Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba • 48341 translated unit 6 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en a minute ago

"He and Barbarita had not even gone as far as Cham…"

soybeba • 48341 translated unit 5 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 minutes ago

"D. Baldomero judiciously remarked that, since it …"

Mazamie • 18348 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 24 minutes ago

"— Pas un chat errant, déclara Dunbar avec emphase…"

Mazamie • 18348 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 32 minutes ago

"Vos dispositions pour surveiller toutes les appro…"

Mazamie • 18348 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 36 minutes ago

"Par conséquent — dans un geste précis de la main …"

Mazamie • 18348 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Il a accueilli très aimablement ma requête concer…"

Mazamie • 18348 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Mr. Gianapolis en personne m'a parlé."

Mazamie • 18348 translated unit 106 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"(oh ! ils ne le détiendraient pas là-bas !)."

Mazamie • 18348 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— À Globe Road... oui"

Mazamie • 18348 translated unit 104 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— À Globe Road ? l'interrompit brusquement Dunbar…"

markvanroode 57879 translated unit 160 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"Or else I am not yet desperate enough."

markvanroode 57879 translated unit 159 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"And I don’t have that kind of courage."

markvanroode 57879 translated unit 158 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"But to commit suicide, you need courage..."

markvanroode 57879 translated unit 157 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"The desire to end it all."

markvanroode 57879 translated unit 156 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"To tell the truth, it’s the only desire I have le…"

markvanroode 57879 translated unit 155 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"The desire perhaps."

markvanroode 57879 translated unit 154 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 2 hours ago

"Alexandre – The intention, not yet."

Macael • 8992 translated unit 350 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"La vie est passée très vite."

Macael • 8992 translated unit 349 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Quand je pense à cette époque, je suis très trist…"

Macael • 8992 translated unit 348 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"cela m'apaisait et quand je revenais de la chasse…"

Macael • 8992 commented on unit 347 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"; à la fin parce que la phrase est trop longue...."

Macael • 8992 translated unit 347 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"J'aimais les chevauchées de nuit, le froid du pet…"

Macael • 8992 commented on unit 346 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"J'ai fait des bêtises !!!"

Macael • 8992 translated unit 346 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Je me levais bien avant l'aube et je partais avec…"

Macael • 4321 translated unit 180 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Nero"

Macael • 4321 translated unit 179 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"E oggi mi lascia in eredità abbastanza denaro con…"

Macael • 4321 translated unit 178 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric — Non so cosa pensare...Non conosco quas…"

marina 42633 translated unit 439 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"In her death, she was haunted by famous dates, as…"

marina 42633 commented on unit 434 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"I was just giving examples of sentences were "ON …"

Macael • 4321 translated unit 177 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Per la tua integrità."

Macael • 4321 translated unit 176 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Per quello che sei."

Macael • 4321 translated unit 175 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Rimango con te."

Macael • 4321 translated unit 174 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Rifiuta questa eredità."

Macael • 4321 translated unit 173 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Hai ragione tu."

Macael • 4321 translated unit 172 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric — Quando è morto, era ricercato per omic…"

Macael • 4321 translated unit 171 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Delphine — Non lo so... Frédéric rimane pensando…"

Merlin57 38741 translated unit 153 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"That's to say, I do take care of my health . . . …"

Macael • 4321 translated unit 170 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Frédéric — Cosa, allora ?"

Macael • 4321 translated unit 169 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 4 hours ago

"Delphine — O meglio, per la sua, non credo che si…"

Merlin57 38741 translated unit 152 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"I've also given stopped drinking alcohol, and eve…"

Merlin57 38741 translated unit 151 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"But I still keep a packet of cigarettes to hand, …"

Merlin57 38741 translated unit 150 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"I have such fear of dying, that I've given up smo…"

Merlin57 38741 translated unit 149 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 4 hours ago

"A lighter that I've got no use for anymore, by th…"

Merlin57 38741 translated unit 148 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"A fake gun to iscare off burglars . . . or simply…"

Merlin57 38741 translated unit 147 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Alexandre - That could be a toy gun."

Merlin57 38741 translated unit 146 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"He takes the weapon out of the drawer."

Merlin57 38741 translated unit 145 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Madison - And the gun?"

Boot2 53452 commented on unit 439 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"perhaps a , after surrounded her, whishing..."

Merlin57 38741 commented on unit 133 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 5 hours ago

"Merci Marina, c'est intéressant ! In that case it…"

Boot2 53452 commented on unit 437 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"strange!"

