Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Macael • 9045 commented on unit 403 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 20 minutes ago

"les tâches (plutôt que "éclaboussures")"

Macael • 9045 translated unit 418 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 22 minutes ago

"Le matin suivant il débordait d'énergie, se senta…"

Macael • 9045 commented on unit 417 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 23 minutes ago

"ou comme un bébé ?"

Macael • 9045 translated unit 417 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 23 minutes ago

"Cette nuit là Esteban Trueba dormit comme un loir…"

Macael • 9045 translated unit 416 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 24 minutes ago

"Sa mère et sa grand-mère avait servi dans la mais…"

Macael • 9045 commented on unit 415 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 25 minutes ago

"ou : sans le regarder"

Macael • 9045 translated unit 415 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 25 minutes ago

"Pancha acquiesça sans lever la tête."

Macael • 9045 translated unit 414 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 26 minutes ago

"— Á partir de demain je veux que tu travailles ch…"

Macael • 9045 translated unit 413 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 27 minutes ago

"Avant de la laisser devant chez elle, le patron l…"

Macael • 9045 translated unit 412 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 28 minutes ago

"Elle pleurait."

Macael • 9045 translated unit 411 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 28 minutes ago

"Lui sifflotait."

Macael • 9045 translated unit 410 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 28 minutes ago

"Ils repartirent."

Macael • 9045 translated unit 409 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 29 minutes ago

"Esteban Trueba remonta son pantalon, ferma son ce…"

Macael • 9045 commented on unit 408 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 32 minutes ago

"avait connu le même sort de pétasse/chienne..."

Macael • 9045 commented on unit 406 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 36 minutes ago

"Si c'est l'air, alors il faut : terrifiéX"

Macael • 9045 commented on unit 404 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 38 minutes ago

"Avec les ni...ni......ne on ne comprend pas très …"

Macael • 9045 commented on unit 405 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 47 minutes ago

"Yes ! tu as raison."

Macael • 9045 commented on unit 403 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 49 minutes ago

"demasiado : trop"

Macael • 9045 commented on unit 396 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 52 minutes ago

"Merci tonton JL !"

Macael • 9045 translated unit 396 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 52 minutes ago

"D'un bras, il attrapa la fille par la taille et l…"

Macael • 9045 commented on unit 395 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 53 minutes ago

"Merci mais tu as oublié de valider !!!"

markvanroode 58000 translated unit 133 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

marina 20620 translated unit 132 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

"Madison remains there and looks at the window."

marina 20620 translated unit 131 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

"And the door is always open... He goes out."

marina 20620 translated unit 130 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

"There's hardly any change behind the window oppos…"

marina 20620 translated unit 129 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

"You'll see."

sitesurf 3182 translated unit 70 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Pendant un instant, il ne put appréhender toute l…"

sitesurf 3182 translated unit 69 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Mais, le fait le plus étrange, et le plus troubla…"

sitesurf 3182 translated unit 68 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Un très beau paravent gisait sur le sol devant ce…"

sitesurf 3182 translated unit 67 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Ses accessoires avaient un style manifestement ch…"

sitesurf 3182 translated unit 66 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Dans un coin, se dressait un grand bureau avec de…"

sitesurf 3182 translated unit 65 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Bien qu'elle fût presque noyée dans le parfum cap…"

sitesurf 3182 translated unit 64 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"C'était une bibliothèque, une petite bibliothèque…"

sitesurf 3182 translated unit 63 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Saisissant l'extrémité de la barre, il fit descen…"

sitesurf 3182 translated unit 62 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Il baissa son pied gauche, chercha et trouva une …"

sitesurf 3182 translated unit 61 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Agrippé à l'étagère du dessous, il se fraya un ch…"

sitesurf 3182 translated unit 60 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Max, en dépit de son poids, était un homme agile."

sitesurf 3182 translated unit 59 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"À sa gauche, à angle droit, la porte couverte de …"

sitesurf 3182 translated unit 58 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Il était apparemment sorti au milieu d'une grande…"

sitesurf 3182 translated unit 57 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Il tâtonna du bout des doigts, à droite et à gauc…"

sitesurf 3182 translated unit 56 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Il posa la barre sur le rebord, passa la tête et …"

sitesurf 3182 translated unit 55 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Ayant arraché toute la gaze, il se rendit compte …"

sitesurf 3182 translated unit 54 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Devant lui s'étendait l'obscurité."

sitesurf 3182 translated unit 53 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Un parfum de rose presque capiteux lui monta au v…"

sitesurf 3182 translated unit 52 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Il monta sur le dossier du siège, appuya sa barre…"

sitesurf 3182 translated unit 51 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Il avait fait sauter le piège."

