Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 9348 commented on unit 525 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 12 minutes ago

"Thanks, Beba."

markvanroode 9348 translated unit 525 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 12 minutes ago

"From thinking so much about that wretched *place*…"

soybeba 32244 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Podríamos enviarle un telegrama para que nos cuen…"

soybeba 32244 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Aún así, siempre puede escapar al Ministerio de A…"

soybeba 32244 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""¡Bueno, es fácil vivir conmigo!"

soybeba 32244 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""Debe de ser muy bueno para Clarence estar casado…"

soybeba 32244 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Es tan seguro y agradable hacer el amor con una e…"

soybeba 32244 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""Y todo el mundo sabe que estoy absolutamente ent…"

soybeba 32244 commented on unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"... EardsleyX". (Dice 'supongo', y aunque esper…"

Macael 4580 commented on unit 146 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 9 hours ago

"Pour passer au rouge il faudrait valider ou pas l…"

soybeba 50151 translated unit 551 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"'Plato' finally found the law of his fate, that f…"

soybeba 50151 translated unit 550 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"A year after that which is now recounted, that wa…"

soybeba 50151 translated unit 549 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"Some die without ever arriving; Izquierdo must ha…"

soybeba 50151 translated unit 548 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"That poor wretch was like so many others who spen…"

soybeba 50151 translated unit 547 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

""Whoever told me," he thought, "what on earth thi…"

soybeba 50151 commented on unit 537 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"colocao-->colocado =con empleo (en la administrac…"

soybeba 50151 translated unit 529 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 9 hours ago

"He was beginning to see himself as a good-for-not…"

Macael 9960 translated unit 440 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Esteban n'était nullement intéressé par ce type d…"

Macael 9960 commented on unit 439 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"oui pour le deux suggestions de Marina."

Macael 9960 commented on unit 434 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"trop vite : raison de pLus"

Macael 9960 commented on unit 425 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"J'avais un u en trop ..."

Macael 9960 translated unit 425 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"Mais quand Trueba construisit ce que tous appelle…"

Macael 9960 commented on unit 389 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"Je ne suis pas sur mon ordi, je n'ai pas la liste…"

Mac 7559 translated unit 13 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-it 10 hours ago

"Talvolta una barca portava invece mattoni: allora…"

sitesurf 7640 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Harry Rayburn, alias Harry Lucas, c'est ça son …"

sitesurf 7640 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Il a hoché la tête."

sitesurf 7640 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Ce n'est pas... ? me suis-je écrié de plus en p…"

sitesurf 7640 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— J'imagine que c'est un jeune homme sur lequel n…"

sitesurf 7640 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Ne me dites pas ce que vous ne voulez pas me di…"

sitesurf 7640 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Je ne crois pas."

sitesurf 7640 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Je suppose que c'était le jeune homme qu'elle ava…"

sitesurf 7640 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Il a toujours désapprouvé Anne Beddingfeld."

sitesurf 7640 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Pagett sera tout à fait choqué."

sitesurf 7640 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— C'est tout à fait inconvenant, ai-je dit."

sitesurf 7640 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Si."

sitesurf 7640 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Pas celle où vit ce jeune homme ?"

sitesurf 7640 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Quelle île ?"

sitesurf 7640 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Elle était sur l'île, tout ce temps."

sitesurf 7640 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Où diable elle a bien pu aller cette nuit-là, voi…"

sitesurf 7640 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Elle nous a fait une belle frayeur, ai-je ajout…"

sitesurf 7640 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Il a acquiescé d'un signe de tête."

sitesurf 7640 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"À propos, ai-je dit à notre retour à l'hôtel, ave…"

sitesurf 7640 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"D'après ce que j'entends dire, un régime à base d…"

sitesurf 7640 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"— J'espère qu'ils élèvent de la volaille, ai-je f…"

sitesurf 7640 translated unit 96 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Il était prêt à se montrer extraordinairement tai…"

sitesurf 7640 translated unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"— Chez des amis."

sitesurf 7640 translated unit 94 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"— Où séjournez-vous ?"

sitesurf 7640 translated unit 93 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"— Hier soir."

sitesurf 7640 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Quand êtes-vous arrivé ?"

