Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 95699 commented on unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 43 minutes ago

"Si, nous, les lecteurs... et ça fait du monde."

Oplusse 95699 commented on unit 220 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 43 minutes ago

"Eh bien ?"

Mazamie • 20596 translated unit 225 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 46 minutes ago

"C'est une cachette inimaginable et sincèrement, j…"

Mazamie • 20596 translated unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 48 minutes ago

"— Cependant, personne ne sait qu'ils sont dans un…"

Mazamie • 20596 translated unit 223 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 50 minutes ago

"Mais à présent que tout le monde sait que nous so…"

Mazamie • 20596 translated unit 222 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 52 minutes ago

"Cela allait au début, personne ne pouvait penser …"

Mazamie • 20596 translated unit 221 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 53 minutes ago

"— Je ne suis pas certaine qu'ils soient en sécuri…"

Mazamie • 20596 translated unit 220 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 55 minutes ago

"— Et bien ?"

Mazamie • 20596 translated unit 219 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 56 minutes ago

"Anne, à propos de ces diamants..."

Mazamie • 20596 translated unit 218 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 57 minutes ago

"Parlons de choses intéressantes."

Mazamie • 20596 translated unit 217 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 57 minutes ago

"J'ai le pressentiment que quelque chose de grave …"

Mazamie • 20596 commented on unit 214 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

";-))"

Mazamie • 20596 translated unit 216 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Un peu de nervosité... ou une crise d'angoisse."

Oplusse 95699 commented on unit 214 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"C'est le thé confectionné avec l'eau de vaisselle…"

Mazamie • 20596 translated unit 215 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Ce n'est rien, ai-je répondu."

Mazamie • 20596 translated unit 214 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Cela paraît ridicule de suggérer une telle chose …"

Mazamie • 20596 translated unit 213 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Vous n'avez pas pris froid, n'est-ce pas, Anne ?"

Mazamie • 20596 translated unit 212 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Je pense qu'elle s'est rendu compte qu'autre chos…"

Mazamie • 20596 commented on unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Oui, je sais, la fameuse réforme orthographique d…"

DavidKenstad • 868 translated unit 12 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"God be praised that we should hear from you once …"

DavidKenstad • 868 translated unit 11 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"The master pilot grabbed the other's hands in sud…"

DavidKenstad • 868 translated unit 10 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"And from this certainty rose a hazy memory of the…"

DavidKenstad • 868 translated unit 9 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"It was indeed Andreas who had returned home."

DavidKenstad • 868 translated unit 8 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"When the master-pilot had calmed down a bit, all …"

DavidKenstad • 868 translated unit 7 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"Nothing is incredible in the long run, hence the …"

DavidKenstad • 868 translated unit 6 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"But for sailors and coastal dwellers, whose fate …"

DavidKenstad • 868 translated unit 5 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The burning lamp wick was rustling, but otherwise…"

DavidKenstad • 868 translated unit 4 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The pilot felt discomfort from this, a chill, as …"

DavidKenstad • 868 translated unit 3 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"He gently pushed it off and the hand slid down hi…"

DavidKenstad • 868 translated unit 2 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"Then the old man noticed that he had the guest's …"

tontonjl 9053 commented on unit 275 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"(j'aurais presque dit "elle pègue" )"

DavidKenstad • 868 translated unit 1 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The pilot-master repeated the name Andreas severa…"

tontonjl 9053 commented on unit 271 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"" maman, pour moi." ?? je ne comprends pas trop c…"

tontonjl 9053 translated unit 271 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"elle avait sangloté en le voyant se lever dès l'…"

tontonjl 9053 commented on unit 269 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"😊👍"

francevw 55438 translated unit 211 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Mais Suzanne est une fine mouche."

francevw 55438 translated unit 210 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je lui ai parlé des chats — je trouvais qu’il n’é…"

tontonjl 9053 translated unit 269 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"ne retenant que les moments lumineux où cette fem…"

tontonjl 9053 translated unit 267 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"— Maman... murmura Esteban et sa voix se brisa …"

francevw 55438 translated unit 209 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'avais débarqué dans sa chambre en sanglotant."

francevw 55438 translated unit 208 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Anne, ma chérie, que se passe-t-il ?"

tontonjl 9053 translated unit 268 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"l'enfance misérable, les odeurs rances, les matin…"

francevw 55438 commented on unit 206 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"AI : A gooseberry primarily means a small, tart e…"

francevw 55438 translated unit 207 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Autrement dit, la chaperonne pleine de tact."

francevw 55438 translated unit 206 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— La duègne se repose, a-t-elle observé."

