Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba 30904 commented on unit 374 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 7 minutes ago

"sonaría mejor:... Peter siempre debe serlo. /...P…"

soybeba 48018 translated unit 150 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 12 minutes ago

"What can I say? I believe that, essentially, Juan…"

soybeba 48018 translated unit 149 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 14 minutes ago

"Today, children cannot be brought up that way."

soybeba 48018 translated unit 148 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 16 minutes ago

"In the earlier days, you inspired real terror in …"

soybeba 48018 translated unit 147 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 21 minutes ago

"You remember well my famous frock coat, how ill-f…"

soybeba 48018 translated unit 146 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 26 minutes ago

"I have told you a thousand times about the bitter…"

soybeba 48018 commented on unit 129 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 38 minutes ago

"... how dull I was! ??"

soybeba 30904 commented on unit 348 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 42 minutes ago

"Thank you very much. I was lost, and you, who wer…"

Mazamie • 17557 translated unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Vous connaissez quelqu'un qui en est membre ?"

Mazamie • 17557 translated unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— C'est en effet à cet endroit, répondit l'autre …"

Mazamie • 17557 translated unit 112 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— J'en ai entendu parler, l'interrompit Malpas...…"

Mazamie • 17557 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— À Paris, continua le visiteur, je suis membre d…"

Mazamie • 17557 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Vous avez toute ma sympathie, certifia Sir Bria…"

Mazamie • 17557 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Il haussa les épaules et leva les yeux vers son h…"

Mazamie • 17557 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Mon organisme est en manque... c'est tout."

Mazamie • 17557 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Malheureusement des affaires me retiennent à Lond…"

Mazamie • 17557 translated unit 106 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"J'en ai pris l'habitude en Chine, répondit le Fra…"

Mazamie • 17557 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"vous... vous..."

Mazamie • 17557 translated unit 104 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Quoi !"

Mazamie • 17557 translated unit 103 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— D'opium ! murmura M. Gaston."

Mazamie • 17557 translated unit 102 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Il regarda à nouveau les yeux de M. Gaston dont l…"

Mazamie • 17557 translated unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— De quoi s'agit-il ?"

Mazamie • 17557 translated unit 100 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Il y a seulement une chose qui me remettrait d'ap…"

Mazamie • 17557 translated unit 99 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Merci, dit M. Gaston ; vraiment, merci beaucoup…"

sitesurf 2140 translated unit 98 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Sir Brian lissa sa moustache blonde et sembla sur…"

sitesurf 2140 translated unit 97 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Depuis que je suis allé en Chine, oui, malheure…"

sitesurf 2140 translated unit 96 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Êtes-vous sujet à ces crises ?"

sitesurf 2140 translated unit 95 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Beaucoup mieux, murmura M. Gaston, le visage tr…"

sitesurf 2140 translated unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Vous sentez-vous mieux ? demanda Sir Brian."

sitesurf 2140 translated unit 93 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Les pupilles étaient extraordinairement dilatées.…"

sitesurf 2140 translated unit 92 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Ce faisant, il regardait M. Gaston droit dans les…"

sitesurf 2140 translated unit 91 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Le cigare allumé était tombé sur la moquette à cô…"

Merlin57 • 38323 translated unit 136 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Frédéric – Not yet . . . Vanessa – What do yo…"

sitesurf 2140 translated unit 90 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Sir Brian sursauta légèrement et s'avança à nouve…"

Merlin57 • 38323 translated unit 135 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Vanessa - Since we're exchanging confidences . . …"

sitesurf 2140 translated unit 89 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"M. Gaston, tremblant pitoyablement et toujours ef…"

sitesurf 2140 translated unit 88 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Il se retourna et regarda anxieusement l'homme as…"

sitesurf 2140 translated unit 87 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"mon Dieu ! Sir Brian courut et ouvrit une des fe…"

Merlin57 • 38323 translated unit 134 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Frédéric – Me, what?"

sitesurf 2140 translated unit 86 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Oh !"

sitesurf 2140 translated unit 85 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Son visiteur le repoussa faiblement d'un geste de…"

Merlin57 • 38323 commented on unit 131 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Mark, suggestion - so that you would be a little …"

sitesurf 2140 translated unit 84 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Sir Brian Malpas bondit sur ses pieds avec une ex…"

sitesurf 2140 translated unit 83 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Ses yeux écarquillés fixaient devant lui, et comm…"

sitesurf 2140 translated unit 82 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Oui, je suis allé en Chine... Je... M. Gaston…"

sitesurf 2140 translated unit 81 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'en avais aucune idée."

sitesurf 2140 translated unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"— Tiens, vraiment !"

sitesurf 2140 translated unit 79 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"— Moi aussi, je suis allé en Chine, dit-il lentem…"

sitesurf 2140 translated unit 78 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Son hôte acquiesça, soufflant un rond de fumée et…"

