Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 6900 translated unit 223 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 minutes ago

""It seems to me," the wife remarked—clutching her…"

markvanroode 6900 translated unit 222 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 minutes ago

"As the clergyman passed by them, he gave them a l…"

markvanroode 6900 translated unit 221 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 minutes ago

"The couple linked arms and walked forward, affect…"

francevw • 54848 commented on unit 51 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr an hour ago

"Je me demande s'il ne s'agit pas plutôt de la tra…"

Boot2 32464 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Entiendo que usted tiene algo que contarme y que …"

Boot2 32464 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Síéntase por favor."

Boot2 32464 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"''Buenas días."

tontonjl 36470 translated unit 220 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"He was an old priest."

tontonjl 36470 translated unit 219 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"A black figure suddenly appeared between two hous…"

tontonjl 36470 translated unit 218 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"One could hear , unable to determine where, a dra…"

Oplusse 91837 translated unit 94 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"C'est Mrs. Leroux que je viens de découvrir !"

Oplusse 91837 translated unit 93 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"— Pardieu ! dit-il."

Oplusse 91837 translated unit 92 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Max, étouffant un cri de surprise, se laissa reto…"

Oplusse 91837 translated unit 91 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"« M. L. »"

Oplusse 91837 translated unit 90 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Une petite malle, posée dans un coin de la pièce,…"

Oplusse 91837 translated unit 89 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Le grand fauteuil était couvert de délicats effet…"

Oplusse 91837 translated unit 88 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Une lampe munie d'un abat-jour violet pendait au-…"

Oplusse 91837 translated unit 87 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"D'un geste de la main gauche, il écarta la gaze, …"

Oplusse 91837 translated unit 86 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Morbleu ! murmura-t-il, est-elle morte ?"

Oplusse 91837 translated unit 85 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Il observa avec attention le tissu soyeux qui cou…"

Oplusse 91837 translated unit 84 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ses cheveux, couleur de lin sous la lumière élect…"

Oplusse 91837 translated unit 83 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ses bras frêles pendaient, languides, sur les bar…"

Oplusse 91837 translated unit 82 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Vêtue d'une chemise de nuit en mousseline, elle é…"

Oplusse 91837 translated unit 81 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Il était occupé... et ceci par une femme !"

Oplusse 91837 translated unit 80 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Il découvrit un appartement presque identique à c…"

Oplusse 91837 translated unit 79 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Elle était fermée par un loquet en laiton bien aj…"

Oplusse 91837 translated unit 78 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Une seconde trappe apparut, identique à celle par…"

Oplusse 91837 translated unit 77 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Elle se trouvait près d'un angle de la bibliothèq…"

Oplusse 91837 translated unit 76 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Ah ! murmura-t-il en orientant le faisceau de l…"

tontonjl 8492 translated unit 423 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Cette fois Esteban a pris le temps de jouir d'ell…"

tontonjl 8492 translated unit 422 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Ce n'était pas un ordre, mais plutôt une suppliqu…"

tontonjl 8492 translated unit 421 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"— Viens, Pancha, l'apela-t-il"

tontonjl 8492 translated unit 420 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Cette nuit-là, il l'attendit impatiemment, et lor…"

tontonjl 8492 translated unit 419 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Il partit à la campagne en fredonnant, et à son r…"

tontonjl 8492 commented on unit 417 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"assez d'accord avec le bébé"

tontonjl 8492 commented on unit 415 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"ou : sans relever la tête (elle devait la baisse…"

tontonjl 8492 translated unit 408 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Avant elle, sa mère, avant sa mère sa grand-mère,…"

tontonjl 8492 translated unit 406 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Elle lui tourna le dos, fixant le ciel d'un air t…"

tontonjl 8492 translated unit 406 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Elle lui tourna le dos, fixant le ciel l'air terr…"

tontonjl 8492 translated unit 404 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"mas la condition modeste de Pancha, les exigences…"

tontonjl 8492 translated unit 403 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'est en voyant les éclaboussures de sang sur sa …"

Boot2 53643 translated unit 217 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"In fact, someone was coming."

Boot2 53643 translated unit 216 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Yes, steps.''"

Boot2 53643 translated unit 215 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"''Steps...sure?...''"

Boot2 53643 translated unit 214 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"A human eye has not seen these walls in two centu…"

Boot2 53643 translated unit 213 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"What’s more, I don’t think anyone has ever been h…"

Boot2 53643 translated unit 212 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"'‘There's not a soul in sight...''he said."

Boot2 53643 translated unit 211 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"And back to the hugs and sweet words."

Boot2 53643 commented on unit 195 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"rugged stone doorways flanked by figures with mac…"

Boot2 32464 translated unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"''Buenas días'' dije de manera nerviosa."

