Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

marina 45208 translated unit 1409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"They both whispered for a good quarter of an hour…"

marina 45208 translated unit 1408 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""I'll tell you about it; we must have a long talk…"

marina 45208 translated unit 1407 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"They would go together to Mira el Río street, bec…"

marina 45208 translated unit 1406 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"In the lshort time she was alone with her, she to…"

marina 45208 translated unit 1405 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"In Barbarita's study, in the usual corner, she fo…"

marina 45208 translated unit 1404 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"In the sitting-room she saw several people, Casa-…"

marina 45208 translated unit 1403 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Meanwhile, Jacinta had left the bedroom for a mom…"

marina 45208 translated unit 1402 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"You, as you sleep until eleven in the morning, do…"

marina 45208 translated unit 1401 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""Son, don’t be such a nuisance... let Plácido alo…"

marina 45208 translated unit 1400 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Barbarita, who appreciated her good friend so muc…"

marina 45208 translated unit 1399 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""Well, well, this Juanito," Estupiñá would say, s…"

marina 45208 translated unit 1398 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Perhaps, Juan came out with: "But say, Plácido, y…"

marina 45208 translated unit 1397 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"He replied clumsily, muttering denials and "who t…"

marina 45208 translated unit 1396 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Upon hearing this, the kind and talkative old man…"

marina 14311 translated unit 64 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Pero le digo, Sir Eustace, hay algo muy extraño …"

marina 14311 translated unit 63 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Las puertas son del mismo tamaño en todos los ca…"

marina 14311 translated unit 62 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"El baúl de la papelería está atascado en la puert…"

marina 14311 translated unit 61 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""¿Y qué?"

marina 14311 translated unit 60 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""¿Sabe que me dijo que reservara la cabina 17 par…"

marina 14311 translated unit 59 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Vino a mí al día siguiente con una cara como la d…"

marina 14311 translated unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"La cosa parecía bastante simple, pero Pagett es u…"

marina 14311 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Conseguiremos una cabina extra", dije apresurada…"

marina 14311 translated unit 56 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Yo, por otro lado, considero que ese cargo es la …"

marina 14311 translated unit 55 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Parece considerarlo como mi propiedad personal es…"

marina 14311 translated unit 54 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Es una lucha perpetua entre nosotros."

marina 14311 translated unit 53 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Causa un sinfín de molestias con los porteadores,…"

marina 14311 commented on unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"No ". This is not a dialogue."

marina 14311 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"El sarcasmo es peligroso con un hombre como Paget…"

marina 14311 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Lo siguiente que supe fue que él estaba preocupad…"

markvanroode 8782 translated unit 1395 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Come on, Plácido, tell us about that time you kn…"

markvanroode 8782 translated unit 1394 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Not content with that, he liked to have a bit of …"

markvanroode 8782 translated unit 1393 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Then Plácido would come in and tell him a thousan…"

markvanroode 8782 translated unit 1392 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Well, if Rossini isn't coming, I won't pull them…"

markvanroode 8782 translated unit 1391 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Son, for God's sake, pull those arms inside.""

markvanroode 58552 translated unit 10 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Man – Please, have a seat."

markvanroode 58552 translated unit 9 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Woman – Me too."

markvanroode 58552 translated unit 8 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Excuse me, I’m a little early."

markvanroode 58552 translated unit 7 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Man – Yes."

markvanroode 58552 translated unit 6 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"You must be... He stands up."

markvanroode 58552 translated unit 5 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Woman – Hello."

markvanroode 58552 translated unit 4 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"A woman arrives."

markvanroode 58552 translated unit 3 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"He hesitates, looks around, glances at his watch,…"

markvanroode 58552 translated unit 2 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"A man arrives."

markvanroode 58552 translated unit 1 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"SCENE 8 – A date."

markvanroode 58552 translated unit 55 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"They get up and leave."

markvanroode 58552 translated unit 54 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 8 hours ago

"Woman – All we can hope now is that the junkies w…"

tontonjl 37201 translated unit 1390 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"He is the only one who amuses me.""

tontonjl 37201 translated unit 1389 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Let Estupiñá come in and give me some conversatio…"

tontonjl 8993 translated unit 205 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"questionna Severo."

tontonjl 8993 commented on unit 202 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"(ça ne se raccorde pas au début de la phrase) el…"

tontonjl 8993 translated unit 202 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"on entendit une voix qui était restée prisonnière…"

tontonjl 8993 commented on unit 198 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"tu as raison."

