De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 16 - En noir et blanc
Difficulty: Easy    Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by markvanroode     Last Activity: 5 months, 4 weeks ago
Fin
34 Units
100% Translated
100% Upvoted
Of all the Colours - Jean Pierre Martinez - Act 16 - In Black and White.
Two characters are watching the sky (at the back of the hall). The second one must be, or appear to be older than the first.
One - I have never seen anything like it, what is it?
Two - one could call that one a rainbow... One - a rainbow?
Two - it's quite a rare phenomenon, which happens sometimes when the sun suddenly reappears after rain. But, it's increasingly rare today. We hardly ever see the sun anymore... One – It's magnificent. All those shades of white, gray, and black.
Two – Yes... It used to be so much more beautiful.
One – More beautiful?
Two – It was in color.
One – In color? You mean, like at the movies, when you rent glasses to see the film in color and 3D?
Two – Exactly. In my great-grandmother's time, movies were in black and white and 2D. Life had depth, and it was in color. Now, it is the other way around.
One – No? I have trouble imagining that... So, back then, was the whole world colorized? But what happened?
Two – It happened little by little. Nobody saw it coming. They started by making us pay for the water we drink. Then they made us pay for the air we breathe. Now we also have to pay for the cinema to see life in color.
One - A rainbow in colours? In real life?
Two - That seems incredible.
One - And there are still people who see life in colour?
Two - Certains priviliged ones, yes. But not everyone can, and it is very expensive....One - Then one should be able to go back.
Two - Yes, one should be able to rewind. To know where we started getting duped... To understand where and when all this started to go wrong...
unit 1
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 16 - En noir et blanc.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 2
Deux personnages regardent le ciel (en fond de salle).
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 3
Le deuxième devra être ou paraître plus âgé que le premier.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 4
Un – Je n’ai jamais rien vu de pareil, qu’est-ce que c’est ?
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 5
Deux – On appelle ça un arc-en-ciel... Un – Un arc-en-ciel ?
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 7
De plus en plus rare aujourd’hui.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 8
On ne voit presque plus jamais le soleil... Un – C’est magnifique.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 9
Toutes ces nuances de blanc, de gris, de noir.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 10
Deux – Oui... Autrefois, c’était encore beaucoup plus beau.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 11
Un – Plus beau ?
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 12
Deux – C’était en couleurs.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 13
Un – En couleurs ?
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 15
Deux – Voilà.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 17
La vie avait du relief et elle était en couleurs.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 18
Maintenant, c’est l’inverse.
1 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 19
Un – Non ?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 21
Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 22
Deux – Ça s’est fait petit à petit.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 23
Personne n’a rien vu venir.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 24
Ils ont commencé par nous faire payer l’eau qu’on boit.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 25
Puis ils nous ont fait payer l’air qu’on respire.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 26
Maintenant il faut aussi se payer le cinéma pour voir la vie en couleurs.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 27
Un – Un arc-en-ciel en couleurs ?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 28
Dans la vraie réalité ?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 29
Deux – Ça paraît incroyable.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 30
Un – Et il y a encore des gens qui la voient en couleurs, la vie ?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 31
Deux – Certains privilégiés, oui.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 33
Deux – Oui... Il faudrait pouvoir rembobiner.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago

De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 16 - En noir et blanc.
Deux personnages regardent le ciel (en fond de salle). Le deuxième devra être ou paraître plus âgé que le premier.
Un – Je n’ai jamais rien vu de pareil, qu’est-ce que c’est ?
Deux – On appelle ça un arc-en-ciel...
Un – Un arc-en-ciel ?
Deux – C’est un phénomène assez rare, qui se produit parfois quand le soleil revient très rapidement après la pluie. De plus en plus rare aujourd’hui. On ne voit presque plus jamais le soleil...
Un – C’est magnifique. Toutes ces nuances de blanc, de gris, de noir.
Deux – Oui... Autrefois, c’était encore beaucoup plus beau.
Un – Plus beau ?
Deux – C’était en couleurs.
Un – En couleurs ? Tu veux dire, comme au cinéma, quand on loue des lunettes pour voir le film en couleurs et en 3D.
Deux – Voilà. Du temps de mon arrière-grand-mère, c’était le cinéma qui était en noir et blanc et en 2D. La vie avait du relief et elle était en couleurs. Maintenant, c’est l’inverse.
Un – Non ? J’ai du mal à imaginer ça... Alors à cette époque, le monde entier était colorisé ? Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
Deux – Ça s’est fait petit à petit. Personne n’a rien vu venir. Ils ont commencé par nous faire payer l’eau qu’on boit. Puis ils nous ont fait payer l’air qu’on respire. Maintenant il faut aussi se payer le cinéma pour voir la vie en couleurs.
Un – Un arc-en-ciel en couleurs ? Dans la vraie réalité ?
Deux – Ça paraît incroyable.
Un – Et il y a encore des gens qui la voient en couleurs, la vie ?
Deux – Certains privilégiés, oui. Mais ce n’est pas donné à tout le monde, et c’est hors de prix...
Un – Alors il faudrait pouvoir revenir en arrière.
Deux – Oui... Il faudrait pouvoir rembobiner. Pour savoir où on a commencé à se faire embobiner... Savoir où et quand tout ça a commencé à merder...