Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

francevw 55310 commented on unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 37 minutes ago

"Tu as bien fait de le suivre jusqu'ici, Sitesurf."

Oplusse 94651 translated unit 77 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 53 minutes ago

"De toute évidence, le Hollandais s'apprêtait à so…"

Oplusse 94651 commented on unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 55 minutes ago

";-)) Toute occasion de manier notre langue avec …"

Oplusse 94651 translated unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 56 minutes ago

"La pièce où j'avais été amenée était une sorte de…"

sitesurf 4627 translated unit 60 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Elle semblait abasourdie, désespérée, tandis qu'e…"

Macael 9720 translated unit 168 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Alors je l'ai fait tailler."

sitesurf 4627 translated unit 59 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Dans le petit salon, madame. Nous l'avons suivie…"

sitesurf 4627 translated unit 58 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"— Permettez-moi, madame, a dit Clancy, puis il a …"

Macael 9720 translated unit 167 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Je savais qu'un jour mes fils devraient se plier …"

sitesurf 4627 translated unit 57 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"À nouveau, elle a perdu son sang froid et sorti u…"

Macael 9720 translated unit 166 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"la pauvre femme leur cracha à la figure, leur cri…"

sitesurf 4627 translated unit 56 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Là, devant sa porte, elle s'est arrêtée et tourné…"

sitesurf 4627 translated unit 55 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Aucun de nous n'a ouvert la bouche pendant le tra…"

Macael 9720 translated unit 165 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Ils portèrent son corps enveloppé dans un drap ju…"

sitesurf 4627 translated unit 54 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Tous les trois nous sommes montés dans le taxi et…"

Macael 9720 translated unit 164 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Il avait quinze ans."

Macael 9720 translated unit 163 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"parce qu'il se détacha comme une gargouille et to…"

sitesurf 4627 translated unit 53 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Clancy lui a proposé son bras, qu'elle a accepté …"

Macael 9720 translated unit 162 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Il arriva à la cime mais il ne put terminer d'écr…"

sitesurf 4627 translated unit 52 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Un instant belle et fière, l'instant d'après rata…"

sitesurf 4627 translated unit 51 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Toutefois, je n'ai jamais rien vu de plus prompt …"

Macael 9720 translated unit 161 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Il grimpa sans hésiter en tâtant les branches, ca…"

sitesurf 4627 translated unit 50 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"À moins, bien sûr, que vous ne préfériez aller di…"

Macael 9720 translated unit 160 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Un jour, ce fut le tour de Jeronimo, le cousin av…"

markvanroode 58459 translated unit 21 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"Retiree 2 – Honestly, I don't know if it's still …"

sitesurf 4627 translated unit 49 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Si vous nous en faites l'honneur, nous vous escor…"

markvanroode 58459 translated unit 20 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"Retiree 1 – Are you voting on Sunday?"

sitesurf 4627 translated unit 48 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"— Vous faites erreur, monsieur. — Pas du tout, m…"

markvanroode 58459 translated unit 19 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"Retiree 1 – You’re in a nautical frame of mind th…"

sitesurf 4627 translated unit 47 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Elle l'a regardé avec un froncement de sourcils i…"

markvanroode 58459 translated unit 18 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"We live on an island of wealth, surrounded by an …"

sitesurf 4627 translated unit 46 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"— Madame, un taxi vous attend, a-t-il dit aimable…"

Macael 4486 translated unit 252 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Frédéric — E perché avrebbe inventato questo...Ka…"

markvanroode 58459 translated unit 17 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"Retiree 2 – No, but don't you understand?"

sitesurf 4627 translated unit 45 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Mon ami a levé son chapeau et s'est incliné."

markvanroode 58459 translated unit 16 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en an hour ago

"Retiree 1 – You didn't sleep well, is that it?"

sitesurf 4627 translated unit 44 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Et elle n'était pas accompagnée."

sitesurf 4627 translated unit 43 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Madame de Lautenac !"

sitesurf 4627 translated unit 42 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"La femme qui descendait les quelques marches vers…"

Macael 4486 commented on unit 251 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"hum !"

Macael 4486 translated unit 251 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Delphine — Si può dire che, alla fine, perdeva la…"

sitesurf 4627 translated unit 41 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Venez avec moi. Je l'ai regardé fixement."

Macael 4486 translated unit 250 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Frédéric — Ci credi... ?"

sitesurf 4627 translated unit 40 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Madame de Lautenac, pauvre femme !"

sitesurf 4627 translated unit 39 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"— Vous allez vite le découvrir — tiens, la voilà,…"

marina 44824 translated unit 1115 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"They are a bit bitter; but the man, as the other …"

sitesurf 4627 translated unit 38 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Clancy, où diable voulez-vous en venir ? Il a to…"

markvanroode 8550 commented on unit 1096 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Thx."

markvanroode 8550 translated unit 1096 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"The public voice hasn't got a clue."

