Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

DavidKenstad • 857 translated unit 111 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en 8 minutes ago

"But the sea still lay mirror-like out there, illu…"

DavidKenstad • 857 translated unit 110 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en 8 minutes ago

"Dusk crept back inland."

DavidKenstad • 857 translated unit 109 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en 14 minutes ago

"Perhaps it is meaningless that I speak like this …"

DavidKenstad • 857 commented on unit 107 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en 18 minutes ago

"This reads maybe a bit clumsily. I'm leaning towa…"

DavidKenstad • 857 commented on unit 103 of "Fergestedet – Kapitel IX…" in no-en an hour ago

"I find multiple instances of "besværes" used as a…"

DrWho 36947 translated unit 2 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 2 hours ago

"The countess’s mother sat in these cozy chambers,…"

soybeba 32015 translated unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Es el tipo de hombre que nunca se fija en las pie…"

soybeba 32015 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"A Pagett no le gustó mi comentario sobre las pier…"

soybeba 32015 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Diría que tenía, sin duda alguna, las mejores pie…"

soybeba 32015 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""Anne Beddingfeld es una chica extremadamente sim…"

soybeba 32015 translated unit 85 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""Si está intentando armar un escándalo desagradab…"

soybeba 32015 commented on unit 74 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"usted (hasta ahora se trataron de Ud.)"

soybeba 32015 commented on unit 73 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"verlos (a los camarotes)"

soybeba 32015 commented on unit 72 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""Ambos, (comma) 13 ... / "Tanto el 13 como el 28 …"

soybeba 49819 translated unit 2 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"A visit to the Fourth Estate."

soybeba 49819 translated unit 1457 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"When he finally fell asleep, the lookout left her…"

soybeba 49819 translated unit 1456 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"He stayed sluggish, but immediately opened his ey…"

soybeba 49819 translated unit 1455 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""All right, then; I’ll stay.""

soybeba 49819 translated unit 1454 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"That if I fall asleep, you’ve got to stay here, k…"

soybeba 49819 translated unit 1453 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"You know what I’m saying?"

soybeba 49819 commented on unit 1448 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"... see... "Are ... (First Juanito speaks, the…"

soybeba 49819 commented on unit 1421 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"rica (affectionate expression) = darling/sweethea…"

soybeba 49819 commented on unit 1415 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"This is to maintain the uniformity of the transla…"

Oplusse 95163 commented on unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je trouve une traduction qui donne "Permission de…"

Oplusse 95163 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"deux ll à allitération, pardon."

Oplusse 95163 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"debout au bout... je ne sais pas si l'alitération…"

Oplusse 95163 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je peux boire presque autant de sodas à la glace …"

Oplusse 95163 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai fini mon deuxième soda à la glace au café et…"

Oplusse 95163 translated unit 85 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"J'imagine qu'un homme aurait pris un alcool bien …"

Oplusse 95163 translated unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 3 hours ago

"Je suis entrée chez Cartwright et j’ai commandé d…"

soybeba 49819 translated unit 1382 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"I don’t care what the painted bricks and the mort…"

DrWho 36947 translated unit 1 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 3 hours ago

"The Viennese lodgings of the Count Brunszvik fami…"

DrWho 36947 commented on unit 185 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 3 hours ago

"Yes, leave it as it is - it's good!"

anitafunny 36963 commented on unit 185 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 3 hours ago

"Danke, dann kann ich die Übersetzung so belassen?…"

anitafunny 36963 commented on unit 168 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Exactly 🤩👍"

DrWho 36947 commented on unit 185 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Like: She is keeping an eye on Giacciardi -- But …"

DrWho 36947 commented on unit 168 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"So every better would be something like: She is c…"

DrWho 36947 translated unit 214 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Theresa had sat down at the piano and was singing…"

anitafunny 36963 translated unit 213 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"“Foolish children.” “Childish fools, all three of…"

anitafunny 36963 translated unit 210 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"That's not nice of you, Theresa!"

anitafunny 36963 translated unit 208 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"We hardly know him ourselves!"

anitafunny 36963 translated unit 207 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Yes, what business is it of ours?"

anitafunny 36963 translated unit 205 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Theresa couldn't believe her ears."

anitafunny 36963 translated unit 204 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"!« No, Pepi was really funny."

anitafunny 36963 translated unit 202 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"But that's not all, of course."

anitafunny 36963 translated unit 201 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

""She questioned us and formed an opinion.""

anitafunny 36963 translated unit 199 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

""I think you're seeing ghosts, Pepi!""