tontonjl 9053 translated unit 266 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Les marques de la poutre avait laissées sur le mu…"

tontonjl 9053 commented on unit 265 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Pardon: "tu as..."

tontonjl 9053 commented on unit 265 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Tua raison ++ ('à chaud' je ne trouvais pas)."

francevw 55438 translated unit 205 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle était en train de lire, allongée sur son lit…"

Oplusse 95699 commented on unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Mystère ! Est-ce le "i" majuscule qui a disparu o…"

tontonjl 9053 translated unit 264 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"elle ne pouvait pas délier ses articulations ni t…"

tontonjl 9053 commented on unit 264 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Oui, déplier me va (elle ne peut pas étendre les…"

francevw 55438 translated unit 204 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je me suis précipitée chez Suzanne."

Oplusse 95699 commented on unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Bon, ce doit être la chaleur, voilà que je pinai…"

tontonjl 9053 translated unit 263 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"L'arthrite l'avait transformée en un être monolit…"

DavidKenstad • 868 commented on unit 117 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en 3 hours ago

"Thank you, Mark. That provides a more comprehensi…"

Oplusse 95699 commented on unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Unité 144, je me suis demandé si "gâteau" n'aurai…"

Oplusse 95699 commented on unit 140 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"En serrant le point dans son poing. ;-))"

Oplusse 95699 commented on unit 139 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Et il était si contrarié qu'il a même dérobé le p…"

Oplusse 95699 commented on unit 133 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Petite curiosité d'accent, il y a peu tu as écrit…"

Oplusse 95699 commented on unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Parce que "rêver" n'est pas un péché, l'ambition …"

Oplusse 95699 commented on unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"On essaie une autre version plus combative."

Oplusse 95699 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous menez votre vie à votre manière... et vous v…"

sitesurf 6153 translated unit 203 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Nous n'avons plus rien dit jusqu'à notre retour à…"

sitesurf 6153 translated unit 202 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Elles recélaient une détermination que je ne comp…"

sitesurf 6153 translated unit 201 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ses paroles m'ont donné des frissons."

sitesurf 6153 translated unit 200 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— C'est juste... que je sais maintenant ce que je…"

sitesurf 6153 translated unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il m'a regardée, indéchiffrable, imposant."

sitesurf 6153 translated unit 198 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai hésité."

sitesurf 6153 translated unit 197 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Que... que voulez-vous dire ?"

sitesurf 6153 translated unit 196 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Son visage était plus triste que je ne l'avais ja…"

sitesurf 6153 translated unit 195 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je vois, a-t-il dit pour la troisième fois, mai…"

sitesurf 6153 translated unit 194 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"C'est arrivé... depuis lors."

sitesurf 6153 translated unit 193 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Non, ai-je murmuré."

sitesurf 6153 translated unit 192 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Et, était-ce le cas au début, quand je vous ai vu…"

sitesurf 6153 translated unit 191 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je vois, a-t-il répété."

sitesurf 6153 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Vous voyez, je... il y a quelqu'un d'autre."

sitesurf 6153 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Non, ai-je répondu, ce n'est pas la seule."

sitesurf 6153 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je le lui devais."

sitesurf 6153 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"I fallait que je sois franche."

sitesurf 6153 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Est-ce la seule raison ?"

sitesurf 6153 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je vois."

sitesurf 6153 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je n'ai jamais pensé à vous de cette manière."

sitesurf 6153 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je ne tiens pas à vous de cette manière."

sitesurf 6153 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Pourquoi pas ?"

sitesurf 6153 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je ne peux pas."

sitesurf 6153 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Oh, non, ai-je bégayé."

sitesurf 6153 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"J'étais totalement prise au dépourvu."

sitesurf 6153 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Voulez-vous m'épouser ?"

sitesurf 6153 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Anne, a-t-il dit doucement, je vous désire."

sitesurf 6153 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Soudain, à mon grand étonnement, il m'a pris la m…"

sitesurf 6153 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je me suis ressaisie lentement."

sitesurf 6153 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Nous sommes montés en voiture et avons démarré."

sitesurf 6153 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Plutôt morte que dure, ai-je dit avec passion."

sitesurf 6153 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"C'est le secret de la force... et le secret de la…"

sitesurf 6153 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je vous apprends à être dure et impitoyable, comm…"

sitesurf 6153 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je vous apprends à avoir conscience de la vie t…"

sitesurf 6153 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Non, non, ai-je dit avec entêtement."

sitesurf 6153 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Et de toute façon, vous savez, le monde est plein…"

sitesurf 6153 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Alors, tout va s'arranger."