Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 98196 commented on unit 25 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 10 minutes ago

"Oui."

Oplusse 98196 translated unit 25 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 10 minutes ago

"vous savez quelque chose à propos de ça ?"

sitesurf 9728 translated unit 47 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 20 minutes ago

"Je suis monté dans la chambre de la bonne et j'ai…"

sitesurf 9728 translated unit 46 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 22 minutes ago

"J'ai appelé Carrie qui a répliqué : « Il faut tou…"

sitesurf 9728 translated unit 45 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 25 minutes ago

"J'ai expédié le thé, rejoint le jardin et peint d…"

sitesurf 9728 translated unit 44 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 27 minutes ago

"J'ai acheté deux pots de rouge en rentrant du tra…"

sitesurf 9728 commented on unit 43 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 27 minutes ago

"« Le bézique est un jeu de cartes français du XIX…"

sitesurf 9728 translated unit 43 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 29 minutes ago

"J'ai décidé de ne plus m'inquiéter à propos des J…"

sitesurf 9728 translated unit 42 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 35 minutes ago

"Cela m'a porté sur les nerfs."

sitesurf 9728 translated unit 41 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 36 minutes ago

"J'ai écrit une lettre très sarcastique à Merton, …"

sitesurf 9728 translated unit 40 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 46 minutes ago

"24 avril. J'ai à peine pu fermer l'œil de la nui…"

sitesurf 9728 translated unit 39 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 50 minutes ago

"Pour cacher l'absence de mon nœud papillon, j'ai …"

sitesurf 9728 translated unit 38 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 51 minutes ago

"C'est le seul avantage que je voie à la laisser p…"

sitesurf 9728 commented on unit 37 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 53 minutes ago

"Je garde le voussoiement tant qu'il l'appelle Mon…"

sitesurf 9728 translated unit 37 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 54 minutes ago

"Il a dit : « Ne vous inquiétez pas, personne ne l…"

sitesurf 9728 translated unit 36 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 55 minutes ago

"Mr. James, de Sutton, a été très gentil."

sitesurf 9728 translated unit 35 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 55 minutes ago

"Entre l'histoire de la loge et celle du nœud papi…"

marina 46786 translated unit 176 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 55 minutes ago

"He should come right now.""

marina 46786 translated unit 175 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 56 minutes ago

""Send a message to Aparisi."

sitesurf 9728 translated unit 34 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 56 minutes ago

"Ensuite, il l'a ramassé et, d'un air de dégoût, l…"

marina 46786 translated unit 174 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 56 minutes ago

""What do you want, sweet boy?""

marina 46786 translated unit 173 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 57 minutes ago

"Jacinta.""

marina 46786 translated unit 172 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 58 minutes ago

""Well yes... you’re right, that, that’s what it w…"

marina 46786 translated unit 171 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 59 minutes ago

"Barbarita burst out laughing."

marina 46786 translated unit 170 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""The marquis couldn’t say "get into"... I'd bet m…"

sitesurf 9728 translated unit 33 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Un homme maladroit, à son insu, a posé le pied de…"

sitesurf 9728 commented on unit 32 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Je ne suis pas sûre qu'il s'agisse de la fosse, h…"

sitesurf 9728 translated unit 32 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Je me penchais au bord de la loge lorsque ma crav…"

marina 46786 translated unit 169 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""Well, what?""

marina 46786 translated unit 168 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""Even though you heard it, I assure you he couldn…"

marina 46786 translated unit 167 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""But son , I have heard it, myself.""

sitesurf 9728 commented on unit 25 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Un point d'interrogation, peut-être ?"

marina 46786 translated unit 166 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Don’t start altering the meaning of the words as …"

marina 46786 translated unit 165 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""He did not say that, Mom."

marina 46786 translated unit 164 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

""Oh yes, son; he said he didn’t want to get into …"

sitesurf 9728 commented on unit 13 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Avantage du gros paragraphe : On voit ainsi bien …"

marina 46786 translated unit 163 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"He played turkey, and said that he did not want t…"

marina 46786 commented on unit 160 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Trop vite. Ce serait mieux de déplacer les ", que…"

marina 46786 commented on unit 150 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"I thought of "him" too; but as the kid is present…"

marina 15595 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"No, creo que me equivoco... eso es una lava-lava."

marina 15595 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Siempre lo había asociado vagamente con un hula-h…"

marina 15595 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Me alegré mucho de encontrar una asimina."

marina 15595 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"La camarera holandesa me lo aclaró, y me convenci…"

marina 15595 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Al principio pensé que era un melón estropeado."

marina 15595 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Descubrí de inmediato lo que eran, porque se me h…"

marina 15595 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Frecuentemente había leído acerca de asiminas,"

marina 15595 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Además, también hay asiminas."

