Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

sitesurf 9759 translated unit 50 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 minutes ago

"J'ai pensé que la robe était, peut-être un peu tr…"

sitesurf 9759 translated unit 49 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 12 minutes ago

"Elle portait une robe en satin bleu ciel, ma coul…"

sitesurf 9759 translated unit 48 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 minutes ago

"Jamais je ne l'avais vue aussi ravissante, ni aus…"

sitesurf 9759 translated unit 47 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 minutes ago

"À vingt-et-une heures, Carrie a fait son entrée d…"

sitesurf 9759 translated unit 46 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 16 minutes ago

"J'ai posé un sparadrap sur mon menton et Sarah m'…"

sitesurf 9759 translated unit 45 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 minutes ago

"Toutefois, Mrs. James m'a apporté une autre chemi…"

sitesurf 9759 commented on unit 44 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 18 minutes ago

"Je ne suis pas sûre du "miroir de la cheminée". "…"

sitesurf 9759 translated unit 44 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 20 minutes ago

"Sur le moment, j'étais étourdi mais, quand je me …"

sitesurf 9759 translated unit 43 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 23 minutes ago

"Dans le noir, j'ai marché sur un morceau de chou …"

sitesurf 9759 translated unit 42 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 25 minutes ago

"Il est parti en pleurant et dit qu'il allait port…"

sitesurf 9759 translated unit 41 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 26 minutes ago

"Indigné, je les ai jetés sur le sol et cela m'a t…"

sitesurf 9759 translated unit 40 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 28 minutes ago

"La dernière fois, c'était le commis du primeur qu…"

sitesurf 9759 commented on unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 30 minutes ago

"Absolument !"

sitesurf 9759 commented on unit 22 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 33 minutes ago

"... "était"... ou sans "que" ?"

sitesurf 9759 commented on unit 14 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 35 minutes ago

"À l'oral, je peux facilement comprendre que "ma'a…"

sitesurf 9759 commented on unit 83 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 38 minutes ago

"J'avais compris que c'étaient des acteurs blancs …"

Oplusse 34688 translated unit 25 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 57 minutes ago

"At every moment, terrified as I realise I’m alone…"

Oplusse 34688 translated unit 24 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en an hour ago

"Carefree and distracted, you grabbed the end of m…"

Oplusse 98253 translated unit 39 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Sarah n'arrêtait pas de sortir en courant de la m…"

tontonjl • 176 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Estaba situado justo en la ladera de la montaña, …"

Oplusse 98253 commented on unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai l'impression que Mr. Pooter donne sciemment …"

tontonjl • 176 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Encontré Villa Medgee después de algunas pequeñas…"

tontonjl • 176 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"O bien blasfema con vehemencia, o bien está tont…"

Oplusse 98253 translated unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'ai pas donc pas pu m'empêcher de trouver dér…"

Oplusse 98253 translated unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Mrs. James est venue de Sutton pour aider Carrie."

Oplusse 98253 translated unit 36 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai dû m'habiller à dix-huit heures trente, car …"

Oplusse 98253 translated unit 35 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"La maisonnée dans tous ses états."

Oplusse 98253 translated unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"7 mai. Un grand jour mémorable, à savoir : la r…"

Oplusse 98253 translated unit 33 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Dimanche 6 mai. Un sermon vraiment ennuyeux, au …"

Oplusse 98253 translated unit 32 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"5 mai. Ai acheté une paire de gants en chevreau …"

Oplusse 98253 translated unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'étais trop en colère pour dire quoi que ce soit."

Oplusse 98253 translated unit 30 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"4 mai. La mère de Carrie nous a rendu l'invitati…"

Oplusse 98253 translated unit 29 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Dans la soirée, alors que j'étais sorti, le petit…"

tontonjl • 9274 translated unit 537 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"J'ai honte."

tontonjl • 9274 translated unit 536 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"—Attendez, je ne vous ai pas tout dit."

Oplusse 98253 translated unit 28 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Qu'un homme aussi vulgaire que Spotch soit invité…"

Oplusse 98253 translated unit 27 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Alors que je parlais incidemment de la Mansion Ho…"

Oplusse 98253 translated unit 26 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"3 mai. Carrie est allée chez Mrs. James, à Sutto…"

Oplusse 98253 translated unit 25 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Ai envoyé la même chose à Cummings."

