Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 89400 commented on unit 93 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Merci."

Oplusse 89400 translated unit 93 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— Z' ai rezu zette lettre hier zoir, poursuivit l…"

Oplusse 89400 commented on unit 82 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Merci."

Oplusse 89400 translated unit 82 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Une silhouette voûtée, vêtue d'une redingote noir…"

Oplusse 89400 commented on unit 88 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"J'étais parti loin, je croyais qu'il s'excusait d…"

Oplusse 89400 translated unit 88 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Z'est pas poli, ze zais... z'est vraiment pas pol…"

Oplusse 89400 translated unit 87 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"— Ezcuzez-moi, dit-il avec un sourire conciliant,…"

Oplusse 89400 commented on unit 87 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr an hour ago

"Merci, pour propitiatoire."

Merlin57 • 38309 commented on unit 31 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en an hour ago

"Maybe: He's really screwed up, you know."

Merlin57 • 38309 commented on unit 21 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Yes Mark, I realised that, but as it stands the s…"

francevw • 54208 commented on unit 43 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 2 hours ago

"Cette phrase me titille depuis tout à l'heure. Je…"

Macael 4235 translated unit 4 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"Papà, gestore di bordelli in Sud America !"

Macael 4235 translated unit 3 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"Vanessa — È pazzesca, questa storia !"

francevw • 54208 commented on "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"Pour faciliter nos éventuelles recherches, voici …"

sitesurf 1410 translated unit 120 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Jens s'assit dans le fauteuil à bascule et préten…"

sitesurf 1410 translated unit 119 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Et si on sonne à la porte, ouvre et dis que je re…"

sitesurf 1410 translated unit 118 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Jens, occupe-toi de Mette."

sitesurf 1410 translated unit 117 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Brita est partie chercher le lait, et je dois s…"

sitesurf 1410 translated unit 116 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Jens, qu'est-ce qu'un roturier anglais ? — Je …"

sitesurf 1410 translated unit 115 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— J'ai des roturiers anglais pour Père. — Mets-l…"

sitesurf 1410 translated unit 114 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mais un moment plus tard, ils jouaient encore à O…"

sitesurf 1410 translated unit 113 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Pourquoi ne jouez-vous pas à autre chose ? cria…"

sitesurf 1410 translated unit 112 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"C'était une vraie malédiction."

sitesurf 1410 translated unit 111 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Son nom était sur toutes les lèvres, tout le temp…"

sitesurf 1410 translated unit 110 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Une véritable calamité."

sitesurf 1410 translated unit 109 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Toujours cet Oncle Ferdinand !"

sitesurf 1410 translated unit 108 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"La mère sortit, irritée."

francevw • 54208 commented on unit 108 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 3 hours ago

"L'équivalent du bonneteau. https://fr.wikipedi…"

sitesurf 1410 translated unit 107 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Mets-les dans la cuisine, dit Mette, imitant la…"

sitesurf 1410 translated unit 106 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Voyons cela. — Il y a un lion, un tigre et un pa…"

sitesurf 1410 translated unit 105 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Voici quelques cadeaux de Noël pour vous tous. —…"

sitesurf 1410 translated unit 104 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"— Comment vas-tu ? dit Oncle Ferdinand."

sitesurf 1410 translated unit 103 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Mette était censée être la mère, qui était seule …"

sitesurf 1410 translated unit 102 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Viens, dépêchons-nous. II À la maison, Jens…"

sitesurf 1410 translated unit 101 of "Uncle Ferdinand" in en-fr 3 hours ago

"Jamais."

sitesurf 1410 translated unit 108 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Cet homme, dit Sowerby alors qu'ils s'approchai…"

sitesurf 1410 translated unit 107 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Ils remontèrent leurs cols et sortirent sous la p…"

sitesurf 1410 translated unit 106 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"À nouveau, il s'étrangla de rire et, à présent, S…"

sitesurf 1410 translated unit 105 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"L'idée d'un arnaqueur qui étale ses marchandises …"

sitesurf 1410 commented on unit 105 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"CID = Criminal Investigation Department, soit not…"

sitesurf 1410 translated unit 104 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Bon sang, les gars, c'était cette vieille arnaq…"

sitesurf 1410 translated unit 103 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Il était en train de nous mener à une escroquer…"

Macael 8722 commented on unit 513 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"👍"

sitesurf 1410 translated unit 102 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"— Sauf, commença ce dernier d'une voix étouffée p…"

tontonjl 8219 translated unit 513 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle entra dans la pièce sans frapper, comme d'ha…"

Mazamie 17219 commented on unit 74 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Merci, c'est surtout plus joli à l'oreille et j'e…"

tontonjl 8219 translated unit 581 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Seule la nounou y prêta attention et tenta de la …"

Mazamie 17219 translated unit 74 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Mr. Gaston Max a recueilli à Paris des renseignem…"

sitesurf 1410 translated unit 101 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Sowerby dévisagea Stringer et Stringer dévisagea …"

sitesurf 1410 translated unit 100 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Vous êtes-vous laissés prendre à son jeu ?"