sitesurf 3182 translated unit 50 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Il y eut un bruit, comme si plusieurs livres tomb…"

sitesurf 3182 translated unit 49 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Un quatrième coup fit percer l'embout à travers l…"

sitesurf 3182 commented on unit 36 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"J'adore combien de temps en temps notre ami auteu…"

sitesurf 3182 commented on unit 32 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Merci pour le lien, on apprend plein de choses, i…"

sitesurf 3182 commented on unit 17 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Je te trouve pus pessimiste que l'auteur avec "th…"

sitesurf 3182 commented on unit 8 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"D'où vient "engourdie" ?"

sitesurf 3182 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"À l'instant même de la chute, il devint comme la …"

sitesurf 3182 commented on unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Personnellement, j'avoue n'avoir jamais lu la bib…"

sitesurf 3182 commented on unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Merci, désolée pour ces horreurs répétitives... ;…"

sitesurf 3182 translated unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Là, devant lui, se trouvait le paravent en bois d…"

sitesurf 3182 commented on unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Merci !"

sitesurf 3182 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il entendit le bruit étouffé du coup de feu, vit …"

sitesurf 3182 commented on unit 103 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Le lion et le rat parle du fait qu'on a toujours …"

sitesurf 3182 translated unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il se trouvait dans la pièce des livres et des ro…"

sitesurf 3182 commented on unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Déjà à l'école élémentaire, on me disait étourdie…"

Mazamie • 18490 commented on unit 25 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Corrigé. :-))"

Mazamie • 18490 translated unit 25 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— C'était Soames ! murmura-t-il à voix haute ; j'…"

Mazamie • 18490 commented on unit 22 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Ce n'est pas la 1ère fois que tu me reprends ; ce…"

Mazamie • 18490 translated unit 22 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Pardieu ! dit-il en tortillant les lèvres avec …"

markvanroode 22 translated unit 57 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"• Una traduzzione inglese hè apparsa l'annu dopu."

markvanroode 22 translated unit 56 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"In dicembre 1968, u libru era un bestseller in Ge…"

markvanroode 22 translated unit 55 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"Econ-Verlag hà accunsentutu à stampà 6.000 copie …"

markvanroode 22 translated unit 54 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"À u bar di l'hotel un ghjornu, hà scontru u diret…"

markvanroode 22 translated unit 53 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"Hà scrittu u manuscrittu per ciò chì hè diventatu…"

markvanroode 22 translated unit 52 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"(Hà ricunnisciutu dopu chì altri avianu prupostu …"

markvanroode 22 translated unit 51 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"U fattu chì e divinità di e culture si rivelanu c…"

markvanroode 22 translated unit 50 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 4 hours ago

"Erich ùn hè mai vultatu à a scola di alcun tipu, …"

markvanroode 22 translated unit 49 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"Quandu Erich avia 17 anni, u so babbu l'hà caccia…"

markvanroode 22 translated unit 48 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"U so babbu, Otto von Däniken Sr., era un sartore …"

markvanroode 22 translated unit 47 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"Erich von Däniken hè natu u 14 d'aprile di u 1935…"

markvanroode 22 translated unit 46 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"Creditu... Peter Schneider/Keystone, via Associat…"

markvanroode 22 translated unit 45 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"In u 2009, hè stata ribattezzata Jungfrau Park."

markvanroode 22 translated unit 44 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"Hè stata ispirata da e teorie di u sgiò von Dänik…"

markvanroode 22 translated unit 43 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"Sò pasta in e so mani.» Foto 4 - A piramide è…"

markvanroode 22 translated unit 42 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 5 hours ago

"«Pensu chì hè oliu di serpente», hà cunfessu un s…"

markvanroode 34 translated unit 34 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"they said, for all the yolks had come to life and…"

markvanroode 34 translated unit 33 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"peep!”"

markvanroode 34 translated unit 32 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“Peep!"

markvanroode 34 translated unit 31 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"At last one egg after another began to crack."

markvanroode 34 translated unit 30 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"said the old duck, and she went away."

markvanroode 34 translated unit 29 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“Well then, you may do as you please!”"

markvanroode 34 translated unit 28 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“I have already sat so long that I may as well si…"

markvanroode 34 translated unit 27 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"said the mother duck."

markvanroode 34 translated unit 26 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“I will sit on it a little longer,”"

markvanroode 34 translated unit 25 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"Leave it and teach the other children to swim!”"

markvanroode 34 translated unit 24 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"Yes, it is a turkey’s egg!"

markvanroode 34 translated unit 23 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"Let me see the egg!"

markvanroode 34 translated unit 22 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"I could not get them into it; I quacked and snapp…"

markvanroode 34 translated unit 21 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"I was deceived that way once myself, and I had gr…"

markvanroode 34 translated unit 20 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“Believe me, it is a turkey’s egg!"

markvanroode 34 translated unit 19 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"said the old duck."

markvanroode 34 translated unit 18 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"“Let me see the egg that will not crack!”"

markvanroode 34 translated unit 17 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"He never comes to visit me!”"

markvanroode 34 translated unit 16 of "Den grimme ælling - Even…" in da-en 5 hours ago

"They all resemble their father—that wretched crea…"