Oplusse 98253 translated unit 24 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Ai dit à Gowing de ne pas passer ce lundi, parce …"

Oplusse 98253 translated unit 23 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"2 mai. Ai apporté ma redingote et mon pantalon c…"

Oplusse 98253 translated unit 22 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai trouvé que la réponse trop simple ; mais bie…"

Oplusse 98253 translated unit 21 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J’ai eu l’impression que cela réduisait un peu la…"

Oplusse 98253 translated unit 20 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Au bureau, j’ai dit à Mr. Perkupp, avec un sentim…"

Oplusse 98253 translated unit 19 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai accepté, dès que j'y aurais apporté une répo…"

Oplusse 98253 translated unit 18 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"1er mai. Carrie a dit : « J'aimerais envoyer l'i…"

Boot2 55368 translated unit 253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Just that the sleeves are like this...you´d only …"

Boot2 55368 translated unit 252 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"''You'ĺl see what shirts!"

Boot2 55368 translated unit 251 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Go on''....and he laughs."

Boot2 55368 translated unit 250 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"''Jacinta!"

Boot2 55368 translated unit 249 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"'' Yes, silly; in case you start drooling."

Boot2 55368 translated unit 248 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"''Bibs, for me!''"

Boot2 55368 translated unit 247 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"''Yes, and later Iĺl make you some pretty cute bi…"

Boot2 55368 translated unit 246 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"''Tiny!''"

Boot2 34405 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"El surf es así."

Boot2 34405 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Por pura casualidad, conseguí entonces un buen de…"

Boot2 34405 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"No me dejaría vencer."

Boot2 34405 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"No obstante, decidí volver en cuanto tuviera ocas…"

Boot2 34405 commented on unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Quién? suena raro ( voté, pero...)"

Boot2 34405 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Estuve sorprendida y feliz de encontrar una nota …"

Boot2 34405 translated unit 151 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Bajé a través los terrenos del hotel, crucé los …"

Boot2 34405 translated unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Suzanne tenía una cita para desayunar con unos am…"

markvanroode 9869 translated unit 245 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""For shirts of yours, yes, but I make them tiny.""

markvanroode 9869 translated unit 244 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"If I have... I think it's twenty-seven dozen.""

markvanroode 9869 translated unit 243 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""For my shirts?""

markvanroode 9869 translated unit 242 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""Fabric.""

markvanroode 9869 translated unit 241 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""So, what did you get?""

markvanroode 9869 translated unit 240 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""I told you so.""

markvanroode 9869 translated unit 239 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"You haven't been shopping."

markvanroode 9869 translated unit 238 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Competing with Mom and Estupiñá—that won't do."

markvanroode 9869 translated unit 237 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""You can't even go shopping for a minute... --Her…"

markvanroode 9869 translated unit 236 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""Of course, and we have the right to it.""

markvanroode 59504 translated unit 445 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Alex – Maybe the lady’s date had… upgraded his re…"

markvanroode 59504 commented on unit 445 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Merci."

Merlin57 • 39071 commented on unit 466 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 12 hours ago

"Agree with Mark, 'path' is the appropriate word t…"

soybeba 32754 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me enojé mucho y prácticamente arrojé la tabla le…"

soybeba 32754 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"No diré nada más."

soybeba 32754 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"No lo es."

soybeba 32754 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me dirigí al pabellón de baño y, cuando me pregun…"

Merlin57 • 39071 commented on unit 452 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 13 hours ago

"😃"

soybeba 32754 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Era demasiado temprano para tomar el té."

soybeba 32754 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Llevaban tablas cortas y curvas y llegaban flotan…"

soybeba 32754 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Estaban disfrutando de un fantástico baño."

soybeba 32754 commented on unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"... que me sorprendí bastante, al bajar del tren…"

soybeba 32754 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Estuve ... (en ese momento)"

soybeba 32754 commented on unit 153 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Parecido a la unidad anterior, pero aquí se toler…"

soybeba 32754 commented on unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Lo voté porque es una manera de decir muy corrien…"

soybeba 32754 commented on unit 151 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"... hotel, crucé los rieles del tranvía y seguí p…"

Mac 7851 translated unit 142 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"A volte è solo un'illusione."

Mac 7851 translated unit 141 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Credo che dovrebbe recitare a teatro… Ma come lei…"

soybeba 32754 commented on unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"... suyos, quienes llegaron al hotel cerca de las…"

soybeba 50657 translated unit 235 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Oh my goodness!, they want to know everything.""

Mac 7851 translated unit 140 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 14 hours ago

"Alexandre - Ha funzionato ottimamente."

soybeba 50657 translated unit 234 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""I’m laughing at you… Men are so curious!"

Mac 7851 translated unit 139 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 14 hours ago

"Mi sono precipitata da lei… e ho inventato una st…"

soybeba 50657 translated unit 233 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"What are you laughing at?""

soybeba 50657 translated unit 232 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""What joyful weather we’re having!"

soybeba 50657 translated unit 231 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Jacinta was laughing, because it occurred to her …"

Mac 7851 translated unit 138 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 14 hours ago

"Temuto che sparisca prima che possa conoscerla."

soybeba 50657 translated unit 230 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Where did you go?""