French to English
George Sand — Lélia (1839 – 2e version) — Première partie — Chapitre II Medium
76 units, 80% Translated, 17% Upvoted, Last Activity 10 hours ago
Uploaded: 1 week, 3 days ago by Oplusse
76 units, 80% Translated, 17% Upvoted, Last Activity 10 hours ago
Uploaded: 1 week, 3 days ago by Oplusse
LÉLIA de GEORGE SAND (1839 – 2e version). PREMIÈRE PARTIE. Chapitre 1 Medium
21 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 week, 3 days ago
Uploaded: 1 week, 5 days ago by Oplusse
21 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 week, 3 days ago
Uploaded: 1 week, 5 days ago by Oplusse
Lélia de George Sand. Notice. Medium
23 units, 100% Translated, 65% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 1 week, 5 days ago by Oplusse
23 units, 100% Translated, 65% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 1 week, 5 days ago by Oplusse
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 11 Easy
65 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
65 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 10 Easy
77 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
77 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 9 Easy
73 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
73 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 8 Easy
55 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
55 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 7 Easy
55 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
55 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 6 Easy
47 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
47 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 5 Easy
93 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
93 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 4 Easy
65 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
65 units, Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 3 Easy
69 units, 82% Translated, 66% Upvoted, Last Activity 7 minutes ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
69 units, 82% Translated, 66% Upvoted, Last Activity 7 minutes ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 2 Easy
102 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 days, 8 hours ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
102 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 days, 8 hours ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 1 Easy
75 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
75 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode
La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 21-24 Easy
133 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
133 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 16-20 Easy
171 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 4 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
171 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 4 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp 11-15 Easy
176 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
176 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
La fenêtre d’en face - Jean Pierre Martinez - pp. 6-10 Easy
160 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
160 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
La fenêtre d’en face Jean Pierre Martinez - pp. 1-5 Easy
146 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
146 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by markvanroode
Les petits vernis (1893) Hard
28 units, 7% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 5 months, 1 week ago by markvanroode
28 units, 7% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 5 months, 1 week ago by markvanroode
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 6 - FIN - Medium
360 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 7 months ago by Macael
360 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 7 months ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION.SCÈNE 5 - Medium
131 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months ago by Macael
131 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 4 - Medium
180 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
180 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 3 - Medium
106 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 4 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
106 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 4 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 2. Medium
190 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
190 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 1 - Medium
388 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
388 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION. Medium
9 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
9 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 1 week ago by Macael
Aux Pays-Bas, le parti progressiste et pro-européen D66, surprise des élections législatives Hard
48 units, 100% Translated, 85% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by markvanroode
48 units, 100% Translated, 85% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 16 - En noir et blanc Easy
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 15 - Tout est clair Easy
90 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
90 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 14 - Bien doré Easy
113 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
113 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 13 - La chambre mauve Easy
109 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
109 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 12 - Matière grise Easy
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 11 - Noir c’est noir Easy
62 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
62 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 10 - Violettes Easy
55 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
55 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 9 - Orange bien mûre Easy
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 8 - Vert ciel Easy
47 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
47 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 7 - Oser le jaune Easy
23 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
23 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 6 - Peau rouge Easy
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 5 - Carte bleue Easy
65 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
65 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 4 - La vie en rose Easy
88 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
88 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 3 - Noir corbeau Easy
85 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
85 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 2 Easy
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 1 Easy
39 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by markvanroode
39 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte V - Scène 18 - 19. Medium
111 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
111 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte V - Scène 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17.. Medium
132 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
132 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte V - Scène 7-8. Medium
172 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
172 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte V - Scène 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6. Medium
157 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
157 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte IV - Scène 16. Medium
6 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
6 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte IV - Scène 11 - 12 - 13 - 14 - 15. Medium
94 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
94 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 4 weeks ago by markvanroode
Stats
Translations: 4500
Upvotes: 8393
Texts: 50
Fin: 30
Upvotes: 8393
Texts: 50
Fin: 30
Leaders
Émile Gaboriau est considéré comme le père du roman policier. Son personnage, l'enquêteur Lecoq, a influencé Conan Doyle pour la création de Sherlock Holmes.
Son premier roman, L'affaire Lerouge connut un immense succès. On y voit l'apparition de Lecoq, agent de la sûreté qui deviendra un commissaire célèbre. Ce personnage inspira Conan Doyle, comme modèle du détective ingénieux qui résout des énigmes par ses capacités déductives hors normes. Mais, à la différence de Sherlock Holmes, les enquêtes de Lecoq reposent sur des investigations plus réalistes, plus proches des progrès de la police scientifique de l'époque. Les romans policiers de Gaboriau font pénétrer l'intrigue dans les milieux sociaux. Il décrit l'environnement d'une manière qui peut être qualifié de « naturaliste ». En cela, son influence sur le roman policier français reste très importante.
by ClimateCanary 7 years, 2 months ago