Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Macael • 9516 commented on unit 634 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 14 minutes ago

"...perles qui arrivaient aux genoux chapeaux en …"

Macael • 9516 commented on unit 633 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 16 minutes ago

"dans ceS mêmes lieux/contrées"

Macael • 9516 commented on unit 632 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 18 minutes ago

"Merci, j'y avais pensé mais je me mélangeais les …"

Macael • 9516 translated unit 632 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 19 minutes ago

"qui avaient été suspendus pendant les quatre anné…"

Macael • 9516 translated unit 631 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 22 minutes ago

"Les voyages maritimes vers l'Europe,"

Macael • 9516 commented on unit 626 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 24 minutes ago

"Oui !"

Macael • 9516 translated unit 626 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 25 minutes ago

"Dans les campagnes il y eut de tout : la sécheres…"

Macael • 9516 commented on unit 622 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 31 minutes ago

"Oui tu as raison."

Macael • 9516 commented on unit 620 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 33 minutes ago

"Ici aún = encore"

Macael • 4408 commented on unit 49 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 39 minutes ago

"Merci Marina."

Macael • 4408 translated unit 49 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 40 minutes ago

"Frédéric — Mi sembra che stai miglio, adesso ?"

Macael • 4408 translated unit 46 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 40 minutes ago

"C'é un'offerta speciale sulle ciambelle alla pane…"

Macael • 4408 commented on unit 44 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 41 minutes ago

"Merci !"

sitesurf • 4241 translated unit 93 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 47 minutes ago

"Cela a bien montré qu'il était sérieux et toute c…"

sitesurf • 4241 translated unit 92 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 49 minutes ago

"Si par le plus singulier des hasards j'avais eu q…"

sitesurf • 4241 translated unit 91 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 52 minutes ago

"Mais cette question-test qu'il a posée, elle étai…"

sitesurf • 4241 translated unit 90 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 53 minutes ago

"En y réfléchissant, j'ai en effet bien vu un attr…"

sitesurf • 4241 translated unit 89 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 54 minutes ago

"Je me demande s'il y a eu un meurtre rue Saint-Ho…"

sitesurf • 4241 translated unit 88 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 56 minutes ago

"— Eh bien, je peux risquer ça aussi, ai-je pensé."

sitesurf • 4241 translated unit 87 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Il était bien plus probable qu'il m'ait embarqué …"

sitesurf • 4241 translated unit 86 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Son regard gris perçant était très sensé, plein d…"

sitesurf • 4241 translated unit 85 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Alors que mon taxi ronronnait sur le quai en dire…"

sitesurf • 4241 translated unit 84 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Je ne prenais aucun risque sinon celui de me fair…"

sitesurf • 4241 translated unit 83 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Si, à tout hasard il parvenait à tenir ses promes…"

sitesurf • 4241 translated unit 82 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"D'après ce que j'avais vu de Paris, toutefois, ce…"

sitesurf • 4241 translated unit 81 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Pour être honnête, il me semblait que le petit de…"

sitesurf • 4241 translated unit 80 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Je serai de retour à votre bureau avant midi, si …"

sitesurf • 4241 commented on unit 68 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"C'est pas mal, l'IA pour trouver des réponses à c…"

sitesurf • 4241 commented on unit 50 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Oui, c'est encore une faute de mauvaise relecture…"

sitesurf • 4241 translated unit 50 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Et je perçois que vous êtes un bon boxeur, à la m…"

marina 44028 commented on unit 265 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"often raising a great ruckus XXX over the privile…"

marina 10277 translated unit 64 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Vanessa - No... (Un attimo) L'ultima volta è torn…"

marina 10277 translated unit 63 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Vanessa - Non lo so... Delphine - E... hai idea…"

marina 10277 translated unit 62 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric - Pensi che avrebbe potuto fare del male…"

marina 10277 translated unit 61 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Ecco perché non volevo divorziare, prima di avere…"

marina 3532 commented on unit 634 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"elles XXXX avaient"

marina 3532 commented on unit 631 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"voir U 632 avant de corriger ?"

marina 3532 commented on unit 632 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"l'Amérique Si tu changes quelque chose, que dira…"

marina 3532 commented on unit 631 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"voyages"

markvanroode commented on discussion "Translatihan ZOOM Meetin…" 4 hours ago

"Friends/ami(e)s, The next Translatihan French-En…"

markvanroode 8517 translated unit 97 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"He didn't say anything about that.""

markvanroode 8517 translated unit 96 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"I can't possibly know how many are dead."

markvanroode 8517 translated unit 95 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

""About the dead."

markvanroode 8517 translated unit 94 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

""For heaven's sake, what on earth are you talking…"

markvanroode 8517 translated unit 93 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"And I had forgotten to ask him how many were dead…"

markvanroode 8517 translated unit 92 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"They only came after he had left."

