Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Merlin57 • 39166 commented on unit 40 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 45 minutes ago

"😃"

soybeba 33255 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Eran justo las once, y a las once salía hacia Rod…"

soybeba 33255 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Comprendí por qué Guy Pagett miraba su reloj."

soybeba 33255 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Casi mecánicamente levanté la vista hacia el relo…"

soybeba 33255 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"¿Qué posibilidades tenía yo frente a una trampa c…"

soybeba 33255 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Hace mucho tiempo habían acusado a Harry Rayburn …"

soybeba 33255 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Habrían cuidado hasta el último detalle."

soybeba 33255 commented on unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

".... pandilla resolver un asunto simple como ese."

soybeba 33255 commented on unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"... cargo u otro, rateo/hurto, tal vez. 'carter…"

soybeba 33255 commented on unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Intercambiaron unas palabras y luego el secretari…"

soybeba 33255 commented on unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Pagett había sacado su reloj y estaba mirándolo."

Mac 8271 translated unit 34 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 2 hours ago

"Ad interrogarla con tanta asprezza, si ripiegherà…"

soybeba 33255 commented on unit 96 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"deslicé (la z, delante de e/i, se convierte en…"

Mac 8271 translated unit 33 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 2 hours ago

"Prendila per quello che è, un'anima che soffre e …"

soybeba 51104 translated unit 911 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"The worst part was that diphtheria had taken such…"

Mac 8271 translated unit 32 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 2 hours ago

"Poeta, non cercare in me quei profondi misteri; l…"

soybeba 51104 translated unit 910 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"‘You’ve done the right thing…’."

soybeba 51104 translated unit 909 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"I told her so."

soybeba 51104 translated unit 908 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"It was understandable: me."

soybeba 51104 translated unit 907 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Who could she turn to?"

soybeba 51104 translated unit 906 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"The poor woman found herself in a very difficult …"

soybeba 51104 translated unit 905 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"And what was it? That the poor woman had come to …"

soybeba 51104 commented on unit 902 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"... is..." I thought as I climbed ..."

Mazamie 611 translated unit 2 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"The set of a TV channel whose name is written on …"

soybeba 51104 commented on unit 900 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"X I said ... No quotation marks at the start.…"

Mazamie 611 commented on unit 1 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Désolée, je peux surligner en italique mais je n…"

soybeba 51104 commented on unit 893 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"too fast: ... out.""

Mazamie 611 translated unit 1 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Sur un plateau - JEAN-PIERRE MARTINEZ - ACTE 1"

Mazamie 611 translated unit 66 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Black."

Mazamie 611 translated unit 65 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Donald — It's already started..."

Mazamie 611 translated unit 64 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Donald shows the surveillance cameras."

Mazamie 611 translated unit 63 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Marc-Antoine — Remote monitoring ?"

Mazamie 611 translated unit 62 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Donald — What ?"

Mazamie 611 translated unit 61 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"When does it start?"

Mazamie 611 translated unit 60 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"You see, I can laugh too when I want to."

Mazamie 611 translated unit 59 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"(He's laughing at his own joke.)"

soybeba 51104 commented on unit 874 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"... on end?X (sigue hablando)"

Oplusse 99248 translated unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"CHAPITRE XIII J'ai reçu une carte de Noël offe…"

Mazamie 611 translated unit 58 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"I always thought you were a professionnal."

Oplusse 99248 commented on unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, j'ai vu que le dictionnaire donnait cette tr…"

Oplusse 99248 commented on unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Padge confirme que Gowing dit vrai quand il affir…"

Oplusse 99248 commented on unit 41 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, c'est vrai, on dit "chinois" désormais, mais…"

Mazamie 21700 commented on unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Validé trop vite : Daisy !"

Oplusse 99248 translated unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Le premier a déclaré : « Comme tu n'as rien préci…"

Oplusse 99248 commented on unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai hésité, puis j'ai accordé avec tenue ; mais …"

Oplusse 99248 translated unit 43 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'en ai commandé vingt-cinq pour chacun de nous d…"

Oplusse 99248 commented on unit 43 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Merci, en effet c'est clair à présent."

Mazamie 21700 commented on unit 11 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'ai occulté les 3 livres, merci !"