anitafunny 36963 commented on unit 195 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Danke für clueless.. das passt wunderbar 👍"

anitafunny 36963 commented on unit 185 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en 4 hours ago

"Bin mir nicht mehr so sicher.. vielleicht bedeute…"

francevw • 55349 translated unit 3 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"Je suis tenté d'abandonner mes « Mémoires »."

francevw • 55349 translated unit 2 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"(Extrait du journal intime de Sir Eustace Pedler)."

francevw • 55349 translated unit 1 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"CHAPITRE XXII"

francevw • 55349 commented on unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 5 hours ago

"J'ai trouvé ici https://idioms.thefreedictiona…"

francevw • 55349 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"une coquillette... qui se tenait tout seul..."

sitesurf 5656 translated unit 199 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Il y avait quelque chose dans le ton du colonel R…"

sitesurf 5656 translated unit 198 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Sir Eustace observait, et moi aussi."

sitesurf 5656 translated unit 197 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Il le lui a pris des mains et l'a taillé."

sitesurf 5656 translated unit 196 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Pourquoi ne le prenez-vous pas en note ? — Je cr…"

sitesurf 5656 translated unit 195 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Que se passe-t-il ?"

sitesurf 5656 translated unit 194 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Tylman Roos, dans son discours à..."

sitesurf 5656 translated unit 193 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Oui."

sitesurf 5656 translated unit 192 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Voyons voir, où en étions-nous ?"

sitesurf 5656 translated unit 191 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Ah, oui, a-t-il dit."

sitesurf 5656 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Miss Pettigrew a toussé et sir Eustace a vivement…"

sitesurf 5656 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Vous pouvez commencer à me tenir la main tout de …"

sitesurf 5656 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Chérie, a répondu sir Eustace."

sitesurf 5656 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— C'est vous que je préfère, ai-je dit doucement."

sitesurf 5656 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Qu'en est-il de ce jeune homme, à Durban ?"

sitesurf 5656 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Que Dieu me garde ! s'est écrié sir Eustace."

sitesurf 5656 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Miss Pettigrew devait être une créature nerveuse,…"

sitesurf 5656 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Sir Eustace s'est interrompu tout net au milieu d…"

sitesurf 5656 commented on unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Je ne comprends pas bien cette pique. C'est elle …"

sitesurf 5656 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"— Montez à bord, ai-je dit avec impertinence."

sitesurf 5656 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Je suis entrée dans le compartiment."

sitesurf 5656 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"J'ai pensé qu'elle avait du mal à suivre le rythm…"

sitesurf 5656 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Une grande femme trapue, habillée de vêtements te…"

sitesurf 5656 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 hours ago

"Il faisait les cent pas dans l'espace restreint, …"

sitesurf 5656 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Puis, en compagnie des deux autres, je suis allée…"

sitesurf 5656 translated unit 176 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"J'ai ri."

sitesurf 5656 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"L'idée, je crois, est de lui donner assez de trav…"

sitesurf 5656 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Hum ! a dit le colonel Race."

sitesurf 5656 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Coucou France !"

sitesurf 5656 translated unit 173 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Cette ardeur au travail est une nouveauté, ai-je …"

francevw • 55349 commented on unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Bonjour Sitesurf ! Je ne t'avais pas vue. Je repa…"

francevw • 55349 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Nous sommes arrivés à la hauteur d'un homme debou…"

sitesurf 5656 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Il est dans le bureau, compartiment du milieu, …"

sitesurf 5656 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Où est-il ?"

sitesurf 5656 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Nous avons dépassé un homme qui se tenait au tout…"

sitesurf 5656 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Je dois faire mon rapport à mon chef, ai-je dit…"

sitesurf 5656 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Suzanne ne disait rien mais ses yeux posaient cen…"

sitesurf 5656 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Quelle personne pleine de surprises vous faites."

sitesurf 5656 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Je vous croyais partie pour Durban."

sitesurf 5656 translated unit 166 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Bonjour, Miss Anne, s'est écrié le colonel Race…"

sitesurf 5656 translated unit 165 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Tous les deux ont poussé un cri de surprise total…"

sitesurf 5656 translated unit 164 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Suzanne et le colonel Race se tenaient sur la pla…"

sitesurf 5656 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Veuillez me conduire à sa voiture privée."

sitesurf 5656 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"— Je suis la secrétaire de sir Eustace Pedler, ai…"

sitesurf 5656 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Mais j'ai pris un ton hautain."

sitesurf 5656 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Au bout d'une minute ou deux, j'ai eu des problèm…"

sitesurf 5656 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"On aurait dit qu'il avait vu un fantôme."