Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Boot2 34225 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 minutes ago

"Ahora dice que Rayburn es el famoso 'Hombre del t…"

Boot2 34225 commented on unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 minutes ago

"late secretary here means the former secretary he…"

Boot2 55275 commented on unit 1076 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 5 minutes ago

"in French: bobet"

Boot2 34225 translated unit 83 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 minutes ago

"''Suponiendo, sir Eustace, que Rayburn hubiera es…"

Boot2 55275 commented on unit 1084 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 7 minutes ago

"You can say glimpse something directly as a trans…"

Boot2 55275 translated unit 1081 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 10 minutes ago

"So they dress you as a saint, or a knight, or God…"

markvanroode 8835 commented on unit 25 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en an hour ago

"Thanks, Wendy."

markvanroode 8835 translated unit 25 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en an hour ago

""I could tell that just by looking at him." "We …"

Merlin57 16927 commented on unit 25 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 2 hours ago

"Mark, the unit should read: "I could tell that j…"

markvanroode 8835 commented on unit 25 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"Thanks, Wendy."

markvanroode 8835 translated unit 25 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

""I could see that in him." "I could tell that ju…"

soybeba 50498 translated unit 28 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"The way she expressed what she was feeling was by…"

soybeba 50498 translated unit 27 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"She would stand there, motionless and dazed, in f…"

soybeba 50498 translated unit 26 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"That little girl’s affection was almost like idol…"

soybeba 50498 translated unit 25 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Adoración stuck close to Dona Jacinta from the mo…"

soybeba 50498 translated unit 24 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"The eldest of the opera hats was the subject of a…"

soybeba 50498 translated unit 23 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Ido’s family led the way in this chorus of praise…"

DrWho • 37067 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 8 hours ago

"Pennsylvania Dutch is very akin to German, but ma…"

DrWho • 37067 translated unit 41 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 8 hours ago

"She had begged her mother for a name-day gift—nam…"

anitafunny • 37045 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"So sehr gerne 🤩"

anitafunny • 37045 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Bezieht sich das auf die deutsche oder amerikanis…"

DrWho • 37067 translated unit 39 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"She was moved by compassion and yet, at the same …"

DrWho • 37067 translated unit 38 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"The young countesses were visibly moved by the im…"

anitafunny • 37045 commented on unit 22 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"which is cut- and puncture-proof... könnte man da…"

DrWho • 37067 translated unit 37 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"In his haste, the Master had pulled a couple of c…"

DrWho • 37067 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Thank you! 🥰"

DrWho • 37067 translated unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"And if you don't dare, I'll go myself and announc…"

DrWho • 37067 commented on unit 18 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"😍"

DrWho • 37067 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"No, not in every speech - closeby, a lot of the f…"

anitafunny • 37045 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Ja, du hast es richtig formuliert, vielleicht möc…"

DrWho • 37067 commented on unit 35 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"The Master was a bit star-struck!"

DrWho • 37067 translated unit 35 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"He was as if paralyzed and could not immediately …"

anitafunny • 37045 commented on unit 18 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Exactly 🤩"

anitafunny • 37045 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Gibt es bei dir, dort wo du wohnst, auch Dialekte?"

DrWho • 37067 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Oh, that changes the meaning of the sentence, kno…"

soybeba 32597 translated unit 133 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Y a veces son un estorbo considerable."

anitafunny • 37045 commented on unit 16 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"👍"

soybeba 32597 translated unit 132 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Las mujeres requieren muchísima atención."

anitafunny • 37045 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"In unserer Kultur bedeutet das... er muss erneut …"

DrWho • 37067 translated unit 34 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"He looked almost startled, as if he had suddenly …"

anitafunny • 37045 commented on unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Das Bad ausgießen, ist das bei euch auch das glei…"

DrWho • 37067 translated unit 33 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Master Ludwig was himself somewhat embarrassed."

soybeba 32597 translated unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Por muy encantadora que sea, no sé si me deseo te…"

DrWho • 37067 translated unit 32 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Driving through a dark forest full of bandits in …"

DrWho • 37067 translated unit 30 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"The usually steadfast Josephine had now lost all …"

DrWho • 37067 commented on unit 18 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Hasenfuß, ähnlich wie Feigling?"

soybeba 32597 translated unit 130 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"¡Pero nunca pensé que lo haría!"

soybeba 32597 translated unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Incluso la animé a que viniera."

anitafunny • 37045 translated unit 20 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I'm not afraid at all."

