Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mazamie 18625 commented on unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Voilà qui est fait. J'aurais dû m'en souvenir (ju…"

Boot2 53796 commented on unit 407 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"no wonder birds are disappearing!"

Mazamie 18625 translated unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— Laissez-le partir ! hurla Rogers... bouclez le …"

Oplusse 92077 explained a translation in unit 47 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Je fais le malin et puis j'oublie de revenir au g…"

Oplusse 92077 explained a translation in unit 47 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Je fais le malin et puis j'oublie de revenir au g…"

Oplusse 92077 translated unit 47 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Vous le voyez ? demanda un des membres de l'équ…"

Oplusse 92077 translated unit 51 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"À présent, Stringer commençait lui aussi à l'ente…"

Oplusse 92077 translated unit 50 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— J'entends son moteur ! s'écria une autre voix."

Oplusse 92077 translated unit 49 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Stringer inspectait la brume avec de plus en plus…"

Oplusse 92077 commented on unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Oui, plus loin on a la confirmation qu'il ne s'ag…"

Oplusse 92077 translated unit 48 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Évidemment, il navigue tous feux éteints, mais …"

Mazamie 18625 translated unit 40 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

":-))"

Mazamie 18625 commented on unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Je crois qu'il s'agit de la vedette ou autre nom …"

Oplusse 92077 commented on unit 47 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"" Ne la voyez-vous pas ? " me semble une phrase b…"

Oplusse 92077 translated unit 47 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— La voyez-vous ? demanda un des membres de l'équ…"

Oplusse 92077 translated unit 46 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Risquant à tout moment de tomber à l'eau, Stringe…"

Oplusse 92077 commented on unit 45 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

""her" ? Il semble qu'il s'agit bien du "cutter"."

Oplusse 92077 translated unit 45 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Ne le perdez pas de vue ! s'époumona Rogers de…"

Oplusse 92077 translated unit 44 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Un cotre devant par bâbord, sir !"

Oplusse 92077 translated unit 43 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Là, un cotre ! hurla soudain un homme près de l…"

Oplusse 92077 translated unit 42 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Au diable ce brouillard, maudit Stringer, c'est…"

Oplusse 92077 translated unit 41 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Quatre paires d'yeux essayaient de percer la brum…"

Oplusse 92077 translated unit 40 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Stringer, désormais excité comme un chien de chas…"

Oplusse 92077 translated unit 39 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ouvrez l'œil les gars, il doit y avoir un cotre d…"

Oplusse 92077 commented on unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"her ? c'est le bateau des gangsters ? la vedette …"

tontonjl 8732 translated unit 493 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il s'était habitué à être respecté, à donner des …"

tontonjl 8732 translated unit 492 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Durant les années où Las Tres Marías étaient à l'…"

tontonjl 8732 translated unit 491 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il devrait supporter ses crises caprices, ses ord…"

tontonjl 8732 translated unit 490 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il présentait qu'il n'oserait jamais lui tenir tê…"

tontonjl 8732 translated unit 489 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"C'était un mélange de peur et d'admiration rancun…"

tontonjl 8732 translated unit 488 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"De son côté, Pedro Segundo le haïssait, même s'il…"

tontonjl 8732 commented on unit 487 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'est souvent que je l'oublie..."

tontonjl 8732 commented on unit 478 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"😵 !"

tontonjl 8732 translated unit 478 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Pour cet auditoire indifférent, les informations …"

tontonjl 8732 commented on unit 482 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'est vrai, je ne me relis pas vraiment, et même …"

tontonjl 8732 translated unit 482 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Pourtant, cela ne suffit pas à les rendre plus pr…"

tontonjl 8732 commented on unit 334 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'est vrai, après les verrats on ne va pas non pl…"

tontonjl 8732 translated unit 334 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'était le père de Pedro Segundo, et il disait qu…"

tontonjl 8732 translated unit 333 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Les seules distractions consistaient à castrer le…"

tontonjl 36520 translated unit 407 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Jacinta said that she had never in her life made …"

tontonjl 36520 translated unit 406 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Her hand was a fork to his mouth, and vice versa."

Boot2 53796 translated unit 405 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''No, for you, for you.''"

Boot2 53796 translated unit 404 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Look at this chest...this one is for you, it is p…"

Boot2 53796 translated unit 403 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Oh, they are so good!"

Boot2 53796 translated unit 402 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"They kept knee to knee, with the greasy paper con…"

Boot2 53796 translated unit 401 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"And again the train started."

Boot2 53796 translated unit 400 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Take a dozen....No...Listen, two dozens''."

Boot2 53796 translated unit 399 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Fried birds!'' cried Jacinta as Juan was leavin…"

Boot2 32580 translated unit 61 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Entoncés, ¿qué quiere?''."

Boot2 32580 translated unit 60 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Soy perfectamente consciente de eso''."

Boot2 32580 translated unit 59 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Y no nos sirve....como está''."