sitesurf 7640 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"— J'ignorais que vous étiez à Johannesbourg, ai-j…"

sitesurf 7640 translated unit 90 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"J'en ai soupé de n'avoir que Miss Pettigrew à qui…"

sitesurf 7640 translated unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"En réalité, il semblait manifestement agacé mais …"

sitesurf 7640 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Je ne peux pas me vanter qu'il ait eu l'air conte…"

sitesurf 7640 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"À ma grande surprise, il s'est avéré que c'était …"

sitesurf 7640 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"J'étais en train d'observer une vitrine pleine d'…"

sitesurf 7640 translated unit 85 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Les boutiques de curiosités de Johannesbourg sont…"

sitesurf 7640 translated unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai mis mon chapeau et je suis sorti avec l'inte…"

sitesurf 7640 translated unit 83 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Je me demande si Pagett aura la bonne idée d'appo…"

sitesurf 7640 translated unit 82 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Mais je donnerais une copieuse somme d'argent pou…"

sitesurf 7640 translated unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Smuts est parfaitement capable de faire face à la…"

sitesurf 7640 translated unit 80 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Je 'aime pas la perspective de manquer de nourrit…"

sitesurf 7640 translated unit 79 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai replié le télégramme et me suis débarrassé d…"

sitesurf 7640 translated unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"« Comment j'ai descendu les rapides », par notre …"

sitesurf 7640 translated unit 77 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Je suppose que les exigences du journalisme sont …"

sitesurf 7640 translated unit 76 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Ça devient monotone à la longue."

sitesurf 7640 translated unit 75 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Il faut toujours que je devine."

sitesurf 7640 translated unit 74 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Personne ne le fait... avec moi."

sitesurf 7640 translated unit 73 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Et je suppose qu'elle ne s'expliquera jamais."

sitesurf 7640 translated unit 72 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Elle a dû enfiler une paire d'ailes d'ange et vol…"

sitesurf 7640 translated unit 71 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Il n'y avait pas de train, de toute façon."

sitesurf 7640 translated unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Je ne vois toujours pas pourquoi il lui a fallu s…"

sitesurf 7640 commented on unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Merci, France. Je me demande à quoi je pensais..."

sitesurf 7640 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Tour à tour, il s'est montré sophistiqué, persuas…"

francevw • 55602 translated unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Il y a quelque chose de particulièrement indestru…"

francevw • 55602 commented on unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 hours ago

"Merci."

markvanroode 58893 translated unit 31 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 11 hours ago

"Alex – Well… Woman – Not that I despise your pr…"

marina 45960 commented on unit 539 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 12 hours ago

":-)) Thanks."

marina 10602 translated unit 42 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Ma il suo agente mi ha fatto sapere che lei non v…"

marina 10602 translated unit 41 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"All'arrivo a Parigi, ho cercato di contattarla."

marina 10602 translated unit 40 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Sono una grande ammiratrice della sua opera."

marina 10602 translated unit 39 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Per niente affatto!"

marina 10602 translated unit 38 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Madison – Spiarla?"

marina 3532 commented on unit 439 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"une incapable ? Je changerais volontiers le "et"…"

Boot2 55055 commented on unit 539 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 13 hours ago

"looks better"

marina 45960 translated unit 539 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 13 hours ago

"'Plato's' vanity collapsed as it was soaring, and…"

Oplusse 97030 commented on unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 hours ago

"Tu n'as pas appuyé assez fort sur le "I" majuscul…"

Boot2 55055 commented on unit 539 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 13 hours ago

"wouldn´t it be ' Plato's' ?"

marina 3532 commented on unit 434 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"dedo: raison de plus pour"

Boot2 33699 commented on unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"l'eau bouillait...."

marina 3532 commented on unit 425 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"dedo: autorisations C'est vrai que la phrase pré…"

Boot2 33699 translated unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me acordaba de la impresión que había tenido aqu…"

francevw • 55602 translated unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 hours ago

"Elle a le don extraordinaire de toujours refaire …"

francevw • 55602 translated unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 hours ago

"l y a quelque chose de particulièrement indestruc…"

marina 3532 commented on unit 423 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"" cubique, ... et ronde, " Ça m'intrigue. Peut-êt…"

francevw • 55602 translated unit 67 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 hours ago

"Je ne pense pas avoir jamais vraiment cru à la di…"

francevw • 55602 commented on unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 hours ago

"Il s'est montré ??"

marina 3532 commented on unit 399 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"trop vite. Changer soit le L majuscule, soit la v…"

marina 3532 commented on unit 395 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"dentelle de Chantilly blanche /dentelle Chantilly…"

marina 10602 commented on unit 36 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"il gatto"

marina 3532 commented on unit 391 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 13 hours ago

"pattes de chien - jambes de poulain... Pourquoi l…"