tontonjl 8993 translated unit 198 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"à l'abri des méchancetés de la vie, là où le réel…"

tontonjl 8993 translated unit 215 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"que personne n'avait songé à remplacer par un aut…"

tontonjl 8993 translated unit 214 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"Rien n'avait changé depuis la dernière fois qu'il…"

tontonjl 8993 translated unit 213 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"du temps où ils possédaient la concession des che…"

tontonjl 8993 translated unit 212 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"La coupole en fer que les Britanniques avaient co…"

tontonjl 8993 translated unit 211 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"Esteban Trueba descendit à la gare et il porta lu…"

Oplusse 95088 translated unit 139 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Le petit homme avec le gros nez était un champion…"

Oplusse 95088 translated unit 138 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je me suis retrouvée dans le hall de la gare, mai…"

Oplusse 95088 translated unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Courir pour attraper un train, c'est une chose qu…"

Oplusse 95088 translated unit 136 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai foncé."

Oplusse 95088 translated unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"— En bas de la rue, sur la droite."

Oplusse 95088 translated unit 134 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"ai-je demandé, presque à bout de souffle."

Oplusse 95088 translated unit 133 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"— La gare ?"

Oplusse 95088 translated unit 132 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Une idée m'a traversé l'esprit."

Oplusse 95088 translated unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Il me semblait que d'une minute à l'autre quelqu'…"

Oplusse 95088 translated unit 130 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Les gens commençaient à m'observer."

Oplusse 95088 translated unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai dévalé Adderly Street pour sauver ma peau."

Oplusse 95088 translated unit 128 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Néanmoins, je n'avais aucun plan."

Oplusse 95088 translated unit 127 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je devais agir."

Oplusse 95088 translated unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Ce policier m'a semblé être lent à comprendre."

Oplusse 95088 translated unit 125 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je me suis enfuie en courant aussi vite que possi…"

Oplusse 95088 translated unit 124 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Ils m'ont vue, et le petit homme m'a montrée du d…"

Oplusse 95088 translated unit 123 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Le petit homme au gros nez et le policier travers…"

Oplusse 95088 translated unit 122 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je suis sortie précipitamment de chez Cartwright."

Oplusse 95088 translated unit 121 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je me suis alors affolée."

Oplusse 95088 translated unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"On avait dû l'y glisser discrètement quand je des…"

Oplusse 95088 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Au moment de régler mes consommations, mon cœur s…"

Oplusse 95088 translated unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Depuis hier soir jusqu'à onze heures ce matin, j'…"

Oplusse 95088 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"C'est ce qui avait préservé mon immunité jusqu'à …"

Oplusse 95088 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Il était tout juste onze heures, et à onze heures…"

Oplusse 95088 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"J'ai compris pourquoi Guy Pagett regardait sa mon…"

Oplusse 95088 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Presque machinalement, j'ai jeté un coup d'œil à …"

Oplusse 95088 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Quelles chances avais-je face à un stratagème aus…"

Oplusse 95088 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Il y a bien longtemps, on a accusé Harry Rayburn …"

Boot2 33378 translated unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"El baúl de material de oficina pesa varias tonela…"

Boot2 33378 translated unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"''Bueno, si podría eliminar la máquina de escribi…"

Boot2 33378 translated unit 50 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Se le iluminó la cara al instante."

Boot2 54758 translated unit 1388 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"''Just because the sacristan at San Ginés is a sl…"

Boot2 54758 translated unit 1387 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"Since he has to wake up the sacristan of San Gin…"

Boot2 54758 translated unit 1386 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"He has to be up at five in the morning."

Boot2 54758 translated unit 1385 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"You know that poor Placido goes to bed between ni…"

Boot2 54758 translated unit 1384 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"''How cheeky!"

Boot2 54758 commented on unit 1383 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"Give me your claw?"

Boot2 54758 commented on unit 1382 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"bricks and the mortar"

Boot2 54758 commented on unit 1379 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"about how she got the timber"

Boot2 54758 commented on unit 1362 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 10 hours ago

"igual"

Boot2 33378 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Con la ayuda de Pagett, me invento anécdotas insu…"

markvanroode 8782 translated unit 1359 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"And now you're all going off to eat"