Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

sitesurf 9864 translated unit 156 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 minutes ago

"Un souci de moins."

sitesurf 9864 translated unit 155 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 minutes ago

"Mrs. Back a écrit pour dire que nous pourrions av…"

sitesurf 9864 translated unit 154 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 minutes ago

"2 août."

sitesurf 9864 translated unit 153 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 4 minutes ago

"On a bien ri quand j'ai essayé le chapeau une foi…"

Oplusse 98403 commented on unit 150 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 minutes ago

"Le rapport est peut-être aussi imagé que convoque…"

sitesurf 9864 commented on unit 151 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 13 minutes ago

"Merci !"

sitesurf 9864 commented on unit 150 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 minutes ago

"Pour illustrer l'apparence du pantalon en questio…"

sitesurf 9864 translated unit 143 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 22 minutes ago

"Elle a répondu, toute contente, que cela ne la gê…"

sitesurf 9864 commented on unit 143 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 22 minutes ago

"En fait, je n'avais pas maîtrisé le métier de la …"

marina 15812 commented on unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 38 minutes ago

"é"

marina 15812 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 39 minutes ago

"Con cautela, me deslicé hacia abajo."

marina 10894 translated unit 64 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 39 minutes ago

"La lettera le è stata restituita con la dicitura …"

marina 10894 commented on unit 64 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 42 minutes ago

"Toutes les expressions que j'ai vues corresponden…"

Oplusse 98403 commented on unit 152 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Ce journal semble être une sorte de précurseur d'…"

Oplusse 98403 translated unit 152 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"En soirée, elle s'est confectionné un petit chape…"

Oplusse 98403 commented on unit 151 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Wikipédia : « Garibaldi : C'était une chemise a…"

Oplusse 98403 translated unit 151 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"Carrie a commandé chez Miss Jibbons un Garibaldi …"

Oplusse 98403 translated unit 150 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr an hour ago

"1er août. Ai commandé un nouveau pantalon chez E…"

Oplusse 98403 commented on unit 150 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hornpipe#/media/Fic…"

tontonjl 212 translated unit 123 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Durante un instante o dos, no pude oír mejor."

tontonjl 212 translated unit 122 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Crucé el pasillo sin hacer ruido y me arrodillé j…"

tontonjl 212 translated unit 121 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Debo correr el riesgo de que el chico cafre se de…"

tontonjl 212 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Muy pronto desate el último nudo, aunque aun así …"

Boot2 55442 translated unit 384 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"In the short moments the noise stopped, one could…"

Boot2 55442 translated unit 383 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"When the noise of the oil cans joined the poundin…"

Boot2 55442 commented on unit 382 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"such a loud beating...."

Boot2 34479 translated unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Por fin, decidí que era claramente mi deber escu…"

Boot2 34479 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Una era la voz de mi amigo holandés, la otra no p…"

Boot2 34479 translated unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Las voces provenian de la sala donde había sido c…"

Boot2 34479 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"¿Debería regresar o seguir mi camino?"

Boot2 34479 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"No me había visto, de hecho, ví a su respiración,…"

Boot2 34479 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Una vez que la circulación hacia mis manos se rec…"

Boot2 55442 commented on unit 369 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"ca me semblait bizarre aussi mais j'avais de la v…"

Boot2 34479 commented on unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"oubliez ma remarque..."

Boot2 34479 commented on unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"ca me semblait bizarre aussi mais j'avais de la v…"

Boot2 55442 translated unit 369 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Between us, some, like Severina, had a splendid r…"

soybeba 32871 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Un niño cafre estaba sentado junto a la puerta de…"

soybeba 32871 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Miré a mi alrededor… y entonces contuve el alient…"

soybeba 32871 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Bajé sigilosamente el último tramo de escaleras y…"

soybeba 32871 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Con infinitas precauciones, me preparé para explo…"

soybeba 32871 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Estaba muy consciente de los riesgos que podría c…"

soybeba 32871 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Un reloj colgado en la pared indicaba que ya era …"

soybeba 32871 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Me detuve en seco y me quedé allí unos instantes."

soybeba 32871 commented on unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"deslicé"

soybeba 32871 commented on unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Muy pronto desaté el .../"

soybeba 32871 commented on unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"... manos se recuperó frotándome las muñecas con …"

soybeba 32871 commented on unit 96 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"... conseguí desgastar las cuerdas ... ??"

