Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 92105 commented on unit 120 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"J'ai mis des "milles" marins pour rester dans l'a…"

Oplusse 92105 translated unit 120 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Mille après mille, cette poursuite singulière se …"

Oplusse 92105 translated unit 119 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— En tous cas, ils sont là, maugréa Stringer."

Oplusse 92105 translated unit 118 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Mais nom d'une pipe, on était presque à la hauteu…"

Oplusse 92105 translated unit 117 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Mais bordel à queue de pompe à merde, s'écria R…"

Oplusse 92105 translated unit 116 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Vous avez entendu ce qu’a dit Sowerby : ils se …"

Oplusse 92105 commented on unit 67 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

";-)"

Oplusse 92105 commented on unit 103 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"C'est l'inconvénient de morceler nos traductions.…"

Oplusse 92105 commented on unit 90 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Ok pour la pluie, mais je reviens à ma question, …"

sitesurf 3719 commented on unit 67 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Je prends la baie qui me semble convenir à tout f…"

sitesurf 3719 translated unit 67 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"La baie doit être dégagée devant, ils viennent ju…"

sitesurf 3719 commented on unit 103 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Ce "il/elle" m'aura bien embêtée !"

sitesurf 3719 translated unit 103 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Pendant ce temps-là, s'écria Stringer impatiemm…"

sitesurf 3719 translated unit 99 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Mais il peut se transformer, dit l'un des homme…"

sitesurf 3719 commented on unit 99 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"À la réflexion, je penche plutôt pour "se transfo…"

sitesurf 3719 commented on unit 90 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Pour moi, c'est la pluie qui agit comme un peintr…"

sitesurf 3719 translated unit 96 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Ils devaient le cacher quelque part. Il se retour…"

sitesurf 3719 commented on unit 96 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Oui, il vaut mieux s'en tenir au masculin "bateau…"

sitesurf 3719 translated unit 83 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Ils n'en tiennent pas compte, monsieur, signala…"

sitesurf 3719 commented on unit 83 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"En effet, c'est une constatation, pas une réponse."

Boot2 53841 commented on unit 468 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"with the neat, orderly lines ( plutot que de rep…"

Oplusse 92105 translated unit 115 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Ils ne se sont pas échappés du quai ! s'écria S…"

Oplusse 92105 translated unit 114 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Comment diable ont-ils pu s'échapper du quai, ç…"

Oplusse 92105 translated unit 113 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Si je le perds, je mange mon chapeau ! repartit…"

Oplusse 92105 translated unit 112 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— À cette vitesse, répondit l’homme sur les épaul…"

Oplusse 92105 commented on unit 111 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Sans certitude."

Oplusse 92105 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Personne ne peut débarquer."

Oplusse 92105 commented on unit 67 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"J'avoue avoir un faible pour la voie, je n'ai cep…"

Oplusse 92105 commented on unit 103 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Il atterrirait (le cotre, le bateau) ou peut-être…"

Oplusse 92105 commented on unit 99 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

""maquiller" comme les voitures volées ?"

Oplusse 92105 commented on unit 96 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Je penche pour "le", unité précédente on trouve l…"

Oplusse 92105 commented on unit 90 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Es-tu sûre d'accorder "tel" avec le nom atmosphèr…"

Oplusse 92105 commented on unit 76 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"En fait, je validais "gagner de l'avance", j'ai d…"

tontonjl 36544 translated unit 470 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"The various touch of green look more like they we…"

tontonjl 8755 translated unit 495 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"mais il ne pouvait nier qu'ils vivaient mieux mai…"

tontonjl 8755 commented on unit 489 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Sans doute mieux comme ça en me relisant. Qu'en p…"

tontonjl 8755 translated unit 489 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"C'était un mélange de crainte, d'admiration et de…"

tontonjl 36544 translated unit 469 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"The vegetables border the furrows and shape the g…"

tontonjl 36544 translated unit 468 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"The cultivated lands delight the eye with the nea…"

Boot2 53841 translated unit 467 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"There everything seemed noble, like the orange t…"

Boot2 53841 translated unit 466 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"The panorama was each time more beautiful and the…"

Boot2 32613 translated unit 5 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Ahora solo tenía que 'hacerlo bien', como dijo."

Boot2 32613 translated unit 4 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Lord Nasby fue positivamente genial."

Boot2 32613 translated unit 3 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Mi plan fue un mejor éxito que podía esperar."

Boot2 32613 translated unit 2 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Vuelvé a casa con una sensación de júbilo."

Boot2 32613 translated unit 1 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"CAPÏTULO VI."

Boot2 32613 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"El Lord Nasby me pareció un poco pesado como nuev…"

Boot2 32613 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Estaba en la calle otra vez, respirando con dific…"

Boot2 32613 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Debe ser por su formación científica''."

