Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 9
Difficulty: Easy    Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode     Last Activity: None
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
73 Units
0% Translated
0% Upvoted
SCÈNE 9 – Sans logis.
Une SDF arrive, et s’installe sur le banc. Un autre SDF arrive.
Le SDF – Eh, c’est mon banc !
La SDF – Ton banc ?
Le SDF – Parfaitement.
La SDF – C’est un banc public, comment ça pourrait être ton banc ?
Le SDF – Tu es nouvelle, toi, non ?
La SDF – Pourquoi ?
Le SDF – Tu ne connais pas les règles.
La SDF – Quelles règles ?
Le SDF – Les règles. La loi de la rue.
La SDF – Qui est-ce qui les a inventées, ces règles ? Toi ?
Le SDF – Non.
La SDF – Pourquoi il serait à toi, ce banc.
Le SDF – Ben... Parce que je dors dessus depuis une semaine, déjà.
La SDF – Il y en a plein, des bancs, dans ce square. Et le square est fermé pour la nuit. Tu n’as qu’à en prendre un autre.
Le SDF – Ouais, mais je suis habitué à celui-là.
La SDF – Je te trouve bien casanier, pour un SDF.
Le SDF – Casanier ? Moi ?
La SDF – Tu ne sais pas ce que ça veut dire, c’est ça ?
Le SDF – Non.
La SDF – Allez, assieds-toi, va. J’en prendrai un autre de banc, si tu tiens tellement à celui-là.
Le SDF hésite un instant, puis s’assied.
Le SDF – Tu verras, quand on n’a plus de chez soi, les habitudes, c’est tout ce qui nous reste.
La SDF – J’espère ne pas m’habituer à dormir dehors.
Le SDF – On dit tous ça. Au début... Ça fait combien de temps que tu es dans la rue ?
La SDF – Je ne sais pas... Un mois. Et toi ?
Le SDF – Moi, je ne sais plus. Quinze ans. Vingt ans. La rue, c’est comme la prison. Sauf que tu es enfermé dehors.
La SDF – Je sors de prison. Crois-moi, je préfère être dehors. Tu es déjà allé en taule, toi ?
Le SDF – Non.
La SDF – Ça ne m’étonne pas. Tu as une bonne tête.
Le SDF – Des fois je préférerais avoir une sale gueule. Pour se faire respecter, dans la rue, c’est mieux. (Un temps) Il n’y avait personne qui t’attendait, à ta sortie de prison ?
La SDF – J’avais déjà du mal avec ma famille avant... Quand tu as fait de la taule, tu es comme un pestiféré, les gens préfèrent t’éviter. Pourtant la prison, ce n’est pas contagieux.
Le SDF – Qu’est-ce que t’avais fait pour aller en taule ?
La SDF – Mon patron me collait un peu trop. Je lui ai tranché la carotide avec un cutter.
Le SDF – Avec un CV comme ça, ça ne va pas t’aider à retrouver du boulot.
La SDF – Je descends dans le sud pour faire les vendanges. Heureusement, l’agriculture manque de bras, alors ils ne sont pas trop regardants. Au moins je serai logée.
Le SDF – Le temps des vendanges, en tout cas.
La SDF – Tu ne veux pas venir avec moi ?
Le SDF – Le travail, je n’ai plus l’habitude. Pour aller bosser le matin, il faut avoir dormi dans un lit.
La SDF – Là-bas, ils te fileront un lit.
Le SDF – Je ne suis pas sûr de savoir encore dormir dans un lit. Méfie-toi. Pour l’instant la rue est à toi. Quand tu auras oublié comment dormir dans un lit, là tu seras vraiment à la rue.
La SDF – Je te laisse ton banc.
Le SDF – Merci.
Elle s’éloigne. Il la regarde partir, semble hésiter, puis se lève à son tour.
Le SDF – Attends...!
Il sort.
unit 1
SCÈNE 9 – Sans logis.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 2
Une SDF arrive, et s’installe sur le banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 3
Un autre SDF arrive.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 4
Le SDF – Eh, c’est mon banc !
