Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

marina 10917 commented on unit 120 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 25 minutes ago

":-)"

Mac 7986 translated unit 120 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 25 minutes ago

"Alexandre - Adesso comincio ad aver paura sul ser…"

Mac 7986 commented on unit 120 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 26 minutes ago

"J'ai cherché une opinion plus autorissée que la m…"

marina 10917 commented on unit 120 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Juste pour être sûre : ... lo ha mai scordato / l…"

Oplusse 98531 translated unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Je dois avouer que cela m'a fait rire de bon cœur."

Oplusse 98531 translated unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Il a ensuite fait faire le tour de la pièce à Gow…"

Oplusse 98531 translated unit 36 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Lupin a dit : « Jouons aux singes. »"

Oplusse 98531 translated unit 35 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Les choses auraient pu devenir assez désagréables…"

marina 47139 translated unit 441 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"The night was getting darker, and walking along t…"

marina 3532 commented on unit 15 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"chiffon ( poupées de chiffon) singulier je pense,…"

tontonjl 260 translated unit 227 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"¡Ay de mis planes!"

tontonjl 260 translated unit 226 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Y él era el hombre que yo buscaba, el hombre que …"

tontonjl 260 translated unit 225 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Sin duda me tendería más trampas, pero yo estaba …"

tontonjl 260 commented on unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"(c'est à transmettre à Mark, Ryan peut peut-être …"

tontonjl 9384 translated unit 20 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Il regardait le chaos qui l'entourait, regrettant…"

tontonjl 9384 translated unit 19 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"quand il découvrit un saint Antoine grandeur natu…"

tontonjl 9384 commented on unit 18 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"👍"

tontonjl 9384 translated unit 18 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"pour la première fois de sa vie, Esteban se senti…"

tontonjl 9384 translated unit 17 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"En voyant ce bric-à-brac, cette agitation et ce f…"

tontonjl 9384 translated unit 16 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"des marionnettes qui dansent, des poupées avec de…"

tontonjl 9384 translated unit 15 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"en plus des cages à oiseaux que Clara ne voulut p…"

tontonjl 9384 commented on unit 13 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"👍"

tontonjl 9384 translated unit 13 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"Les préparatifs du voyage occupèrent toute la fam…"

tontonjl 9384 commented on unit 22 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"tant qu'à faire on allège (...pour le voyage 🤣)"

tontonjl 9384 translated unit 22 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"par contre, emportaient une telle quantité de baz…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 119 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Mark, can I suggest changing the sentence around:…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 118 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Suggestion Mark, to make the english translation …"

Merlin57 • 1492 commented on unit 116 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Mark, to complete the sentence in English, you ar…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 90 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Suggestion Mark: Customized agreements are the g…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 87 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Suggestion: (And if the price of electricity beco…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 85 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Suggestie Mark: Specifically, Van Beek wants the …"

Merlin57 • 1492 commented on unit 79 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Missing the beginning of the sentence, which ende…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 78 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Mark, the second senctence fragment belongs in th…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 112 of "Er is maar één logische …" in nl-en 2 hours ago

"Suggestion: Wind industry companies complain.that…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 52 of "Er is maar één logische …" in nl-en 3 hours ago

"Mark, my question is regarding the last part of t…"

Merlin57 • 1492 commented on unit 49 of "Er is maar één logische …" in nl-en 3 hours ago

"Hello Mark: is it possible to change the order of…"

Merlin57 • 0 commented on unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"O, that's interesting to know! Being somewhat com…"

Boot2 55484 translated unit 473 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"''That's what you deserve, tax collectors.''"

Boot2 55484 translated unit 472 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"You’re leading us to our doom.''"

Boot2 55484 translated unit 471 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"''¡How it goes up!....''"

Boot2 55484 translated unit 470 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"One peseta as a prize for each of them."

Boot2 55484 translated unit 469 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"''You also have a fold'' replied the saint gracef…"

Boot2 55484 translated unit 468 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"''They are fake...they have a fold.''"

Boot2 55484 translated unit 467 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Just then the master of the house came in, and, t…"

Boot2 55484 translated unit 466 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"If not, I'll go to the Lonja del Almidon, where t…"

Boot2 55484 commented on unit 452 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Thus they arrived at the porticoes and Villuendas…"

Boot2 55484 commented on unit 450 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Why the umlaut?"

Boot2 55484 commented on unit 444 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"what a lovely child!"

Boot2 55484 commented on unit 441 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"they stumbled often ?"

Boot2 34558 translated unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Chichester no sabría que le había visto en la vil…"

Boot2 34558 translated unit 223 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Si tenía que navigar tambien o no, no podía saber…"

Boot2 34558 translated unit 222 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Tengo que saber si Chichester estaba en el barco."

