Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 98457 translated unit 78 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 minutes ago

"Gowing m'a surpris en répondant : « Oh mais si, b…"

Oplusse 98457 translated unit 77 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 minutes ago

"J'ai dit : « Peut-être que Monsieur Gowing n'a pa…"

Oplusse 98457 explained a translation in unit 77 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 minutes ago

"Ce n'est pas du tout le style de Pooter, c'était …"

Oplusse 98457 translated unit 77 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 minutes ago

"J'ai dit : « Peut-être que Monsieur Gowing n'aime…"

Oplusse 98457 translated unit 76 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 minutes ago

"Une petite balade autour du tapis vert va me mett…"

Oplusse 98457 translated unit 75 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 minutes ago

"Cummings a dit qu’il devait se dépêcher de retour…"

Oplusse 98457 translated unit 74 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 19 minutes ago

"Puisqu'il pleuvait, Gowing a proposé à Cummings d…"

Oplusse 98457 translated unit 73 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 20 minutes ago

"18 août. Gowing ans Cummings se sont entendus …"

marina 15873 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 26 minutes ago

"Me retiré prudentemente al ático, reuní mis atadu…"

Boot2 34519 commented on unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 26 minutes ago

"J'imagine qu'entre malfrats ils se tutoient"

Boot2 34519 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 27 minutes ago

"''¿Cuándo se va?''"

marina 15873 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 32 minutes ago

"No podía ni pensar en retirarme por la puerta del…"

marina 15873 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 34 minutes ago

"Cuando llegué a la parte superior de las escalera…"

marina 15873 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 37 minutes ago

"Lo hice justo a tiempo."

marina 15873 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 38 minutes ago

"Entonces, cuando los sonidos parecían sugerir que…"

marina 15873 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 38 minutes ago

"Yo también, para mis adentros."

marina 15873 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 40 minutes ago

"Ambos se rieron."

marina 15873 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 41 minutes ago

""¿Qué le parece?""

marina 15873 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 42 minutes ago

"El holandés se rió."

marina 15873 commented on unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 44 minutes ago

"Auparavant : [No quiere oponerse a ellas, supongo…"

Oplusse 98457 explained a translation in unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 49 minutes ago

"En français sans scories, c'est mieux ;-("

Oplusse 98457 translated unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 50 minutes ago

"Je suppose qu'il voulait parler d'un tricycle, ma…"

marina 15873 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 50 minutes ago

"Había hecho una pausa antes de la información, y …"

marina 15873 translated unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 51 minutes ago

""Sí", dijo Chichester pensivamente."

marina 47078 commented on unit 384 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 52 minutes ago

"Thanks girls."

marina 10899 commented on unit 90 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Merci. Je n'avais pas tout adapté. :-("

marina 10899 translated unit 90 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Se non l'avessi trovato simpatico, non gliel'avre…"

Oplusse 98457 commented on unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Les vélos de l'époque étant dépourvus de suspensi…"

Oplusse 98457 translated unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Je suppose qu'il voulait parler d'un tricycle, ma…"

Oplusse 98457 translated unit 71 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Maint'nant, t'as plus qu'à t'payer un tour de "br…"

Oplusse 98457 explained a translation in unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Dans la rubrique "Nous Mourrons Moins Bêtes", je …"

Oplusse 98457 translated unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"À notre retour, il a dit : « Ah, vous avez pris l…"

Oplusse 98457 translated unit 69 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Ç'a été un soulagement de me retrouver seul avec …"

Oplusse 98457 translated unit 68 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"17 août. Lupin n'étant pas d'accord avec nous, C…"

tontonjl 9372 translated unit 3 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Blanca ressemblait à une petite naine ; elle marc…"

Oplusse 98457 translated unit 67 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Je ne sais pas ce que va devenir ce garçon."

Oplusse 98457 commented on unit 66 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai volontairement choisi l'orthographe désuète …"

tontonjl 9372 translated unit 2 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"À l'âge où la plupart des enfants portent encore …"

Oplusse 98457 translated unit 66 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"16 août. Lupin a catégoriquement refusé de des…"

tontonjl 9372 translated unit 1 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Chapitre IV."

Oplusse 98457 translated unit 65 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai rapidement changé de sujet, et par conséquen…"

tontonjl 236 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"¿Está bien atacada”?"

Oplusse 98457 translated unit 64 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Tu ne veux pas dire qu'il a quitté son job à la b…"

Oplusse 98457 translated unit 63 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Gowing a dit : « Comment cela ?"

Oplusse 98457 translated unit 62 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai présenté Lupin en disant : « Tout le monde s…"

tontonjl 236 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Mejor que nadie se acerque a ella hasta entonces."