Boot2 32613 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Solo querían pensar que no había nada que hacer …"

Macael 9377 translated unit 499 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"Pancha Garcia était jeune et le patron était fort."

Macael 9377 translated unit 498 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"bug"

Macael 9377 commented on unit 495 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"mieux maintenant (non?)"

Macael 9377 commented on unit 489 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 14 hours ago

"admiration rancunière ? ça veut dire quoi ?"

Macael 9377 translated unit 487 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 14 hours ago

"Il n'était pas très enclin à accepter des familia…"

Mazamie 18669 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 14 hours ago

"— Tant que nous le gardons en vue, notre objectif…"

Mazamie 18669 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 14 hours ago

"Rogers marmonna quelque chose à voix basse, assis…"

DrWho • 36634 commented on unit 109 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"In English, the wording seems good to me - I can'…"

Mazamie 18669 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Oui, monsieur, nous faisons le maximum, déclara…"

DrWho • 36634 translated unit 123 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- That's not what we bet on - I made the eyes - I…"

DrWho • 36634 translated unit 119 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- A stomping—a clanging—a crashing—banging agains…"

DrWho • 36634 translated unit 118 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Even as he was on the stairs, in the hallway, he …"

DrWho • 36634 translated unit 116 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"He searched for the ring his mother had given him…"

DrWho • 36634 translated unit 115 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- Encouraged by these words, with a burning longi…"

soybeba 31248 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"¡Para ser una mujer, es muy notable!"

DrWho • 36634 translated unit 114 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"“Can a child of heaven even fit into the narrow c…"

soybeba 31248 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"Por cierto, dijo que serían dos minutos y ya han …"

DrWho • 36634 translated unit 109 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Only when Nathanael finally rose and kissed her h…"

anitafunny • 36614 translated unit 113 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- The gaze of her heavenly eye speaks louder than…"

soybeba 31248 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"Me gusta bastante el descaro... viniendo de una c…"

anitafunny • 36614 translated unit 112 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"in the morning right after waking up, despite Oly…"

anitafunny • 36614 translated unit 111 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"But Nathanael also remembered in lucid, sober mom…"

soybeba 31248 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

""No hay de qué."

Mazamie 18669 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Faisons-nous tout notre possible ? demanda Roge…"

anitafunny • 36614 translated unit 110 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"That had to be the case; for Olimpia never spoke …"

anitafunny • 36614 commented on unit 109 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Wie findest du die Formulierungen?"

soybeba 31248 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"Le agradecí y me disculpé por mis métodos."

DrWho • 36634 commented on unit 105 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Yes, together! 😍"

Mazamie 18669 translated unit 106 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Le bateau semble plutôt très chargé, indiqua l'…"

DrWho • 36634 translated unit 107 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"She didn't embroider or knit, she didn't look out…"

anitafunny • 36614 translated unit 108 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"For hours she gazed fixedly into her lover's eyes…"

soybeba 31248 commented on unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"... pensé que en esas ..."

anitafunny • 36614 commented on unit 106 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"👍"

anitafunny • 36614 translated unit 106 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"But he had never before had such a wonderful list…"

soybeba 31248 commented on unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 15 hours ago

"Lo voté. O: ¿No tiene reparos por ..."

anitafunny • 36614 commented on unit 105 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Oh, jetzt haben wir doch beide bei Olympia aufgep…"

DrWho • 36634 commented on unit 106 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"I was think that she is the perfect listener - no…"

Mazamie 18669 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"À travers les trombes d'eau, tous scrutaient nerv…"

anitafunny • 36614 translated unit 105 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Poems, fantasies, visions, novels, stories – thes…"

DrWho • 36634 translated unit 105 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Poems, fantasies, visions, novels, stories—these …"

DrWho • 36634 commented on unit 103 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Olympia, of course!"

anitafunny • 36614 translated unit 104 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"From the deepest recesses of the writing desk, Na…"

soybeba 48539 translated unit 465 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"I don’t know what they saw that distracted them f…"

Mazamie 18669 translated unit 104 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"— Pouvez-vous voir quelqu'un à bord ?"

anitafunny • 36614 commented on unit 102 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"Together 🤣"

anitafunny • 36614 translated unit 102 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"—“Nathanael suddenly felt as if the cold, prosaic…"

DrWho • 36634 translated unit 103 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"Nathanael had completely forgotten that there was…"

soybeba 48539 translated unit 464 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"I’m not jealous, nor is there a reason to be.""

DrWho • 36634 translated unit 102 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"-“It suddenly struck Nathanael that the cold, pro…"

soybeba 48539 translated unit 463 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"You’d like that, just to make yourself look impor…"