Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Merlin57 • 548 translated unit 25 of "Minute, papillon ! - Jea…" in fr-de 7 minutes ago

"Genau in diesem Moment."

Mazamie 18043 commented on unit 48 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 17 minutes ago

"Oui, merci Pierre."

DrWho 36519 translated unit 31 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 17 minutes ago

"that we, Brother Lothar and I, have spoken quite …"

Mazamie 18043 translated unit 48 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 18 minutes ago

"— Excusez-moi, je ne pense pas vous avoir bien co…"

DrWho 36519 commented on unit 30 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 19 minutes ago

"The two terms can be used almost interchangeably …"

tontonjl 8378 commented on unit 213 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 37 minutes ago

"tu as avalé l'herbe ! ou passé du Roundup ?"

tontonjl 8378 commented on unit 212 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 39 minutes ago

"ou que ce serait un travail herculéen... ?"

tontonjl 8378 commented on unit 211 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 40 minutes ago

"ça évoque un gong funéraire"

tontonjl 8378 commented on unit 209 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 42 minutes ago

"c'est ce que j'ai pensé : un bug de la reconnais…"

tontonjl 8378 translated unit 208 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 43 minutes ago

"Des enfants sortirent de maisons pour courir derr…"

tontonjl 8378 commented on unit 207 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 44 minutes ago

"(un oubli involontaire)"

tontonjl 36226 translated unit 441 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 45 minutes ago

"God, at last, appreciating the merits of that her…"

francevw 54680 translated unit 56 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Vous pourriez facilement vous faire cinquante o…"

francevw 54680 commented on unit 56 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Merci Pierre."

Merlin57 • 548 translated unit 13 of "Minute, papillon ! - Jea…" in fr-de an hour ago

"Zwei - Ach, wirklich . . . ?"

Merlin57 • 548 commented on unit 13 of "Minute, papillon ! - Jea…" in fr-de an hour ago

"Hello Marina, yes, Tippfehler is correct. And oup…"

Oplusse 91106 translated unit 74 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— J'espèle avoil la joie de vous levoil tlés bien…"

Oplusse 91106 translated unit 73 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Au levoir, mon chel' ami, dit-il de sa voix mé…"

Oplusse 91106 explained a translation in unit 72 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Oui, je sais, un peu "too much", je vais faire br…"

Oplusse 91106 translated unit 72 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"La main du Chinois était froide comme celle d'un …"

Oplusse 91106 translated unit 72 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"La main du Chinois était glacée et molle."

soybeba • 31054 translated unit 682 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es an hour ago

""Ella era como un lirio", dijo Sally, "un lirio a…"

Oplusse 91106 translated unit 71 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Saïd posa le sac sur le siège à l'intérieur ; Ho-…"

soybeba • 31054 commented on unit 675 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es an hour ago

"... jardín y obtenía/recibía de ..."

soybeba • 31054 commented on unit 674 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es an hour ago

"leído (con tilde) una maravillosa (i, no e)"

Oplusse 91106 translated unit 70 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"La limousine se trouvait là, à peine discernable …"

Oplusse 91106 translated unit 69 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Ho-Pin fumait son inévitable cigarette fichée à l…"

soybeba • 48234 translated unit 456 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"It was not very clear how the poor Villuendas wer…"

Oplusse 91106 translated unit 68 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Ho-Pin, élégant et souriant, l'accueillit à cet e…"

Oplusse 91106 translated unit 67 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"M. Max boutonna son manteau léger pour dissimuler…"

Oplusse 91106 translated unit 66 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"« Bonne journée, monsieur, bonne journée, marmonn…"

soybeba • 48234 commented on unit 447 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Sí, ok; serían aprendices de la tienda, empleados…"

soybeba • 48234 commented on unit 439 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Ya sé. En donde yo vivo, pingo es un buen caballo…"

Oplusse 91106 commented on unit 56 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"J'aurais ajouté "en" (............. vous en faire…"

Oplusse 91106 commented on unit 48 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"petite redondance..."

marina 0 commented on unit 13 of "Minute, papillon ! - Jea…" in fr-de 4 hours ago

"Zwei Hi Wendy. What's the German for "typo" ? T…"

marina 10014 translated unit 30 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Vanessa - Hai della tequila?"

marina 10014 translated unit 29 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric - Hai ragione, affoghiamo il nostro dolo…"

marina 10014 translated unit 28 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric - OK... Ma solo per questa notte... Va…"

marina 20105 translated unit 39 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Not at all!"

marina 20105 translated unit 38 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Madison – Spy on you?"

marina 20105 translated unit 37 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre – Did you deliberately rent a flat acro…"

marina 20105 translated unit 36 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Madison – No, I admit it... Alexandre – So it’s…"

markvanroode 1 translated unit 17 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Now everyone knows the Danish model as uncompromi…"

markvanroode 1 translated unit 16 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"“We’re all living in Mette Frederiksen’s Europe,”…"

markvanroode 1 translated unit 15 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Prime Minister Frederiksen was named the second-m…"

markvanroode 1 translated unit 14 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"The government mobilized support from the Europea…"

francevw 54680 translated unit 65 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Saïd entra et se tint respectueusement dans l'emb…"

markvanroode 1 translated unit 13 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"A few weeks before the election, there was real f…"

markvanroode 1 translated unit 12 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"It was not obvious that the dramatic story about …"

marina 20105 translated unit 35 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"She hesitates for a moment."

