Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mac • 7402 translated unit 31 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 7 seconds ago

"Alexandre - Che cavolo fate qui?"

DavidKenstad • 910 translated unit 90 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 minutes ago

"And then they mentioned several names."

DavidKenstad • 910 translated unit 89 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 3 minutes ago

""He was always so cheerful, little Gustav", Andre…"

DavidKenstad • 910 translated unit 88 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 6 minutes ago

""He was sure the smallest deckhand on board.""

Mac • 7402 commented on unit 25 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 6 minutes ago

"Si j'ai bien compris, "Fa una mossa" est un impér…"

DavidKenstad • 910 translated unit 87 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 7 minutes ago

"Yes indeed." Then the master-pilot remembered him."

DavidKenstad • 910 translated unit 86 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 9 minutes ago

""Little Gustav to Stina on the reef."

DavidKenstad • 910 translated unit 85 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 10 minutes ago

"He thought about it."

DavidKenstad • 910 translated unit 84 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 11 minutes ago

""Gustav?""

DavidKenstad • 910 translated unit 82 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 11 minutes ago

"."

DavidKenstad • 910 translated unit 81 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 11 minutes ago

"."

DavidKenstad • 910 translated unit 78 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 12 minutes ago

"."

DavidKenstad • 910 translated unit 83 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 20 minutes ago

""Aha, that's right." Andreas mentioned another na…"

DavidKenstad • 910 translated unit 80 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 24 minutes ago

"and now I'm" ."

DavidKenstad • 910 translated unit 77 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 25 minutes ago

"When he went away he was ."

DavidKenstad • 910 translated unit 74 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 26 minutes ago

"But the old man continued, half to himself: "Now…"

DavidKenstad • 910 translated unit 73 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 30 minutes ago

"And again a sort of helplessness came over Andrea…"

DavidKenstad • 910 translated unit 72 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 33 minutes ago

"Andreas repeated in surprise, "your age", and loo…"

DavidKenstad • 910 explained a translation in unit 71 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 36 minutes ago

"I changed my mind and made him first mate instead…"

DavidKenstad • 910 translated unit 71 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 37 minutes ago

"Yes, the first mate, Bertil Johansen, he must be …"

DavidKenstad • 910 commented on unit 69 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 42 minutes ago

"As "styrmannen" continues, I am translating it ac…"

soybeba • 32118 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 56 minutes ago

"71."

soybeba • 32118 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 56 minutes ago

"El camarote de la Sra. Blair era el n.º"

soybeba • 32118 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Me dio la información que quería."

DavidKenstad • 910 translated unit 70 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"The old man's face brightened."

soybeba • 32118 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Tras un rato, respondió un hombre."

soybeba • 32118 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Toqué el timbre."

DavidKenstad • 910 commented on unit 69 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

""First officer" may be correct, but perhaps more …"

DavidKenstad • 910 commented on unit 64 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"The translation works just fine but the publisher…"

DavidKenstad • 910 commented on unit 63 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"I think the intended question is something like "…"

sitesurf 6805 translated unit 55 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Dalila... c'est ainsi qu'elle aurait dû s'appeler…"

sitesurf 6805 translated unit 54 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle a fait semblant de s'intéresser énormément à…"

sitesurf 6805 translated unit 53 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Mais la vérité était qu'elle était mariée, à un t…"

sitesurf 6805 translated unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Parfois, après coup, je me suis demandé pourquoi …"

sitesurf 6805 translated unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Mais elle ne l'entendait pas comme ça."

sitesurf 6805 translated unit 50 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Chacun de nous, je le crois honnêtement, était pr…"

sitesurf 6805 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'était la première ombre à s'insinuer entre nous…"

sitesurf 6805 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Nous sommes tous les deux tombés amoureux dans l'…"

sitesurf 6805 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Ç'a dû être une tâche facile pour elle."

sitesurf 6805 translated unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle était assez mystérieuse et cela, bien sûr, i…"

soybeba • 32118 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Mi amiga, la azafata nocturna, seguramente lo sab…"

francevw 55516 translated unit 287 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il a marqué une courte pause, puis a dit sur un t…"

francevw 55516 commented on unit 287 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Bien sûr."

francevw 55516 translated unit 285 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il avait posé, dessus, en équilibre, les pierres …"

sitesurf 6805 translated unit 45 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle était sud-africaine de naissance, mais sa mè…"

francevw 55516 commented on unit 285 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, merci !"

sitesurf 6805 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Très jeune et très belle."

soybeba • 32118 commented on unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"... una extraordinaria! (una sensación)"

sitesurf 6805 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'était une actrice."

