Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mac 8280 translated unit 4 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it an hour ago

"Credi che ti guardi con l'occhio curioso del filo…"

Mac 8280 translated unit 3 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it an hour ago

"È anche, Lélia, perché sono tanto infelice."

Mac 8280 translated unit 1 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it an hour ago

"CAPITOLO III."

Mac 8280 translated unit 178 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it an hour ago

"E intanto vi lascio consultare il nostro menu."

Mac 8280 translated unit 177 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it an hour ago

"Alex - Ve lo porto subito."

Mac 8280 translated unit 176 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it an hour ago

"Alex porge un altro menu a Stephane."

anitafunny • 37116 translated unit 170 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en an hour ago

""Poor Leonore!" sighed Theresa."

anitafunny • 37116 translated unit 169 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en an hour ago

""Werther" was a reflection of the spirit of the t…"

Mac 8280 translated unit 175 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Nicolas - Benissimo, anche per me."

Mac 8280 translated unit 174 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Stéphane - Allora, un bicchiere di champagne."

Mac 8280 translated unit 173 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Nicolas - Andiamo."

Mac 8280 translated unit 172 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Che ne dice?"

Mac 8280 translated unit 171 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Stéphane - Beh… perché no?"

Mac 8280 translated unit 170 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Ma entrambi mantengono il riserbo."

Mac 8280 translated unit 169 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Appare Alex stupito al vedere Stéphane, e vicever…"

Mac 8280 translated unit 168 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Alex - I signori prendono un aperitivo per metter…"

Mazamie • 630 commented on unit 22 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Coucou France, non, tu peux continuer, je vais al…"

soybeba 33267 translated unit 142 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Quizá lo consiguiera si mi plan salía bien."

francevw 16228 commented on unit 22 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Coucou Mazamie. Je te laisse la place. Bonne soir…"

Mazamie • 630 commented on unit 23 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Sorry ma France, bisous !"

francevw 16228 translated unit 24 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Momo — A politician."

soybeba 33267 translated unit 141 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Alcé la vista hacia el reloj: faltaba un minuto p…"

Mazamie • 630 translated unit 22 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Momo et Gégé are moving the armchairs a bit close…"

francevw 16228 translated unit 23 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Gégé – Who’s the guest today?"

francevw 16228 translated unit 22 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Momo and Gégé move the armchairs a little closer …"

soybeba 33267 translated unit 140 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Intuí que me detendrían antes de llegar al andén …"

Mazamie • 630 translated unit 21 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"More central ?"

Mazamie • 630 translated unit 20 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"gégé (contacting the control room) — Are the armc…"

francevw 16228 commented on unit 11 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Wendy, this expression is quite colloquial and ev…"

soybeba 33267 translated unit 139 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"El hombrecito de la gran nariz era un campeón cor…"

soybeba 33267 translated unit 138 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Entré en la estación, pero al hacerlo oí pasos mu…"

soybeba 33267 translated unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Es aceptable correr para tomar un tren."

soybeba 33267 commented on unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"This girl is so lucky!"

soybeba 33267 translated unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""Justo doblando a la derecha"."

Mazamie • 630 translated unit 19 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 2 hours ago

"Momo (pointing the control room) — over there."

soybeba 33267 commented on unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"... me la metieron ... (la cartera)"

soybeba 33267 commented on unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"... bebidas y mientras lo hacía, mi ..."

soybeba 33267 commented on unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"... once ... había estado segura ..."

soybeba 33267 commented on unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Esa ... (la razón)"

soybeba 51118 translated unit 931 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"What happened next?""

Mazamie • 630 commented on unit 9 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Wendy, perhaps "Willpower/ Willingness, Fate" are…"

soybeba 51118 translated unit 930 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""It depends on what comes next."

soybeba 51118 translated unit 929 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""Perhaps not," said his wife with a deep sigh."

soybeba 51118 translated unit 928 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Let’s see: if I’d told you this, wouldn’t it have…"

soybeba 51118 translated unit 927 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"As I said that, I watched the carriage with the l…"

soybeba 51118 commented on unit 923 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"... whatever, of the landlady. ??"

Mazamie • 21700 translated unit 39 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Lupin est rentré tard."

Mazamie • 21700 translated unit 38 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Carrie et moi sommes revenus en ville dans la soi…"

soybeba 51118 commented on unit 922 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""And..." "And nothing more. ??"

soybeba 51118 commented on unit 920 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"too fast. a . at the end."

soybeba 33267 commented on unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"... cargo u otro, ..."