Merlin57 • 38323 commented on unit 129 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 3 hours ago

"Mark, I believe it would sound better in English …"

sitesurf 2140 translated unit 77 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"— Oui, répondit-il, j'ai été basé un certain temp…"

sitesurf 2140 translated unit 76 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Sir Brian le regarda, un peu surpris."

sitesurf 2140 translated unit 75 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il jeta un coup d'oeil autour de lui, notant le s…"

sitesurf 2140 translated unit 74 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il s'assit dans un fauteuil profond, à l'invitati…"

sitesurf 2140 translated unit 73 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"La tâche de s'assurer une invitation de Sir Brian…"

sitesurf 2140 translated unit 72 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Ce n'était pas un clairvoyant accompli et il rest…"

sitesurf 2140 translated unit 71 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Indifférent au flot rugissant de la circulation, …"

sitesurf 2140 translated unit 70 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"L'homme était Sir Brian Malpas."

sitesurf 2140 translated unit 69 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Une des fenêtres donnant sur le balcon fut soudai…"

sitesurf 2140 translated unit 68 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"En résumé, ses réflexions devenaient quelque peu …"

sitesurf 2140 translated unit 67 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"S'il avait possédé les attributs d'un moineau, pe…"

sitesurf 2140 translated unit 66 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il observait sans but la fenêtre éclairée et spéc…"

sitesurf 2140 translated unit 65 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Cela se produisit environ deux minutes après le d…"

sitesurf 2140 translated unit 64 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il aperçut une lumière jaillir dans une pièce don…"

sitesurf 2140 translated unit 63 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Tout en réfléchissant à ces questions, Sowerby re…"

sitesurf 2140 translated unit 62 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il n'avait pas eu le temps de s'enquérir auprès d…"

sitesurf 2140 commented on unit 55 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"En réalité, il faudrait dire "Moi, si", pour cont…"

sitesurf 2140 commented on unit 55 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, en effet."

Merlin57 • 16689 commented on unit 127 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"Tom, would you consider: What finally drove you t…"

Macael • 4260 translated unit 54 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Delphine — Sí, abito qui."

Macael • 4260 translated unit 53 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric — eri qui ?"

Macael • 4260 translated unit 52 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Arriva Delphine."

Macael • 4260 commented on unit 47 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"a ou ad un'associazione"

Macael • 8813 translated unit 49 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"mais par obligation et du fait de sa condition de…"

markvanroode 14614 translated unit 48 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

"They, too, have normalized their relations with I…"

markvanroode 14614 translated unit 47 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

"Moreover, the fear that closer ties with Israel w…"

markvanroode 14614 translated unit 46 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

"Large segments of the Indian electorate live in p…"

markvanroode 14614 translated unit 45 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

""Now, within the BJP, Israel is primarily seen as…"

markvanroode 14614 translated unit 44 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

""For the previous seventy years, India strongly i…"

Macael • 8813 translated unit 48 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle avait des gestes brusques et maladroits et l…"

markvanroode 14614 translated unit 43 of "Op een precair moment ki…" in nl-en 4 hours ago

"Heroic battle."

markvanroode 56996 translated unit 133 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"It seems that this too was written in advance... …"

markvanroode 56996 translated unit 132 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Frédéric – After all... not all cheated-on husban…"

markvanroode 56996 translated unit 131 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Vanessa – And despite that, all your troubles are…"

markvanroode 56996 translated unit 130 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Frédéric – You’re right… The good news in all thi…"

markvanroode 56996 translated unit 129 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 4 hours ago

"Vanessa – My half-big brother... Frédéric prefers…"

markvanroode 5745 translated unit 145 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"'But what can I tell you, if all I know is — that…"

Macael • 8813 translated unit 47 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle n'en parlait pas, mais tout le monde le sava…"

Macael • 8813 translated unit 46 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Férula avait renoncé à deux fiancés, au prétexte …"

markvanroode 5745 translated unit 144 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"What scared me most when my mother talked to me a…"

Macael • 8813 translated unit 45 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Sans le dire ouvertement, il y avait entre les de…"

markvanroode 5745 translated unit 143 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"It turned out well; but there are so many cases w…"

markvanroode 5745 translated unit 142 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"They married us off like they marry cats, and tha…"

markvanroode 5745 explained a translation in unit 141 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"Literally: “Our parents gave us this, kneaded and…"

markvanroode 5745 translated unit 141 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"“Our parents handed this down to us, already shap…"

Macael • 8813 translated unit 44 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle s'en occupait sans se plaindre, mais, avec s…"

Macael • 8813 translated unit 43 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Et de la même façon qu'elle se détestait pour ces…"

markvanroode 5745 translated unit 140 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"I still remember how afraid I was of you."

markvanroode 5745 translated unit 139 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"When my parents told me... just like that, out of…"

markvanroode 5745 translated unit 138 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 4 hours ago

"Oh, you've laughed at me too."