Mazamie 21700 translated unit 11 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'estime que c'est une dépense inutile, mais Lupi…"

Mazamie 21700 commented on unit 35 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

":-))"

Mazamie 611 commented on unit 40 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Thank you ! :-))"

Mazamie 611 translated unit 40 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"What do people still watch on TV apart from the a…"

sitesurf • 10130 translated unit 87 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"C'est reparti, voilà ! »"

sitesurf • 10130 commented on unit 87 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"D'après Gemini : Cette citation provient du r…"

sitesurf • 10130 translated unit 86 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Il m'a interrompu pour dire : « Eh bien, oublie c…"

sitesurf • 10130 translated unit 85 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'ai repris : « Tu nous a donné à tous les deux l…"

sitesurf • 10130 translated unit 84 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Lupin a dit : « Qui a dit qu'elles étaient rompue…"

sitesurf • 10130 translated unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"après que tes fiançailles ont été rompues ? »"

sitesurf • 10130 translated unit 82 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Éberlué, j'ai dit : « Quoi !"

sitesurf • 10130 translated unit 81 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Il a répondu : « Oh, très probablement chez les M…"

sitesurf • 10130 translated unit 80 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Je n'ai pas échangé deux mots avec Lupin de toute…"

Macael 4661 translated unit 160 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Voglio dire...per una donna."

sitesurf • 10130 translated unit 79 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"23 décembre."

sitesurf • 10130 translated unit 78 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'ai quitté la pièce digne et silencieux, mais je…"

Macael 4661 translated unit 159 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Nicolas — Stéphane, è un nome originale, no ...?"

sitesurf • 10130 translated unit 77 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Elle vaut largement toute ta bande d'amis, y comp…"

Macael 4661 translated unit 158 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Silenzio imbarazzato."

sitesurf • 10130 translated unit 76 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Il a bondi et répliqué : « Je ne permettrai à per…"

sitesurf • 10130 translated unit 75 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Ses idées sont bien trop ambitieuses pour nos goû…"

sitesurf • 10130 translated unit 74 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Tu devrais te féliciter de t'être dépêtré d'une t…"

Macael 4661 translated unit 157 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Stéphane — Meglio così."

sitesurf • 10130 translated unit 73 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Ne pense plus à elle."

sitesurf • 10130 translated unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'ai répondu : « Arrête, Lupin, mon garçon, tu es…"

Macael 4661 translated unit 156 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Nicolas — No, ma non ho nulla in contrario, eh ?"

sitesurf • 10130 translated unit 71 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"« Argh ! Il ne brille jamais sur moi. »"

sitesurf • 10130 translated unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Il a dit :"

sitesurf • 10130 translated unit 69 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Eh bien, tout ce que tu as à faire est d'ajouter …"

sitesurf • 10130 translated unit 68 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Lupin a dit : « Suppose que ta carte soit marquée…"

sitesurf • 10130 translated unit 67 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Je lui ai demandé pourquoi."

sitesurf • 10130 translated unit 66 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Lupin (qui, depuis qu'il a eu un entretien avec u…"

sitesurf • 10130 translated unit 65 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"J'achèterai toutes les futures cartes à la lumièr…"

sitesurf • 10130 translated unit 64 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"La plupart des cartes avaient des traces de doigt…"

sitesurf • 10130 commented on unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"merci !"

sitesurf • 10130 commented on unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

""To each his own"?"

sitesurf • 10130 commented on unit 118 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Merci pour la ref !"

sitesurf • 10130 commented on unit 113 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 hours ago

"Sachez que si mon tour vient, je ne pourrai pas e…"

Macael 682 translated unit 16 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"De modo que Zinnia no pudo ni una vez oir el màs …"

Macael 682 commented on unit 15 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"tocarXX, sinon le sens est douteux !!???"

sitesurf • 10130 commented on unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Le "that's right" de Carrie est plutôt un "très b…"

Macael 682 commented on unit 15 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"invitado como elle,"

Mac 8271 translated unit 31 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 5 hours ago

"Potrei invece rimproverarti di sbalzarmi di conti…"

Macael 682 commented on unit 14 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"preferían entrar encima de su cama"

Macael 682 commented on unit 13 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"el tiempo era malísimo :"

Mac 8271 translated unit 30 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 5 hours ago

"Quindi non chiedere né al cielo né all'inferno il…"

Mac 8271 translated unit 29 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 5 hours ago

"Dio non li conosce più della felicità e della sfo…"

Macael 682 commented on unit 11 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"Lo pasaron la mar de bien hasta el día de las com…"

sitesurf • 10130 commented on unit 41 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"En fait, en français, on dit "du chinois"."

sitesurf • 10130 commented on unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"... en semi-formel ?"

Macael 10134 translated unit 158 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"qu'Esteban présenta comme un technicien agricole …"

Macael 10134 translated unit 157 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Trois jours plus tard Mister Brown débarqua à la …"