Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

francevw • 16537 translated unit 98 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 17 minutes ago

"Not that I can remember… We might have had a past…"

francevw • 16537 commented on unit 98 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 18 minutes ago

"Hi Wendy, the pastis is a very popular apperitif …"

francevw • 16537 translated unit 198 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 27 minutes ago

"As a couple?"

francevw • 16537 commented on unit 198 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 27 minutes ago

"Perfect! ;-))"

francevw • 16537 translated unit 178 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 28 minutes ago

"Ramirez emptied the cup of herbal tea whilst Delp…"

francevw • 16537 commented on unit 178 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 29 minutes ago

"Merci, Wendy !"

francevw • 16537 commented on unit 118 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 30 minutes ago

"Thank you, Wendy, for these interesting details."

sitesurf 10947 commented on unit 158 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 45 minutes ago

"Je n'ai personnellement pas de passion pour la ps…"

sitesurf 10947 translated unit 181 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 47 minutes ago

"Mais si je crois qu'elle a dit ce à quoi cela res…"

sitesurf 10947 translated unit 180 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 49 minutes ago

"J'étais dans une telle rage que je n'ai pas été c…"

sitesurf 10947 translated unit 179 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 49 minutes ago

"Mrs. James a fait une remarque que j'espère sincè…"

sitesurf 10947 translated unit 178 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 50 minutes ago

"Je suis le maître de cette maison, veuillez le co…"

sitesurf 10947 translated unit 177 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 50 minutes ago

"J'ai répliqué : « Chut, madame."

sitesurf 10947 translated unit 176 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 51 minutes ago

"Mrs. James a dit : « Je crois, Mr. Pooter, que vo…"

Oplusse 100721 commented on unit 158 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 51 minutes ago

"Dans l'orthographe d'avant 1990, c'était comme ça…"

sitesurf 10947 translated unit 175 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 51 minutes ago

"Cela suffit. »"

sitesurf 10947 translated unit 174 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 52 minutes ago

"S'il y a quelque chose de vrai là-dedans, ce dont…"

sitesurf 10947 translated unit 173 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 53 minutes ago

"Je regrette de m'être autorisé à prendre part à u…"

sitesurf 10947 translated unit 172 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 54 minutes ago

"Tout en rallumant la lumière, j'ai dit doucement …"

sitesurf 10947 translated unit 171 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 55 minutes ago

"En règle générale, je suis assez facile à vivre m…"

sitesurf 10947 translated unit 170 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 56 minutes ago

"Comme j'avais mis le holà sur le spiritisme des a…"

sitesurf 10947 translated unit 169 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 58 minutes ago

"Cela m'a tout à fait convaincu."

sitesurf 10947 commented on unit 165 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Il manque les guillemets ouvrants avant « Si"

sitesurf 10947 commented on unit 164 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"L'auteur le suggère, ou plutôt l'imprimeur ?"

sitesurf 10947 commented on unit 163 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?"

sitesurf 10947 commented on unit 158 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Tu n'utilises pas les traits d'union à "vingt-et-…"

marina 11127 commented on unit 363 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"in fondo ? "au loin" me paraît aussi très loin."

marina 11127 translated unit 363 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Stéphane vede Nicolas in lontananza."

marina 11127 translated unit 362 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Stéphane - Ascolta, non voglio farti soffrire, ma…"

marina 11127 translated unit 361 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Alex - Persone come me, vuoi dire...?"

marina 11127 translated unit 360 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Sono stanca di faticare nei corsi di arte drammat…"

marina 11127 translated unit 359 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"In ogni caso, spero che ritorni, perché ti avviso…"

marina 48016 translated unit 267 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"However clever he was, Juan could not give a sati…"

marina 48016 translated unit 266 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"That is what he had to find out."

marina 48016 translated unit 265 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"But where on earth was she hanging out?"

marina 48016 commented on unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"I think this is fine for "sometido al" subject to…"

marina 16643 translated unit 257 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Estaba emocionada, agitada."

marina 16643 translated unit 256 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Sí, yo estaba feliz, pero más allá de eso tenía l…"

marina 16643 translated unit 255 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Un poco de ceño fruncido arrugó su ceja, uno de a…"

marina 16643 translated unit 254 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""Hay algo más"."

marina 16643 translated unit 253 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""Es solo que me encanta todo"."

marina 16643 translated unit 252 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me reí, pero sentí que mi risa no era natural."

marina 16643 translated unit 251 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""¿Yo sí?""

marina 16643 translated unit 250 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me miró con curiosidad."

marina 16643 translated unit 249 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""Nunca te he visto así antes"."

marina 16643 translated unit 248 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""Anne, estás extraña", dijo Suzanne mientras nos …"

marina 48016 translated unit 244 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"She had to discover, pursue and annihilate the ba…"

Oplusse 100721 translated unit 21 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"il répond : « Oh ouais, on dispute toujours un ch…"

Oplusse 100721 commented on unit 10 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"et peut-être plus fréquent "des bouchons d'oreill…"

Oplusse 100721 explained a translation in unit 14 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

""taillé comme Michael Phelps" pour nos amis des É…"

Oplusse 100721 translated unit 20 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"« Des matchs sont prévus ? », demande au nageur l…"

Oplusse 100721 translated unit 19 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Sept personnes, le maximum autorisé, occupent le …"

Oplusse 100721 translated unit 18 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Une autre dame nous rejoint."

