Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba 30659 translated unit 78 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 21 minutes ago

"En realidad, no había ninguna razón, salvo que se…"

soybeba 30659 translated unit 77 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 22 minutes ago

"¿Por qué lo haría?"

soybeba 30659 translated unit 76 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 24 minutes ago

"Tenía la sensación de que Clarissa no tenía inten…"

soybeba 30659 translated unit 75 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 25 minutes ago

"No estaba muy contenta al respecto."

soybeba 30659 translated unit 74 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 26 minutes ago

"Porque la invitación a la fiesta de Clarissa le h…"

soybeba 30659 translated unit 73 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 27 minutes ago

"Era en las chicas en lo que ella pensaba, las jóv…"

soybeba 30659 commented on unit 72 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 42 minutes ago

"... si mañana estornudara; estaba ... (cuando h…"

soybeba 30659 commented on unit 71 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 44 minutes ago

"o Ella sentía escalofríos."

soybeba 30659 commented on unit 71 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 45 minutes ago

"Ella tenía escalofríos."

soybeba 47602 translated unit 29 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 47 minutes ago

"I serve and am useful to both of you by interveni…"

soybeba 47602 translated unit 28 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 51 minutes ago

"Neither he nor you will benefit from it."

soybeba 47602 translated unit 27 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 53 minutes ago

""The recent bond that ties you to Don Paco may we…"

soybeba 47602 translated unit 26 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 56 minutes ago

""There is neither disloyalty nor deceit on my par…"

soybeba 47602 translated unit 25 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en an hour ago

"And if this does not discourage you, and if you d…"

soybeba 47602 translated unit 4 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en an hour ago

"When she found herself in Don Andres' presence, s…"

soybeba 30659 commented on unit 21 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es an hour ago

"Colaboró con ella dándole el dato. Evidentemente …"

Oplusse 89340 commented on unit 8 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Bien imaginé ;-)"

Mazamie 17176 translated unit 74 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Mr. Gaston Max a recueilli des renseignements à P…"

Mazamie 17176 translated unit 73 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"."

Mazamie 17176 translated unit 72 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Le visage blafard de Dunbar rougit légèrement et …"

Mazamie 17176 translated unit 71 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Nous travaillons, alors, pas selon nos propres th…"

Mazamie 17176 translated unit 70 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Nous y voilà !"

Mazamie 17176 translated unit 69 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— MAX... une nouvelle fois, Stringer frappa du po…"

Mazamie 17176 translated unit 68 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— Max le dit..."

Mazamie 17176 translated unit 67 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— D'après qui ? demanda Stringer."

Mazamie 17176 translated unit 66 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"est, selon toute vraisemblance, un Chinois."

Mazamie 17176 translated unit 65 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— Parce que, répondit Dunbar en baissant la voix,…"

Mazamie 17176 translated unit 64 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— Chinatown... oui, dit Sowerby, son visage rouge…"

Mazamie 17176 translated unit 63 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Nous n'avons qu'un seul Chinatown digne de ce nom…"

Mazamie 17176 translated unit 62 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— C'est ça, répliqua Dunbar d'un ton cassant."

Mazamie 17176 translated unit 61 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"— C'est pourquoi nous cherchons dans Limehouse ? …"

sitesurf 1358 translated unit 100 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mais Ferdinand ne nous oubliera pas."

sitesurf 1358 translated unit 99 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Je veux dire, on ne pense pas à écrire."

sitesurf 1358 translated unit 98 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Et de plus, là-bas, dans le vaste monde, là où il…"

sitesurf 1358 translated unit 97 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Peut-être que les lettres se sont perdues."

sitesurf 1358 translated unit 96 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Qui sait ?"

sitesurf 1358 translated unit 95 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il en a beaucoup. — Pourquoi n'écrit-il jamais, …"

sitesurf 1358 translated unit 94 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mais Knut dut quand même revenir à sa hauteur, po…"

sitesurf 1358 translated unit 93 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Et son père n'arrivait pas à maintenir la moindre…"

sitesurf 1358 translated unit 92 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"C'est une vraie plaie de venir à l'école avec un …"

sitesurf 1358 translated unit 91 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Knut marchait à deux ou trois pas derrière son pè…"

sitesurf 1358 translated unit 90 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Au-dessus du fjord, le ciel semblait noir."

sitesurf 1358 translated unit 89 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Des vitrines émanait une pâle lueur à travers les…"

sitesurf 1358 translated unit 88 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"L'air était vif dehors, le froid piquait comme de…"

sitesurf 1358 translated unit 87 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— J'y vais, Père, dit Knut, son manteau sur le do…"

sitesurf 1358 translated unit 86 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne parvenait pas à oublier Ferdinand et il dét…"

sitesurf 1358 translated unit 85 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Nous devons nous dépêcher, Knut, il est tard. Ma…"

sitesurf 1358 translated unit 84 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne gère que de grandes quantités."

sitesurf 1358 translated unit 83 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne garde pas trace de ce genre de choses."

