Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Merlin57 • 38770 commented on unit 169 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

":))"

Merlin57 • 38770 commented on unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en an hour ago

"😀"

tontonjl 36476 commented on unit 256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"...bourre... (tu vois même là ça continue."

tontonjl 36476 commented on unit 256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"😵😯😜 ! quand on est à l"

tontonjl 36476 translated unit 256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Each in their own way, that couple was worth an e…"

francevw • 15568 commented on unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"Merci, Wendy !"

marina 13398 commented on unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Thank you. I hesitated."

marina 13398 translated unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Recuperé mis fuerzas"

marina 13398 translated unit 53 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"El hombre que tenía en su bolsillo una orden para…"

marina 13398 translated unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

""Por supuesto que sabes sobre el hombre que fue a…"

marina 42949 commented on unit 240 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Thanks Beba."

marina 42949 translated unit 240 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"She smells of onions and says ugly words... As fo…"

marina 20674 commented on unit 170 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Thanks Wendy."

marina 20674 translated unit 170 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Alexandre – Here we go... I'd have been surprised…"

marina 20674 commented on unit 169 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Thabnk you."

marina 20674 translated unit 169 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Still, I have one small critique for you."

marina 20674 commented on unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Quite right of course. Thanks."

marina 20674 translated unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 3 hours ago

"Madison - I'll tell you, but first let me thank y…"

Boot2 53667 commented on unit 256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"c'est mieux en anglais!"

tontonjl 8496 translated unit 436 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il décida qu'il était temps d'apporter un peu de …"

tontonjl 8496 translated unit 435 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"mais plutôt des habitants des Tres Marías, qui vi…"

tontonjl 8496 translated unit 434 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il réalisa, pour la première fois, que les plus d…"

tontonjl 8496 translated unit 433 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Dans une cour, il rencontra un adolescent idiot, …"

tontonjl 8496 translated unit 421 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"— Viens, Pancha, l'appela-t-il."

tontonjl 8496 translated unit 420 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Cette nuit-là, il l'attendit impatiemment, et lor…"

tontonjl 8496 commented on unit 419 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"J'avais trouvé sur le web la définition, mais pa…"

tontonjl 8496 translated unit 419 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Il partit à la campagne en fredonnant, et à son r…"

tontonjl 8496 commented on unit 408 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Tu as raison."

tontonjl 8496 translated unit 408 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Avant elle, sa mère, avant sa mère sa grand-mère,…"

Oplusse 91901 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Il crut percevoir une forme d’horreur semblable —…"

tontonjl 8496 translated unit 404 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"mais la condition modeste de Pancha, les exigence…"

tontonjl 8496 commented on unit 403 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Zut je croyais l'avoir fait !"

tontonjl 8496 translated unit 403 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"C'est en voyant les taches de sang sur sa robe qu…"

tontonjl 36476 translated unit 257 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"They were arguing all day long, just talking... A…"

tontonjl 36476 translated unit 256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Cada uno por su estilo, aquella pareja valía un i…"

tontonjl 36476 translated unit 255 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"This fellow sucked the brains out of a poor woman…"

Oplusse 91901 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 5 hours ago

"À ce moment précis — dans cet instant d’intense a…"

Oplusse 91901 commented on unit 108 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 5 hours ago

";-)"

Boot2 53667 translated unit 254 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"you would laugh if you saw him and heard him spea…"

Boot2 53667 translated unit 253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Jose Izquierdo!...."

Boot2 53667 translated unit 252 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"´'Oh!"

Boot2 53667 translated unit 251 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"But then....it that house lived one of her uncle,…"

Boot2 53667 translated unit 250 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"It is nothing special."

Boot2 53667 translated unit 249 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Well, I'll tell you."

Boot2 53667 translated unit 248 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''But, girl, what does it matter?..."

Boot2 53667 translated unit 247 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Which was the house of the Concepcion Jerónima..…"

Boot2 53667 translated unit 246 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Then I shut up."

Boot2 53667 translated unit 245 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Jacinta, leaning heavily on her husband's arm, fo…"

Boot2 53667 translated unit 244 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"That very afternoon, after looking at the door of…"

Boot2 32471 translated unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Probablemente él olvidó el accidente''"

Boot2 32471 translated unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Un médico con mucho trabajo a menudo no lee los…"

Boot2 32471 translated unit 67 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''No piensa que es raro que el médico nunca se ha…"

Boot2 32471 translated unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Traté otra manera."

