Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 98379 translated unit 140 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Ai acheté un petit bracelet en argent pour Carrie."

Oplusse 98379 translated unit 139 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Redoutant des tensions à la maison après la <i>pe…"

Oplusse 98379 translated unit 138 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Franching est passé au bureau et m'a invité à dîn…"

Oplusse 98379 translated unit 137 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Au bureau, Mr. Perkupp m’a fait venir et m’a dit …"

Oplusse 98379 translated unit 136 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Je n'ai absolument pas pu toucher à mon petit déj…"

Oplusse 98379 translated unit 135 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai rétorqué en disant que « P'pa, en tout cas, …"

Oplusse 98379 translated unit 134 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Ce matin, pour une raison inexplicable, nous parl…"

Oplusse 98379 translated unit 133 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"On finit par se disputer pour un rien, et cette s…"

Oplusse 98379 translated unit 132 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"30 juillet. Cet exécrable temps glacial nous m…"

Oplusse 98379 translated unit 131 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Finalement, Carrie, en bonne petite ménagère qu'e…"

Oplusse 98379 translated unit 130 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Tu sais que c'est le jour de congé de Sarah, et i…"

Oplusse 98379 translated unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Elle a répliqué : « Comment as-tu pu faire ça ?"

Oplusse 98379 translated unit 128 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Je suis monté voir Carrie, qui était en train de …"

Oplusse 98379 translated unit 127 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai fait entrer Mr. Franching et l'ai conduit au…"

Oplusse 98379 translated unit 126 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Pas le temps de le réprimander ; ai donc fait le …"

Oplusse 98379 translated unit 125 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Là, j'ai vu le commis de l'épicier en train de gr…"

Oplusse 98379 translated unit 124 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai dit à Mr. Franching d'attendre devant la por…"

tontonjl 210 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Muy pronto hube desatado el último nudo, aunque a…"

tontonjl 9352 translated unit 568 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Clara, par contre, était enchantée de sa fille."

tontonjl 9352 translated unit 567 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Le docteur Cuevas le rassura en expliquant que l'…"

tontonjl 9352 translated unit 566 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Il examina personnellement la fillette et vérifia…"

tontonjl 9352 translated unit 565 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Esteban frissonna en la voyant, convaincu que le …"

tontonjl 9352 translated unit 564 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Il procéda à l'ouverture du ventre de la mère et …"

tontonjl 9352 translated unit 563 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Une fois que le médecin eut écarté toute erreur p…"

tontonjl 9352 translated unit 562 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"quand il était à côté d'elle."

tontonjl 9352 commented on unit 550 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"je veux bien, mais alors j'aurais mis "il pouvait…"

tontonjl 9352 translated unit 550 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"C'était extraordinaire, comme si, depuis la porte…"

Merlin57 • 39116 translated unit 561 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Stéphane – Shall we go and have one last drink at…"

Merlin57 • 39116 translated unit 560 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Alex leaves."

Merlin57 • 39116 translated unit 559 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Nicolas – Just what I was afraid of . . . Stéph…"

Merlin57 • 39116 commented on unit 558 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Referring back to the previous unit, where Nicola…"

Merlin57 • 39116 commented on unit 557 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Hello Beatrice: In this case it would be: a horri…"

Merlin57 • 39116 commented on unit 553 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Hello Beatrice; it would sound more natural in En…"

Merlin57 • 39116 commented on unit 104 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

"Hallo Mark, the little grammarian in my head keep…"

Merlin57 • 39116 commented on unit 533 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 3 hours ago

":))"

Merlin57 • 39116 commented on unit 526 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"I thought you might enjoy that one! 😂"

Boot2 55427 translated unit 369 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Some, like Severina, said between hyphens, had a …"

Boot2 55427 translated unit 368 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"One got the peseta, another the duro or half a du…"

Boot2 34463 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Una o dos respiraciones profundas me ayudaron muc…"

Boot2 34463 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Una vez que la circulación hacia mis manos fui re…"

Boot2 34463 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"El resto fue una cuestión de tiempo."

Boot2 34463 translated unit 96 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Fue un proceso largo y penoso, y estuve a punto d…"

Boot2 34463 translated unit 80 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Por fin desistí y, o bien me desmayé, o bien me …"

Boot2 34463 translated unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"La Sra. Blair me llamó cuando estaba descansando …"

soybeba 32851 translated unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Me llevó una eternidad conseguir colocar el vaso …"

soybeba 32851 translated unit 94 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Aun así, no fue fácil."

soybeba 32851 translated unit 93 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Mis manos atadas casi lo rozaban."

soybeba 32851 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Al final, sin embargo, logré alcanzar mi objetivo."

