Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 94775 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 24 minutes ago

"Oui. c'est exact ; j'ai aussi jeté un œil au dict…"

sitesurf 5057 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 59 minutes ago

"J'avoue que j'ai tendance à vérifier une fois sur…"

sitesurf 5057 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Quoi qu'il en soit, elle a loyalement promis de n…"

sitesurf 5057 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Du fait de son état marital, Suzanne avait très e…"

sitesurf 5057 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Combien de fois ai-je entendu une femme très inte…"

sitesurf 5057 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"J'y ai reconnu les effets désastreux du mariage."

sitesurf 5057 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Je me suis vigoureusement opposée à cette proposi…"

sitesurf 5057 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Vous savez, Anne, je crois que la meilleure chose…"

sitesurf 5057 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Mais il a quelque chose à voir avec les services …"

sitesurf 5057 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Mais je trouve que c'est pousser le bouchon un pe…"

sitesurf 5057 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Je sais pourquoi je dois surveiller sir Eustace…"

sitesurf 5057 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Eh bien, ai-je dit pour résumer la situation, v…"

sitesurf 5057 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Les maris veulent toujours intervenir dans des di…"

sitesurf 5057 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Mais je ferais mieux de m'abstenir."

sitesurf 5057 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Son regard s'est éclairé à cette pensée."

sitesurf 5057 translated unit 166 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Il faudrait qu'il soit très long."

sitesurf 5057 translated unit 165 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Je pourrais bien."

sitesurf 5057 translated unit 164 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Elle a étudié ma suggestion en toute bonne foi."

sitesurf 5057 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Le sens de l'humour de Suzanne s'évanouit toujour…"

sitesurf 5057 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"lui ai-je demandé, moqueuse."

sitesurf 5057 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Pourquoi ne lui envoyez-vous pas un télégramme à …"

sitesurf 5057 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Pauvre de moi, si Clarence savait que j'arpente l…"

sitesurf 5057 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Cela n'a pas du tout l'air réel."

sitesurf 5057 translated unit 158 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Je me suis laissé entraîner par votre esprit « Pa…"

Oplusse 94775 commented on unit 144 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Oui, je pense que Suzanne est la jumelle d'Agatha…"

sitesurf 5057 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"C'est votre faute, Anne."

sitesurf 5057 translated unit 156 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"On le dirait bien."

Oplusse 94775 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Oui, j'ai vu que tu traduisais "Sir" par "sir". J…"

sitesurf 5057 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Oui, je l'avoue, a répondu Suzanne, sans se dém…"

Oplusse 94775 translated unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Oh, Anne, vous ne pouvez tout de même pas soupç…"

Oplusse 94775 translated unit 154 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Sérieusement, Suzanne, me suis-je écrié, vous s…"

sitesurf 5057 commented on unit 144 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"C'est ça qu'on appelle une mise en abyme ?"

sitesurf 5057 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

""sir" en minuscules ?"

Oplusse 94775 translated unit 153 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"VENIR D'URGENCE STOP »."

Oplusse 94775 translated unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"TRÈS SUSPECT STOP"

Oplusse 94775 translated unit 151 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"« SIR E. BALLONNÉ STOP"

sitesurf 5057 commented on unit 140 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Au conditionnel ?"

Oplusse 94775 translated unit 150 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Je vais garder un œil sur lui à votre place, Anne…"

sitesurf 5057 commented on unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Dans les échanges précédents, j'avais usé du tuto…"

Oplusse 94775 translated unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Oui, oui, pas besoin de revenir là-dessus."

Oplusse 94775 commented on unit 147 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Toujours d'accord pour ces raccords."

Oplusse 94775 translated unit 147 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Parfois, ils sont maigres et ténébreux, ai-je r…"

Oplusse 94775 commented on unit 146 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Oui, merci."