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
La SDF – Ton banc ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
Le SDF – Parfaitement.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 7
La SDF – C’est un banc public, comment ça pourrait être ton banc ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 8
Le SDF – Tu es nouvelle, toi, non ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
La SDF – Pourquoi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
Le SDF – Tu ne connais pas les règles.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
La SDF – Quelles règles ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
Le SDF – Les règles.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
La loi de la rue.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 14
La SDF – Qui est-ce qui les a inventées, ces règles ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 15
Toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Le SDF – Non.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 17
La SDF – Pourquoi il serait à toi, ce banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
Le SDF – Ben... Parce que je dors dessus depuis une semaine, déjà.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 19
La SDF – Il y en a plein, des bancs, dans ce square.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
Et le square est fermé pour la nuit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
Tu n’as qu’à en prendre un autre.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 22
Le SDF – Ouais, mais je suis habitué à celui-là.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
La SDF – Je te trouve bien casanier, pour un SDF.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
Le SDF – Casanier ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
Moi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 26
La SDF – Tu ne sais pas ce que ça veut dire, c’est ça ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
Le SDF – Non.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 29
Le SDF hésite un instant, puis s’assied.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
La SDF – J’espère ne pas m’habituer à dormir dehors.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 32
Le SDF – On dit tous ça.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 33
Au début... Ça fait combien de temps que tu es dans la rue ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
La SDF – Je ne sais pas... Un mois.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 35
Et toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 36
Le SDF – Moi, je ne sais plus.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
Quinze ans.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 38
Vingt ans.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 39
La rue, c’est comme la prison.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
Sauf que tu es enfermé dehors.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
La SDF – Je sors de prison.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
Crois-moi, je préfère être dehors.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
Tu es déjà allé en taule, toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
Le SDF – Non.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
La SDF – Ça ne m’étonne pas.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
Tu as une bonne tête.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
Le SDF – Des fois je préférerais avoir une sale gueule.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 48
Pour se faire respecter, dans la rue, c’est mieux.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 51
Pourtant la prison, ce n’est pas contagieux.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 52
Le SDF – Qu’est-ce que t’avais fait pour aller en taule ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 53
La SDF – Mon patron me collait un peu trop.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 54
Je lui ai tranché la carotide avec un cutter.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
La SDF – Je descends dans le sud pour faire les vendanges.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 58
Au moins je serai logée.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 59
Le SDF – Le temps des vendanges, en tout cas.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 60
La SDF – Tu ne veux pas venir avec moi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 61
Le SDF – Le travail, je n’ai plus l’habitude.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 62
Pour aller bosser le matin, il faut avoir dormi dans un lit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 63
La SDF – Là-bas, ils te fileront un lit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 64
Le SDF – Je ne suis pas sûr de savoir encore dormir dans un lit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
Méfie-toi.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 66
Pour l’instant la rue est à toi.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 68
La SDF – Je te laisse ton banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 69
Le SDF – Merci.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 70
Elle s’éloigne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 71
Il la regarde partir, semble hésiter, puis se lève à son tour.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 72
Le SDF – Attends...!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 73
Il sort.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

SCÈNE 9 – Sans logis.
Une SDF arrive, et s’installe sur le banc. Un autre SDF arrive.
Le SDF – Eh, c’est mon banc !
La SDF – Ton banc ?
Le SDF – Parfaitement.
La SDF – C’est un banc public, comment ça pourrait être ton banc ?
Le SDF – Tu es nouvelle, toi, non ?
La SDF – Pourquoi ?
Le SDF – Tu ne connais pas les règles.
La SDF – Quelles règles ?
Le SDF – Les règles. La loi de la rue.
La SDF – Qui est-ce qui les a inventées, ces règles ? Toi ?
Le SDF – Non.
La SDF – Pourquoi il serait à toi, ce banc.
Le SDF – Ben... Parce que je dors dessus depuis une semaine, déjà.
La SDF – Il y en a plein, des bancs, dans ce square. Et le square est fermé pour la nuit. Tu n’as qu’à en prendre un autre.
Le SDF – Ouais, mais je suis habitué à celui-là.
La SDF – Je te trouve bien casanier, pour un SDF.
Le SDF – Casanier ? Moi ?
La SDF – Tu ne sais pas ce que ça veut dire, c’est ça ?
Le SDF – Non.
La SDF – Allez, assieds-toi, va. J’en prendrai un autre de banc, si tu tiens tellement à celui-là.
Le SDF hésite un instant, puis s’assied.
Le SDF – Tu verras, quand on n’a plus de chez soi, les habitudes, c’est tout ce qui nous reste.
La SDF – J’espère ne pas m’habituer à dormir dehors.
Le SDF – On dit tous ça. Au début... Ça fait combien de temps que tu es dans la rue ?
La SDF – Je ne sais pas... Un mois. Et toi ?
Le SDF – Moi, je ne sais plus. Quinze ans. Vingt ans. La rue, c’est comme la prison. Sauf que tu es enfermé dehors.
La SDF – Je sors de prison. Crois-moi, je préfère être dehors. Tu es déjà allé en taule, toi ?
Le SDF – Non.
La SDF – Ça ne m’étonne pas. Tu as une bonne tête.
Le SDF – Des fois je préférerais avoir une sale gueule. Pour se faire respecter, dans la rue, c’est mieux. (Un temps) Il n’y avait personne qui t’attendait, à ta sortie de prison ?
La SDF – J’avais déjà du mal avec ma famille avant... Quand tu as fait de la taule, tu es comme un pestiféré, les gens préfèrent t’éviter. Pourtant la prison, ce n’est pas contagieux.
Le SDF – Qu’est-ce que t’avais fait pour aller en taule ?
La SDF – Mon patron me collait un peu trop. Je lui ai tranché la carotide avec un cutter.
Le SDF – Avec un CV comme ça, ça ne va pas t’aider à retrouver du boulot.
La SDF – Je descends dans le sud pour faire les vendanges. Heureusement, l’agriculture manque de bras, alors ils ne sont pas trop regardants. Au moins je serai logée.
Le SDF – Le temps des vendanges, en tout cas.
La SDF – Tu ne veux pas venir avec moi ?
Le SDF – Le travail, je n’ai plus l’habitude. Pour aller bosser le matin, il faut avoir dormi dans un lit.
La SDF – Là-bas, ils te fileront un lit.
Le SDF – Je ne suis pas sûr de savoir encore dormir dans un lit. Méfie-toi. Pour l’instant la rue est à toi. Quand tu auras oublié comment dormir dans un lit, là tu seras vraiment à la rue.
La SDF – Je te laisse ton banc.
Le SDF – Merci.
Elle s’éloigne. Il la regarde partir, semble hésiter, puis se lève à son tour.
Le SDF – Attends...!
Il sort.