Macael • 4321 commented on unit 158 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 5 hours ago

"Je les ai toutes faites !!!! Merci Marina."

Boot2 53452 commented on unit 436 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"j'ai mis un mot francais...."

Boot2 53452 translated unit 436 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Her death was one of those that could commonly be…"

Boot2 53452 commented on unit 434 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"where do you find 3 people dying???? she died o…"

Macael • 4321 translated unit 158 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 5 hours ago

"Vanessa — Se parlate di me, non sono sicura di ac…"

Boot2 53452 commented on unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"finally, I come back to the original..."

Macael • 8992 commented on unit 343 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"😊"

Boot2 53452 commented on unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"No, Your version doesn´t say the same thing. Iĺl …"

Macael • 8992 commented on unit 330 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"ne pouvaient guérir (non?)"

Boot2 53452 commented on unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"the ẃhat'is implied......but if you insist...."

marina 20515 translated unit 144 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"Alexander – What if I had just wanted... to hang …"

marina 20515 translated unit 143 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"The projection of our own fantasies... Madison …"

marina 20515 translated unit 142 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"Sometimes it's only an illusion."

marina 20515 translated unit 141 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"You should go on stage... But you know, in life a…"

marina 20515 translated unit 140 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"Alexandre – It was very well done."

marina 20515 commented on unit 134 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 9 hours ago

"No privacy in these flats!"

marina 42633 translated unit 4 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"The wedding took place in May 1871."

marina 42633 translated unit 3 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"--i--"

marina 42633 translated unit 2 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Honeymoon."

marina 42633 translated unit 440 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Isabel Cordero and D. Juan Prim died within a few…"

marina 42633 translated unit 439 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"In her death, she was haunted by famous dates, as…"

marina 42633 translated unit 438 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"That remarkable woman, a heroine and martyr to he…"

marina 42633 translated unit 437 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Her neighbours and friends said she was "over the…"

marina 42633 commented on unit 436 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"one of those that could commonly be compared with…"

marina 42633 commented on unit 434 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Zut! "3 people died on the same night." ou "she …"

marina 42633 commented on unit 434 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"on the same day est normal; avec night, je verra…"

marina 42633 commented on unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Après avoir lu la suite: What if I didn't see it!"

marina 42633 commented on unit 431 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"C'est littéral mais le 'have to' paraît curieux. …"

marina 13262 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"No había mucha gente en el andén, y al final solo…"

marina 13262 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Me alegré tontamente al descubrir que tenía razón."

marina 13262 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Mi mente inquisitiva deseaba cerciorarse de si re…"

marina 13262 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Una vez en el andén caminé hasta el extremo."

marina 13262 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Allí entré en la estación de metro de Hyde Park C…"

marina 13262 translated unit 23 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Después de habernos separado con las mutuas indel…"

marina 13262 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Yo regresaba de una entrevista sin éxito con una …"

marina 13262 translated unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Fue a principios de enero, el 8, para ser exactos."

marina 13262 translated unit 20 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Mi teoría estaba a punto de probarse en la prácti…"

marina 20515 commented on unit 133 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 11 hours ago

"Whatever you prefer. 'opposite flat' is vague eno…"

marina 20515 translated unit 133 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 11 hours ago

"Alexandre – You've been living in the opposite fl…"

Merlin57 16775 commented on unit 59 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 11 hours ago

"Tom, Tippfehler: sea"

Oplusse 91582 translated unit 103 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"Mais je sais que le fonctionnement habituel de l'…"

Oplusse 91582 translated unit 102 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"Miss Cumberly est-elle retenue chez Ho-Pin ou ail…"

Oplusse 91582 translated unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"Arrêter Gianapolis — même si cela était possible …"

Mac • 2342 translated unit 18 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Il rêva trop souvent de sa ruine pour devoir la s…"

Oplusse 91582 translated unit 100 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"et quelle imprudence ! — de se mêler de leurs aff…"

Mac • 2342 translated unit 17 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Erlis ne connut pas les dures leçons de la vie ré…"

Mac • 2342 commented on unit 4 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 13 hours ago

"Merci Mark."

Mac • 2342 translated unit 4 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 13 hours ago

"Au début il fit de bonnes affaires dues à la chan…"

Oplusse 91582 translated unit 99 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 13 hours ago

"Mais il se ressaisit presque aussitôt et, les lèv…"

Oplusse 91582 translated unit 98 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 13 hours ago

"— Mon Dieu ! gémit le médecin, enfouissant moment…"