Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba 30865 commented on unit 331 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 minutes ago

"... cualidades ... común ..."

soybeba 30865 commented on unit 329 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 4 minutes ago

""Y allí está Peter Walsh!""

soybeba 30865 commented on unit 328 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 minutes ago

"(XLady Bruton detestaba las ... / (A Lady Bruton…"

soybeba 47953 translated unit 63 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 11 minutes ago

"Because one should not think that merit was immun…"

soybeba 47953 translated unit 62 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 14 minutes ago

"She feared that God would punish her for her prid…"

soybeba 47953 translated unit 61 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 17 minutes ago

"Although this maternal passion gave Barbarita ine…"

soybeba 47953 translated unit 60 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 19 minutes ago

"Barbarita was over the moon about her son, but sh…"

soybeba 47953 translated unit 59 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 29 minutes ago

"His education and sharp wit made him stand out ab…"

soybeba 47953 commented on unit 34 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 47 minutes ago

"'them' is superfluous, but “since” can be include…"

markvanroode commented on discussion "Translatihan ZOOM Meetin…" 54 minutes ago

"Friends/ami(e)s, The next Translatihan French-En…"

francevw 15081 translated unit 76 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 54 minutes ago

"Vanessa - Precisely . . . If Charles left . . . …"

francevw 15081 translated unit 75 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 56 minutes ago

"He was your father too, wasn't he?"

markvanroode 5627 commented on unit 34 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 56 minutes ago

"Perhaps, leaving out the words 'since' and 'them'…"

francevw 15081 translated unit 73 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 58 minutes ago

"And?"

francevw 15081 translated unit 74 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 58 minutes ago

"Vanessa - There's something she never told you . …"

DrWho 36215 translated unit 121 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I can now see him lying on his back beneath this …"

soybeba 47953 commented on unit 44 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en an hour ago

"...que le dé por ahí". (al chico).---> ... Anywa…"

DrWho 36215 translated unit 119 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I suspect he fell off the bus on a bridge over th…"

francevw 15081 translated unit 72 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Vanessa - Mum talked to me a lot, you know . . . …"

DrWho 36215 translated unit 118 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I would be pleased if I could believe that he had…"

francevw 15081 translated unit 71 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Vanessa - Yes . . . Frédéric - I'm listening."

francevw 15081 translated unit 70 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Frédéric - Do you have anything else to tell me?"

francevw 15081 translated unit 69 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Delphine leaves."

francevw 15081 translated unit 68 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Delphine - I'm going to finish getting ready."

soybeba 47953 translated unit 39 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en an hour ago

"The kind and angelic lady wanted to put a brake o…"

francevw 15081 translated unit 67 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Vanessa looks uncomfortable."

soybeba 30865 commented on unit 322 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es an hour ago

"No se usa decir 'fiesta del almierzo', es normal …"

soybeba 47953 commented on unit 34 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en an hour ago

"<<I don't see anything wrong with Mark's text!>> …"

Mazamie • 17524 translated unit 2 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Alors que Big Ben sonnait neuf heures, quatre hom…"

DrWho 36215 translated unit 116 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"You should never do anything you can't talk about…"

DrWho 36215 translated unit 115 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Nevertheless, I believe that murder is always wro…"

DrWho 36215 translated unit 113 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"You're not trying to persuade me of that, are you…"

DrWho 36215 commented on unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"So have I (Thanks for the reminder!🤩)"

DrWho 36215 translated unit 112 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"So do you believe that a man who has committed mu…"

anitafunny 36224 translated unit 110 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I certainly don't mean to express any criticism."

DrWho 36215 translated unit 111 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I simply suspect that crime is to them what art i…"

anitafunny 36224 commented on unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Aber ich habe dir upv gegeben 🥰"

Mazamie • 17524 translated unit 1 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Le bosquet d'un million de singes"

DrWho 36215 commented on unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Together! 💞"

anitafunny 36224 commented on unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"🥰🥰"

DrWho 36215 translated unit 109 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Crime is the exclusive prerogative of the lower c…"

DrWho 36215 translated unit 108 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I should be sorry if I hurt your vanity with this…"

anitafunny 36224 translated unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Every crime is vulgar, just as everything vulgar …"

DrWho 36215 translated unit 107 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"The capacity to commit murder is not within you, …"

DrWho 36215 translated unit 106 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Every crime is vulgar, just as everything vulgar …"

DrWho 36215 translated unit 105 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"My dear friend, I would say you are adopting a po…"

DrWho 36215 translated unit 103 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"That was the main mistake." "What would you say, …"

anitafunny 36224 translated unit 104 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"After he had said that, he watched him closely."

anitafunny 36224 translated unit 102 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"He wasn't curious."

