Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mac • 7397 translated unit 19 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it a minute ago

"Sembra esitare a premere il grlletto."

Mac • 7397 translated unit 18 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 4 minutes ago

"Ancora non sente."

Mac • 7397 translated unit 17 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 5 minutes ago

"Si sente bussare di nuovo, un po' più forte."

Mac • 7397 translated unit 16 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 8 minutes ago

"Si appoggia la canna della pistola alla tempia."

Mac • 7397 commented on unit 7 of "La fenêtre d’en face Jea…" in fr-it 13 minutes ago

"Plutôt nodo scorsoio"

soybeba • 49927 translated unit 270 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 45 minutes ago

""Get away, you devil… get those hands away!" they…"

DrWho • 37008 translated unit 48 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 46 minutes ago

""Dear Ludwig," Karl insisted, "you know what a se…"

DrWho • 37008 translated unit 68 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 46 minutes ago

"For the master wanted to respond to rudeness with…"

soybeba • 49927 translated unit 269 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 47 minutes ago

"The little black boy’s audacity knew no bounds, a…"

DrWho • 37008 translated unit 67 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 47 minutes ago

""Where are you supposed to get it when you just d…"

DrWho • 37008 commented on unit 49 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 49 minutes ago

"I am so thankful to Mark for making this possible!"

soybeba • 49927 commented on unit 268 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 50 minutes ago

"The name is Nicanora: Printing error. See unit 22…"

soybeba • 49927 translated unit 268 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 51 minutes ago

"Nicanora put down her paints to run after the urc…"

soybeba • 49927 translated unit 267 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 59 minutes ago

"Strange thoughts crossed her mind; the stain of s…"

Oplusse 34640 translated unit 20 of "Lélia de George Sand. No…" in fr-en an hour ago

"Some so-called devout people say it's a sacrilege…"

soybeba • 49927 commented on unit 233 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"Don’t worry: me too. Some words are old-fashioned…"

soybeba • 32097 translated unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Anne Beddingfeld no se anduvo con rodeos."

soybeba • 32097 translated unit 151 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Pero la cautela es inútil con una mujer: cuanto m…"

soybeba • 32097 translated unit 150 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

""No mucho", respondí con cautela."

soybeba • 32097 translated unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

""¿Lleva mucho tiempo siendo su secretario?"."

soybeba • 32097 translated unit 148 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Ella jugaba con el pan que había junto a su plato."

soybeba • 32097 commented on unit 144 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

""Ese es ... ('eso', usado para referirse a una pe…"

soybeba • 32097 commented on unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Al gritito ahogado que ..."

soybeba • 32097 commented on unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"No."

Merlin57 • 38933 commented on unit 20 of "Lélia de George Sand. No…" in fr-en an hour ago

"Typo Pierre: sacrilege Suggestion: Some so-call…"

tontonjl 9102 translated unit 324 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"et encore moins par le silence au long cours, qu'…"

tontonjl 9102 translated unit 323 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Mais Esteban Trucha n'était pas homme à se laisse…"

tontonjl 9102 commented on unit 318 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"On se croirait à l'animalerie pour choisir un cha…"

tontonjl 9102 commented on unit 309 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"😊 c'est vrai que pour nous c'est pénible, ces p…"

tontonjl 9102 commented on unit 285 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Non, je suis sobre (quand je dors), mais repas co…"

tontonjl 9102 translated unit 313 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Il n'y avait aucune raison qu'ils ne l'accueillen…"

sitesurf 6517 translated unit 200 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ma convalescence a été rapide."

sitesurf 6517 translated unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Que Dieu me vienne en aide, c'est bien ce que v…"

tontonjl 37314 translated unit 254 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 3 hours ago

"He needed only to see her coming; quickly leaving…"

sitesurf 6517 translated unit 198 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il m'a regardée avec une expression que je ne sui…"

sitesurf 6517 translated unit 197 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je suis une femme."

sitesurf 6517 translated unit 196 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne suis pas une écolière naïve, me suis-je e…"

sitesurf 6517 translated unit 195 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Voilà bien une remarque d'écolière naïve."

sitesurf 6517 translated unit 194 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Ce scénario serait très insipide, ai-je objecté…"

sitesurf 6517 translated unit 193 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Une fois que vous aurez tout à fait recouvré la…"

sitesurf 6517 translated unit 192 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai frissonné."

sitesurf 6517 translated unit 191 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il aurait été réduit en miettes sur les rochers e…"

sitesurf 6517 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Ils seront peu surpris de ne pas retrouver votre …"

sitesurf 6517 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Vos ennemis vous croiront morte."