sitesurf 1410 translated unit 99 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Qui dit mieux ?"

sitesurf 1410 translated unit 98 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Une fois arrivé à la porte de sortie, il s'adress…"

sitesurf 1410 commented on unit 93 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Il me semble que "confidentially" n'est pas "conf…"

sitesurf 1410 commented on unit 88 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

""Rude", c'est "impoli" non ?"

sitesurf 1410 commented on unit 87 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Si je comprends bien, le gars est américain et il…"

sitesurf 1410 commented on unit 87 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"PROPITIATOIRE... = Qui a pour but de rendre la di…"

sitesurf 1410 commented on unit 86 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Pour alléger un peu cette loooongue phrase : "...…"

sitesurf 1410 commented on unit 82 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"Pas sûre que la barbe "sparse" soit "rase" ; plut…"

sitesurf 1410 commented on unit 74 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 4 hours ago

"J'aurais déplacé "à Paris" après "recueilli" pour…"

Macael 8722 translated unit 598 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"J'ai du relire trois fois ce morceau de papier av…"

Macael 8722 translated unit 597 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"C'était un journalier avec deux mules, qui apport…"

Macael 8722 translated unit 596 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"J'en étais là quand j'entendis frapper à la porte…"

Macael 8722 translated unit 595 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"J'avais beaucoup de chance parce que dans ce doma…"

Boot2 31709 translated unit 86 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Pero las chicas , cuando salen por primera vez, n…"

Boot2 31709 translated unit 85 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Era muy muy elegante."

Boot2 31709 translated unit 84 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Pero no puede tener más de diecusiete años."

Boot2 31709 translated unit 83 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"¿No era Elizabeth, ya mayor, con el pelo peinado …"

Boot2 31709 translated unit 82 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Era un buen placer solo ver preciosa ropa."

Boot2 31709 translated unit 81 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Para ella era un evento, de ir a una fiesta."

Boot2 31709 translated unit 80 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"Pero naturalement se habían distanciado, ya que …"

Boot2 31709 translated unit 79 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 5 hours ago

"De verdad, eran primas."

Macael 8722 translated unit 594 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"J'étais certain que dans l'espace de six mois j'a…"

Macael 8722 translated unit 593 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"C'était mon jour de chance ; on découvrit un nouv…"

Macael 8722 translated unit 592 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Je m'en souviens parfaitement."

Macael 8722 translated unit 591 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Ce fut le premier de nombre d'actes de violence q…"

Macael 8722 translated unit 590 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"Ni le zèle déployé par la police, ni les recherch…"

Macael 8722 translated unit 589 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"La cuisinière supposa que le porc et l'eau-de-vie…"

Macael 8722 translated unit 588 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"La mystérieuse carafe fut trouvée par hasard à la…"

Macael 8722 translated unit 587 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"La police tenta de suivre la piste de la carafe d…"

Macael 8722 commented on unit 513 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"dedito : et elle (remarqua...)"

Macael 8722 commented on unit 581 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 6 hours ago

"prêta (^)"

Mazamie 17219 commented on unit 87 of "THE YELLLOW CLAW by SAX …" in en-fr 6 hours ago

"Pierre, tu ne trouves pas car il s'agit du mot "p…"

Macael 8722 commented on unit 573 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Oui merci !"

Macael 8722 translated unit 573 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Les sœurs Del Valle, excepté Clara, qui était enc…"

Macael 8722 translated unit 572 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Les employées de la maison passaient des salons a…"

markvanroode 7883 translated unit 48 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

"It paralyzes everyone; it makes people malicious,…"

markvanroode 7883 translated unit 47 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

""In her desperate, fanatical faith, the old woman…"

markvanroode 7883 translated unit 46 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

""That's where all the trouble starts," he said."

markvanroode 7883 translated unit 45 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

"The pastor pointed to the large ferry house, whic…"

markvanroode 7883 translated unit 44 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

"People can't get away from it.""

markvanroode 7883 translated unit 43 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

"It is strange how this ship, meant to be a blessi…"

markvanroode 5163 translated unit 41 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"I'm not here to argue with you about this."

markvanroode 5163 translated unit 40 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

""All of this will be very good."

markvanroode 5163 translated unit 39 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"I am his now, and I will be forever, and I would …"

markvanroode 5163 translated unit 38 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"I have loved him for a long time, although I didn…"

markvanroode 5163 translated unit 37 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"I love him, and I would be the most ungrateful of…"

markvanroode 5163 translated unit 36 of "Juanita la larga - Juan …" in es-en 7 hours ago

"What, then, is absurd or sudden about this commit…"

markvanroode 56714 translated unit 44 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"That's disgusting... Vanessa – I don't know any…"

markvanroode 56714 translated unit 43 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"Even if it means giving him a part of it, just so…"

markvanroode 56714 translated unit 42 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 7 hours ago

"And believe me, I won't miss my chance this time.…"