Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 7
Difficulty: Easy    Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode     Last Activity: None
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
55 Units
0% Translated
0% Upvoted
SCÈNE 7 – Le banc de la discorde.
Un homme et une femme arrivent. Ils regardent le banc.
Femme – Alors c’est celui-là ?
Homme – Oui, Monsieur la Maire. Je veux dire Madame le Maire.
Femme – Alors à votre avis, le plus simple, ce serait de le supprimer ?
Homme – C’est devenu le rendez-vous de tous les junkies du quartier.
Femme – Pourtant, le square est fermé la nuit, non ?
Homme – Il suffit d’enjamber la clôture, vous savez. Tous les matins, on retrouve des seringues un peu partout. On en a même trouvées dans le bac à sable. Des enfants auraient pu se piquer avec. Des mères de famille se sont plaintes à la mairie, et je vous rappelle que toute mère de famille est aussi une électrice.
Femme – D’un autre côté, c’est sur ce banc que ces mères de familles s’asseyent pour surveiller leurs enfants qui jouent dans le sable avec des seringues usagées.
Homme – Oui.
Femme – Alors si on retire le banc, où est-ce qu’elles vont poser leurs fesses ?
Homme – Ce n’est pas faux non plus.
Femme – C’est ce qu’on appelle un dilemme.
Homme – Oui.
Silence.
Femme – Vous savez comment ça s’écrit, dilemme ?
Homme – Non.
Femme – Moi non plus. Il faudra que je vérifie ça en rentrant. C’est un mot que j’emploie souvent en ce moment. Si un jour j’avais l’occasion de l’écrire... Homme – Oui.
Femme – Bon, qu’est-ce qu’on fait ? On laisse le banc, les junkies continuent à l’utiliser pour se shooter, et les mères de familles continuent à flipper que leurs gosses chopent le sida. Ou on supprime le banc, et plus personne ne peut s’asseoir.
Silence.
Homme – Ou alors, on ajoute un deuxième banc.
Femme – Un deuxième banc ?
Homme – Pour les junkies.
La femme regarde le banc, puis regarde l’homme.
Femme – Ce n’est pas con.
Homme – Merci.
Femme – Mais qu’est-ce qui nous dit que chacun ira sur le banc qui lui est réservé ?
Homme – On met un panneau.
Femme – Un panneau ? Genre... « Banc réservé pour les junkies » ? On viendrait d’inventer la salle de shoot en plein air. Pas sûr que tous nos administrés voient ça d’un bon œil.
Homme – On n’a qu’à faire le contraire. Sur ce banc-là, on met « Banc réservé aux parents accompagnés de leurs enfants ».
La femme réfléchit.
Femme – Monsieur le Premier Adjoint, vous êtes un génie.
Homme – Merci Madame la Mairesse.
Ils s’asseyent tous les deux sur le banc.
Femme – C’est vrai que ç’aurait été dommage de le supprimer, ce banc. (Elle sort de sa poche un pétard.) Un petit pétard ?
Homme – Allez... Elle allume le pétard, tire un peu dessus, et le passe à l’autre.
Femme – Il n’y a plus qu’à espérer que les junkies n’auront pas l’idée de venir se shooter avec leurs enfants... Il la regarde, perplexe. Ils se lèvent et sortent.