DrWho • 37067 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I don't know - at first, years ago, the dialect r…"

soybeba 32597 translated unit 128 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"En la noche del baile de disfraces."

soybeba 32597 commented on unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""Sabe, amigo", dije, "debe ...."

DrWho • 37067 commented on unit 16 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Ah, in bisschen neben der Spur, a bit off-kilter …"

anitafunny • 37045 commented on unit 18 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Danke für Coward"

soybeba 32597 commented on unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"better: ... le ofreció llevarla". / ... le ofreci…"

DrWho • 37067 commented on unit 29 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I like the lively discourse! 😍"

DrWho • 37067 translated unit 29 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"“Please say, the two Brunszvik ladies— —”The serv…"

anitafunny • 37045 commented on unit 13 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Lach😂😂😂😂😂😂😂"

anitafunny • 37045 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Aus welchem Grund?"

anitafunny • 37045 commented on unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"👩‍❤️‍👨"

soybeba 32597 commented on unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Up to now, we have translated it using the formal…"

anitafunny • 37045 translated unit 17 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Then he's dangerous!"

DrWho • 37067 commented on unit 28 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"That's the preliminary question ..."

anitafunny • 37045 commented on unit 16 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Bei uns ist es auch ein Idiom... Und ich glaube, …"

DrWho • 37067 translated unit 27 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"He asked the customary preliminary question, whic…"

DrWho • 37067 commented on unit 13 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Nö wirkl'ch? lach 😄"

soybeba 32597 commented on unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"... del traje marrón ..."

anitafunny • 37045 translated unit 14 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"He doesn't joke around, sir; it's all the same to…"

DrWho • 37067 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"For some reason, it doesn't matter to me. 😘"

anitafunny • 37045 commented on unit 13 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"In einer feineren Sprache in Hochdeutsch.. Ich gl…"

soybeba 50498 translated unit 1080 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"You seem a bit slow… Well, I’ll tell you: you’re …"

anitafunny • 37045 translated unit 13 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I can't believe it!"

soybeba 32597 commented on unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Yo me pregunté lo mismo, pero no, es que entendió…"

DrWho • 37067 translated unit 26 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

""I've made up my mind: it's now or never!" The go…"

anitafunny • 37045 commented on unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Schlimm, ich mag keinen Dialekt 😚"

DrWho • 37067 translated unit 24 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

""We'd just ruin everything for ourselves; my hear…"

DrWho • 37067 translated unit 23 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"“And all things considered, he’s actually quite a…"

DrWho • 37067 translated unit 22 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I've already served many strict masters, but the …"

soybeba 32597 commented on unit 83 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"''Suponiendo, sir Eustace, que Rayburn ...."

DrWho • 37067 commented on unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"It's great to be together!"

DrWho • 37067 translated unit 21 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"And if you don't dare, I'll go myself and announc…"

anitafunny • 37045 commented on unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Ich bin schon eine Weile bei dir und habe dich au…"

soybeba 50498 translated unit 1077 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"You’re so stupid!..."

DrWho • 37067 commented on unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"I missed translating with you! 🥰"

soybeba 50498 commented on unit 1076 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

""Bobalicón" is the augmentative form of “bobo”, w…"

DrWho • 37067 translated unit 19 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

""So here we go again in God's name!" "Shame on yo…"

anitafunny • 37045 commented on unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

"Bist du schnell 🥰👍"

DrWho • 37067 translated unit 18 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 9 hours ago

""I'm no coward, but I don't dare; he can be so na…"

DrWho • 37067 explained a translation in unit 16 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"English idiom, lach!"

DrWho • 37067 translated unit 16 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"And I think he's a bit off his rocker today!"

DrWho • 37067 translated unit 15 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"The prince is a good gentleman; he laughed, sent …"

DrWho • 37067 translated unit 12 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"I didn't even have time to say, "The prince is ou…"

DrWho • 37067 translated unit 11 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"I already had such a lump of rudeness on my gray …"

DrWho • 37067 translated unit 10 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"I just stuck my head in through the door, but no …"

DrWho • 37067 translated unit 9 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"And yet the prince is a person of immense respect…"

DrWho • 37067 translated unit 8 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

"He didn't even receive Prince Lichnowsky; His Exc…"

DrWho • 37067 translated unit 7 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 10 hours ago

""He strictly forbade me to do it; he wants to be …"

DavidKenstad • 962 translated unit 30 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 10 hours ago

"Her only response was a particularly furious clat…"

DavidKenstad • 962 translated unit 29 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 11 hours ago

"Kaisa was immediately back in the dark kitchen."

DavidKenstad • 962 translated unit 28 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 11 hours ago

"You would think you had been to the prayer house …"