Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Merlin57 • 39095 commented on unit 507 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"😊"

markvanroode 9928 translated unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"No worries, mate, you'll see for yourself when yo…"

markvanroode 9928 commented on unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Thanks, Beba."

Oplusse 98305 commented on unit 39 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Toutes ces convenances bourgeoises qui explosent !"

Oplusse 98305 commented on unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Ou Mister, mais ça passe crème, comme personne ne…"

Oplusse 98305 commented on unit 25 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Coquillette de relecture."

Oplusse 98305 commented on unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Ce sont des gamineries. Un jour, peut-être, pourr…"

DavidKenstad 1101 translated unit 41 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"It was Kaisa."

DavidKenstad 1101 translated unit 40 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"Signe began to listen; upstairs, a door opened—ve…"

DavidKenstad 1101 translated unit 39 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

""Yes, someone is coming.""

DavidKenstad 1101 translated unit 38 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"asked Ann-Mari."

DavidKenstad 1101 translated unit 37 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

""Is anyone coming?""

DavidKenstad 1101 translated unit 36 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"“Sleep,” the crazy lady exclaimed with a shudder,…"

DavidKenstad 1101 translated unit 35 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"“Signe was going to try to get some sleep,” Sigva…"

soybeba 32791 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Sus palabras me demostraron lo de cerca que había…"

soybeba 32791 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Y Ud. recibió nuestra nota, pidiéndole que vinier…"

soybeba 32791 translated unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""No la ha visto desde esta mañana a las once."

soybeba 32791 translated unit 45 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""No lo creo", dijo mi captor, sacudiendo astutame…"

soybeba 32791 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""Una amiga mía con la que me estoy quedando"."

DavidKenstad 1101 translated unit 34 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 8 hours ago

"That is the moment of deliverance.""

soybeba 32791 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Blair, por ejemplo", dije con tono desenfadado."

soybeba 32791 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""La Sra."

soybeba 32791 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Mejor no arriesgar a sir Eustace."

soybeba 32791 commented on unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

""¿De veras?"."

soybeba 32791 commented on unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"too fast: ... un loco peligroso"...."

DavidKenstad 1101 translated unit 33 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Signe replied indulgently: "Don't you know that, …"

DavidKenstad 1101 translated unit 32 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Ann-Mari asked in despair."

soybeba 50713 translated unit 326 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"“How lovely to be a baby!” murmured the Dauphin, …"

DavidKenstad 1101 translated unit 31 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Her eyes shone with delight. "Oh, Mother, what i…"

soybeba 50713 translated unit 325 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

""'Yep'… and 'night-night'… 'night'… 'night'…" …"

DavidKenstad 1101 translated unit 30 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Just a little while longer, and then it will all …"

DavidKenstad 1101 translated unit 29 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Oh, Ann-Mari, how I have waited for this for so m…"

soybeba 50713 translated unit 324 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"After a little while, Juan opened his eyes and sa…"

DavidKenstad 1101 translated unit 28 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"THEY do not know what has come to us, but I know."

DavidKenstad 1101 translated unit 27 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"When I walk past the other houses in the dark, I …"

DavidKenstad 1101 translated unit 26 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"I see everything differently now."

DavidKenstad 1101 translated unit 25 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"It isn't warm, but it makes me blissful."

soybeba 50713 translated unit 323 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

""And now, let's 'night-night'..." This and othe…"

DavidKenstad 1101 translated unit 24 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"When I stand out there, I feel it washing over me…"

DavidKenstad 1101 translated unit 23 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"It has reached the two of us, and perhaps everyon…"

DavidKenstad 1101 translated unit 22 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"“It’s what I’ve been waiting for for many years,”…"

DavidKenstad 1101 translated unit 21 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"“Oh, Mother,” said Ann-Mari."

DavidKenstad 1101 translated unit 20 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"It is positioned right above the house, up among …"

DavidKenstad 1101 translated unit 19 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"And tonight, it was clearer than ever."

DavidKenstad 1101 translated unit 18 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Then it came closer and closer."

DavidKenstad 1101 translated unit 17 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"I saw it far, far out."

DavidKenstad 1101 translated unit 16 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"It started early this morning."

soybeba 50713 translated unit 322 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

""How nice!""

DavidKenstad 1101 translated unit 15 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"I have seen the light out there among the skerrie…"

DavidKenstad 1101 translated unit 14 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"No, I am happy, because now I am sure that the ti…"

soybeba 50713 commented on unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"too fast: ... him.""

DavidKenstad 1101 translated unit 13 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Am I afraid?"

