Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 94751 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 minutes ago

"— Du matin au soir, a galamment répondu Sir Eusta…"

Merlin57 • 0 commented on unit 37 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"Hello both of you - if I may add my tuppence wort…"

DavidKenstad • 855 translated unit 93 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"What do we know? Maybe the dead and the real worl…"

DavidKenstad • 855 commented on unit 93 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"Yes. Thanks again, Mark."

DavidKenstad • 855 translated unit 85 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

""What do we really know about the living and the …"

DavidKenstad • 855 commented on unit 85 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"Thank you, Mark."

DavidKenstad • 855 commented on unit 37 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"Hmm. Very interesting. Are you sure we should use…"

sitesurf 4990 commented on unit 135 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr an hour ago

"Bravo et merci !"

sitesurf 4990 commented on unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Oui, merci bien. J'avais cherché auprès de mon am…"

sitesurf 4990 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Vous aimerez bien les lions."

sitesurf 4990 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Mrs Blair est une accompagnatrice compétente et v…"

sitesurf 4990 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Comme la plupart des figures de style..."

sitesurf 4990 commented on unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Du"

sitesurf 4990 translated unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je ne vois pas comment vous pourriez faire machin…"

sitesurf 4990 translated unit 136 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Vous vous en sortez très bien."

sitesurf 4990 translated unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Courage, lui ai-je dit."

sitesurf 4990 translated unit 134 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est embêtant."

sitesurf 4990 translated unit 133 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Cela signifie, je suppose, que je ne serai pas au…"

sitesurf 4990 translated unit 132 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Oui."

Oplusse 94751 commented on unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est une anecdote qui reprend un passage d'une h…"

Oplusse 94751 commented on unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Au futur, non ?"

Oplusse 94751 commented on unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il est convenu qu'on garde Mrs., sauf si la dame …"

markvanroode 8615 translated unit 1215 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""You are a liar... Leave.""

markvanroode 8615 translated unit 1211 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""José Izquierdo is a respectable man."

sitesurf 4990 translated unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Pagett reste ici, vous avez entendu ?"

sitesurf 4990 translated unit 130 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Maintenant, Suzanne, lui ai-je dit, il faut qu'…"

sitesurf 4990 translated unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai attrapé Suzanne par la main avec enthousiasm…"

Oplusse 94751 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est sûrement une figure de style qui porte cert…"

sitesurf 4990 translated unit 128 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle doit avoir de jolis pieds aussi — j'ai oubli…"

sitesurf 4990 translated unit 127 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je suis prêt à parier qu'il choisira une créature…"

Oplusse 94751 translated unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Qu’est-ce que j’avais bien pu faire à cette femme…"

sitesurf 4990 translated unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Pagett est un type sournois, a dit sir Eustace,…"

Oplusse 94751 commented on unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Exact, merci."

Oplusse 94751 translated unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Pour commencer, une parfaite inconnue a l’imper…"

sitesurf 4990 translated unit 125 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je demanderai une sténodactylo compétente."

Oplusse 94751 commented on unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai redécouvert cet hiver le verbe "repartir" en…"

sitesurf 4990 translated unit 124 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Oui, sir Eustace."

sitesurf 4990 translated unit 123 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Elle doit avoir les yeux bleus de mer et aucune o…"

sitesurf 4990 translated unit 122 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Descendez au Bureau du délégué commercial ou à la…"

sitesurf 4990 translated unit 121 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Bien, alors cessez de le taper."

sitesurf 4990 translated unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Il s'est incliné devant nous deux, tressaillant l…"

marina 44967 translated unit 1223 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Go away.""

marina 44967 translated unit 1222 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""You say that this José Izquierdo... But I don’t …"

sitesurf 4990 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Guy Pagett est apparu sur le pas de la porte."

marina 44967 translated unit 1221 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"She wanted him to tell more."

sitesurf 4990 translated unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Si vous en avez tout à fait fini avec votre sie…"

marina 44967 translated unit 1220 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Then Jacinta detained him."

