Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mac 8180 translated unit 74 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it an hour ago

"Mi è sembrato che quel prete impallidisse, che la…"

Mac 8180 translated unit 73 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it an hour ago

"Mi è sembrato che quando il prete in piedi, alzan…"

Mac 8180 translated unit 72 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 2 hours ago

"Devo dirti tutti i miei terrori?"

Mac 8180 translated unit 71 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 2 hours ago

"Ti aveva vista Milton quando descrisse così nobil…"

Mac 8180 translated unit 102 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"No, no, si tratta di un lavoro nella pubblicità."

Mac 8180 commented on unit 99 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Je crois que c'est Contratto a Tempo Determinato."

Mac 8180 translated unit 99 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 2 hours ago

"Tipo CTD, vedi."

markvanroode 10195 translated unit 813 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"For a brief moment, Juanito and his wife were lef…"

markvanroode 10195 translated unit 812 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"It's outrageous... God help this country!..."

markvanroode 10195 translated unit 811 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Connect the dots...""

markvanroode 10195 translated unit 810 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Because, picture this... the Treasury Director ta…"

markvanroode 10195 translated unit 809 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Villalonga and D. Baldomero didn't care at all ab…"

soybeba 33181 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Pero aún así, bien podría ser que él mismo estuvi…"

soybeba 33181 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"El suyo era trabajo intelectual, no el trabajo pe…"

soybeba 33181 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Él no participaba personalmente en estas cosas, s…"

soybeba 33181 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Esa era obra del Coronel: sus emisarios actuaban …"

soybeba 33181 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"¡El crimen sistematizado, organizado por el hombr…"

Mazamie 21606 translated unit 112 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Je ne peux exprimer à quel point j'ai été déçu."

Mazamie 21606 translated unit 111 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Quand j'y suis parvenu, j'ai constaté que Mrs. Fe…"

soybeba 33181 commented on unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Depende del uso local. Yo he escuchado: "había ca…"

soybeba 33181 commented on unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"¡Es toda una detective! 😄"

soybeba 33181 commented on unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"... la gran nariz que... / ... la nariz grande qu…"

Mazamie 21606 translated unit 110 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai dû me précipiter pour le rattraper et eu la …"

Mazamie 21606 translated unit 109 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"C'est une dame très influente qui avait peut-être…"

Mazamie 21606 translated unit 108 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Je suppose qu'elle m'a reconnu, à force de me voi…"

soybeba 51035 translated unit 808 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""I’d really like it if it could be used to throw …"

Mazamie 21606 translated unit 107 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Je dois dire que je me suis senti flatté, car ell…"

soybeba 51035 translated unit 807 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""Damn that window," thought Jacinta, who was feel…"

Mazamie 21606 translated unit 106 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Mrs. Fernlosse, qui est une grande dame exception…"

soybeba 51035 translated unit 806 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"One might have thought that through that window o…"

soybeba 51035 translated unit 805 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"He rolled his eyes, clasped his hands together an…"

soybeba 51035 translated unit 804 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"It then turned out that this so-called ‘wealth’ c…"

Mazamie 21606 translated unit 105 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Il s'est produit un incident plutôt fâcheux, dont…"

Mazamie 21606 translated unit 104 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 3 hours ago

"Son apparence n'est pas aussi impressionnante que…"

soybeba 51035 translated unit 792 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"It seemed as though the devil himself had done it…"

soybeba 51035 translated unit 791 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"But it was as if God had willed that they weren´t…"

soybeba 33181 commented on unit 307 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"He is kind enough to find a taxi, and she, in ret…"

Macael 10120 translated unit 139 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"C'était une matrone imposante, mais elle avait ce…"

Macael 10120 translated unit 138 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"C'est une vieille photo couleur sépia, décolorée,…"

Macael 10120 translated unit 137 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"J'ai une photo de Ferula, prise à cette époque, l…"

Macael 10120 translated unit 136 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"la chevelure noire et soyeuse, une mèche blanche …"

Macael 10120 translated unit 135 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Á cette époque elle devait avoir près de quarante…"

Macael 10120 translated unit 134 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle ne put se réaliser à la mesure de sa vocatio…"

Macael 10120 translated unit 133 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"En fait c'était un de ces êtres nés pour la grand…"

Macael 10120 translated unit 132 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Les petits problèmes, les rancœurs mesquines, les…"

Macael 10120 commented on unit 131 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"maitrisé passe bien"

Oplusse 98930 translated unit 81 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 5 hours ago

"Je n'avais jamais écrit une lettre plus déterminé…"

tontonjl 322 translated unit 38 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Me enfrentaba a una banda y, gracias a las revela…"

marina 10990 translated unit 101 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 7 hours ago

"Sono ospitato da un'amica, in questo momento, ma …"

marina 10990 commented on unit 99 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 7 hours ago

"CTD, ? ou contratto a termine ?"

marina 16221 commented on unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"un t à la place du y. ;-)"

Mac 8180 translated unit 70 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 8 hours ago

"Quella tua profonda empietà era spaventosa e, ved…"

Boot2 34903 translated unit 37 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"El asesinato en la casa de Marlow no fue un incid…"

Boot2 34903 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Era perfecyamente obvio que me había encontrado …"

Boot2 34903 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Me dediqué a reflexionar muy seriamente."