markvanroode 1 translated unit 11 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"And at the same time, we were reminded that Green…"

markvanroode 1 translated unit 10 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"We remembered our geographical location; a defens…"

marina 20105 translated unit 34 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre – Something tells me that you already k…"

markvanroode 1 translated unit 9 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"With Mette Frederiksen as Prime Minister, we woke…"

francevw 54680 translated unit 64 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Un petit avant-goût de notre rendez-vous, susur…"

markvanroode 1 translated unit 8 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"We are in a crucial period in Danish history, but…"

marina 20105 translated unit 33 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre – If you say so... Madison – A myster…"

markvanroode 1 translated unit 7 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Most campaigns are lifeless; the leading candidat…"

marina 20105 translated unit 32 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre Delacroix, this mythical author who sig…"

marina 20105 translated unit 31 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Madison – It can't be!"

markvanroode 1 translated unit 6 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Yet the election campaign apparently catches the …"

markvanroode 1 translated unit 5 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Politicians have been practicing for several thou…"

markvanroode 1 translated unit 4 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"In the intense weeks of an election campaign, one…"

marina 20105 translated unit 30 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre – Yes... That's me."

marina 20105 translated unit 29 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"So?"

markvanroode 1 translated unit 3 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"What is gained externally must be lost internally…"

marina 20105 translated unit 28 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Among those who are interested in literature, any…"

markvanroode 57461 translated unit 22 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre Delacroix... You are related to... Ale…"

markvanroode 1 translated unit 2 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"It is both ironic and uplifting that the great na…"

marina 20105 commented on unit 22 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"To (capital T)"

markvanroode 6277 translated unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Next to marry was the eldest daughter, named Beni…"

markvanroode 6277 commented on unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"thanks."

markvanroode 1 translated unit 1 of "Hvad udad vindes, skal i…" in da-en 5 hours ago

"Editorial."

marina 42138 commented on unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Hi Mark. ...named Benigna, in memory ... will b…"

Boot2 53065 translated unit 437 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"On top of this gruelling task of spying on her ch…"

francevw 54680 translated unit 63 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 6 hours ago

"Il glissa une pièce d’or dans la paume tendue du …"

francevw 54680 translated unit 62 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 6 hours ago

"M. Max était à présent habillé de pied en cap et …"

francevw 54680 translated unit 61 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 6 hours ago

"Il ramassa à la hâte les affaires de M. Max, les …"

francevw 54680 translated unit 60 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 6 hours ago

"Je ne peux rien promettre… rien promettre ; mais …"

markvanroode 1 translated unit 10 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 6 hours ago

"They quickly demanded the finest silk and the mos…"

markvanroode 1 translated unit 9 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 6 hours ago

"They also set up two looms, pretending to work, b…"

markvanroode 1 translated unit 8 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 6 hours ago

"•and he gave the two swindlers a lot of money in …"

markvanroode 1 translated unit 7 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 6 hours ago

"Yes, those clothes must be woven for me immediate…"

markvanroode 1 translated unit 6 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 6 hours ago

""Those were some lovely clothes," thought the emp…"

markvanroode 68 translated unit 140 of "Fergestedet - Kapitel III" in no-en 6 hours ago

"He repeated these words in the same wondering ton…"

markvanroode 68 commented on unit 140 of "Fergestedet - Kapitel III" in no-en 6 hours ago

"" After unit #139. Thanks."

markvanroode 68 commented on unit 137 of "Fergestedet - Kapitel III" in no-en 6 hours ago

"After unit #139."

markvanroode 6277 translated unit 455 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"His uncle, Don Cayetano Villuendas, was married t…"

markvanroode 6277 translated unit 454 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"He was already a widower with two young children,…"

markvanroode 6277 translated unit 453 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"The groom was Ramón Villuendas, the eldest son of…"

markvanroode 6277 translated unit 452 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Now this was a good marriage."

markvanroode 6277 translated unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Next to marry was the eldest daughter, named Beni…"

markvanroode 57461 translated unit 27 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"And his fame has extended far beyond the borders …"

markvanroode 57461 translated unit 26 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"Madison—You're exaggerating... Everyone knows Ale…"

markvanroode 57461 translated unit 25 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"Alexandre—You are American, and you know Alexandr…"

markvanroode 57461 translated unit 24 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"Madison – To the writer!"

markvanroode 57461 translated unit 23 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"No, not at all."

markvanroode 57461 translated unit 22 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 7 hours ago

"Alexandre Delacroix... You are related to... Al…"

marina 42138 translated unit 450 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"It is enough for the boy to be polite and hard-wo…"