Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

sitesurf 5190 translated unit 263 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 seconds ago

"Démunie comme un agneau qui vient de naître, j'ai…"

sitesurf 5190 translated unit 262 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr a minute ago

"Non, c'était un faux-semblant, une mise en scène …"

sitesurf 5190 translated unit 261 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 minutes ago

"Est-ce qu'il s'imaginait une seconde que je ne l'…"

sitesurf 5190 translated unit 260 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 minutes ago

"D'abord, il avait essayé de me trucider, et maint…"

sitesurf 5190 translated unit 259 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 minutes ago

"Cet homme était un hypocrite gluant."

sitesurf 5190 translated unit 258 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 minutes ago

"Il était empreint d'une amabilité feinte qui ne l…"

sitesurf 5190 translated unit 257 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 minutes ago

"Qui plus est, ses manières à mon égard avaient ch…"

sitesurf 5190 translated unit 256 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 minutes ago

"Il avait adroitement renversé la situation à mon …"

sitesurf 5190 translated unit 255 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 12 minutes ago

"Je me suis vue, quinze minutes plus tard, quitter…"

sitesurf 5190 translated unit 254 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 14 minutes ago

"Rien."

sitesurf 5190 translated unit 253 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 minutes ago

"Que pouvais-je y faire ?"

sitesurf 5190 translated unit 252 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 minutes ago

"Il était résolu à s'assurer que je partirais par …"

sitesurf 5190 translated unit 251 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 minutes ago

"L'homme avait des soupçons."

sitesurf 5190 translated unit 250 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 16 minutes ago

"Je restais debout, impuissante, je n'osais pas re…"

sitesurf 5190 translated unit 249 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 16 minutes ago

"Il a donné des instructions précises aux porteurs."

sitesurf 5190 translated unit 248 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 17 minutes ago

"Il est juste vingt heures, votre train part dans …"

sitesurf 5190 translated unit 247 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 18 minutes ago

"— Je vous accompagne jusqu'au départ."

sitesurf 5190 translated unit 246 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 19 minutes ago

"Je me suis retournée en lui tendant la main... ma…"

sitesurf 5190 translated unit 245 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 19 minutes ago

"C'était certainement là qu'il allait nous laisser."

sitesurf 5190 translated unit 244 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 19 minutes ago

"Nous nous sommes arrêtés devant la gare."

sitesurf 5190 translated unit 243 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 20 minutes ago

"— C'est une sténodactylo expérimentée, a-t-il rép…"

sitesurf 5190 translated unit 242 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 21 minutes ago

"Pagett m'a jeté un regard glacial."

sitesurf 5190 translated unit 241 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 22 minutes ago

"— Il n'en chantait pas vraiment les louanges tout…"

sitesurf 5190 translated unit 240 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 23 minutes ago

"Miss Pettigrew."

sitesurf 5190 translated unit 239 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 23 minutes ago

"— J'ai déniché une secrétaire très compétente pou…"

sitesurf 5190 translated unit 238 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 24 minutes ago

"Finalement, c'est Pagett lui-même qui a rompu le …"

sitesurf 5190 translated unit 237 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 24 minutes ago

"Comme on fonçait sur la route vers la ville, je m…"

sitesurf 5190 translated unit 236 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 26 minutes ago

"Nous sommes tous montés en voiture."

sitesurf 5190 translated unit 235 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 26 minutes ago

"— Merci, Mr. Pagett, ai-je conclu froidement."

sitesurf 5190 translated unit 234 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 27 minutes ago

"J'aurais pu continuer à argumenter mais un petit …"

sitesurf 5190 translated unit 233 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 28 minutes ago

"J'étais désarmée."

sitesurf 5190 translated unit 232 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 28 minutes ago

"Mettez les bagages dans le coffre, portier."

sitesurf 5190 translated unit 231 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 29 minutes ago

"Aucun dérangement, je vous assure."

sitesurf 5190 translated unit 230 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 29 minutes ago

"Je..."

sitesurf 5190 translated unit 229 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 29 minutes ago

"Mais ne vous dérangez pas."

sitesurf 5190 translated unit 228 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 30 minutes ago

"— Oh, merci, ai-je dit, précipitamment."

sitesurf 5190 translated unit 227 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 30 minutes ago

"Je peux vous déposer à la gare, vous et Mrs. Blai…"

sitesurf 5190 translated unit 226 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 31 minutes ago

"C'est alors qu'une voix derrière moi m'a fait sur…"

sitesurf 5190 translated unit 225 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 33 minutes ago

"— Commençons tout de suite, ai-je dit à la hâte e…"

sitesurf 5190 translated unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 35 minutes ago

"Elle devait descendre me dire au revoir."

sitesurf 5190 translated unit 223 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 35 minutes ago

"Suzanne m'attendait dans le hall."

sitesurf 5190 commented on unit 216 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 36 minutes ago

"Ce que Lady Gaga appelle : poker face."

sitesurf 5190 commented on unit 210 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 38 minutes ago

"Eh bien ? On se lâche ?"

sitesurf 5190 commented on unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 40 minutes ago

""J'ai eu terminé" est un passé surcomposé (pas bi…"

sitesurf 5190 commented on unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 48 minutes ago

