Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba 30756 commented on unit 266 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es a minute ago

"Saldrían ..."

soybeba 30756 commented on unit 265 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 2 minutes ago

"X("

soybeba 30756 commented on unit 263 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 2 minutes ago

"Dedos: falta una j -dijo-: .... con esa parej…"

soybeba 30756 commented on unit 260 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 9 minutes ago

"Lo voté, pero sonaría más normal: "Él lo sabe tod…"

soybeba 47879 translated unit 350 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 12 minutes ago

"Dona Ines, however, remains his favourite, becaus…"

soybeba 47879 translated unit 349 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 16 minutes ago

"He no longer regrets that Juanita is not a nun, b…"

soybeba 47879 translated unit 348 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 19 minutes ago

"Father Anselmo is frail and very old, but cheerfu…"

soybeba 47879 translated unit 347 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 24 minutes ago

"She has imported new dishes into the local cuisin…"

soybeba 47879 translated unit 346 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 26 minutes ago

"She continues to make sausages, quince jelly, syr…"

soybeba 47879 commented on unit 343 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 34 minutes ago

"Big Juana is ..."

soybeba 47879 commented on unit 338 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 38 minutes ago

"... better, XX placed ... of his/her victory ....…"

soybeba 47879 translated unit 219 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 49 minutes ago

"He arrived looking well-dressed, clean-shaven and…"

francevw • 14976 translated unit 100 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"You'll just have to sign it."

francevw • 14976 translated unit 99 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"Carlos - I'll come back tomorrow with the proxy."

francevw • 14976 translated unit 98 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"Frédéric - I don't know."

francevw • 14976 translated unit 97 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"It's all or nothing."

francevw • 14976 translated unit 96 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"It's not a bequest, it's an inheritance."

francevw • 14976 translated unit 95 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"Carlos - Sorry."

francevw • 14976 translated unit 94 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"That's the whole point of being rich . . . Fréd…"

markvanroode 56856 commented on unit 85 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Thx."

markvanroode 56856 translated unit 85 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Some might take advantage of that... Frédéric – …"

Macael • 8763 translated unit 681 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Dans le salon elle remarqua un trait de lumière q…"

Macael • 8763 translated unit 680 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Les meubles imposants, les grands rideaux drapés,…"

Macael • 8763 translated unit 679 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Elle parcourut les salons, en avançant collée aux…"

Macael • 8763 translated unit 678 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Sa mère dormait, droguée par le docteur Cuevas, e…"

Macael • 8763 translated unit 677 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Tout était noir et silencieux."

Macael • 8763 translated unit 676 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Elle sortit et la chercha dans toute la maison."

Macael • 8763 translated unit 675 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Elle se leva et pieds nus et en chemise elle alla…"

Macael • 8763 translated unit 674 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Elle se sentait dévastée et coupable et il lui ap…"

Macael • 8763 commented on unit 671 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"dedito : un "elle" en trop"

anitafunny 36192 translated unit 57 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 6 hours ago

"Poor Hetty!"

anitafunny 36192 translated unit 56 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 6 hours ago

"I know I acted correctly."

anitafunny 36192 translated unit 55 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 6 hours ago

"It doesn't matter what you tell me."

anitafunny 36192 translated unit 54 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 6 hours ago

"I'm sorry I told you this."

marina • 19550 translated unit 93 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Frédéric – And what if, I simply weren't made to …"

marina • 19550 translated unit 92 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"But I know he would have wanted you to come into …"

marina • 19550 translated unit 91 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"I just happen to be the heir in direct line... …"

marina • 19550 translated unit 90 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Frédéric – But he did not deliberately decide to …"

marina • 19550 translated unit 89 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Carlos – Your father's."

marina • 19550 translated unit 88 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Frédéric – "Your offer" ?"

marina • 19550 translated unit 87 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Carlos – You should accept my offer."

marina • 19550 translated unit 86 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Carlos hesitates, but changes the subject."

marina • 19550 commented on unit 85 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"What about: Some could take advantage of that... …"

marina • 41438 commented on unit 320 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"La première version était correcte. Sinon : "repu…"

marina • 41438 commented on unit 306 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"that have escaped her, she approaches"

marina • 41438 commented on unit 301 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"typo : a depraved life."

marina • 41438 commented on unit 251 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"Would you call this a "stag-party"? I thought t…"

anitafunny 36192 translated unit 51 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 7 hours ago

"Even as a beginning, there's nothing behind it."

markvanroode 14614 translated unit 49 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"But when I grew up, I never thought I could live …"

anitafunny 36192 translated unit 43 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 7 hours ago

"Of course she cried and things like that."

markvanroode 14614 translated unit 48 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"Now we've passed our peak, and—just like in life—…"

anitafunny 36192 translated unit 42 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 7 hours ago

"Hetty's heart is not broken."