Boot2 32464 translated unit 45 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Un satélite, también vestido de civil, estaba sen…"

Boot2 32464 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Inspector Meadows era un hombre pequeño con una b…"

Boot2 32464 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me costó un poco entender mi solicitud, porque ha…"

Boot2 32464 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me presenté a Scotland Yard y pedí encontrar la p…"

Boot2 32464 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Pensar en esas otras cosas me llevó a hacer lo qu…"

Boot2 32464 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Pero, como la víctima del metro estaba muerta a l…"

Boot2 53643 commented on unit 148 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"same word, yes"

markvanroode 150 translated unit 50 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Il ne l'avait pas vu depuis peut-être dix ans."

markvanroode 150 commented on unit 50 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"Merci, Mac."

markvanroode 150 translated unit 48 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"« Toi à Trieste ?» lui demanda quelqu’un qu’il av…"

markvanroode 150 commented on unit 48 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 12 hours ago

"OK. Merci."

markvanroode 58040 commented on unit 133 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 12 hours ago

"Perhaps, our French friends can contribute here."

soybeba • 31170 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"En ambos había un hombre con el rostro bronceado …"

soybeba • 31170 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Sin duda tenía mis prejuicios —el incidente del m…"

soybeba • 31170 translated unit 38 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"Yo no estaba tan segura."

soybeba • 31170 commented on unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"dedos: fuerte"

soybeba • 31170 commented on unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

".. en el bolsillo del ... solo una de esas coinci…"

soybeba • 48421 translated unit 210 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""Better... if they see us, all the better... Let …"

soybeba • 48421 translated unit 209 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""If anyone should see us..." murmured Jacinta, bl…"

Mac • 2364 translated unit 61 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"Il les avait de son côté aidés fraternellement da…"

soybeba • 48421 commented on unit 195 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"I think there were stone carvings of giants or sa…"

Mac • 2364 translated unit 60 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"Il avait supporté leurs conseils qu'il croyait sa…"

Mac • 2364 translated unit 59 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"Son jeune beau-frère l'avait également poussé à p…"

Mac • 2364 translated unit 58 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"Ce vieil homme à l'esprit concret l'avait parfois…"

Mac • 2364 translated unit 57 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"La famille Miller avait été importante dans la vi…"

Mac • 2364 translated unit 56 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 14 hours ago

"Un peu bizarre et exigeant, comme Erlis l'avait a…"

Mac • 2364 translated unit 55 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 15 hours ago

"Le vieux Miller lui aussi devait avoir vécu de no…"

Mac • 2364 translated unit 54 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 15 hours ago

"Le veuf quitta la ville, se remaria et ainsi les …"

Mac • 2364 translated unit 53 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 15 hours ago

"La sœur d'Erlis était morte en couches très jeun…"

Mac • 2364 commented on unit 50 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 15 hours ago

"Pourquoi "forse" a-t-il disparu ?"

Mac • 2364 commented on unit 48 of "INCONTRO DI VECCHI AMICI…" in it-fr 15 hours ago

"Pourquoi pas simplement "Toi, à Trieste ?", puisq…"

DrWho • 36587 translated unit 18 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"As soon as the glasses were gone, Nathanael becam…"

DrWho • 36587 translated unit 17 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- none for you—but here are some nice glasses”—he…"

DrWho • 36587 translated unit 15 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"stop it, you monster!”—He had grabbed Coppola by …"

Oplusse 91837 translated unit 75 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 15 hours ago

"Car comment, au nom du bon sens, l'occupant de ce…"

DrWho • 36587 translated unit 13 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"A thousand eyes darted and twitched convulsively,…"

DrWho • 36587 commented on unit 12 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"This is getting very strange!"

DrWho • 36587 translated unit 12 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"- “There—there—spectacles—spectacles on the nose,…"

DrWho • 36587 translated unit 11 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"—" But at that moment Coppola had put his weather…"

DrWho • 36587 translated unit 9 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"I have beautiful eyes as well - beautiful eyes!" …"

DrWho • 36587 translated unit 8 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 15 hours ago

"just go, then!" But then Coppola fully entered th…"

Merlin57 • 38767 commented on unit 108 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 15 hours ago

"Marina - . . . if you have more surprises for m…"

DrWho • 36587 translated unit 7 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"Nathanael felt a deep trembling within; mindful o…"

DrWho • 36587 translated unit 5 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"He finally noticed that Olimpia often sat for hou…"

DrWho • 36587 translated unit 4 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"He didn’t pay much attention to the fact that he …"

DrWho • 36587 translated unit 2 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"Despite the fact that the fire had broken out in …"

Oplusse 91837 commented on unit 59 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"coquillette : le sujet "ses doigts inquisiteurs" …"

Merlin57 • 38767 commented on unit 77 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 16 hours ago

"Hello Marina, your translation doesn't quite get …"

DrWho • 36587 commented on unit 1 of "Der Sandmann von E.T.A. …" in de-en 16 hours ago

"A bit better worded would be: How astonished Nath…"

Mazamie • 18496 translated unit 74 of "THE YELLOW CLAW, by SAX …" in en-fr 16 hours ago

"Aucun des livres n'était factice, et, peu à peu, …"