Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

DrWho • 36558 translated unit 36 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 4 seconds ago

"“Even if we ourselves sing nothing truly sensible…"

DrWho • 36558 commented on unit 33 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 4 minutes ago

"The writing sounds very poetic to me, and your tr…"

DrWho • 36558 translated unit 32 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 5 minutes ago

"Yet the architects praised the pure proportions o…"

anitafunny • 36522 commented on unit 27 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 6 minutes ago

"Oh die Formulierungen sind very strange 🤔"

DrWho • 36558 translated unit 30 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 7 minutes ago

"Now I could readily continue with the story; but …"

DrWho • 36558 translated unit 28 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 8 minutes ago

"Clara and Nathanael developed a deep affection fo…"

Mazamie • 18385 translated unit 4 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 minutes ago

"Il se sentait comme une marionnette entre les mai…"

anitafunny • 36522 commented on unit 19 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 10 minutes ago

"Danke vielmals 🥰"

DrWho • 36558 commented on unit 19 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 11 minutes ago

"Oh, you're welcome - that's a common expression i…"

DrWho • 36558 translated unit 27 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 13 minutes ago

"To clarify what needs to be known from the outset…"

anitafunny • 36522 commented on unit 19 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 13 minutes ago

"- Or let’s get straight to the point... danke gef…"

DrWho • 36558 translated unit 26 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 minutes ago

"then believe that nothing is more whimsical and a…"

DrWho • 36558 translated unit 24 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 14 minutes ago

"Perhaps, like a skilled portrait painter, I will …"

DrWho • 36558 translated unit 23 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 minutes ago

"the three letters that my friend Lothar was kind …"

DrWho • 36558 translated unit 19 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 17 minutes ago

"- Or let’s get straight to the point: “To hell wi…"

DrWho • 36558 translated unit 18 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 19 minutes ago

"- “He lived in the small provincial town of S.”—a…"

Mazamie • 18385 translated unit 3 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 22 minutes ago

"Son aversion naturelle pour se lancer dans une en…"

Mazamie • 18385 translated unit 2 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 31 minutes ago

"Luke Soames, son manteau noir boutonné jusqu'au c…"

Mazamie • 18385 translated unit 1 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 34 minutes ago

"LE SIFFLEMENT"

Mazamie • 18385 commented on unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 53 minutes ago

"Eh oui, bien sûr, merci. :-))"

Mazamie • 18385 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 55 minutes ago

"— Pas un chat errant, déclara Dunbar avec emphase…"

Mazamie • 18385 commented on unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 59 minutes ago

"Merci !"

Mazamie • 18385 translated unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 59 minutes ago

"Dans cette pièce se tenait le dernier recours auq…"

Macael • 8996 translated unit 364 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Il se mit à passer de mauvaises nuits, les couver…"

Macael • 8996 translated unit 363 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Cependant, la fatigue du travail ne fut pas suffi…"

Macael • 8996 translated unit 362 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Avant de dormir il lisait un moment ou jouait aux…"

francevw • 15449 translated unit 11 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"That’s where the woman I used to love lived."

francevw • 15449 translated unit 10 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"Alexandre - The window opposite . . . is the one …"

Macael • 8996 translated unit 361 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"C'était devenu un barbare."

Macael • 8996 translated unit 360 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Il cessa de se raser, il se coupait les cheveux q…"

francevw • 15449 translated unit 9 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"The opposite window . . .Why that title?"

francevw • 15449 translated unit 8 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"Madison - I think the answer lies in the manuscri…"

Macael • 8996 translated unit 359 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Mais petit à petit il se laissa aller à la rustic…"

Macael • 8996 translated unit 358 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Il revêtait ses plus beaux atours, se rasait et m…"

Macael • 8996 translated unit 357 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Les premiers mois il décida de prendre un bain et…"

Oplusse 91650 translated unit 121 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"— Il paraît assez clair, répondit lentement ce de…"

Macael • 8996 commented on unit 353 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"penser Á rien."

Macael • 8996 commented on unit 352 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Ai-je ......patron, oui, ça ne fait aucun doute"

Oplusse 91650 translated unit 81 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Mais vous ne ressemblez pas du tout à..."

Oplusse 91650 commented on unit 81 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, mais Balzac l'utilise (certes avec des guill…"

Macael • 4332 commented on unit 15 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"(deepl)"

Macael • 4332 translated unit 15 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"una piccola borghese dalla mentalità ristretta."

Oplusse 91650 commented on unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, c'est bizarre, les gangsters ont toujours dr…"

Macael • 4332 translated unit 14 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Vanessa — Non ho detto che mi odi... Ma mi consid…"

Macael • 4332 translated unit 13 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Delphine (presa alla sprovvista) — Ma perché dici…"

Macael • 4332 translated unit 12 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Vanessa — So che non mi hai mai amata."

Macael • 4332 commented on unit 11 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"gli : à elle ?"

