Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 96104 commented on unit 233 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 minutes ago

"Est-ce que ta phrase aurait le même sens si tu av…"

Oplusse 96104 commented on unit 219 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 14 minutes ago

"Donc, ici, "que Harry" également ?"

Oplusse 34643 commented on unit 14 of "LÉLIA de GEORGE SAND (18…" in fr-en 18 minutes ago

"Merci Wendy."

Oplusse 34643 translated unit 14 of "LÉLIA de GEORGE SAND (18…" in fr-en 18 minutes ago

"And yet, Lélia, there is something of the devil i…"

francevw 55486 translated unit 221 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 39 minutes ago

"J'ai senti, sans lever les yeux vers lui, que Har…"

francevw 55486 commented on unit 221 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 39 minutes ago

"Tu as raison, le H est aspiré. Curieuse, j'ai f…"

Merlin57 • 38933 commented on unit 14 of "LÉLIA de GEORGE SAND (18…" in fr-en 53 minutes ago

"Suggestion Pierre: And yet, Lélia there is somet…"

DavidKenstad • 880 translated unit 52 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

""Not yet," he pleaded urgently, with a dangerous …"

DavidKenstad • 880 translated unit 51 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"But then Andreas grabbed him again with both hand…"

DavidKenstad • 880 translated unit 50 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

"That's what I'm thinking!""

DavidKenstad • 880 translated unit 49 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

""We have to call people!"

DavidKenstad • 880 translated unit 48 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

""Yes, maybe that is so." Suddenly the old pilot …"

DavidKenstad • 880 translated unit 47 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en an hour ago

""I can understand that", replied the master-pilot…"

soybeba • 49943 translated unit 300 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"They led him away in a mocking procession, with h…"

DavidKenstad • 880 translated unit 46 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"But I couldn't hear the car that had brought me t…"

DavidKenstad • 880 translated unit 45 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"I also remember that I was extremely tired after …"

DavidKenstad • 880 translated unit 44 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"Embarrassed, he smiled: "Strange, isn't it?"

soybeba • 49943 translated unit 299 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"At last, a gipsy-like woman dressed in striped ca…"

DavidKenstad • 880 translated unit 43 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"And when I heard how the reeds rippled in the riv…"

DavidKenstad • 880 translated unit 42 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"Andreas realized that he had shouted too loudly a…"

soybeba • 49943 translated unit 298 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"All the neighbours recognised the need to wash hi…"

soybeba • 49943 translated unit 297 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"His grief was growing, and he was on the verge of…"

DavidKenstad • 880 translated unit 41 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The lamp's dome was like a face, and the dial was…"

soybeba • 49943 translated unit 296 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"Pituso nodded in agreement."

DavidKenstad • 880 translated unit 40 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"Only dead things stared at him."

soybeba • 49943 commented on unit 292 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"too fast: "We'll come back another day.""

DavidKenstad • 880 explained a translation in unit 39 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The word, fôr, with that circumflex accent is sim…"

Oplusse 96104 commented on unit 206 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"En relisant, je vois que mon inconscient a refusé…"

soybeba • 49943 commented on unit 292 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"too fast: "We'll"

Oplusse 96104 commented on unit 204 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, merci."

Oplusse 96104 translated unit 204 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Ç'a été une période étrange."

DavidKenstad • 880 translated unit 39 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 2 hours ago

"The silence inside was suddenly so palpable that …"

sitesurf 6615 translated unit 280 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Il n'a pas eu à le faire."

sitesurf 6615 translated unit 279 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"En fait, il ne m'a pas poussée."

sitesurf 6615 translated unit 278 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Soyons justes, ai-je commenté."

sitesurf 6615 translated unit 277 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mais laissez-moi vous dire ceci : je blanchirai m…"

sitesurf 6615 translated unit 276 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous pouvez le deviner, je dirais."

sitesurf 6615 translated unit 275 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ne me demandez pas ce que c'est."

sitesurf 6615 translated unit 274 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— J'ai mon travail à portée de main."

sitesurf 6615 translated unit 273 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Son visage s'est assombri et figé."

sitesurf 6615 translated unit 272 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Et vous, alors ?"

sitesurf 6615 translated unit 271 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Mieux vaut ça qu'un désastre total."

sitesurf 6615 translated unit 270 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Avec un homme stable qui m'offrira un agréable …"

sitesurf 6615 translated unit 269 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous devez retourner en Angleterre, Anne, et... e…"

sitesurf 6615 translated unit 268 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"On ne peut pas vivre en s'attendant à des miracle…"

soybeba • 49943 commented on unit 273 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"Nicanora (typo)"

sitesurf 6615 translated unit 267 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Croyez-vous que je me réveillerai nuit après nuit…"

sitesurf 6615 translated unit 266 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"De quoi croyez-vous que je sois fait ?"