marina 15595 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"En varias otras partes del mundo lo llaman una ve…"

marina 15595 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"En Sudáfrica, sé que inmediatamente se empieza a …"

Merlin57 • 8 commented on unit 151 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"For what it's worth, I woul also tend to use 'she…"

marina 15595 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"En cualquier caso, estaba pasando la noche con el…"

marina 15595 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Thanks for understanding the strange things I wro…"

marina 15595 translated unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Si alguna vez dije que lo hice, mentía."

marina 46786 commented on unit 151 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Of course, the meaning is the same. Yet, I was ta…"

tontonjl • 9257 translated unit 528 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"—La miséricorde de Dieu est infinie."

tontonjl • 9257 translated unit 527 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"le démon me tourmente."

tontonjl • 9257 translated unit 526 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Oh ! La chair est pure, mon père, mais l'esprit n…"

tontonjl • 9257 translated unit 525 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"—Oh!"

tontonjl • 9257 translated unit 524 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Je crois que ce que j'ai fait est un péché... —P…"

tontonjl • 9257 translated unit 523 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"—Mon père, je ne sais pas par où commencer."

tontonjl • 9257 translated unit 522 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"—Je t'écoute, ma fille."

tontonjl • 9257 translated unit 521 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Toi qui a conçu sans péché."

tontonjl • 9257 translated unit 520 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"—Je vous salue, Marie, mère de Dieu."

tontonjl • 9257 translated unit 519 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Pour se distraire, elle reprenait l'habitude de r…"

tontonjl • 9257 translated unit 518 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Chaque soir, dès que le couple se retirait dans s…"

tontonjl • 9257 translated unit 517 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Lui dans la maison, elle devait se mettre en retr…"

tontonjl • 9257 translated unit 516 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Férula détestait le moment où son frère revenait …"

tontonjl • 158 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"He hecho suposiciones una o dos veces y me he equ…"

Oplusse 98196 translated unit 31 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Ces billets, qui ne sont pas datés, ont été déliv…"

Oplusse 98196 translated unit 30 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Eh bien, ce n'est pas le cas ici."

Oplusse 98196 translated unit 29 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"« Ah oui ?"

Oplusse 98196 translated unit 28 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Qui est-ce ? » J'ai répondu, assez sèchement : «…"

tontonjl • 158 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

""¿Por qué se toma la molestia de advertirme?""

Oplusse 98196 translated unit 27 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"« Mr. Merton, évidemment. » ll a dit : « Merton ?"

Oplusse 98196 translated unit 26 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"L'homme qu'on venait d'interpeller s'est approché…"

Oplusse 98196 translated unit 25 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"vous savez quelque chose à propos de ça."

Oplusse 98196 translated unit 24 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"« Mr. Willowly !"

Oplusse 98196 translated unit 23 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Le préposé les a regardés et en les brandissant, …"

Oplusse 98196 translated unit 22 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Je me suis approché et j'ai présenté les billets."

Oplusse 98196 translated unit 21 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Nous sommes arrivés au théâtre où, assez curieuse…"

Oplusse 98196 translated unit 20 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Nous avons pris un bus qui nous a conduits à King…"

Oplusse 98196 translated unit 19 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Mr. et Mrs. James (autrefois Miss Fullers) sont a…"

Oplusse 98196 translated unit 18 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"23 avril."

Oplusse 98196 translated unit 17 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"21 avril. Ai reçu une réponse de Merton, dans la…"

Oplusse 98196 translated unit 16 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai écrit à Merton à cet effet."

Oplusse 98196 translated unit 15 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"20 avril. Carrie m'a rappelé que, comme sa camar…"

Boot2 55344 translated unit 162 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"The marquis is not in favour of bloodshed, and Es…"

Boot2 55344 translated unit 161 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Samaniego says that unless they cut two or three …"

Boot2 55344 translated unit 160 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"''Now'', said the mother'', they’ve got into a di…"

Boot2 55344 translated unit 159 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"In the dining room, the din was going on; but te…"

Boot2 55344 commented on unit 150 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"make him presentable?"

Boot2 34341 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"No sé lo que es el bêche-de-mer, nunca lo he sab…"

Boot2 34341 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"En las Islas del Mar del Sur, por supuesto, ense…"

Boot2 34341 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Me gusta mucho pero no puedo hacerlo."

Boot2 34341 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"garantizo que no hay ningún 'color local' auténti…"

Boot2 34341 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"También debería aclarar que desde ahora, esta hi…"

Boot2 34341 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Pensé que los escucharía para siempre."

Boot2 34341 translated unit 82 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"''Adiós''."

Boot2 34341 translated unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"''Entonces, adiós''."

Boot2 55344 translated unit 124 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"When do you get paid, tomorrow?"