Oplusse 98457 translated unit 61 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Il faudrait qu'on passe quelques soirées ensemble…"

Oplusse 98457 translated unit 60 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Carrie a dit : « Oh, ce sera merveilleux !"

tontonjl 236 commented on unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"j'ai essayé avec l'italique, ça marche"

Oplusse 98457 translated unit 59 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Tu sais que les Cummings sont là également ? »"

Oplusse 98457 translated unit 58 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Il a dit : « Oui, mais le petit Peter Lawrence ét…"

tontonjl 236 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"El "coronel" estará aquí algún tiempo mañana."

Oplusse 98457 commented on unit 57 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"C'est décidé, les compères se tutoient."

Oplusse 98457 translated unit 57 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Je croyais que tu étais parti à Barmouth avec tes…"

tontonjl 236 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Responderá mejor a las preguntas si tiene hambre."

Oplusse 98457 translated unit 56 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai dit : « Hello !"

Oplusse 98457 translated unit 55 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"15 août. Le temps s'étant un peu éclairci, nou…"

tontonjl 236 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"El "coronel" estará aquí algún tiempo mañana."

tontonjl 236 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"" A little starvation will do no harm."

Boot2 55457 translated unit 417 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"The workmen had their little satchel with the new…"

Boot2 55457 translated unit 416 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"It was difficult for the three women to walk fast…"

Boot2 55457 translated unit 415 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Finally 'Semiramis' won, it echoed proudly with n…"

Boot2 55457 commented on unit 414 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"pulling XX each otherś..."

Boot2 55457 commented on unit 413 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"and also the two pieces mingled ( sounds better)"

Boot2 34519 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"¿Y qué pasa con la comida?''"

Boot2 34519 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Creo que estaba durmiendo."

Boot2 34519 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"''Fui a mirarla cuando llegué a cenar."

Boot2 34519 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"¿Ella está bien?''"

Boot2 34519 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Hay órdenes estrictas de que nadie la vea hasta q…"

Boot2 34519 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"''No."

Boot2 34519 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"''¿Quieres ver a la chica ante de irte?''"

Boot2 34519 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"''A las diez mañana por la mañana será bien''"

Boot2 34519 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"''¿Cuándo te vas?''"

Boot2 34519 translated unit 145 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"No quiere oponerse a ellas, supongo.""

Boot2 55457 commented on unit 395 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"no since. "Miss… . from now ....."

Boot2 55457 commented on unit 393 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Iḿ glad you know what _Mela pa ti_ means"

Boot2 55457 commented on unit 409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"perhaps: I wanna 'lives......( different pronounc…"

Boot2 55457 commented on unit 409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"I don´t know how to do italics"

Merlin57 commented on discussion "How to add bold, italics…" 8 hours ago

"Thank you Mark & Ryan, a very useful and much app…"

soybeba 32914 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

""Me llevaré esto para que lo vea el 'coronel'"."

soybeba 32914 translated unit 166 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

""Bien", dijo Chichester, y se oyó un ruido como s…"

soybeba 32914 translated unit 165 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Pasó casi media hora antes de que terminaran de r…"

soybeba 32914 translated unit 164 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Se mencionaron fechas, precios y varios nombres d…"

soybeba 32914 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Parecía tratarse de grandes cantidades de verdura…"

soybeba 32914 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Durante un buen rato, su conversación me resultó …"

soybeba 32914 commented on unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"... el holandés fue rápido para/en captarle."

soybeba 32914 commented on unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"... pensativamente."

soybeba 32914 commented on unit 145 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"No quiere oponerse a ellas, supongo.""

soybeba 50787 translated unit 414 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"They were fighting ferociously, some thirty paces…"

soybeba 50787 translated unit 413 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"On Calle de Toledo, the weary little pianos began…"

soybeba 50787 translated unit 412 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"right now," said his future mum, who was extremel…"

soybeba 50787 translated unit 411 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

""A fish?..."

soybeba 50787 translated unit 410 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

""No, not lives; a fish.""

soybeba 50787 translated unit 409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

""I wanna lives," he retorted, puffing out his low…"

soybeba 50787 commented on unit 409 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"If you are in agreement, I shall start using ital…"

Mazamie 21438 translated unit 54 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"Souviens-toi, tu as été jeune aussi, après tout »…"

soybeba 50787 commented on unit 384 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Do you mean this one? : https://es.wikipedia.org…"

Mazamie 21438 translated unit 53 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"Il est assez grand pour se débrouiller tout seul …"

soybeba 50787 translated unit 395 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""Miss… since from now she'll teach him not to let…"

soybeba 50787 translated unit 393 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""I'm yours," replied Pituso spiritedly, and burst…"