markvanroode 5523 translated unit 233 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"Upon arriving at Don Paco, whom she had left unti…"

marina • 41438 commented on unit 238 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"Upvoted. "give his present" would avoid the repet…"

markvanroode 5523 commented on unit 233 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"Of course. Thanks."

anitafunny 36192 commented on unit 33 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en 7 hours ago

"👩‍❤️‍👨🤩🥰😂"

markvanroode 14614 translated unit 47 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"“Fast growth couldn't continue forever."

marina • 41438 commented on unit 233 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"Isn't it : "Upon arriving at Don Paco, whom Juani…"

markvanroode 14614 translated unit 46 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"But for many Chinese, the quality of life remains…"

markvanroode 14614 explained a translation in unit 45 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"Photo omitted."

markvanroode 14614 translated unit 45 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"Xiu Meili, a tourist in Sanya."

markvanroode 14614 translated unit 44 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"Now we've passed our peak, and—just like in life—…"

markvanroode 14614 translated unit 43 of "Naar je familie in het k…" in nl-en 7 hours ago

"Rapid growth couldn't have continued forever."

marina • 41438 commented on unit 219 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"well-dressed"

markvanroode 5523 translated unit 345 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"Her culinary activity does not decline, despite h…"

markvanroode 5523 translated unit 344 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"To ensure they grow up strong, after Juanita has …"

markvanroode 5523 translated unit 343 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"Juana la Larga is overjoyed to see the happiness …"

markvanroode 5523 explained a translation in unit 342 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"Italian?"

markvanroode 5523 translated unit 342 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 8 hours ago

"'Beautiful', 'immortal', 'beneficent', 'accustome…"

marina • 9949 translated unit 19 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 8 hours ago

"Frédéric - Stiamo parlando della morte di nostro …"

marina • 9949 translated unit 18 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 8 hours ago

"Questo denaro che ci cade dal cielo all'improvvis…"

marina • 9949 translated unit 17 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 8 hours ago

"Frédéric –Dai, non mettertici anche tu, riguardo …"

Macael • 8763 translated unit 673 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"Sa mère lui avait expliqué en vain qu'elle ne pou…"

Macael • 8763 commented on unit 672 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"Elle : "E" majuscule"

Macael • 8763 commented on unit 671 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"était morte"

Macael • 8763 commented on unit 669 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"repousséX"

Macael • 8763 commented on unit 661 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"car je ne pourrai"

Macael • 8763 commented on unit 659 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

""au cours de" plutôt que "lors de""

Oplusse 89968 translated unit 34 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"On semblait regarder cet intérieur depuis un endr…"

Oplusse 89968 translated unit 33 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Le point de vue adopté par le peintre était parti…"

Oplusse 89968 translated unit 32 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Les murs semblaient avoir été taillés dans une ro…"

Macael • 8763 commented on unit 668 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

""m'en offrit-il" je ne le sens pas très bien...."

Macael • 8763 commented on unit 663 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"je supprimerais bien : aussi (si tu relis la phra…"

Macael • 8763 commented on unit 662 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"pas "sur" plutôt "dans" / "parmi" non?"

Oplusse 89968 commented on unit 19 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"C'est vrai, dès qu'on relâche un peu son attentio…"

Macael • 8763 commented on unit 661 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"Peut-être : mais au delà de ...."

Macael • 8763 commented on unit 659 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"je supprimerais : c'est ainsi que (qu'en penses-t…"

Macael • 8763 commented on unit 657 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"Je dirais plutôt : ni être heureux (qué ilusión =…"

Mazamie 17506 commented on unit 19 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"Oui, mais Helen y avait gagné 2 accents et un "e"…"

Mazamie 17506 translated unit 19 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"— De l'opium ! s'exclama Denise Ryland, fixant l'…"

Oplusse 89968 translated unit 31 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"La scène représentée, et représentée avec talent,…"

Oplusse 89968 translated unit 30 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"La question n'était pas des plus simples ; elle s…"

Oplusse 89968 translated unit 29 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"— Vous pensez que ça veut dire quelque chose de p…"

Oplusse 89968 translated unit 28 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"— « NOTRE-DAME DES PAVOTS » répliqua le journali…"

tontonjl 8256 translated unit 672 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"elle croyait que, tout comme la force de son espr…"

tontonjl 8256 translated unit 671 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"Elle nourrissait le terrible doute que sa sœur so…"

tontonjl 35946 translated unit 341 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 13 hours ago

"and believing the apothecary's change no less glo…"

tontonjl 35946 translated unit 340 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 13 hours ago

"Don Andrés, who, as we know, was very erudite and…"

tontonjl 35946 commented on unit 332 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 13 hours ago

"👏🏻"

tontonjl 35946 commented on unit 328 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 13 hours ago

"c'est possible ?"