Boot2 32580 translated unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"No hay muchos datos sobre los que basarse."

Boot2 32580 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Pero todo esto es un poco flojo, ¿verdad?"

Boot2 32580 translated unit 56 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Bueno, parece que tiene de cabeza sobre los homb…"

Boot2 32580 translated unit 55 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"¿Eh?"

Boot2 32580 translated unit 54 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''¿El Hombre Mono?"

Boot2 32580 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Era importante que pudiera ver a usted''."

Boot2 32580 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"¿De qué se trata todo esto?''"

DrWho • 36612 translated unit 77 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"- Just as he touched Olympia’s cold hand, he felt…"

DrWho • 36612 commented on unit 76 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"I wonder how much of ardor he is imagining ..."

DrWho • 36612 translated unit 76 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"“Farewell, farewell,” he cried wildly and despera…"

DrWho • 36612 translated unit 74 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"It suddenly seemed to Nathanael—even though he fo…"

DrWho • 36612 commented on unit 73 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"I wonder if Professor Spalanzani had engineered t…"

Mazamie 18625 translated unit 38 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 14 hours ago

"— Laissez-la partir ! hurla Rogers ... bouclez le…"

DrWho • 36612 translated unit 73 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"- “You, ray of light from the promised realm beyo…"

DrWho • 36612 translated unit 71 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"He sat next to Olympia, her hand in his, and spok…"

DrWho • 36612 translated unit 69 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"Had Nathanael been able to see anything other tha…"

DrWho • 36612 translated unit 68 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 hours ago

"But this happened only twice; to his surprise, Ol…"

Mazamie 18625 translated unit 37 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Mais la vedette de la police était déjà en route."

DrWho • 36612 translated unit 66 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- He thought he had been dancing in step, but whe…"

Mazamie 18625 translated unit 36 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Ils avaient un bateau à moteur prêt à partir, vin…"

DrWho • 36612 commented on unit 64 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Is he imagining the love and longing in her eyes,…"

DrWho • 36612 translated unit 64 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Olympia's hand was ice-cold; he felt a dreadful, …"

DrWho • 36612 translated unit 63 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- he himself did not know how it happened that, w…"

Mazamie 18625 translated unit 35 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Mais les voyous ont décampé !"

DrWho • 36612 translated unit 61 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- with her!” That was now the object of all Natha…"

Mazamie 18625 translated unit 34 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Dunbar est à l'intérieur !"

DrWho • 36612 translated unit 59 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"But the cathedral organist looked even more gloom…"

Mazamie 18625 translated unit 33 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Le son du sifflet devint de plus en plus proche ;…"

DrWho • 36612 translated unit 58 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"To Nathanael, the artisical roulades seemed to be…"

DrWho • 36612 commented on unit 46 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"Thank you! 🤗"

DrWho • 36612 commented on unit 43 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"I believe the German in the translation is more "…"

Mazamie 18625 commented on unit 31 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Ahah !!!"

Oplusse 92077 commented on unit 31 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Comme on se retrouve ;-)."

Oplusse 92077 translated unit 32 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Que personne ne bouge !"

Mazamie 18625 translated unit 31 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Qu'est-ce que c'est ? réagit instantanément Rog…"

Oplusse 92077 commented on unit 31 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Oui, c'est osé de proposer tout cela pour traduir…"

DrWho • 36612 commented on unit 35 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"lach - You're doing great! 😍"

Oplusse 92077 translated unit 31 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"— Qu'est-ce que c'est ? lança Rogers en bondissa…"

Oplusse 92077 translated unit 30 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Mais par-dessus tout cela, le son strident d'un s…"

Mazamie 18625 translated unit 29 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Une clameur soudaine s'éleva du rivage tout proch…"

Mazamie 18625 translated unit 28 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Il se pourrait qu'un meurtre soit en cours..."

Mazamie 18625 translated unit 27 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"— Trois heures moins le quart, maugréa Stringer."

Mazamie 18625 translated unit 26 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"— Voilà une loupiote, dit Rogers, et le faisceau …"

Oplusse 92077 commented on unit 20 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 17 hours ago

"fichu le camp ?"

sitesurf 3634 translated unit 25 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 17 hours ago

"Il farfouilla à l'intérieur de son manteau et en …"

sitesurf 3634 translated unit 24 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 17 hours ago

"— Voyons quelle heure il est."

sitesurf 3634 translated unit 23 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 17 hours ago

"— Nul besoin de s'inquiéter maintenant, grommela …"

Oplusse 92077 translated unit 150 of "THE YELLOW CLAW by Sax …" in en-fr 17 hours ago

"Il monta prudemment et se retrouva ainsi à l'abri…"

sitesurf 3634 translated unit 22 of "THE YELLOW CLAW by SAX …" in en-fr 17 hours ago

"Si nous connaissions ne serait-ce que l'un d'entr…"