Boot2 32471 translated unit 65 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"'' Algunos hombres no llevan cartero ni monedero …"

Boot2 32471 translated unit 64 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Pero no tenía un cartero´'"

Boot2 32471 translated unit 63 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Llevaba algo de monedas sueltas en el bolsillo …"

Boot2 32471 commented on unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"voted too soon"

Boot2 32471 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Entiendo que usted tiene algo que contarme y que …"

Boot2 32471 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Síéntese por favor."

Boot2 32471 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Buenos días."

Boot2 32471 translated unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Buenos días'' dije de manera nerviosa."

Boot2 32471 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"El inspector Meadows era un hombre pequeño con un…"

Boot2 32471 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Les costó un poco entender mi solicitud, porque …"

Boot2 32471 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me presenté en Scotland Yard y pedí ver a la pers…"

Boot2 53667 translated unit 214 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"A human eye has not seen these walls in two centu…"

Boot2 32471 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"También estaba el Kinema, con un episodio semanal…"

Boot2 32471 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Pero, como la víctima del metro estaba muerta a l…"

markvanroode 150 translated unit 66 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Il ne supportait pas de la voir dans cet état et …"

markvanroode 150 translated unit 65 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Le vieux Miller courait par la ville en hurlant c…"

markvanroode 150 translated unit 64 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"La petite, à demi étouffée, avait dû attendre pen…"

markvanroode 150 translated unit 63 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"À cette époque, on ne connaissait pas encore le p…"

markvanroode 150 translated unit 62 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Le dernier, la mort de la petite fille, avait fai…"

soybeba • 31176 translated unit 62 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

""Y sin dinero"."

soybeba • 31176 translated unit 61 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"A mí mismo me ha pasado"."

soybeba • 31176 translated unit 60 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

""No hay nada más fácil que perder el billete."

soybeba • 31176 commented on unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Recuperé mis ..."

soybeba • 31176 commented on unit 53 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"El hombre que tenía en su bolsillo una orden para…"

soybeba • 31176 commented on unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"... sabe ... metro.X"

soybeba • 31176 commented on unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"... que cree que ..."

soybeba • 31176 commented on unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Siéntese ..."

soybeba • 31176 commented on unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"''Buenos días."

soybeba • 31176 commented on unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"dedos: "Buenos ..."

soybeba • 31176 commented on unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"El inspector ..."

soybeba • 31176 commented on unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Les costó un poco ... pequeña, y me presentaron …"

soybeba • 31176 commented on unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Me presenté en Scotland Yard y pedí ver a la pers…"

soybeba • 48429 translated unit 243 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Well, the same goes for those poor bodies."

soybeba • 48429 translated unit 242 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"All you have to do is take a look inside the hous…"

Mazamie • 18507 commented on unit 108 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Oui, évidemment, à part Popeye... merci ! :-))"

soybeba • 48429 translated unit 241 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 15 hours ago

"The working class is dirty; a woman from a lower-…"

Mazamie • 18507 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Au moment où il sautait, la main s'abaissa dans u…"

soybeba • 48429 commented on unit 240 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 15 hours ago

"and the arguments/rows begin. ??"

soybeba • 48429 commented on unit 214 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 15 hours ago

"... at least...". ''Be ..."

Oplusse 91901 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"C'était son propre Browning !"

Oplusse 91901 commented on unit 108 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Malgré sa force je pense qu'il ne peut (personne …"

Oplusse 91901 commented on unit 59 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"À propos d'imparfait du subjonctif, cette phrase …"

Oplusse 91901 translated unit 17 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Deux coups de feu résonnèrent, suivis d'un hurlem…"

Mazamie • 18507 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Au moment où il sautait, la main s'abaissa dans u…"

Oplusse 91901 commented on unit 8 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

";-))"

soybeba • 31176 commented on unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"... solo una de esas coincidencias que ocurren a …"

Mazamie • 18507 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Il s'accroupit sous la trappe toute proche, regar…"