DavidKenstad 1101 translated unit 12 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Do you see me?"

soybeba 50713 commented on unit 299 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"👌"

DavidKenstad 1101 translated unit 11 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

""You should stay calm, Ann-Mari," she said; "ther…"

soybeba 50713 translated unit 299 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

""Very soon... He’s really just around the corner,…"

sitesurf 9820 translated unit 43 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Dieu sait que je me sentais déjà assez humilié co…"

sitesurf 9820 translated unit 42 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Heureusement, il était assez sobre pour repérer, …"

sitesurf 9820 translated unit 41 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"À la fin de la course, bien qu'il ne t'ait pas pr…"

sitesurf 9820 translated unit 40 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Ce n'est pas tout !"

sitesurf 9820 translated unit 39 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Je n'insisterai pas sur le fait qu'il a déchiré m…"

sitesurf 9820 translated unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Enfin, tu proposes à ce rustre, qui a bâclé la ré…"

sitesurf 9820 commented on unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Ce "with you" est carrément bizarre."

sitesurf 9820 translated unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Après avoir prétendu snober Mr. Farmerson, tu le …"

sitesurf 9820 translated unit 36 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Elle a dit : « Maintenant, je vais dire quelque c…"

sitesurf 9820 translated unit 35 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'allais prendre la parole lorsque Carrie, dans u…"

sitesurf 9820 translated unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Réserve ce petit ton pour ton nouvel ami, Monsieu…"

sitesurf 9820 translated unit 33 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Elle a dit : « Ne fais pas ton cinéma, ça n'a auc…"

sitesurf 9820 translated unit 32 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'étais abasourdi par cette insinuation et je me …"

Mazamie • 455 commented on unit 507 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Oh oui, merci !"

sitesurf 9820 translated unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Carrie a répliqué d'un ton dédaigneux : « Probabl…"

Mazamie • 455 translated unit 507 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Alex — I'll leave you to make your choice."

sitesurf 9820 translated unit 30 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai dit, froidement : « Vraiment, je ne te compr…"

sitesurf 9820 translated unit 29 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"et j'attends plus qu'une petite explication pour …"

sitesurf 9820 translated unit 28 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Elle a répondu : « En effet !"

sitesurf 9820 translated unit 27 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Je me suis servi une tasse de thé et, parfaitemen…"

sitesurf 9820 translated unit 26 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Carrie avait entamé son petit déjeuner quand je s…"

sitesurf 9820 translated unit 25 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Ai écrit au « Blackfriars Bi-weekly News » pour l…"

sitesurf 9820 commented on unit 24 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai mis "contrarié" au singulier, car il n'est p…"

sitesurf 9820 translated unit 24 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Plus que contrarié parce que nous avions commandé…"

sitesurf 9820 translated unit 23 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"quoi que cela puisse signifier."

sitesurf 9820 translated unit 22 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Déçu de voir nos noms omis, bien que celui de Far…"

sitesurf 9820 commented on unit 21 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'aurais volontiers utilisé le <i>blabla</i> mais…"

sitesurf 9820 translated unit 21 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Le « Blackfriars Bi-weekly News » publie une long…"

sitesurf 9820 translated unit 20 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"9 mai. Encore un peu patraque, avec des taches n…"

sitesurf 9820 commented on unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Oh, mais ça devient sophistiqué, par ici !"

sitesurf 9820 commented on unit 101 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Décidément... merci !"

sitesurf 9820 translated unit 101 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Ni Carrie ni moi, après ce malheureux incident, n…"

sitesurf 9820 commented on unit 94 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Merci !"

sitesurf 9820 translated unit 94 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Le monsieur, qui a dit s'appeler Darwitts, a insi…"

sitesurf 9820 commented on unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Oui, elle est vénère, la dame."

sitesurf 9820 translated unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Nous sommes restés là à bavarder pendant un momen…"

markvanroode 9928 commented on unit 310 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

""Your... your little son, the darling.""

markvanroode 9928 commented on unit 310 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"Thx."

markvanroode 9928 translated unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"No worries, mate, you'll see for yourself when yo…"

markvanroode 9928 commented on unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"Oops! Thanks, marina."

marina 20707 translated unit 47 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 14 hours ago

"His movement woke the dog, which stood up barking…"

marina 20707 translated unit 46 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 14 hours ago

"Michel stood up when the barge passed in front of…"

marina 20707 translated unit 45 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 14 hours ago

"Immediately, Michel remembered the next part of t…"

marina 20707 translated unit 44 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 14 hours ago

"She was not like the other sailors' daughters and…"