Mac 8180 translated unit 69 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 8 hours ago

"I tuoi occhi brillavano d'un fuoco scuro; e la tu…"

Boot2 34903 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Llamé al siguiente tranvía y, como esperaba, mi p…"

Mac 8180 translated unit 100 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Ferie retribuite, sanità integrativa, giorni di r…"

Mac 8180 translated unit 99 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 11 hours ago

"Tipo CDT, vedi."

Mac 8180 translated unit 98 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 11 hours ago

"No, sto cercando un lavoro vero."

Boot2 34903 commented on unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"bien sur..."

Boot2 34903 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"¿Sería posible que este hombre me estuviera sigui…"

Boot2 34903 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 11 hours ago

"Era el pequeño hombre con la grande nariz que hab…"

francevw 16172 translated unit 7 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-en 12 hours ago

"Their little hideaway is, however, quite a long j…"

francevw 16172 translated unit 6 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-en 12 hours ago

"It must be said that they had lost touch for abou…"

Oplusse 98930 translated unit 103 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 12 hours ago

"Dimanche 26 novembre. Le vicaire a fait un tr…"

Mac 8180 commented on unit 96 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 12 hours ago

"Peut-être, mais cela ne semble pas courant."

marina 10990 translated unit 97 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 12 hours ago

"Bisogna arrendersi all'evidenza."

marina 10990 commented on unit 96 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 12 hours ago

"Per fare l'attore siamo un po' cresciutelli. pou…"

marina 10990 translated unit 96 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 12 hours ago

"Fare l'attore, non abbiamo più l'età, amico mio."

marina 10990 translated unit 95 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 12 hours ago

"Dimmi, sei tu che inizi ad avere problemi di udit…"

Oplusse 98930 translated unit 102 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 13 hours ago

"Hélas !"

marina 47513 translated unit 803 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"the wealth of this country is incredible.""

marina 47513 translated unit 802 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"Ah! el Bierzo!..."

marina 47513 translated unit 801 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"But none compared with those of El Bierzo..."

marina 47513 translated unit 800 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

""Oh! the castle of Coca! then, what about that of…"

marina 47513 translated unit 799 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"He would have made Christ dizzy with his ravings:…"

marina 47513 explained a translation in unit 798 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"the making or laying out of a military camp"

marina 47513 translated unit 798 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"At the time, the damned man was crazy about castl…"

marina 16221 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Mi victoria sobre Guy Pagett tomó otro aspecto."

marina 16221 commented on unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"¿Se puede decir: Había cantado demasiado pronto?"

marina 16221 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me había alegrada demasiado pronto."

marina 16221 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me estaban siguiendo."

marina 16221 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"El caso era bastante claro."

marina 16221 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Se bajó en la siguiente parada y volvió caminando…"

marina 16221 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Me retiré a la sombra de la puerta de una tienda …"

marina 16221 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"El hombre no se bajó."

marina 16221 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Toqué la campana y me bajé en la parada siguiente."

marina 16221 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Decidí probarlo lo antes posible."

marina 16221 commented on unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"siguiendo?"

marina 16221 commented on unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"el pequeño"

marina 16221 commented on unit 4 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"her handbag :-) Didn't Suzanne insist on giving …"

tontonjl 1129 translated unit 4 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 13 hours ago

"Zinnia se alegró por adelantado a ver golondrina…"

marina 47513 translated unit 772 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 13 hours ago

"Then he had taken off his own shoes, because he w…"

marina 16221 commented on unit 7 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Thanks. I never remember to change to e."

marina 16221 translated unit 7 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"En consecuencia, tomé un tranvía para salir de la…"

marina 16221 commented on unit 307 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Pagett has a car and gives orders to the porter i…"

Oplusse 98930 translated unit 101 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 13 hours ago

"Le reste de la soirée n'a porté que sur Daisy Mut…"

Oplusse 98930 translated unit 100 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 13 hours ago

"Lupin s'est écrié : « Occupez-vous de vos affaire…"

Oplusse 98930 translated unit 99 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 14 hours ago

"Lupin est entré avant que j'aie pu répondre, et m…"