Oplusse 99293 commented on unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

";-)"

Oplusse 99293 commented on unit 29 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Coquillette "ne ne" pour "je ne""

Oplusse 99293 commented on unit 27 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Tiens-tu vraiment aux virgules dans ton début de …"

Oplusse 99293 commented on unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Présent, la aussi. Pardon."

Oplusse 99293 translated unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Je reçois une carte de Noël offensante."

Oplusse 99293 translated unit 2 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Nous passons un agréable Noël chez la mère de Car…"

Oplusse 99293 commented on unit 2 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Oui, oui, tu as raison, on est en début de chapit…"

Macael 4669 translated unit 167 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Alex torna."

Macael 4669 translated unit 166 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Nicolas — Ma per niente... Stéphane — Volevo dir…"

Macael 4669 commented on unit 165 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"et je n'ai pas vu qu'elle disait : psychoFrigide.…"

Macael 4669 commented on unit 165 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"hum !"

Macael 4669 translated unit 165 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Nicolas — Certo... Stéphane — Non so cosa pensa …"

Macael 4669 translated unit 164 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 4 hours ago

"Ma diciamo que avrebbe potuto scegliere un abbigl…"

Macael 682 translated unit 20 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"Dar de comer a los habitantes de aquel mini parai…"

Macael 682 translated unit 19 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"Sin embargo, todo pasó màs o menos bien hasta el …"

Macael 682 commented on unit 18 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"¡ uf ! raccourcis pour points d'interrogation et…"

Macael 682 translated unit 18 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 5 hours ago

"En cuanto a Pipo, prefería pasarse el tiempo pega…"

sitesurf • 10182 translated unit 37 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Je me sens un peu barbouillé, ce à quoi il faut s…"

sitesurf • 10182 translated unit 36 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"26 décembre. Je n'ai pas bien dormi la nuit dern…"

sitesurf • 10182 translated unit 35 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Carrie a repris : « Je n'ai pas dit que ce n'étai…"

sitesurf • 10182 translated unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"J'ai remarqué qu'il avait une grosse moustache, p…"

sitesurf • 10182 translated unit 33 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Je m'en suis confié à Carrie par la suite, mais e…"

sitesurf • 10182 translated unit 32 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Heureusement, la chose a été traitée à la plaisan…"

sitesurf • 10182 translated unit 31 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Avant que l'on puisse comprendre ce qu'il allait …"

sitesurf • 10182 translated unit 30 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas apparaî…"

sitesurf • 10182 translated unit 29 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Bien sûr, personne n'a trouvé à y redire, mais j'…"

sitesurf • 10182 translated unit 28 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Il a ensuite fait le tour de la table et embrassé…"

sitesurf • 10182 translated unit 27 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Ce cher, bon, vieux révérend John Panzy Smith, qu…"

sitesurf • 10182 translated unit 26 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"J'ai vu les larmes dans les yeux de Carrie et de …"

sitesurf • 10182 translated unit 25 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Ceux qui, par bonheur, ne se sont pas disputés, p…"

sitesurf • 10182 translated unit 24 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Ceux qui se sont querellés avec des amis absents …"

sitesurf • 10182 translated unit 23 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Nous ne faisons qu'un et ne pensons qu'à l'amour …"

sitesurf • 10182 translated unit 22 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"J'ai conclu, plutôt élégamment, en disant : « En …"

sitesurf • 10182 commented on unit 2 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

""spend" est au présent mais pas progressif."

sitesurf • 10182 commented on unit 34 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Oui, finalement, tu as raison."

sitesurf • 10182 commented on unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"Oups ! Merci."

sitesurf • 10182 translated unit 72 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 6 hours ago

"J'ai répondu : « Arrête, Lupin, mon garçon, tu es…"

Macael 682 commented on unit 1 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 6 hours ago

"de las compras (plus général)"

Macael 682 translated unit 17 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 6 hours ago

"Por otra parte, Biniou, excelente cocinero, supe…"

Macael 682 commented on unit 14 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 6 hours ago

"supprimer le mas devant preferían"

Macael 10135 commented on unit 147 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Je ne comprends pas trop la virgulette après mati…"

marina 47678 translated unit 926 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"Indeed, they had cut off his leg as a result of h…"

marina 47678 commented on unit 925 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"J'ai validé mais ceci est du dialogue rapporté à …"

marina 47678 translated unit 920 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"I went as well; but I swear to you that in my lif…"

Mazamie • 630 commented on unit 58 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Thanks Wendy :-))"

Mazamie • 630 translated unit 58 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"I always thought you were a professional."

Mazamie • 630 commented on unit 66 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Hello Wendy, Thank you for your explanation, ha…"

Mazamie • 630 translated unit 66 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Blackout."

Boot2 55760 translated unit 925 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"''It is that I come from Moreno Vallejo's house a…"