Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

DavidKenstad • 813 commented on unit 113 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 3 minutes ago

"Sorry. I seem to be in a big hurry here as I agai…"

DavidKenstad • 813 commented on unit 115 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 21 minutes ago

"Oops. I may have promoted this one too quickly. '…"

marina 13880 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"De hecho, pensé que podría sobrevivir al final de…"

marina 13880 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Enterré mi nariz en un enorme montón de violetas …"

marina 13880 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Había flores también."

marina 44233 commented on unit 422 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"'to feed' ? my twenty-three mouths or 'to fill'"

markvanroode 34 translated unit 6 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"It was a little boy clapping his hands."

markvanroode 34 translated unit 5 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"The first thing they heard in this world, when th…"

markvanroode 34 translated unit 4 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"Each held his musket at his shoulder, his face lo…"

markvanroode 34 translated unit 3 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"Once upon a time, there were twenty-five tin sold…"

markvanroode 34 translated unit 2 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"Illustration by Vilhelm Pedersen (1850)."

markvanroode 34 translated unit 1 of "Den standhaftige tinsold…" in da-en 4 hours ago

"The Steadfast Tin Soldier by Hans Christian Ander…"

markvanroode 7853 translated unit 435 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"I would reassure them."

markvanroode 7853 translated unit 434 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"'You see, we have so many expenses... the bills a…"

markvanroode 7853 translated unit 433 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Some received me almost like royalty, but the maj…"

markvanroode 7853 translated unit 432 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Yet that blessed manna kept trickling down, drop …"

markvanroode 7853 translated unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"One family would recommend me to another—and I wo…"

markvanroode 7853 translated unit 430 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She gave me small alms, and immediately thereafte…"

markvanroode 7853 translated unit 429 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She received me with a certain wariness; she took…"

markvanroode 7853 translated unit 428 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Until then, I had only asked friends for help; bu…"

markvanroode 7853 translated unit 427 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"My mind was made up—and believe it or not—I felt …"

markvanroode 7853 translated unit 426 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"I needed an idea, and more than an idea, courage.…"

markvanroode 7853 translated unit 425 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"It was a Friday of Sorrows, and the seven swords—…"

markvanroode 7853 translated unit 424 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""That day was a day of trials for me."

markvanroode 366 translated unit 116 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Perhaps a little, imperceptibly a little colder w…"

markvanroode 366 translated unit 115 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Tombs are always getting colder."

markvanroode 366 translated unit 114 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Like the tombs."

markvanroode 366 translated unit 113 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

""In the south, the houses are built of stone, ans…"

markvanroode 366 translated unit 112 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Sigvard tried hesitantly: "You have probably been…"

markvanroode 366 translated unit 103 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"It's as if a chilly breeze is blowing right throu…"

markvanroode 366 commented on unit 103 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Thanks, David."

markvanroode 366 translated unit 97 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"asked Kaisa, "then Sigvard can put more wood on t…"

markvanroode 366 commented on unit 97 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Thanks, David."

markvanroode 366 commented on unit 95 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Thanks, David."

Oplusse 93379 translated unit 37 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"Oh, ces femmes mariées !"

Oplusse 93379 commented on unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Bien vu le pactole !"

francevw • 54953 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Avec vous sur le bateau, je n'ai guère de chanc…"

francevw • 54953 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Il va sans dire que ce serait un merveilleux part…"

francevw • 54953 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Ma chère Anne, il doit rouler sur l'or."

francevw • 54953 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Je suppose qu’en tant qu’héritier de Sir Lauren…"

tontonjl • 8859 translated unit 686 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"Elle marchait nue en portant un paquet dans ses b…"

tontonjl • 8859 translated unit 685 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Dans son rêve, il la voyait avec ses cheveux de s…"

tontonjl • 8859 translated unit 684 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Cela ne lui était pas arrivé depuis longtemps."

tontonjl • 8859 translated unit 683 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Cette nuit-là, Estebant Trueba avait rêvé de Rosa."

tontonjl • 8859 translated unit 682 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Trois jours plus tard, lorsque les choses furent …"

Oplusse 93379 commented on unit 27 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"Oui, moi aussi... Une goutte d'eau de Cologne sur…"

Oplusse 93379 commented on unit 24 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

";-)"

Oplusse 93379 translated unit 18 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"On ne pouvait pas vraiment se tromper là-dessus."

Oplusse 93379 translated unit 43 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"Je me suis glissé dans la circulation et, à en cr…"

sitesurf 4360 commented on unit 27 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"'Sent-bon" me rappelle mon enfance..."

sitesurf 4360 commented on unit 24 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"Cela se confirme : il considère Watson comme un c…"

sitesurf 4360 commented on unit 18 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai l'impression que "there" évoque plus un lieu…"

Oplusse 93379 translated unit 42 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"C'était une grosse voiture."