Boot2 34558 translated unit 221 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Diez minutos más tarde estaba yendo a toda veloci…"

Boot2 34558 translated unit 220 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"No tuve que esperar mucho."

Boot2 34558 commented on unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"por qué no el futuro?"

Boot2 34558 translated unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"¿Cómo podría salir de la casa?"

Boot2 55484 translated unit 435 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""Dad Pepe," repeated the child, crying."

Boot2 55484 commented on unit 409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"No tengo Aa"

Boot2 34558 commented on unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"I don't use Windows and I don't have a Aa or anyt…"

markvanroode 9998 translated unit 465 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Three percent."

markvanroode 9998 translated unit 464 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""But you must give me a reward," she told them."

markvanroode 9998 translated unit 463 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""Could be..." Guillermina said goodbye, begging t…"

markvanroode 9998 translated unit 462 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""To be honest, dear... I don't know what to tell …"

markvanroode 9998 translated unit 461 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""Well, don't you see a resemblance?" Jacinta said…"

markvanroode 9998 translated unit 460 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Ramón Villuendas wasn't in, but Benigna came righ…"

markvanroode 28806 translated unit 111 of "California Gubernatorial…" in en-fr 5 hours ago

"Et quel bilan notre État peut-il en tirer ?"

markvanroode 28806 translated unit 110 of "California Gubernatorial…" in en-fr 5 hours ago

"La Californie a consacré environ 24 milliards de …"

markvanroode 28806 translated unit 109 of "California Gubernatorial…" in en-fr 5 hours ago

"Stephen Hilton : C’est bien trop peu et bien trop…"

markvanroode 28806 translated unit 108 of "California Gubernatorial…" in en-fr 5 hours ago

"Ces deux dernières années, 14 000 personnes ont q…"

markvanroode 28806 translated unit 107 of "California Gubernatorial…" in en-fr 5 hours ago

"Le manque de ressources pour les personnes attein…"

markvanroode 9998 translated unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"We'll buy you that too, son, if you stay quiet...…"

markvanroode 9998 commented on unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Thanks, Beba."

markvanroode 9998 translated unit 450 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""Ä walking stick?..."

markvanroode 9998 commented on unit 450 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Thanks, again."

markvanroode 9998 translated unit 449 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""I'd like a walkin tick... damn!""

markvanroode 9998 commented on unit 449 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Thanks, Beba."

soybeba 32951 translated unit 219 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Tengo que tomar el barco a Durban"."

soybeba 32951 translated unit 218 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

""Necesito un coche que me lleve a Ciudad del Cabo…"

soybeba 32951 translated unit 217 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

""He tenido un accidente", expliqué."

soybeba 32951 translated unit 216 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Entré."

soybeba 32951 translated unit 215 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Por fin llegué a un garaje."

soybeba 32951 translated unit 214 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Mi cara y mi ropa debían de estar cubiertas de po…"

soybeba 32951 translated unit 213 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"La gente me miraba con curiosidad, y no me extrañ…"

soybeba 32951 translated unit 212 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Una vez fuera, volví a caminar con normalidad."

soybeba 32951 commented on unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"too fast: ¿Cómo podría salir de .../ ¿Cómo saldrí…"

soybeba 50837 translated unit 459 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"Jacinta was frightened by the sight of it all, an…"

soybeba 50837 translated unit 458 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"They handled the merchandise with utter indiffere…"

soybeba 50837 translated unit 457 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"Another was counting worn-out pesetas on a table …"

soybeba 50837 translated unit 456 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"The shop assistants, who were carrying out the st…"

Merlin57 • 39129 commented on unit 595 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 12 hours ago

"Sounds good ! Thanks Mark."

soybeba 50837 translated unit 455 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"--iv--"

soybeba 50837 translated unit 454 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"Guillermina placed Pituso on top of a bulky bundl…"

Merlin57 • 39129 commented on unit 593 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 12 hours ago

":))"

soybeba 50837 commented on unit 451 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"... sticks now..." "He sure ...."

Mac 7986 translated unit 50 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-it 12 hours ago

"Il fiume sembrava stretto quanto la chiusa Saint-…"

Mac 7986 translated unit 49 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-it 12 hours ago

"Ora il suono delle campanelle si affievoliva e la…"

soybeba 50837 commented on unit 450 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"Too fast. "A walking stick?. At this po…"

Mac 7986 translated unit 48 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-it 12 hours ago

"In quel momento, il sole illuminava ormai solo la…"

soybeba 50837 commented on unit 449 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"too fast. As it is mispronounced, perhaps you co…"

soybeba 50837 commented on unit 435 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

""Dad Pepe," repeated the child, crying. P…"