"Il m'a étérappelé avec justesse que les deux amie…"

sitesurf 5190 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 50 minutes ago

"— Je ne l'avais déjà pas reconnu comme étant l'hô…"

sitesurf 5190 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 51 minutes ago

"— Croyez-vous que vous reconnaîtriez à coup sûr C…"

sitesurf 5190 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 52 minutes ago

"— Et vous ?"

sitesurf 5190 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 53 minutes ago

"Vous allez toujours en Rhodésie, bien sûr, pour g…"

sitesurf 5190 translated unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 54 minutes ago

"Pour vous dire la vérité, je ne suis plus aussi e…"

sitesurf 5190 translated unit 16 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 54 minutes ago

"— Vous n'aimeriez pas cela si cela t'arrivait, lu…"

sitesurf 5190 translated unit 13 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 55 minutes ago

"— Pourquoi est-ce à vous qu'arrivent toujours de …"

sitesurf 5190 commented on unit 13 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 55 minutes ago

"Coucou !"

markvanroode 14648 translated unit 84 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"•Although Saaman’s colleagues at Vannu have come …"

markvanroode 14648 translated unit 83 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"Those are skills comparable to those used for win…"

markvanroode 14648 translated unit 82 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

""In both cases, you have to determine what best c…"

markvanroode 14648 translated unit 81 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"As a creator of non-alcoholic drinks, he is compe…"

markvanroode 14648 translated unit 80 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"And they often say they actually prefer the non-a…"

markvanroode 14648 translated unit 79 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"They are often surprised by the flavors."

markvanroode 14648 translated unit 78 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"Tsang: "The value lies in the guests' experience."

markvanroode 14648 translated unit 77 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"The main cost is my time." The same applies to Ts…"

markvanroode 14648 translated unit 76 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"Van Gemert: "Our ingredients come from sources li…"

markvanroode 14648 translated unit 75 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"The smoke with that tea is an eye-catcher—I’m aim…"

markvanroode 14648 translated unit 74 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"In winter, for instance, I might put powders on t…"

markvanroode 14648 translated unit 73 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"Saaman: "We’re in the flower season, and you can …"

markvanroode 14648 translated unit 72 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"The element of showmanship certainly plays a role…"

markvanroode 14648 translated unit 71 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 3 hours ago

"The visual spectacle is a secret strength of thes…"

marina 14248 commented on unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Est-ce possible avec la fin de la phrase ?"

marina 14248 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Y todas las mujeres, sin tener la más mínima inte…"

marina 10406 translated unit 281 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Per un tizio ricercato dalla polizia, morire è un…"

marina 10406 translated unit 280 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Delphine - Carlos ha detto che il suo corpo non è…"

marina 10406 translated unit 279 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Frédéric - Scusa...?"

marina 10406 translated unit 278 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Mi hai detto che gli piacevano molto i tuoi dipin…"

marina 10406 translated unit 277 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Delphine - Questo avvocato messicano...?"

marina 10406 translated unit 276 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Frédéric – Allora chi?"

francevw • 55310 commented on unit 13 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Bonjour Sitesurf, tutoiement ou vouvoiement ici …"

Boot2 33335 commented on unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"sin tener la más mínima intención de hacerlo,?"

Boot2 33335 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me asustaba un poco el coronel Race."

Boot2 33335 commented on unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"oui mais toutes les pieces y sont :-)"

Boot2 54695 translated unit 1276 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Mum..''.''What?''"

francevw • 55310 commented on unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Coucou Mazamie, Muizenberg ;-))"

marina 14248 translated unit 194 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Un hombre muy interesante... en su propio tema, y…"

marina 14248 translated unit 193 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

""Sabe, señorita Beddingfeld, creo que alguna vez …"

marina 14248 translated unit 192 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Tuvimos una conversación desalentadora durante un…"

marina 14248 translated unit 191 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"No había nadie más a la vista."

marina 14248 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Caminamos alrededor tres veces y finalmente nos r…"

marina 14248 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Cuando el baile terminó, y yo estaba pensando en …"

marina 14248 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Él bailaba bien."

marina 14248 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Bailé varias veces con él esa noche."

marina 14248 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Y todas las mujeres, sin quererlo en lo más mínim…"

marina 14248 commented on unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"coroenl : Il y a une pièce déplacée dans le puzzl…"

markvanroode 8649 translated unit 27 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Nothing was found in the stranger’s trunks that c…"

markvanroode 8649 translated unit 26 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Yet at the same time, the senior pilot interweave…"

markvanroode 8649 translated unit 25 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"However, precise reports regarding the conversati…"

markvanroode 8649 translated unit 24 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Even the account given by the burly old senior pi…"

markvanroode 8717 translated unit 1290 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Seeing her husband's head very close to her own, …"

markvanroode 8717 translated unit 1289 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"It was like the wrath of doves when they start fi…"

markvanroode 8717 translated unit 1288 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"A sudden fit of rage seized the poor wife...!"

markvanroode 8717 translated unit 1287 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Some things are bound to be true, especially the …"

markvanroode 8717 translated unit 1286 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"The unmistakable intuitions of the human heart to…"