Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

sitesurf 4420 translated unit 166 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 14 minutes ago

"Peut-être une présentation."

sitesurf 4420 translated unit 165 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 14 minutes ago

"Qu'est-ce qu'il te faut ? — L'histoire de la vie…"

sitesurf 4420 translated unit 164 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 15 minutes ago

"Tu es un petit veinard."

sitesurf 4420 translated unit 163 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 15 minutes ago

"— Oh !"

sitesurf 4420 translated unit 162 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 15 minutes ago

"Si je suis sur la bonne voie, on y gagnera tous l…"

sitesurf 4420 translated unit 161 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 18 minutes ago

"À moi l'exclusivité quand ce sera prêt à publier.…"

Macael • 9597 translated unit 38 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 18 minutes ago

"Elle se rendit compte que cet état de trouble aug…"

sitesurf 4420 translated unit 160 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 18 minutes ago

"J'ai une piste dans cette affaire du meurtre de C…"

sitesurf 4420 translated unit 159 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 22 minutes ago

"Ce n'est pas ce que tu crois."

sitesurf 4420 translated unit 158 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 22 minutes ago

"Je croyais que c'était une affaire sérieuse. — M…"

sitesurf 4420 translated unit 157 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 23 minutes ago

"Gère ta propre agence de voyages."

sitesurf 4420 translated unit 156 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 23 minutes ago

"— Dispendieuse, a grommelé Brady, mais contacte-l…"

sitesurf 4420 commented on unit 156 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 24 minutes ago

"Je ne suis pas bien sûre de comprendre à quoi cor…"

sitesurf 4420 translated unit 155 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 26 minutes ago

"Qu'est-ce que tu veux ? — La marquise d'Auteuil,…"

sitesurf 4420 translated unit 154 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 26 minutes ago

"a dit Brady, après que nous avons commandé un caf…"

Macael • 9597 commented on unit 38 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 27 minutes ago

"Oups, pour passer au rouge (chapitre 2) merci de …"

sitesurf 4420 translated unit 153 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 28 minutes ago

"— Crache le morceau,"

sitesurf 4420 translated unit 152 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 28 minutes ago

"Il était corpulent, rassurant et d'âge mur, marié…"

sitesurf 4420 translated unit 151 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 29 minutes ago

"Je l'ai contacté par téléphone et, le lendemain m…"

sitesurf 4420 translated unit 150 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 30 minutes ago

"Comme la plupart du gratin des correspondants, Br…"

Macael • 9597 translated unit 37 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 31 minutes ago

"Nivea lui interdit de continuer à faire des fraye…"

sitesurf 4420 translated unit 149 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 32 minutes ago

"Je connaissais de vue Phil Brady, qui tient une c…"

Macael • 9597 commented on unit 35 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 35 minutes ago

"Supprimer le "bien""

sitesurf 4420 translated unit 148 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 36 minutes ago

"Et bonne chance à vous ! Je suis rentré chez moi…"

francevw 15590 translated unit 11 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 37 minutes ago

"Woman 1 - Thank goodness they’re going back to sc…"

Macael • 9597 commented on unit 33 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 37 minutes ago

"Parfois Clara perdait patience / sortait de ses g…"

sitesurf 4420 translated unit 147 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 38 minutes ago

"Vingt heures demain soir au fauteuil dentaire, si…"

sitesurf 4420 translated unit 146 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 39 minutes ago

"Suivez votre flair, suivez votre flair !"

sitesurf 4420 translated unit 145 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 39 minutes ago

"On l'aura demain."

sitesurf 4420 translated unit 144 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 39 minutes ago

"— Tout à fait !"

sitesurf 4420 translated unit 143 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 40 minutes ago

"Il a gloussé et tapé sur l'épaule."

sitesurf 4420 translated unit 142 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 41 minutes ago

"Il y a quelque chose là-dedans que je ne saisis p…"

francevw 15590 translated unit 10 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 41 minutes ago

"You’ve already changed your clothes three times s…"

Macael • 9597 commented on unit 27 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 42 minutes ago

"Un chien loup est assez imposant et pourrait fair…"

sitesurf 4420 commented on unit 140 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 42 minutes ago

"Nouvelle expression pour moi (dans le pâté) !"

Macael • 9597 commented on unit 27 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 44 minutes ago

"loup garou : hombre lobo"

francevw 15590 translated unit 9 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 44 minutes ago

"Woman 2 - Be careful not to get your dress dirty,…"

francevw 15590 translated unit 8 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 45 minutes ago

"Woman 1 - All the same with my husband."

sitesurf 4420 commented on unit 129 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 45 minutes ago

"Je garderais "de la politique"."

francevw 15590 translated unit 7 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 46 minutes ago

"Woman 1 - Yes. . . Woman 2 - It’s like a dog: if…"

sitesurf 4420 commented on unit 128 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 46 minutes ago

"Cette phrase m'a (enfin) décidée à m'inscrire pou…"

francevw 15590 translated unit 6 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 48 minutes ago

"Woman 2 - Especially the boys."