sitesurf 1358 translated unit 82 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne compte pas."

sitesurf 1358 translated unit 81 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne sait même pas combien il en a. Et il se t…"

sitesurf 1358 translated unit 80 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Des chevaux ? le père sourit."

sitesurf 1358 translated unit 79 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Des chevaux ?"

sitesurf 1358 translated unit 78 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Parce que, et il se tourna vers sa femme, je sais…"

sitesurf 1358 translated unit 77 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Je crois le voir, dit-il d'une voix émue, arpent…"

sitesurf 1358 translated unit 76 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Je parle de palmiers en pleine terre, là où est F…"

sitesurf 1358 translated unit 75 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Des palmiers, dit le petit Jens, ils en ont un …"

sitesurf 1358 translated unit 74 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"."

sitesurf 1358 translated unit 74 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"."

sitesurf 1358 translated unit 73 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il appartenait là où les fleurs éclosent deux foi…"

sitesurf 1358 translated unit 72 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il ne pouvait pas supporter le froid, l'obscurité."

sitesurf 1358 translated unit 71 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Les conditions étaient trop restrictives pour lui…"

sitesurf 1358 translated unit 70 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mais il était trop grand pour l'école."

sitesurf 1358 translated unit 69 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il est vrai que Ferdinand était un idiot à l'écol…"

sitesurf 1358 translated unit 68 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Peut-être."

sitesurf 1358 translated unit 67 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mais quand sa femme eut cessé ses réprimandes, le…"

sitesurf 1358 translated unit 66 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Et la petite Mette n'arrivait pas à enfiler ses c…"

sitesurf 1358 translated unit 65 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"La pièce n'était pas encore réchauffée et l'obscu…"

sitesurf 1358 translated unit 64 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Il n'arrêtait pas de fixer les fenêtres."

sitesurf 1358 translated unit 63 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Plus elle le morigénait, plus le professeur Nilse…"

sitesurf 1358 translated unit 62 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Si toi, qui es resté à terre, tu n'as rien acco…"

sitesurf 1358 translated unit 61 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Elle entendait parler de son beau-frère depuis ta…"

sitesurf 1358 translated unit 60 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Sa femme ne cessait de marmonner et de se plaindr…"

sitesurf 1358 translated unit 59 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"J'abandonnerais mon boulot de professeur et je fi…"

sitesurf 1358 commented on unit 59 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 4 hours ago

"J'ai cherché dans le dico ce qu'est la philologie…"

sitesurf 1358 translated unit 58 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 4 hours ago

"Il hocha la tête avec détermination."

sitesurf 1358 translated unit 57 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 4 hours ago

"Cela lui donna le vertige."

sitesurf 1358 translated unit 60 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Nous ne le savons pas, répondit-il tranquilleme…"

sitesurf 1358 translated unit 59 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Dunbar fit tourner son verre de whisky entre ses …"

sitesurf 1358 translated unit 58 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Qui diable est Mr. King ?"

sitesurf 1358 translated unit 57 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"C'est là que je suis dans le noir, et là où Sower…"

sitesurf 1358 translated unit 56 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Mr. King !"

sitesurf 1358 translated unit 55 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Ah ! Stinger abattit son poing avec force."

sitesurf 1358 translated unit 54 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Et ceux qui étaient complices, continua Dunbar,…"

sitesurf 1358 translated unit 53 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Parce que, répondit Dunbar, nous travaillons su…"

sitesurf 1358 translated unit 52 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ce qui nous ramène au point de départ, interrompi…"

sitesurf 1358 translated unit 51 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Nous n'avons pas la moindre idée de l'endroit où …"

Merlin57 • 16656 commented on unit 31 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"oder Tom : I haven't known her for long, but she…"

sitesurf 1358 translated unit 50 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Le même raisonnement s'applique aux gens de Gil…"

sitesurf 1358 commented on unit 25 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ta bonne volonté me touche !"

sitesurf 1358 commented on unit 23 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Non, ce n'est sans doute pas indispensable sur un…"

sitesurf 1358 commented on unit 8 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Éventuellement, on peut imaginer que le mec se va…"

Merlin57 • 16656 commented on unit 8 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"Perhaps one could also use 'far and wide' here, w…"

Merlin57 • 16656 commented on unit 9 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"Sorry Tom, upvoted, but I meant to suggest: "Far…"

sitesurf 1358 translated unit 49 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Sowerby le regarda fixement et Stringer se gratta…"

sitesurf 1358 translated unit 48 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Je vous le demande."

Oplusse 89340 translated unit 23 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Ce n'est pas là qu'il « pensera » se cacher, ré…"

sitesurf 1358 translated unit 47 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Est-ce que VOUS ne prendriez pas la fuite ?"

Oplusse 89340 translated unit 23 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Ce n'est pas là qu'il PENSERA se cacher, rétorq…"

sitesurf 1358 translated unit 46 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Supposez que Soames n'ait rien à voir avec cette …"