unit 1
SCÈNE 7 – Le banc de la discorde.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 2
Un homme et une femme arrivent.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 3
Ils regardent le banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 4
Femme – Alors c’est celui-là ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
Homme – Oui, Monsieur la Maire.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
Je veux dire Madame le Maire.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 7
unit 8
Homme – C’est devenu le rendez-vous de tous les junkies du quartier.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
Femme – Pourtant, le square est fermé la nuit, non ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
Homme – Il suffit d’enjamber la clôture, vous savez.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
Tous les matins, on retrouve des seringues un peu partout.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 12
On en a même trouvées dans le bac à sable.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
Des enfants auraient pu se piquer avec.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Homme – Oui.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
Homme – Ce n’est pas faux non plus.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 19
Femme – C’est ce qu’on appelle un dilemme.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
Homme – Oui.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
Silence.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 22
Femme – Vous savez comment ça s’écrit, dilemme ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
Homme – Non.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
Femme – Moi non plus.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
Il faudra que je vérifie ça en rentrant.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 26
C’est un mot que j’emploie souvent en ce moment.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
Si un jour j’avais l’occasion de l’écrire... Homme – Oui.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 28
Femme – Bon, qu’est-ce qu’on fait ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 30
Ou on supprime le banc, et plus personne ne peut s’asseoir.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
Silence.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 32
Homme – Ou alors, on ajoute un deuxième banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 33
Femme – Un deuxième banc ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
Homme – Pour les junkies.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 35
La femme regarde le banc, puis regarde l’homme.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 36
Femme – Ce n’est pas con.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
Homme – Merci.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 39
Homme – On met un panneau.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
Femme – Un panneau ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
Genre... « Banc réservé pour les junkies » ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 42
On viendrait d’inventer la salle de shoot en plein air.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
Pas sûr que tous nos administrés voient ça d’un bon œil.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
Homme – On n’a qu’à faire le contraire.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 46
La femme réfléchit.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
Femme – Monsieur le Premier Adjoint, vous êtes un génie.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 48
Homme – Merci Madame la Mairesse.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
Ils s’asseyent tous les deux sur le banc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 51
(Elle sort de sa poche un pétard.)
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 52
Un petit pétard ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
Ils se lèvent et sortent.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

SCÈNE 7 – Le banc de la discorde.
Un homme et une femme arrivent. Ils regardent le banc.
Femme – Alors c’est celui-là ?
Homme – Oui, Monsieur la Maire. Je veux dire Madame le Maire.
Femme – Alors à votre avis, le plus simple, ce serait de le supprimer ?
Homme – C’est devenu le rendez-vous de tous les junkies du quartier.
Femme – Pourtant, le square est fermé la nuit, non ?
Homme – Il suffit d’enjamber la clôture, vous savez. Tous les matins, on retrouve des seringues un peu partout. On en a même trouvées dans le bac à sable. Des enfants auraient pu se piquer avec. Des mères de famille se sont plaintes à la mairie, et je vous rappelle que toute mère de famille est aussi une électrice.
Femme – D’un autre côté, c’est sur ce banc que ces mères de familles s’asseyent pour surveiller leurs enfants qui jouent dans le sable avec des seringues usagées.
Homme – Oui.
Femme – Alors si on retire le banc, où est-ce qu’elles vont poser leurs fesses ?
Homme – Ce n’est pas faux non plus.
Femme – C’est ce qu’on appelle un dilemme.
Homme – Oui.
Silence.
Femme – Vous savez comment ça s’écrit, dilemme ?
Homme – Non.
Femme – Moi non plus. Il faudra que je vérifie ça en rentrant. C’est un mot que j’emploie souvent en ce moment. Si un jour j’avais l’occasion de l’écrire...
Homme – Oui.
Femme – Bon, qu’est-ce qu’on fait ? On laisse le banc, les junkies continuent à l’utiliser pour se shooter, et les mères de familles continuent à flipper que leurs gosses chopent le sida. Ou on supprime le banc, et plus personne ne peut s’asseoir.
Silence.
Homme – Ou alors, on ajoute un deuxième banc.
Femme – Un deuxième banc ?
Homme – Pour les junkies.
La femme regarde le banc, puis regarde l’homme.
Femme – Ce n’est pas con.
Homme – Merci.
Femme – Mais qu’est-ce qui nous dit que chacun ira sur le banc qui lui est réservé ?
Homme – On met un panneau.
Femme – Un panneau ? Genre... « Banc réservé pour les junkies » ? On viendrait d’inventer la salle de shoot en plein air. Pas sûr que tous nos administrés voient ça d’un bon œil.
Homme – On n’a qu’à faire le contraire. Sur ce banc-là, on met « Banc réservé aux parents accompagnés de leurs enfants ».
La femme réfléchit.
Femme – Monsieur le Premier Adjoint, vous êtes un génie.
Homme – Merci Madame la Mairesse.
Ils s’asseyent tous les deux sur le banc.
Femme – C’est vrai que ç’aurait été dommage de le supprimer, ce banc. (Elle sort de sa poche un pétard.) Un petit pétard ?
Homme – Allez...
Elle allume le pétard, tire un peu dessus, et le passe à l’autre.
Femme – Il n’y a plus qu’à espérer que les junkies n’auront pas l’idée de venir se shooter avec leurs enfants...
Il la regarde, perplexe. Ils se lèvent et sortent.