markvanroode 8517 translated unit 91 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"But after he had left, I felt quite distinctly th…"

markvanroode 7635 translated unit 267 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"This was Plácido Estupiñá."

markvanroode 7635 translated unit 266 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Whether in the markets or in the shops, she had a…"

markvanroode 7635 translated unit 265 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"'Doña Barbarita' was so well known in that distri…"

markvanroode 7635 translated unit 264 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"That particular vice had its depravities, for Señ…"

markvanroode 7635 translated unit 263 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Yet she never strayed beyond the limits imposed b…"

marina 3532 commented on unit 626 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Susana Je préfère la version que j'ai, sans autr…"

Oplusse 93052 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"C'est moi !"

marina 3532 commented on unit 626 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Le mot me met en tête la voix de Susanna Harp ht…"

Oplusse 93052 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"— Oui, on peut dire ça, a-t-il répliqué en souria…"

Oplusse 93052 translated unit 79 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 5 hours ago

"Je vais tenter le coup une fois, de toute façon, …"

marina 3532 commented on unit 626 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Je ne connaissais pas ces sens. Pour moi caracol …"

marina 44028 commented on unit 262 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"plus sobre."

marina 44028 translated unit 262 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She made purchases for the simple pleasure of acq…"

marina 44028 translated unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Barbarita was depressed by her shopping."

marina 44028 commented on unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Then, she would stop. I think she's more irritate…"

marina 44028 translated unit 259 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"The satisfaction of her desires upset one as much…"

marina 44028 commented on unit 253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"un seul "there" au début , ou à la fin. ...bec…"

Oplusse 93052 translated unit 78 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 6 hours ago

"Je vous donnerai un billet de cent par mois — pas…"

Oplusse 93052 translated unit 77 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"Et tout baigne pour moi dans les deux cas, jeune …"

Oplusse 93052 translated unit 76 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"— Les deux, m'a-t-il répondu."

Oplusse 93052 translated unit 75 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"Celle-ci est particulièrement intéressante… — Ê…"

Oplusse 93052 translated unit 74 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"Je m'occupe souvent d'affaires intéressantes."

Oplusse 93052 translated unit 73 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"Vous savez, je suis plutôt connu à la préfecture,…"

Oplusse 93052 translated unit 72 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"J'ai oublié de vous dire, Logan."

Oplusse 93052 translated unit 71 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 7 hours ago

"— Oh !"

Oplusse 93052 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Vous le connaissez ?"

Oplusse 93052 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Qui est le plus proche parent de Sir Laurence, …"

Oplusse 93052 translated unit 158 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Je me suis tourné vers Race, sentant que c’était …"

Boot2 54228 commented on unit 262 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"u m suffit a made"

Boot2 54228 commented on unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"vote mais: was tired of shopping?"

Boot2 54228 commented on unit 259 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"un peu boiteux mais....pas facile"

Boot2 54228 commented on unit 253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"because they came there naturally, there, they sp…"

Boot2 54228 commented on unit 252 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Juan, who was smart..."

Boot2 54228 translated unit 249 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Jacinta felt embarrassed even before it happened,…"

Oplusse 93052 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Elle n'a rien ajouté, mais elle est retombée dans…"

Oplusse 93052 translated unit 156 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Un de mes vieux amis me l'a recommandé."

Oplusse 93052 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Eh bien… euh… je l’ai engagé juste avant d'emba…"

marina 13815 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Después de todo, tal vez fuera mejor tener a este…"

marina 13815 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""Muy bien", dije de nuevo."

marina 13815 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""No le dirá nada a nadie sobre mi acompañar usted…"

marina 44028 translated unit 262 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"She mmade purchases for the simple pleasure of ac…"

marina 44028 translated unit 261 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"She cultivated art for art, that is, she bought t…"

marina 44028 translated unit 260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Barbarita got upset by her shopping."

marina 44028 translated unit 259 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"The satisfaction of desire upset one as much as …"

marina 44028 translated unit 258 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"She was a nasty woman who grew tired of the joys …"

marina 44028 translated unit 257 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Indeed, it gave Jacinta the great advantage of be…"

marina 44028 commented on unit 253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"plutôt, daylight, as if by chance ? (de molde...…"

marina 44028 commented on unit 252 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Coucou. Je choisirais plutôt ce sens du mot (RAE)…"

marina 44028 commented on unit 249 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"clearer : and save/ to save"

marina 44028 commented on unit 248 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"If her... she would tease her!"

marina 44028 commented on unit 243 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"I think here it's 'pity' she feels."

Oplusse 93052 translated unit 154 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"a-t-elle demandé sans ménagement."

Oplusse 93052 translated unit 153 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Depuis quand ?"