Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 59710 translated unit 35 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Donald – Take comedy, for example."

markvanroode 59710 translated unit 34 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Donald – For sure... For a single writer, we pay …"

markvanroode 59710 translated unit 33 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Marc-Antoine – That’s what I get paid for... Do…"

markvanroode 59710 translated unit 33 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Marc-Antoine – That’s what I get paid for... Do…"

markvanroode 59710 translated unit 32 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"We wanted our fiction not to upset anyone, but it…"

markvanroode 59710 translated unit 31 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Anyway, unwatchable."

markvanroode 59710 translated unit 30 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"Donald – By constantly trying to make crowd-pleas…"

soybeba 33195 translated unit 60 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Pero había desaparecido en la oscuridad; era una …"

soybeba 33195 translated unit 59 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Él conocía la otra mitad de la historia."

soybeba 33195 translated unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"El hombre del traje marrón: Harry Rayburn."

soybeba 33195 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Había una persona, de eso estaba segura, que podr…"

soybeba 33195 translated unit 56 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Algún conocimiento que yo tenía, o que ellos creí…"

soybeba 33195 translated unit 55 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"De alguna manera, sin que yo misma lo supiera, ¡e…"

soybeba 33195 translated unit 54 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"No, yo representaba algo más que eso."

soybeba 33195 commented on unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Entonces (sin tilde)"

soybeba 51054 translated unit 835 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"No, he didn’t conceive such a funny scam himself."

soybeba 51054 translated unit 834 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Because he’s such a brute, he seems honest withou…"

soybeba 51054 translated unit 833 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"What shocks me is that Izquierdo could have come …"

soybeba 51054 translated unit 832 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"He’s tricked you in the most ridiculous way… Only…"

soybeba 51054 translated unit 831 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""He’s a scoundrel."

soybeba 51054 translated unit 830 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"The poor thing was so disturbed that she didn’t k…"

soybeba 51054 translated unit 829 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"But here’s the result of all your reservations… A…"

soybeba 51054 commented on unit 817 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"... mother in law, the latter looked at her with …"

Mac 8202 translated unit 115 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 5 hours ago

"Senti, ho distribuito volantini nelle cassette de…"

Mac 8202 translated unit 114 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 5 hours ago

"Se ho già lavorato in pubblicità?"

Mac 8202 translated unit 113 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 5 hours ago

"È ovvio che non ho neanche specificato di prender…"

soybeba 33195 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"¡El crimen sistematizado, organizado por el hombr…"

soybeba 33195 commented on unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"ok, entonces me atendré al significado, aunque no…"

soybeba commented on discussion "Have a lovely day, Mark!" 5 hours ago

"Happy birthday, Mark! and many happy returns. 🎂🥂🍾😊"

Mac 8202 translated unit 112 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 5 hours ago

"Intanto ho ottenuto un colloquio, vedremo cosa ca…"

Merlin57 • 809 commented on unit 139 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Oui."

Mac 8202 translated unit 111 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 5 hours ago

"Se bisogna proprio falsare, tanto vale farlo a fo…"

Mac 8202 translated unit 110 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Allora stavolta ho scritto addirittura che sono u…"

Mac 8202 translated unit 109 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"No, dico meno uno perché ho mancato l'esame per p…"

Mac 8202 translated unit 108 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"E siccome per me il livello sarebbe piuttosto un …"

Mac 8202 commented on unit 107 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Il m'a semblé inutile de chercher un équivalent p…"

Mac 8202 translated unit 107 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Richiedevano un titolo di studio di livello Bac+6."

Oplusse 98952 commented on unit 139 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Est-ce que pour un Anglais, "hump-backed Richard"…"

Oplusse 98952 commented on unit 136 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Il manque un mot ; 'ce QUE l'autre""

Mac 8202 translated unit 106 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Nicolas - Diciamo che… ho un po' gonfiato il mio …"

Mac 8202 translated unit 105 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Lieve imbarazzo di Nicolas prima di proseguire."

Mac 8202 commented on unit 71 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Il s'agissait juste d'une négligeance de ma part."

Mac 8202 translated unit 71 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Nicolas - Ah no, ma… non ho un appuntamento con u…"

Mazamie 21617 translated unit 141 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Il y a de nombreux sujets que vous êtes capable d…"

Mazamie 21617 translated unit 140 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"« Et 'vous', vous serez le premier à changer d'av…"

Mazamie 21617 translated unit 139 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Et lorsque la 'comédie' sera passée de mode — et,…"

Mazamie 21617 translated unit 138 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Car 'moi', contrairement aux souhaits de ma famil…"

Mazamie 21617 translated unit 137 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"« Mais je serai 'payé', moi aussi !"