sitesurf 4420 commented on unit 115 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 49 minutes ago

"J'ai toujours été un peu fâchée avec les mots com…"

sitesurf 4420 translated unit 115 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 49 minutes ago

"Il a sorti une liasse de billets et a remboursé m…"

sitesurf 4420 commented on unit 103 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 50 minutes ago

"Merci !"

sitesurf 4420 translated unit 103 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 50 minutes ago

"Il ne restait que deux candidates fort peu probab…"

sitesurf 4420 translated unit 87 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 50 minutes ago

"Mon idée d'acheter un chapeau sans emmener la dam…"

sitesurf 4420 commented on unit 87 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 50 minutes ago

"Non, pas du tout !"

sitesurf 4420 commented on unit 80 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 51 minutes ago

"Merci !"

sitesurf 4420 translated unit 80 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 51 minutes ago

"C'est là que ça s'est corsé avec un refus tout ne…"

francevw 55074 translated unit 196 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il y avait une colère sourde dans le ton de sa vo…"

francevw 55074 translated unit 195 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Vous êtes blessée !"

francevw 55074 translated unit 194 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"D'un mouvement rapide, mon sauveur s'est tourné v…"

francevw 55074 translated unit 193 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Libérée, je me suis effondrée contre le bastingag…"

francevw 55074 translated unit 192 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"D'un uppercut à la mâchoire, elle a envoyé mon ag…"

francevw 55074 translated unit 191 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Lorsque tout à coup, d'un pas rapide et silencieu…"

francevw 55074 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il redoubla d'énergie."

francevw 55074 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mon assaillant s'en rendait compte également."

francevw 55074 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'avais beau me débattre, je sentais mes forces f…"

Oplusse 93836 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Les requins se seraient chargés de finir la besog…"

Oplusse 93836 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"S'il avait réussi à m'atteindre par surprise, il …"

Oplusse 93836 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"L'homme était désavantagé, car il devait m'empêch…"

Oplusse 93836 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Étouffant presque sous l'étreinte qui me serrait …"

Oplusse 93836 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"J'ai désespérément lutté, mais je n'avais aucune …"

Oplusse 93836 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Une main m'a saisi la gorge, étouffant tout cri q…"

Oplusse 93836 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"À peine m'étais-je retournée qu'elle bondit ."

Oplusse 93836 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Une ombre indistincte rampait vers moi."

Oplusse 93836 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je n'avais perçu aucun bruit, mais je me suis ret…"

Oplusse 93836 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Et soudain, un étrange pressentiment intime de da…"

Oplusse 93836 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Baignée dans un étrange bien-être, je restais là,…"

Oplusse 93836 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je me sentais seule au milieu d'un monde merveill…"

Oplusse 93836 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Droit devant, l'Afrique nous attendait ; nous fon…"

Oplusse 93836 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je me suis penchée par-dessus le bastingage, obse…"

Oplusse 93836 commented on unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Imaginonsunclavierd'ordinateurquirefusedeprendree…"

Oplusse 93836 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Si nous pouvions nous arranger pour que Sir Eusta…"

markvanroode 8060 translated unit 657 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"The Dauphin answered her, clasping both her hands…"

markvanroode 8060 commented on unit 657 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She?"

Boot2 54378 commented on unit 657 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"he held? or she held?"

Mazamie 19587 commented on unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"Pourque ? :-))"

markvanroode 8060 translated unit 659 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Bidding the two ladies a brief farewell, she hurr…"

markvanroode 8060 translated unit 658 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"As soon as Guillermina had secured what she neede…"

markvanroode 8060 translated unit 657 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"The Dauphin answered her, clasping both her hands…"

markvanroode 8060 translated unit 656 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Mom gave her two, and she’s still a bit short of …"

markvanroode 8060 translated unit 655 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""It's for Guillermina."

markvanroode 58138 translated unit 5 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Woman 2 – Oh, kids... Woman 1 – At that age, th…"

markvanroode 58138 translated unit 4 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Woman 1 – Don't run like that, Kevin, you're goin…"

markvanroode 58138 translated unit 3 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"The first one calls out to a child who is not vis…"

markvanroode 58138 translated unit 2 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Two women arrive and sit on the bench."

markvanroode 58138 translated unit 1 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"SCENE 2 – End of the holidays."

markvanroode 58138 translated unit 75 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"They are moving away."

markvanroode 58138 translated unit 74 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Man – Big enough to bury a body in... She shoot…"

markvanroode 34 translated unit 87 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"The tin soldier could already see daylight at the…"

markvanroode 34 translated unit 86 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"But the current grew stronger and stronger."

markvanroode 34 translated unit 85 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"He has paid no toll and carries no passport!”"

markvanroode 34 translated unit 84 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"Stop him!"

markvanroode 34 translated unit 83 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"“Stop him!"

markvanroode 34 translated unit 82 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"it cried."

markvanroode 34 translated unit 81 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"Bark!”"

markvanroode 34 translated unit 80 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"“Bark!"

markvanroode 34 translated unit 79 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 5 hours ago

"The boat sped onward, with the rat pursuing it."