Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mac 7822 translated unit 68 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 23 minutes ago

"La lascio col suo vittimismo… Sta per andare"

Mac 7822 commented on unit 68 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 24 minutes ago

"Quelle horreur ! J'écris perdendo au lieu de part…"

marina 20701 translated unit 34 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 39 minutes ago

"They had no head, but it was still clear that the…"

marina 20701 translated unit 33 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 41 minutes ago

"The locals called them the "Ladies of the River"."

marina 20701 translated unit 32 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 41 minutes ago

"On the other side of the stream, three large rock…"

marina 20701 translated unit 31 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 42 minutes ago

"Here the river flowed between two mountains much …"

marina 20701 translated unit 30 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 43 minutes ago

"You could always see them harnessed like horses, …"

marina 20701 translated unit 29 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 48 minutes ago

"All these barges resembled those on the Canal Sai…"

marina 10817 translated unit 77 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 53 minutes ago

"Alexandre – Non c'è fretta."

marina 10817 translated unit 76 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 54 minutes ago

"Madison - Ci vorrà un po' di tempo."

marina 10817 translated unit 75 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 54 minutes ago

"Lei prende il fascicolo e lo soppesa."

marina 10817 translated unit 74 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 56 minutes ago

"Alexandre – È non negoziabile."

marina 10817 translated unit 73 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 58 minutes ago

"Ha paura che ne faccia una copia, e che lo pubbli…"

marina 10817 translated unit 72 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 59 minutes ago

"Alexandre - Questo manoscritto non deve uscire da…"

marina 10817 translated unit 71 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Madison – Mi dica."

marina 10817 translated unit 70 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Alexandre – L'autorizzo a leggerlo, a una condizi…"

marina 10817 commented on unit 68 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Je ne connaissais pas ce sens à : Sta perdendo. (…"

marina 46704 translated unit 109 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"But she had to resort to a little lie."

marina 46704 translated unit 108 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Smiling and calm, Jacinta exposed her reasons."

sitesurf 9690 commented on unit 78 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"J'ai enlevé les guillemets car il me semble que c…"

sitesurf 9690 translated unit 78 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Stillbrook a dit qu'un brandy-soda lui irait bien…"

sitesurf 9690 translated unit 77 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Comme dix-sept heures approchaient, nous nous som…"

marina 46704 translated unit 107 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Let's see, explain, I want to know; because this …"

marina 46704 translated unit 106 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"And tell me, what the hell do you have to do spen…"

sitesurf 9690 translated unit 76 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Nous avons cheminé et bavardé ensemble, sauf Stil…"

marina 46704 translated unit 105 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Nice way to take care of a sick person!"

sitesurf 9690 translated unit 75 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Dimanche 15 avril. À quinze heures Cummings et G…"

marina 46704 translated unit 104 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"What? you’re leaving again."

marina 46704 translated unit 103 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"With the lottery, there can be no public prosperi…"

marina 46704 translated unit 102 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"It's one of those things that should be suppresse…"

sitesurf 9690 commented on unit 74 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"À mon avis, il s'agit d'un nouveau jeu de mot ave…"

marina 46704 translated unit 101 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"The lottery! , how backward!"

marina 46704 commented on unit 96 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"But Barbarita XXX banned"

sitesurf 9690 commented on unit 71 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Impeccable !"

marina 15538 translated unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"¿"Por qué"?"

marina 15538 translated unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Aun así, estoy arriesgándome a que no hable"."

sitesurf 9690 commented on unit 68 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"ensoleillé et accueillant, si c'est un parterre o…"

marina 15538 translated unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Él sólo tiene que hablar... y mi hora ha llegado."

sitesurf 9690 commented on unit 61 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr an hour ago

"Tu t'en es magnifiquement tiré avec la traduction…"

marina 15538 translated unit 67 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"No, pero hay una persona a bordo que siempre lo h…"

marina 15538 translated unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Si alguna vez dijera que lo hice, mentía."