Mazamie 21617 translated unit 136 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

" L'un est 'payé' pour faire ce l'autre fait tout …"

Oplusse 98952 commented on unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Oui, où avais-je la 'tâste' ?"

Oplusse 98952 translated unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Mais 'tastes differ'."

Mazamie 21617 commented on unit 129 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Tastes ?"

Mazamie 21617 commented on unit 113 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Que c'est très bien ! :-))"

Macael 4656 commented on unit 71 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Voilà voilà Marina, il faut donc à un moment trad…"

Macael 4656 commented on unit 71 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Jusqu'ici nous n'avons pas traduit les noms."

Macael 682 commented on unit 8 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"j'ai oublié le pluriel à "salpicadoS""

Macael 682 translated unit 8 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Al cabo de centenares de kilometros salpicados de…"

Macael 682 commented on unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"tu as voulu écrire : a pesar de todo (malgré tout…"

Macael 682 translated unit 10 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"lo repiten varias veces mientras se abrazan, pero…"

tontonjl 1133 translated unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"A pesar de modo, es que queda lejos, ese pequeño…"

Macael 682 translated unit 9 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

""No has cambiado !""

Macael 682 translated unit 8 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Al cabo de centenares de kilometros salpicado de …"

Macael 682 commented on unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"de todos modos : de toute façon"

Macael 682 commented on unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"Es que queda lejos....."

francevw 16183 translated unit 29 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 9 hours ago

"Marc-Antoine – I didn’t hire you for that, it’s t…"

francevw 16183 translated unit 28 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 9 hours ago

"Donald – Yes... To kill time between ad breaks...…"

tontonjl 1133 translated unit 6 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"Hay que decir que habían perdido el contacto dura…"

Macael 682 commented on unit 6 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"aquel milagro ...(emphatique)"

tontonjl 1133 commented on unit 5 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"👍"

tontonjl 1133 translated unit 5 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"Está deseando volver a ver a su viejo amigo Pipo …"

tontonjl 1133 translated unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"De todos modos, queda lejos, ese pequeño refugio …"

Macael 682 commented on unit 5 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"impacientes : qu'en dis-tu ? es lo que dijeron. …"

tontonjl 1133 translated unit 4 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"Zinnia se alegra por adelantado de ver golondrina…"

tontonjl 1133 commented on unit 3 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"merci Lydia"

tontonjl 1133 translated unit 3 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"Está invitada en una lejana región de Francia don…"

tontonjl 326 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Asentí para mi ; las cosas se me estaban aclarand…"

Macael 682 commented on unit 4 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"de ver"

Macael 682 commented on unit 4 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"réjouit ici est au présent de l'indicatif"

Macael 682 commented on unit 3 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 9 hours ago

"en una lejana...."

francevw 16183 translated unit 27 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 10 hours ago

"Luxembourg, if you prefer… But don’t tell me that…"

francevw 16183 translated unit 26 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 10 hours ago

"Marc-Antoine – Okay, I was mainly thinking of the…"

francevw 16183 translated unit 25 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 10 hours ago

"Donald shoots him a look that suggests he’s exagg…"

francevw 16183 translated unit 24 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 10 hours ago

"They’ve made our channel’s reputation and are exp…"

francevw 16183 translated unit 23 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 10 hours ago

"So, necessarily, now that we’ve taken it off the …"

francevw 16183 commented on unit 14 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-en 10 hours ago

"Hello Wendy, right from the start, this text remi…"

Oplusse 34721 commented on unit 51 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 10 hours ago

"Merci encore, Wendy."

Oplusse 34721 translated unit 51 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 10 hours ago

"What were you thinking of yesterday? What were yo…"

Oplusse 34721 commented on unit 50 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Joli, merci."

Oplusse 34721 translated unit 50 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"But tell me, in the name of heaven, what, in thes…"

Oplusse 34721 commented on unit 42 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

";-))"

Oplusse 34721 translated unit 42 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Do you not worship the true God, Lélia?"

Oplusse 34721 commented on unit 41 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Merci."

Oplusse 34721 translated unit 41 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Why this imperious calm and apparent disregard fo…"

Oplusse 34721 translated unit 40 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Why did you not clasp your hands over that woman'…"

Oplusse 34721 commented on unit 39 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Vielen Dank, Wendy."

Oplusse 34721 translated unit 39 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Why did you not kneel on the tiles, less cold tha…"

Oplusse 34721 commented on unit 38 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Thanks you."

Oplusse 34721 translated unit 38 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 11 hours ago

"Why did I see you standing so, with furrowed brow…"

Merlin57 • 39159 commented on unit 51 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 12 hours ago

"Suggestion Pierre: What were you thinking of yest…"

Merlin57 • 39159 commented on unit 50 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-en 12 hours ago

"Suggestion, Pierre: But tell me, in the name of h…"