soybeba 32851 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Tendía a rodar en todas las direcciones excepto e…"

soybeba 32851 translated unit 90 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Además de ser extremadamente doloroso, como no po…"

soybeba 32851 commented on unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Lenta y torpemente, ... (el sufijo 'mente' se om…"

soybeba 32851 commented on unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"mejor: ... yacía en el rincón. (es el interior …"

soybeba 32851 commented on unit 80 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"dormida (quien relata es Anne)"

soybeba 50741 translated unit 367 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"As soon as they reached the corridors of the firs…"

soybeba 50741 translated unit 366 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"The most valuable shard from a glass bottom had b…"

soybeba 50741 translated unit 365 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"It was a magnificent piece of jewellery, bought t…"

soybeba 50741 translated unit 364 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"They were carrying small change to hand out to th…"

Mac 7937 translated unit 61 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Alexandre - Poco dopo la sua partenza, ho lasciat…"

Mac 7937 translated unit 60 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"E dopo aveva perso le sue tracce."

soybeba 50741 translated unit 363 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"Rafaela joined her mistress at Benigna’s house, a…"

Mac 7937 translated unit 59 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Non ha voluto imporle quella paternità."

Mac 7937 translated unit 58 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Madison - Glielo ripeto."

soybeba 32851 commented on unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"descansando (falta la primera s)"

Mac 7937 translated unit 57 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Ma poi?"

Mac 7937 translated unit 56 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Alexandre - Posso capire che all'epoca non mi ave…"

Mac 7937 translated unit 55 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"(Pausa)"

Mac 7937 translated unit 54 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Madison - Sono qui."

Mac 7937 translated unit 53 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Alexandre - Rimanga, la prego."

Mazamie • 522 translated unit 558 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Alex — No, Sir, he is a hemophiliac."

Mazamie • 522 translated unit 557 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — Tell me, Alex, I suddenly have an horri…"

Mazamie • 522 translated unit 556 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas turns towards Alex who comes back with th…"

Mazamie • 522 translated unit 555 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Stéphane — Very well... Let's go then... I'll get…"

Mazamie • 522 translated unit 554 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"You promised to love me as I am... Nicolas — Of …"

Mazamie • 522 translated unit 553 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Sorry, that's a stupid question... Stéphane — To…"

Mazamie • 522 translated unit 552 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Stéphane — Yes and no... It depends... Nicolas —…"

Mazamie • 522 translated unit 551 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — You can't tell at all."

Oplusse 98379 commented on unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"Et si tu gardais "meat-tea" avec une note du trad…"

Oplusse 98379 translated unit 109 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"6 juin. Trillip m'a rapporté les chemises et, …"

Oplusse 98379 commented on unit 102 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"Bonne nuit, merci !"

Oplusse 98379 commented on unit 48 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"C'est vrai que parfois, je me perds un peu. Je me…"

Mazamie • 522 commented on unit 533 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Thanks Wendy !"

Mazamie • 522 translated unit 533 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — Diplomas, bank account, cars... they're…"

Mazamie • 522 translated unit 533 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 15 hours ago

"Diplomas, bank account, cars... they're not the m…"

sitesurf 9855 translated unit 123 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai vu Carrie, à travers les vitres dépolies (pa…"

sitesurf 9855 translated unit 122 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Nous sommes rentrés à la maison avec style dans u…"

Mazamie • 522 commented on unit 526 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 15 hours ago

"Thank you Wendy, I didn't know that phrase."

Mazamie • 522 translated unit 526 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 15 hours ago

"Nicolas — No... Stéphane — So, you were just tak…"

sitesurf 9855 translated unit 120 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai perdu un bon millier de billets dans la "Cop…"

sitesurf 9855 translated unit 121 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Montez ici. »"

sitesurf 9855 commented on unit 120 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Gemini : L'expression **« I lost a cool "thou"…"

sitesurf 9855 commented on unit 118 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai vu quelque part que les "blue buses" étaient…"

sitesurf 9855 translated unit 119 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai eu assez de bleus au moral récemment."

Mazamie • 522 commented on unit 508 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 15 hours ago

"OK, you're right. It's "une didascalie" (stage di…"

sitesurf 9855 translated unit 118 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Il a répondu : « Pas de bus bleu pour moi."

sitesurf 9855 translated unit 117 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai dit : « Nous ferions mieux de monter dans ce…"

sitesurf 9855 translated unit 116 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Je n'ai pas cru pas qu'il accepterait une aussi s…"

sitesurf 9855 commented on unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"J'ai eu un peu de mal avec "meat-tea" : invitait-…"

Mazamie • 522 translated unit 508 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 15 hours ago

"Alex leaves. Stéphane — So, are you going to ha…"

sitesurf 9855 translated unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Je me suis permis de lui demander de venir à la m…"

sitesurf 9855 translated unit 114 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Ai rencontré Mr. Franching, qui habite à Peckham …"