Oplusse 94775 translated unit 146 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Le colonel Race n’est pas vraiment corpulent… n…"

markvanroode 8649 translated unit 23 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 6 hours ago

"The report explained this by stating that the cur…"

markvanroode 8649 translated unit 22 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 6 hours ago

"But his body could not be found."

markvanroode 8649 translated unit 21 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 6 hours ago

"The facts were clear enough: the ferryman’s confe…"

markvanroode 8649 translated unit 20 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 6 hours ago

"It reflected the inner life of the population, a …"

markvanroode 8649 translated unit 19 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 6 hours ago

"The official charged with investigating the case …"

markvanroode 14648 translated unit 70 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"I make a nettle juice, top it with a nettle foam,…"

markvanroode 14648 translated unit 69 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"“Nettles are abundant and full of flavor."

markvanroode 14648 translated unit 68 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"The clear liquid that drains off has absorbed the…"

markvanroode 14648 translated unit 67 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"I freeze it, then let it thaw."

markvanroode 14648 translated unit 66 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"I make a thick soup using equal parts rhubarb and…"

markvanroode 14648 translated unit 65 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"Saaman gives an example: “I make a juice from rhu…"

markvanroode 14648 translated unit 64 of "Niet de sommelier, maar …" in nl-en 6 hours ago

"The juices are prepared in various ways—for insta…"

markvanroode 58481 translated unit 7 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Woman – So, in your opinion, the simplest thing w…"

markvanroode 58481 translated unit 6 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"I mean, Madam Mayor."

markvanroode 58481 translated unit 5 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Man – Yes, Mr. Mayor."

markvanroode 58481 translated unit 4 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Woman – So, is this the one?"

markvanroode 58481 translated unit 3 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"They look at the bench."

markvanroode 58481 translated unit 2 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"A man and a woman arrive."

markvanroode 58481 translated unit 1 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"SCENE 7 – The bench of discord."

markvanroode 58481 translated unit 47 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"They stand up and walk away."

markvanroode 58481 translated unit 46 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"It’ll calm you down, you’ll see."

markvanroode 58481 translated unit 45 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Retiree 1 – Come on then, let's play a quick game…"

markvanroode 58481 translated unit 44 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Retiree 2 – Yeah, I’m pissed off."

markvanroode 58481 translated unit 43 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"But we’ll be dead... Retiree 1 – Does it bum yo…"

markvanroode 58481 translated unit 42 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"In a few years, the ban on abortion will be reins…"

markvanroode 58481 translated unit 41 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"What do we care about all that?"

markvanroode 58481 translated unit 40 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Retiree 2 – You’re right, after all."

markvanroode 58481 translated unit 39 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 6 hours ago

"Retiree 1 – Take it easy, you’re going to give yo…"

markvanroode 8673 translated unit 1269 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Look at me.""

markvanroode 8673 translated unit 1268 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Jacinta, sit next to me."

markvanroode 8673 translated unit 1267 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

""At least laugh, tell me a story, distract me."

markvanroode 8673 translated unit 1266 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

""As if we’d let you.""

markvanroode 8673 translated unit 1265 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Tomorrow I'm hitting the streets."

markvanroode 8673 translated unit 1264 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"I'll have patience one of these days."

marina 45035 translated unit 1263 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"And they tell me to be patient!"

marina 45035 translated unit 1262 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"My stomach feels like a pond."

marina 45035 translated unit 1261 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"I don't want any more potions."

marina 45035 translated unit 1260 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"To hell the water!"

marina 45035 translated unit 1259 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"I’m fed up with drinking water."

marina 45035 translated unit 1258 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"The more I blow my nose, the more overwhelmed my …"

marina 45035 translated unit 1257 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"I can’t bear this."

marina 45035 translated unit 1256 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""Well, put a bullet in my head, mom."

Mazamie 20167 commented on unit 146 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Cadratin, mon téléphone sélectionne à sa guise..."

Mazamie 20167 commented on unit 147 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Et là, un tiret pour Anne qui reprend la parole. …"

Mazamie 20167 commented on unit 146 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Pierre, il me semble que c'est Suzanne qui répon…"

marina 45035 translated unit 1255 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""If it were a serious illness, what would you do?""

marina 45035 translated unit 1254 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""Be patient, son," his mother said."

marina 45035 translated unit 1253 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"He was determined to clear his head of the heavy …"

marina 45035 translated unit 1252 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"The Dauphin had no patience to bear the discomfor…"

marina 45035 commented on unit 1230 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"going down ( he's leaving, not coming towards her…"

marina 45035 translated unit 1219 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""If mylady doesn’t believe me," he just said, "yo…"

marina 45035 commented on unit 1199 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"no, I think it's Ido. He has already spoken of 'P…"

marina 14242 commented on unit 140 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Yes, these fires go on and on. Very impressive an…"

marina 14242 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Sí, valiosísimo". El tono del pobre hombre era a…"

marina 45035 commented on unit 1219 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"possible too."

marina 10405 commented on unit 267 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 8 hours ago

"Merci."