Macael • 4332 translated unit 171 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Delphine — Non lo so... Frédéric rimane pensoso …"

Macael • 8996 commented on unit 330 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"incantation et potion !"

marina 20538 translated unit 7 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Not only... Alexandre – Then why?"

marina 20538 translated unit 6 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"So, you didn't play me this comedy for the privi…"

marina 20538 translated unit 5 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Madison – No, I haven’t come for that... Alexan…"

marina 20538 translated unit 4 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"It’s true, I’m starting to lack inspiration, but …"

sitesurf 3068 translated unit 133 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Soyez courageux, mon ami, soyez courageux !"

marina 20538 translated unit 3 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Have you come to offer a collaboration?"

sitesurf 3068 translated unit 132 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Cette attente vous met à l'agonie mais vous, qui …"

marina 20538 translated unit 2 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Alexandre – Do you write, too?"

sitesurf 3068 translated unit 131 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Je comprends."

sitesurf 3068 translated unit 130 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"— Pardieu !"

marina 20538 translated unit 171 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Madison – I didn’t find the ending entirely convi…"

sitesurf 3068 commented on unit 121 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Je ne suis pas fan de "c'est assez évident que...…"

marina 20538 translated unit 170 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Alexandre – Here we are... I'd have been surprise…"

marina 20538 translated unit 169 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Still, I'll have one tiny point of criticism."

sitesurf 3068 commented on unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Je suis d'accord avec toi, c'est le présent du su…"

marina 20538 translated unit 168 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Madison – It’s a masterpiece."

francevw • 15449 commented on unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Ne t'en va pas. Je dois partir et je faisais just…"

sitesurf 3068 commented on unit 94 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Avec "final" je comprends plus précisément que ce…"

marina 20538 commented on unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Excuse-moi de t'avoir écrasé les pieds. Bye !"

francevw • 15449 translated unit 167 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Alexandre - Did you really like it?"

marina 20538 translated unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Madison – I'll tell you, but first, thanks for do…"

francevw • 15449 translated unit 166 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"Madison - I’ll tell you, but first of all, thank …"

markvanroode 6720 translated unit 24 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Gazing upon a masterpiece of art filled them with…"

markvanroode 6720 translated unit 23 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"For them, everything was a source of happiness."

markvanroode 6720 translated unit 22 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Jacinta felt a sense of dread at such acts of pro…"

markvanroode 6720 translated unit 21 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"You see, Juanito was a little rascal—a glutton an…"

markvanroode 6720 translated unit 20 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Within that very cathedral, the couple was mischi…"

sitesurf 3068 commented on unit 81 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Je n'avais jamais vu ni entendu "moindrement" jus…"

sitesurf 3068 commented on unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Curieux que l'auteur ait utilisé l'initiale M. da…"

sitesurf 3068 commented on unit 49 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"... arrivés..."

sitesurf 3068 translated unit 49 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Nous n'en sommes pas encore tout à fait arrivés…"

markvanroode 34 translated unit 50 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"Everyone in the city was talking about the magnif…"

sitesurf 3068 translated unit 29 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Je ne souhaite blâmer personne, dit Dunbar, d'u…"

markvanroode 34 translated unit 49 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"he said to the emperor."

sitesurf 3068 commented on unit 29 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Ah oui, c'est beaucoup plus pertinent dans ce con…"

markvanroode 34 translated unit 48 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

""Yes, it's absolutely gorgeous!""

markvanroode 34 translated unit 47 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"and then he praised the clothing he didn't see, a…"

sitesurf 3068 commented on unit 28 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Beaucoup d'étourderies... sorry!"

markvanroode 34 translated unit 46 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"but you shouldn't let that show!""

sitesurf 3068 translated unit 28 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Si mon chauffeur de taxi n'avait pas été un tel…"

markvanroode 34 translated unit 45 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"That was ridiculous enough!"

sitesurf 3068 commented on unit 23 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Oui, c'est plus parlant et j'ai choisi l'allure."

markvanroode 34 translated unit 44 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"thought the man, "so that's my good office, that …"

sitesurf 3068 translated unit 23 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Rien du tout, répondit l'homme, un spécimen imp…"

markvanroode 34 translated unit 43 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

""Aren't I stupid!""

markvanroode 34 translated unit 42 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"said both deceivers, showing and explaining the l…"

markvanroode 34 translated unit 41 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

""Yes, isn't it a beautiful piece of clothing!""

sitesurf 3068 commented on unit 18 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Sans doute, merci !"

sitesurf 3068 translated unit 18 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Une fois le tramway dépassé, je ne la voyais plus…"

sitesurf 3068 translated unit 43 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"— Mais si vous avez le numéro de téléphone de cet…"

markvanroode 34 translated unit 40 of "Hans Christian Andersen …" in da-en 5 hours ago

"He felt the same way as the other man; he looked …"