Oplusse 100721 explained a translation in unit 17 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Comptons 30 cm pour le cou et la tête, ces messie…"

Oplusse 100721 translated unit 17 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Ils peuvent se tenir debout au milieu du bassin i…"

Oplusse 100721 translated unit 16 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Tous les deux sont vraiment grands."

Oplusse 100721 translated unit 15 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Deux autres viennent se réchauffer dans l'eau cha…"

Oplusse 100721 translated unit 14 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Un grand gaillard, taillé comme Léon Marchand, s…"

Oplusse 100721 translated unit 13 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Quelques messieurs arrivent."

Oplusse 100721 translated unit 12 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Elles ne se parlent qu'entre elles, à voix basse …"

Oplusse 100721 commented on unit 10 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"dans son "cours" ?"

Oplusse 100721 translated unit 11 of "Spa Talk 7" in en-fr 8 hours ago

"Son ton rappelle celui d’un sergent-chef dans un …"

Oplusse 100721 commented on unit 71 of "Spa Talk 6" in en-fr 8 hours ago

"En français "un seul étage" signifie qu'il y a un…"

Oplusse 100721 translated unit 168 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"La question était : « Quel âge a le vieux Pooter …"

Oplusse 100721 translated unit 167 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Je ne saurais décrire l'excitation avec laquelle …"

Oplusse 100721 commented on unit 164 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"[A N D], la conjonction fait-elle partie de la ré…"

Oplusse 100721 translated unit 166 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"C'était l'esprit du capitaine, et, plus étrange e…"

Oplusse 100721 translated unit 165 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"À ce moment, la table a été prise de vibrations e…"

Oplusse 100721 translated unit 164 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"« Lina » a pris un long moment pour répondre à la…"

Oplusse 100721 translated unit 163 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Nous nous sommes donc tournés vers la lettre."

Oplusse 100721 translated unit 162 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"La séance était très semblable à celle de la nuit…"

Oplusse 100721 translated unit 161 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai trouvé cela plutôt égoïste de sa part."

Oplusse 100721 translated unit 160 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Cummings voulait savoir quelque chose à propos d'…"

Oplusse 100721 translated unit 159 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Sur ce, il est parti et nous sommes restés assis …"

Oplusse 100721 translated unit 158 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Je ferai probablement un tour vers vingt et une h…"

Oplusse 100721 translated unit 157 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Gowing a dit : « Parfait, alors je serai un ferve…"

Oplusse 100721 translated unit 156 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Si « Lina » est dans de bonnes dispositions, je s…"

Oplusse 100721 translated unit 155 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Ça mérite d'être essayé."

Oplusse 100721 translated unit 154 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"il est fréquent que des esprits répondent à des q…"

Oplusse 100721 translated unit 153 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Mrs. James a dit : « Oh non !"

Oplusse 100721 translated unit 152 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai alors suggéré que ce serait peut-être imposs…"

Oplusse 100721 translated unit 151 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Si les esprits peuvent y répondre, je croirai au …"

Oplusse 100721 translated unit 150 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Dans cette enveloppe cachetée, il y a un morceau …"

Oplusse 100721 translated unit 149 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Il a dit : « Je ne vais pas rester, mais j'ai app…"

Oplusse 100721 translated unit 148 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Juste comme nous prenions place autour de la tabl…"

Oplusse 100721 translated unit 147 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Y ai pensé toute la journée au bureau."

Oplusse 100721 translated unit 146 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"4 juin. Suis impatient d'être à ce soir pour l…"

Oplusse 100721 translated unit 145 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Avant de partir, Cummings a dit que ce serait cer…"

Oplusse 100721 translated unit 144 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Nous avons aussi décidé que Gowing ne serait pas …"

Oplusse 100721 translated unit 106 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Carrie et Mrs. James, ainsi que Cummings, n'étaie…"

Boot2 56084 translated unit 264 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"Then they disappeared. The carer said with remark…"

Boot2 56084 translated unit 263 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"The carer of the house Jacinto had mentioned agre…"

Boot2 56084 commented on unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"was the subject of the horrific"

Boot2 56084 commented on unit 258 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"who scours XXX hillside after hillside"

Boot2 35418 translated unit 247 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Nunca había visto algo tan grande y maravilloso..…"

Boot2 35418 translated unit 246 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Allí, a media milla de distancia, justo frente a …"

Boot2 35418 translated unit 245 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Salimos al porche y dejé escapar un grito ahogado."

Boot2 35418 translated unit 244 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"No había calles, no casas."

Boot2 35418 translated unit 243 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Desde el tren caminamos hacia el hotel, un gran e…"

Boot2 35418 translated unit 242 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Y, sin embargo, nunca había estado aquí antes… ¿o…"