sitesurf 6615 translated unit 265 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous irez à Beira, même si je dois vous traîner l…"

sitesurf 6615 translated unit 264 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Si, vous irez."

sitesurf 6615 translated unit 263 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je n'irai pas à Beira, l'ai-je interrompu."

sitesurf 6615 translated unit 262 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous irez à Beira..."

sitesurf 6615 translated unit 261 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous partirez ce soir."

sitesurf 6615 translated unit 260 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mais je vous sauverai de vous-même et de moi."

sitesurf 6615 translated unit 259 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous, avec vos longs cheveux de sorcière, et vos …"

sitesurf 6615 translated unit 258 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Et vous me tentez, Anne."

sitesurf 6615 translated unit 257 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous savez que je donnerais mon âme pour vous pre…"

soybeba • 32108 translated unit 12 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Era un hombre con una personalidad autoritaria."

sitesurf 6615 translated unit 256 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Vous savez que je vous désire."

sitesurf 6615 translated unit 255 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Si vous ne voulez pas de moi..."

sitesurf 6615 translated unit 254 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"La mienne est derrière moi, brûlée, gâchée, avec …"

soybeba • 32108 translated unit 11 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Sin embargo, al darle vueltas al asunto, empecé a…"

sitesurf 6615 translated unit 253 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous avez le monde entier devant vous : l'amour, …"

sitesurf 6615 translated unit 252 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous êtes si jeune, Anne, et si belle... ce genre…"

sitesurf 6615 translated unit 251 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ici, on me connaît comme Harry Parker. Ils pensen…"

soybeba • 32108 translated unit 10 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Y no era ningún tonto."

soybeba • 32108 translated unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Sería amable, de eso estaba segura."

sitesurf 6615 translated unit 250 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Un homme traqué."

sitesurf 6615 translated unit 249 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Un criminel à double titre."

soybeba • 32108 translated unit 8 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Parecía que yo le caía bien."

sitesurf 6615 translated unit 248 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Avez-vous conscience de ce que je suis ?"

sitesurf 6615 translated unit 247 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ne me tentez pas, Anne."

sitesurf 6615 translated unit 246 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Pas ça."

sitesurf 6615 translated unit 245 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Non, pas ça ! a-t-il crié avec véhémence."

sitesurf 6615 translated unit 244 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mais si vous voulez que je reste, je resterai."

sitesurf 6615 translated unit 243 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Si vous voulez que je parte, je partirai."

sitesurf 6615 translated unit 242 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Et je ne me moque pas de vous."

sitesurf 6615 translated unit 241 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne riais pas."

sitesurf 6615 translated unit 240 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Pourquoi dites-vous ça, en riant cachée dans vos …"

sitesurf 6615 translated unit 239 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Pourquoi vous moquez-vous de moi ?"

sitesurf 6615 translated unit 238 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Pourquoi me tourmentez-vous ?"

sitesurf 6615 translated unit 237 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Aussi terrible que ça !"

sitesurf 6615 translated unit 236 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ç'a été l'enfer !"

sitesurf 6615 translated unit 235 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Heureux ?"

sitesurf 6615 translated unit 234 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mais... ç'a été un moment heureux, n'est-ce pas ?"

sitesurf 6615 translated unit 233 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne crois pas, ai-je répondu lentement."

sitesurf 6615 translated unit 232 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous savez au fond de vous que ceci ne peut pas c…"

sitesurf 6615 translated unit 231 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous n'êtes pas bête."

sitesurf 6615 translated unit 230 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il le faut."

sitesurf 6615 translated unit 229 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous devez vous en aller, Anne."

sitesurf 6615 translated unit 228 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je ne suis qu'un homme après tout."

sitesurf 6615 translated unit 227 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je... je n'en peux plus."

sitesurf 6615 translated unit 226 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Il faut que vous partiez demain, vous entendez …"

sitesurf 6615 translated unit 225 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Tout à coup, il s'est levé comme un diable en lan…"

sitesurf 6615 translated unit 224 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai frissonné."

sitesurf 6615 translated unit 223 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il a tendu la main et touché mes cheveux."

sitesurf 6615 translated unit 222 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Vous ressemblez à une sorcière, a-t-il enfin no…"

sitesurf 6615 commented on unit 221 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'aurais pensé que le H était aspiré (que Harry)"

sitesurf 6615 commented on unit 209 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Sitesurf penche pour "crue" ."

DavidKenstad • 880 commented on unit 16 of "Fergestedet – Kapitel X …" in no-en 3 hours ago

"Mark, upon re-reading I realized that I overlooke…"