Macael 4486 translated unit 249 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"E poi è possibile che tua madre si sia inventata …"

sitesurf 4627 translated unit 37 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"— Le traité ? ai-je demandé."

sitesurf 4627 translated unit 33 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"Nous sommes très en retard maintenant, mais c'est…"

sitesurf 4627 commented on unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai vu que "kafir" n'avait pas été traduit précé…"

Macael 4486 translated unit 248 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"Delphine — Sì..."

sitesurf 4627 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Un petit garçon kafir était assis devant la porte…"

Macael 4486 translated unit 247 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"Frédéric — Credo che stiamo cominciando a delirar…"

marina 44824 translated unit 1114 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""Yes, man; these misfortunes, there's no choice b…"

sitesurf 4627 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai regardé autour de moi... et j'ai retenu mon …"

sitesurf 4627 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai franchi doucement les dernières marches de l…"

sitesurf 4627 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Avec d'infinies précautions, je me suis apprêtée …"

sitesurf 4627 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'étais tout à fait consciente des risques que je…"

marina 44824 translated unit 1113 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"exclaimed Ido, who, when 'galvanized' always repe…"

sitesurf 4627 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Une horloge au mur témoignait du fait que minuit …"

sitesurf 4627 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je me suis arrêtée tout net et tenue là pendant u…"

marina 44824 translated unit 1112 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""With patience, with patience!""

sitesurf 4627 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Toujours aucun bruit, mais alors que je me tenais…"

marina 44824 translated unit 1111 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"These things must be borne with patience.""

Macael 4486 commented on unit 212 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"oui oui ! ;-)) ?"

sitesurf 4627 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Prudemment, je l'ai descendu."

marina 44824 translated unit 1110 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""Sit down, Don José, and don’t get so excited."

sitesurf 4627 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"La clarté de lune entrait par une fenêtre et écla…"

marina 44824 translated unit 1109 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"But Juan, wishing to have more fun, tried to calm…"

marina 44824 translated unit 1108 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"She called the servant to accompany the hapless s…"

sitesurf 4627 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Tout était tranquille."

sitesurf 4627 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je l'ai déverrouillée et j'ai jeté un coup d'oeil…"

sitesurf 4627 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Comme je l'avais espéré, elle n'était pas fermée …"

marina 44824 translated unit 1107 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"She could no longer stand that unpleasant scene."

sitesurf 4627 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Ensuite, je me suis sans bruit approchée de la po…"

marina 44824 translated unit 1106 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Jacinta raised her hands to her head."

sitesurf 4627 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai patienté près d'un quart d'heure pour être s…"

marina 44824 translated unit 1105 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"He said this word with a dreadful wail, getting u…"

marina 44824 translated unit 1104 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""And so that you, ma'am," added the wretch lookin…"

sitesurf 4627 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"En peu de temps, j'ai dénoué le dernier lien, bie…"

sitesurf 4627 commented on unit 94 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai cru comprendre que l'équipe a renoncé au pas…"

marina 10397 commented on unit 234 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"Les 2 semblent convenir. Le Treccani donne : ● …"

sitesurf 4627 commented on unit 77 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Le voit-elle ?"

sitesurf 4627 commented on unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je chipote : si l'accompagnant ne reste pas avec …"

marina 10397 commented on unit 212 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

";-))"

marina 44824 commented on unit 1102 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Quelque chose comme "Clearly, you're the one for …"

sitesurf 4627 commented on unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je m'interroge sur l'usage du temps présent "raco…"

sitesurf 4627 commented on unit 20 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Ça sonne bizarrement, quand même."

sitesurf 4627 commented on unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Coucou ! merci à Oplusse qui m'a amenée jusqu'ici…"

sitesurf 4627 commented on unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il me semble que "and feel" est la suite de "step…"

Oplusse 94651 commented on unit 33 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"avant "le" ballet final ?"

sitesurf 4627 translated unit 36 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"Il aimait bien faire des manières et il a ri sous…"

sitesurf 4627 translated unit 35 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"— Vous, vous êtes sûr ? — J'ai promis, monsieur,…"

Oplusse 94651 commented on unit 1 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, les chapitres de «L'Homme au Complet Marron…"

sitesurf 4627 translated unit 34 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"— Quand le ballet commencera, monsieur, je viendr…"

sitesurf 4627 translated unit 33 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 2 hours ago

"Nous sommes très en retard maintenant, mais c'est…"

sitesurf 4627 translated unit 32 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 3 hours ago

"— Mais oui."