sitesurf 6805 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Anna Grünberg, c'était son nom."

sitesurf 6805 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je me suis un peu raidie et ma main qui reposait …"

soybeba • 32118 commented on unit 20 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"... estaba en mi poder lograr interesarla. /... y…"

sitesurf 6805 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Et puis, à l'hôtel à Kimberly, nous l'avons renco…"

sitesurf 6805 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Nous avons emporté une magnifique sélection de di…"

soybeba • 32118 commented on unit 18 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"misma (es Ana B.)"

sitesurf 6805 translated unit 38 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Racontez comme vous le sentez, ai-je dit, et il…"

soybeba • 32118 commented on unit 15 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"misma (ahora escribe Ana)"

sitesurf 6805 translated unit 37 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'en oublie presque que l'un d'eux était... Harry…"

soybeba • 32118 commented on unit 14 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"too fast: ¡Y ..."

sitesurf 6805 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est ce qu'il semble maintenant, quand je regard…"

soybeba • 32118 commented on unit 13 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Sacaría todo ... (va mejor)"

sitesurf 6805 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Comme si je n'en faisais pas partie du tout."

sitesurf 6805 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il s'est arrêté, puis il a ajouté, presque penaud…"

sitesurf 6805 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Non, c'était le pur plaisir de la découverte."

soybeba • 49963 translated unit 328 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

""If you can’t manage in one trip, take two.""

soybeba • 49963 translated unit 327 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"excuse me, madam... when I heard ‘the work’, I in…"

soybeba • 49963 translated unit 326 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

""Ah!"

soybeba • 49963 translated unit 325 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

""Come on, in Chamberí... my care home... Are you …"

sitesurf 6805 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ce n'était pas tant la véritable valeur en argent…"

soybeba • 49963 translated unit 324 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"What work?""

sitesurf 6805 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Notre joie était indescriptible."

sitesurf 6805 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Nous avons trouvé un second Kimberley au cœur de …"

soybeba • 49963 translated unit 323 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

""To the work?"

sitesurf 6805 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Eh bien, comme le colonel Race vous l'a dit, nos …"

soybeba • 49963 commented on unit 322 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"too fast: Could you change the words 'constructio…"

sitesurf 6805 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Un lien s'est tissé entre nous deux là-bas que se…"

sitesurf 6805 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"c'est là qu'on apprend à connaître un ami."

sitesurf 6805 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Des tonnes de difficultés, vous vous en doutez, m…"

sitesurf 6805 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'entrerai pas maintenant dans les détails, ma…"

sitesurf 6805 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Le résultat a été, comme vous le savez, que ces d…"

sitesurf 6805 translated unit 23 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il fallait qu'il se débrouille tout seul pendant …"

sitesurf 6805 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Sir Laurence s'est déclaré à bout de patience : i…"

sitesurf 6805 translated unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il y a eu une scène tendue entre eux."

soybeba • 49963 commented on unit 304 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"sigue hablando"

soybeba • 49963 commented on unit 273 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"Because the name exists; it’s a real name, like C…"

Oplusse 96247 translated unit 300 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'avais aucune idée de ce qui lui passait par …"

Oplusse 96247 translated unit 299 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il hésitait encore... sans me jeter un regard, le…"

Oplusse 96247 translated unit 298 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je sais que votre vrai nom est Harry Lucas."

Oplusse 96247 translated unit 297 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Que savez-vous ?"

Oplusse 96247 translated unit 296 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— J'en connais des bribes, ai-je dit gentiment."

Oplusse 96247 translated unit 295 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Le soleil s'était couché, et l'obscurité feutrée …"

Oplusse 96247 translated unit 294 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il s'est tu pendant quelques minutes."

Oplusse 96247 translated unit 293 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"C'est drôle, n'est-ce pas, les tours que nous jou…"

Oplusse 96247 translated unit 292 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'aurais jamais pensé devoir parler de cette p…"

Oplusse 96247 translated unit 291 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Mais je veux que vous sachiez."

Oplusse 96247 commented on unit 287 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il a marqué/ a dit pour respecter notre charte …"

Oplusse 96247 commented on unit 285 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"France, le mot "dessus" m'a intrigué à cette plac…"

Oplusse 96247 translated unit 282 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je suis retourné sur le sentier après coup."

Oplusse 96247 commented on unit 282 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, tu as raison, je me suis trompé."

DavidKenstad • 910 commented on unit 62 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 3 hours ago

"Why not the simpler word-for-word translation, "g…"