sitesurf 4990 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Sir Eustace m'a regardée, a poussé un profond sou…"

marina 44967 translated unit 1219 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""If mylady doesn’t believe me," he just said, "sh…"

sitesurf 4990 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Non, je vous remercie vivement mais je dois aller…"

marina 44967 translated unit 1218 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"D. José bowed again and again; but he was not tro…"

sitesurf 4990 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Est-ce qu'ils seront en train de s'entraîner au…"

marina 44967 translated unit 1217 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"There was no one."

marina 44967 translated unit 1216 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"She pushed him towards the door looking everywher…"

sitesurf 4990 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Toutes les filles les aiment."

sitesurf 4990 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vous aimez bien les lions."

sitesurf 4990 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Rappelez-vous qu'il y a beaucoup de lions en Rhod…"

sitesurf 4990 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Allez, ne soyez pas têtue."

marina 44967 commented on unit 1215 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""You ... Leave.""

sitesurf 4990 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Merci beaucoup, sir Eustace, ai-je répondu avec…"

sitesurf 4990 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Madame Blair est une accompagnatrice compétente e…"

marina 44967 commented on unit 1211 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""José..."

marina 44967 translated unit 1210 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

""I swear to you, ma'am, that what I have told you…"

marina 10397 translated unit 275 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Delphine - Quindi non sarebbe tuo padre, dopotutt…"

marina 10397 translated unit 274 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Frédéric - Ecco, un nuovo ordine... del mio clien…"

marina 10397 translated unit 273 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 3 hours ago

"Frédéric - Aspettavo solo questo per diventare da…"

sitesurf 4990 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"L'accepterez-vous ?"

sitesurf 4990 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Mais mon offre est tout à fait sérieuse."

sitesurf 4990 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il adore les intrigues."

sitesurf 4990 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"C'est le genre de chose qui va comme un gant à Pa…"

sitesurf 4990 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Oui, il va bien s'amuser à enquêter sur Rayburn."

sitesurf 4990 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Il reste sur place ?"

sitesurf 4990 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il me tarde de le laisser derrière moi au Cap."

sitesurf 4990 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il me fait marner jusqu'à épuisement."

sitesurf 4990 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Tout ce travail est une idée de Pagett."

sitesurf 4990 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Cela ne fait rien."

sitesurf 4990 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne pourrai pas taper grand-chose à la machin…"

sitesurf 4990 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je suis un peu déstabilisée par la construction "…"

sitesurf 4990 commented on unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Début du speech de Sir Eustace ?"

sitesurf 4990 commented on unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Pour la prochaine fois : en français, c'est plutô…"

sitesurf 4990 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Un point d'interrogation ?"

sitesurf 4990 commented on unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Tu as décidé de ne plus utiliser "dire" pour trad…"

sitesurf 4990 commented on unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je n'ai pas de chance : je m'étais fiée à toi et …"

sitesurf 4990 commented on unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Aah... joli !"

sitesurf 4990 translated unit 131 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 3 hours ago

"Au lieu de celle de la fleur de pommier, une légè…"

sitesurf 4990 translated unit 122 of "CLANCY, DETECTIVE, by H.…" in en-fr 3 hours ago

"Il est innocent, il ne sait rien de tout cela, vo…"

sitesurf 4990 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"L'heure de son départ de Muizenberg semblait indi…"

sitesurf 4990 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Était-il résolu à mener à bien son projet origina…"

sitesurf 4990 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne l'avais déjà pas reconnu comme étant l'hô…"

Oplusse 94751 commented on unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'appelle cela "lapus clavis"."

sitesurf 4990 commented on unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Hé hé, merci."

sitesurf 4990 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Et que faisons-nous maintenant ?"

sitesurf 4990 translated unit 8 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Qu'avez-vous fait ?"

sitesurf 4990 translated unit 7 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je me suis fait un sang d'encre pour vous."

sitesurf 4990 translated unit 6 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Anne, ma chère, où étiez-vous passée ?"

sitesurf 4990 commented on unit 6 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Comme je n'ai pas lu le début, je te fais entière…"

Oplusse 94751 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Da matin au soir, a galamment répondu Sir Eusta…"

sitesurf 4990 commented on unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"DADA : déficit d'attention dû à l'âge..."

sitesurf 4990 translated unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— J'ai eu des aventures, ai-je répondu."

sitesurf 4990 commented on unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Merci pour ce tuyau bien utile !"