Oplusse 93379 translated unit 41 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 9 hours ago

"C'est étrange comme on peut ignorer l'existence d…"

tontonjl • 36883 translated unit 423 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Nothing, nothing, it was essential to scrape the …"

tontonjl • 36883 translated unit 422 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"And supposing my cousin Valeriano were to cover m…"

tontonjl • 36883 translated unit 421 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"My nephew Manolo, who used to be my shoulder to c…"

Oplusse 93379 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"C'est assurément un personnage mystérieux."

Oplusse 93379 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Je ne sais pas si c'est vrai ou non."

Oplusse 93379 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"On pense généralement qu'il œuvre pour les servic…"

Oplusse 93379 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Il voyage souvent entre l’Afrique et la mère patr…"

Oplusse 93379 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"En fait, je ne l'avais jamais rencontré avant cet…"

Oplusse 93379 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Il est assez connu pour chasser le gros gibier et…"

Oplusse 93379 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Bonne question, a rétorqué Suzanne."

Oplusse 93379 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"ai-je demandé."

Oplusse 93379 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Qui est le colonel Race ?"

Oplusse 93379 translated unit 23 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Quel lien pourrait-il bien avoir avec cette affai…"

Oplusse 93379 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Mais comment s'est-il retrouvé mêlé à tout ça ?"

Oplusse 93379 commented on unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Pas sûr pour "pumped"."

Oplusse 93379 translated unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Je me suis souvenue de ce sentiment que j’avais e…"

Oplusse 93379 translated unit 40 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Et, alors que je traversais le carrefour, un parf…"

Oplusse 93379 translated unit 39 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Pas ce grand resto où les touristes se font plume…"

Oplusse 93379 translated unit 38 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai laissé Clancy au coin de la rue et je suis p…"

Oplusse 93379 translated unit 37 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Cette essence avait quelque chose de spécial : so…"

Oplusse 93379 translated unit 36 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Les effluves au quotidien, en d'autres termes."

Oplusse 93379 translated unit 35 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Dans ma jeunesse, j’avais une petite amie qui raf…"

Oplusse 93379 translated unit 34 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Si ce n'est pas plus tôt. — D'accord, ai-je répo…"

Oplusse 93379 translated unit 33 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"On se retrouve près du fauteuil de dentiste à hui…"

Oplusse 93379 translated unit 32 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 11 hours ago

"Je dois interroger Gersault et un ou deux autres …"

Boot2 32978 translated unit 85 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Todavía estaba demasiado paralizada para moverme,…"

Boot2 54262 translated unit 420 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"My cousins, who had always come to my rescue, had…"

Boot2 54262 commented on unit 418 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"I voted but : nor anyone to give me some"

DavidKenstad • 813 translated unit 107 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 16 hours ago

"“He is.” Sigvard answered her from the fireplace,…"

DavidKenstad • 813 translated unit 111 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 16 hours ago

"“Then I'll meet him soon.”"

DavidKenstad • 813 translated unit 110 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 16 hours ago

"And he comes here every Saturday and Sunday.”"

DavidKenstad • 813 translated unit 109 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 16 hours ago

"“Don’t you know?"

DavidKenstad • 813 translated unit 108 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 16 hours ago

""Andersen, is that so?""

DavidKenstad • 813 commented on unit 107 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

"Instead of “His name is Andersen.” we could use t…"

DavidKenstad • 813 translated unit 106 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

"The stranger asked: "Is the Master-Pilot coming …"

DavidKenstad • 813 translated unit 105 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

"Kaisa disappeared into the kitchen, where she sho…"

DavidKenstad • 813 explained a translation in unit 104 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

"The original text shows "håndflater.""

DavidKenstad • 813 translated unit 104 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

"He sat down at the large table and rubbed his lon…"

DavidKenstad • 813 commented on unit 103 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 17 hours ago

""...a cool breeze..." It doesn't quite capture t…"

soybeba 31578 translated unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"Llegamos a Madeira alrededor del mediodía."

soybeba 31578 translated unit 83 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"Decidí que si alguna vez me recuperaba (aunque, p…"

soybeba 31578 translated unit 82 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"Parecía ser una de esas raras personas en el mund…"

soybeba 31578 translated unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"En todo momento se mostró atractiva y encantadora."

soybeba 31578 translated unit 80 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"Cambió de opinión tres veces sobre dónde quería q…"

soybeba 31578 translated unit 79 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 20 hours ago

"Tenía una tumbona especial y una reserva aparente…"

soybeba 49084 translated unit 419 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 20 hours ago

"I owed I don’t know how many bushels of beans, tw…"