sitesurf 6517 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Si j'étais vous, je resterais tranquillement à l'…"

Macael • 9845 translated unit 322 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"comme l'avait clairement dit le roumain Rostipov …"

sitesurf 6517 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Ah oui, ce que j'allais dire était ceci."

sitesurf 6517 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Tout en mangeant, je lui ai rappelé qu'il ne m'av…"

Macael • 9845 translated unit 321 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"parce qu'elle n'en avait pas envie et non parce q…"

sitesurf 6517 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai apprécié ma soupe."

sitesurf 6517 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il devenait plus enfantin, plus heureux — une per…"

Macael • 9845 translated unit 320 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"En toute honnêteté, ils lui racontèrent les frasq…"

sitesurf 6517 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Tout son visage changeait quand il riait."

sitesurf 6517 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Touché, a-t-il dit en riant."

sitesurf 6517 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je peux réchauffer des plats en conserve aussi …"

sitesurf 6517 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je ne crois pas que vous y connaissiez quoi que…"

sitesurf 6517 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Quand je pourrai sortir du lit, je cuisinerai p…"

sitesurf 6517 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il s'est activé avec le feu et j'ai observé."

sitesurf 6517 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— C'est bien."

Macael • 9845 translated unit 319 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"mais que c'était une enfant quelque peu farfelue,…"

sitesurf 6517 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai tellement faim que je pourrais manger un hip…"

sitesurf 6517 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Oui, s'il vous plaît."

sitesurf 6517 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"a-t-il demandé sur un ton décontracté."

sitesurf 6517 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Voulez-vous encore de la soupe ?"

sitesurf 6517 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Il s'est retourné vers la cheminée."

sitesurf 6517 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Je... je ne sais pas, ai-je dit, momentanément …"

sitesurf 6517 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Les gens qui se disputent sont-ils toujours amour…"

sitesurf 6517 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— L'inverse est-il vrai ?"

sitesurf 6517 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Et avant qu'ils réussissent à se comprendre ils n…"

sitesurf 6517 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Parce qu'ils ne se comprennent pas."

sitesurf 6517 translated unit 166 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Les amoureux se disputent tout le temps, l'ai-j…"

Macael • 9845 translated unit 318 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Ils firent leurs comptes et l'informèrent que Ana…"

sitesurf 6517 translated unit 165 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"— Quelle vie de chat et de chien vous mènerez !"

sitesurf 6517 translated unit 164 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Harry a éclaté de rire."

sitesurf 6517 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Quand je serai mariée, je serai un diable la plup…"

sitesurf 6517 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"D'un autre côté, les hommes n'apprécient pas vrai…"

sitesurf 6517 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Les femmes aiment être dominées, mais elles détes…"

Macael • 9845 translated unit 317 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"de sorte qu'ils ne trouvèrent pas bizarre que le …"

Macael • 9845 translated unit 316 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Le jour où Esteban Trueba demanda à être reçu, Se…"

Macael • 9845 commented on unit 313 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"dedito : Il n'y ....(tu as oublié le l)"

sitesurf 6517 commented on unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Agatha avait bien pris soin de nous dire que Bata…"

sitesurf 6517 commented on unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"...laissée..."

Macael • 9845 commented on unit 309 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Oui oui oui !"

Macael • 9845 translated unit 309 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Une langueur mortelle rendait ses jambes molles, …"

Macael • 9845 translated unit 308 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"réclamant le pardon pour ceux qui ne savent pas c…"

sitesurf 6517 commented on unit 124 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Un petit subjonctif, peut-être : ... que vous réa…"

Macael • 9845 translated unit 304 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Deux jours plus tard, doña Ester Trueba mourut su…"

sitesurf 6517 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"C'est lui qui a rougi cette fois, un intense fard…"

sitesurf 6517 commented on unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Pfff"

sitesurf 6517 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

";-))"

Macael • 9845 commented on unit 285 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"du pub tu veux dire !"

francevw 55481 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Soit ils cèdent à leurs femmes — et dans ce cas, …"

francevw 55481 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"C'est entièrement la faute des hommes."

francevw 55481 translated unit 158 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"C'est la raison pour laquelle tant de mariages so…"

francevw 55481 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Exactement, me suis-je écriée avec enthousiasm…"

markvanroode 58781 translated unit 22 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"She looks surprised by what she sees."

markvanroode 58781 translated unit 21 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Man – We can always take a look. The woman open…"

markvanroode 58781 translated unit 20 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Woman – Here, do you think?"

markvanroode 58781 translated unit 19 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Man – Well, go ahead, open it."

markvanroode 58781 translated unit 18 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 5 hours ago

"Woman – You were right."