Mac 7946 translated unit 67 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Come per esorcizzare il passato."

soybeba 32871 translated unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Me llevó una eternidad conseguir colocar el trozo…"

Mac 7946 commented on unit 64 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"J'ai lu quelque part que l'indication donnée par …"

soybeba 50767 translated unit 382 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"In both courtyards there was such a loudly beatin…"

soybeba 50767 translated unit 381 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

""I won’t forget you, Adoración," said the young l…"

soybeba 50767 translated unit 380 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"The girl who owned it, after walking around both …"

soybeba 50767 translated unit 379 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"Even the little girls who were showing off their …"

soybeba 50767 translated unit 378 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"But no inhabitant of those regions of poverty was…"

soybeba 50767 translated unit 377 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"The wealthiest among them show off with their pie…"

soybeba 50767 commented on unit 376 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"'tapa del cencerro' podría ser cap of neck ??? (…"

DrWho • 37087 commented on unit 66 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 13 hours ago

"Perhaps the closest expression in English would b…"

DrWho • 37087 translated unit 69 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 13 hours ago

"The countess mother, who had not yet come to term…"

anitafunny • 37067 commented on unit 66 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 13 hours ago

"Sagt man das bei euch genauso?"

anitafunny • 37067 commented on unit 64 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 13 hours ago

"Danke vielmals, dir entgeht wirklich nichts, supe…"

anitafunny • 37067 translated unit 64 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 13 hours ago

"Then everyone laughed together about the scene in…"

soybeba 50767 commented on unit 369 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"Encontré esto en WR https://forum.wordreference.c…"

Mazamie 541 translated unit 576 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"And how about you keep it to yourself?"

DrWho • 37087 translated unit 67 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 14 hours ago

"It was decided that the master should come to the…"

DrWho • 37087 translated unit 66 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 14 hours ago

"They had the most fun with the part about the “cl…"

Mazamie 541 translated unit 575 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — I just had an idea, Stéphane... Stépha…"

DrWho • 37087 commented on unit 64 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 14 hours ago

"I believe Herzog is the name of Beethoven's serva…"

Mazamie 541 translated unit 574 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Stéphane — Thanks anyway for the lunch."

soybeba 32871 commented on unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 14 hours ago

"vidrio o fragmento de vidrio/trozo de vidrio"

Mazamie 541 translated unit 573 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — Woops... My benefits for this month is …"

Mazamie 541 translated unit 572 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Carefully, Nicolas opens the basket and looks at …"

Mazamie 541 translated unit 571 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Stéphane — I think you owe me at least an invitat…"

Mazamie 541 translated unit 570 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Alex — Check or credit card?"

Mazamie 541 translated unit 569 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Alex comes back."

Mazamie 541 translated unit 568 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Maybe, it wasn't even a man... Stéphane shoots h…"

Mazamie 541 translated unit 567 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 14 hours ago

"Nicolas — The guy you had an appointment with had…"

Mazamie 541 commented on unit 558 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"You're right, thank you."

Mazamie 541 translated unit 558 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"Alex — No Sir, that's a hemopheliac."

Oplusse 98403 commented on unit 143 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 16 hours ago

"Plutôt que "fournir" peut-être "trouver" ou "conf…"

Mazamie 541 commented on unit 557 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"You're a perfect teacher, Wendy, thanks a lot !"

Mazamie 541 translated unit 557 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"Nicolas — Tell me, Alex, I suddenly have a horrib…"

Oplusse 98403 commented on unit 134 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 16 hours ago

"Oui, tu as raison..."

Oplusse 98403 translated unit 134 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 16 hours ago

"Ce matin, pour une raison inexplicable, nous parl…"

Oplusse 98403 commented on unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 16 hours ago

"Je trouve la même chose que ce que tu proposes, h…"

Mazamie 541 commented on unit 553 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"OK, thanks !"

Mazamie 541 translated unit 553 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"Sorry, that's a stupid question... Stéphane — It…"

Mazamie 541 commented on unit 526 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 16 hours ago

"😂"

sitesurf 9864 translated unit 149 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"À mon retour, le soir, Carrie a dit qu'elle pensa…"

sitesurf 9864 translated unit 148 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"En entendant mon bus passer devant la fenêtre, j'…"

sitesurf 9864 translated unit 147 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"À mon grand étonnement, Carrie non seulement n'a …"

sitesurf 9864 commented on unit 146 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"Broadstairs est une ville côtière de l’île de Tha…"

sitesurf 9864 translated unit 146 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"J'ai dit à Carrie : « Je ne crois pas qu'on puiss…"

sitesurf 9864 translated unit 145 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"J'allais en discuter plus avant quand, me rappela…"

sitesurf 9864 translated unit 144 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"J'ai dit à Carrie que je trouvais que la robe tou…"

marina 47056 commented on unit 372 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 17 hours ago

"Hi Mark. As this is about food for dinner, what a…"

sitesurf 9864 translated unit 143 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"Elle a répondu, toute contente, que cela ne la gê…"

sitesurf 9864 commented on unit 134 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"N'est-ce pas l'ordre qui est familial, plutôt que…"

sitesurf 9864 translated unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 17 hours ago

"Je me suis permis de lui demander de venir à la m…"

sitesurf 9864 commented on unit 115 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 18 hours ago

""meat-tea" et "copieux" ont l'air déséquilibrés a…"