DrWho 36215 translated unit 98 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"He had only managed to interest me once, and that…"

anitafunny 36224 translated unit 101 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"I know there are terrible places in Paris, but Ba…"

Mazamie • 17524 translated unit 118 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Lorsqu'elles quittèrent les lieux, ce fut Gianapo…"

DrWho 36215 translated unit 91 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"When the coffee had been brought in, he stopped, …"

DrWho 36215 translated unit 90 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

""They are such an essential part of our personali…"

anitafunny 36224 translated unit 100 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"However, it seems highly unlikely to me."

anitafunny 36224 translated unit 99 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"“But don’t people say that he was murdered?” “Yes…"

anitafunny 36224 translated unit 97 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"In reality, Basil was quite boring."

anitafunny 36224 translated unit 96 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"But a man can paint like Velasquez and still be i…"

anitafunny 36224 translated unit 95 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Certainly, he possessed a wonderful genius as a p…"

anitafunny 36224 translated unit 94 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"He wasn't clever enough to have enemies."

Mazamie • 17524 commented on unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Ou des balivernes, des billevesées. :-))"

anitafunny 36224 translated unit 93 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Why would anyone have wanted to murder him?"

Mazamie • 17524 commented on unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Je suis d'accord avec France, j'aime bien l'expre…"

anitafunny 36224 translated unit 92 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

""Basil was very popular and always wore a cheap A…"

anitafunny 36224 translated unit 89 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Perhaps they are the ones we feel most sorry for."

anitafunny 36224 translated unit 88 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"But one regrets the loss of even the worst habits."

anitafunny 36224 translated unit 87 of "Das Bildnis des Dorian G…" in de-en an hour ago

"Of course, married life is just a habit, a bad ha…"

sitesurf 2104 translated unit 117 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Helen Cumberly accaparait toute son attention. Il…"

francevw 54398 translated unit 117 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"Helen Cumberly accaparait toute son attention ; i…"

sitesurf 2104 commented on unit 115 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 2 hours ago

"« Il nous prend pour des imbéciles » ?"

sitesurf 2104 commented on unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"En fait, l'air "pincé" se rapporte plus à la bouc…"

sitesurf 2104 commented on unit 84 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Oups ! Il manque un "i" à "troisième"."

sitesurf 2104 commented on unit 77 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Merci !"

francevw 54398 translated unit 116 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"— Au contraire, déclara Gianapolis, je me flatte …"

francevw 54398 translated unit 115 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il pense... que nous sommes... stupides !"

sitesurf 2104 commented on unit 65 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"On ne peut pas dire que Google Images nous aide à…"

francevw 54398 commented on unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, sornettes c'est bien ou des histoires à dorm…"

francevw 54398 commented on unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Nous avons déjà eu cette expression à plusieurs r…"

sitesurf 2104 commented on unit 20 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Bon, d'accord !"

sitesurf 2104 commented on unit 4 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Crasseux, parfait !"

Oplusse 90201 commented on unit 110 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"J'avais mis "avec curiosité" sans trop me fatigu…"

Macael • 4258 commented on unit 46 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"traduction vanessa 100% deepl"

Macael • 8792 commented on unit 1 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"ou bien : mangeant comme chaque jour (tu choisis)"

Macael • 8792 translated unit 15 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"mais lui mesurait un mètre quatre vingt et il éta…"

Macael • 8792 translated unit 14 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Sa posture, très raide, était plutôt celle d'un h…"

Macael • 8792 translated unit 13 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Cette posture aurait été désagréable si ses yeux …"

Macael • 8792 translated unit 12 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"le regard en coin, avec un mélange d'arrogance, d…"

Macael • 8792 translated unit 11 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Il s'asseyait le dos raide, comme quand il marcha…"

Macael • 8792 commented on unit 3 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"peut-être "portant" plutôt que "transportant" ? T…"

Macael • 8792 translated unit 10 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Esteban finit de trier la chair blanchâtre du poi…"

Macael • 8792 translated unit 9 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Elle sortait seulement pour assister à la messe d…"

Macael • 8792 translated unit 8 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Elle restait là jusqu'au lendemain où se répétait…"

Oplusse 90201 commented on unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"des sornettes ?"

markvanroode 5627 translated unit 58 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 5 hours ago

"He dressed elegantly and was so well-mannered tha…"

markvanroode 5627 translated unit 57 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 5 hours ago

"Because of how well he expressed himself and the …"

markvanroode 5627 translated unit 56 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 5 hours ago

"He was the son of Don Baldomero, very handsome an…"

markvanroode 5627 commented on unit 49 of "Fortunata y Jacinta: (do…" in es-en 5 hours ago

"he began ...."

Macael • 8792 translated unit 7 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"avec pour seule compagnie que les lectures pieuse…"

markvanroode 7961 translated unit 58 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 5 hours ago

"And why shouldn't I inform the others?""

Macael • 8792 translated unit 6 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Après le déjeuner on la portait dans son lit, l'i…"