marina 15538 translated unit 65 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"" No dudo de usted, señorita Beddingfeld."

marina 15538 translated unit 64 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Me tranquilizó con una sonrisa."

marina 15538 translated unit 63 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

""Si cree que se lo dije a ..." dije con vehemenci…"

marina 15538 translated unit 62 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

""Ve, me temo que no sea la única persona a bordo …"

marina 15538 translated unit 61 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"grité."

marina 15538 translated unit 60 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"" ¿Qué?""

tontonjl • 9248 translated unit 515 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Mais Clara vivait dans un autre monde."

tontonjl • 9248 translated unit 514 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"ou aurait succombé à sa nature dominatrice et tat…"

tontonjl • 9248 translated unit 513 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Une personne moins originale que Clara aurait fin…"

tontonjl • 9248 translated unit 512 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Elle était plus proche de Clara qu'elle ne l'avai…"

tontonjl • 9248 translated unit 511 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Pour la première fois de sa vie, Férula se sentai…"

tontonjl • 9248 translated unit 510 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"mais plutôt de la distraction; elle consacrait to…"

tontonjl • 9248 translated unit 509 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Clara se laissait faire avec une douceur qui n'ét…"

tontonjl • 149 translated unit 59 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Una vez en tierra, todo irá bien, pero puede que …"

tontonjl • 149 translated unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"No respondió durante unos minutos; luego dijo en …"

tontonjl • 149 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""¿Por qué le toma la molestia de advertirme?""

tontonjl • 149 translated unit 56 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

""Me pone la piel de gallina, Sr. Rayburn" dije, c…"

Boot2 55316 translated unit 100 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"''That's it, leave me alone again and go back and…"

Oplusse 98159 commented on unit 74 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Je crois comprendre qu'il juge que la couleur des…"

Oplusse 98159 translated unit 74 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Tout compte fait, ça donne un certain genre."

Boot2 55316 translated unit 99 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"The prison, where he had been so unhappy, soon pu…"

Boot2 55316 translated unit 98 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Needless to say this made him laugh."

Boot2 55316 translated unit 97 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"All this noise reached Juan’s bedroom, where he w…"

Oplusse 98159 translated unit 73 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Je suis passé chez Putley, et heureusement, il ét…"

Boot2 55316 translated unit 96 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"But Barbarita had banned any kind of noisy celebr…"

Boot2 55316 commented on unit 94 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"they are talking about the ticket"

Oplusse 98159 translated unit 72 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Gowing est passé, il a dit que l'escalier avait b…"

Boot2 55316 commented on unit 94 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"It had to win"

Boot2 55316 commented on unit 92 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"It had to come out, I could see..."

Boot2 55316 commented on unit 91 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"too fast: it is?"

Oplusse 98159 commented on unit 71 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"Bon, après la blague avec les "endives pourries" …"

Boot2 34301 translated unit 55 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"Pero cuidado, mantenese siempre alerta ante cual…"

Oplusse 98159 translated unit 71 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 2 hours ago

"J’ai dit : « Je viens de découvrir que nous avons…"

Boot2 34301 translated unit 54 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Su única oportunidad es convencerles de que se eq…"

Boot2 34301 translated unit 53 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Piensan que Ud. sabe algo."

Boot2 34301 translated unit 6 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Estábamos entrando en la bahía de Table."

Oplusse 98159 translated unit 70 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Carrie est arrivée, il m'a semblé qu'elle faisait…"

Boot2 34301 commented on unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"vivement la fin de cette serie de canicules"

Boot2 34301 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Pero para mi gran sorpresa, escuché pasos ligeros…"

Boot2 34301 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Si Rayburn quería estar solo aquí, yo, por lo men…"

Oplusse 98159 translated unit 69 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Une blague m'est venue en tête, et j'ai appelé Ca…"

Oplusse 98159 translated unit 68 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai acheté des graines de quelques plantes annue…"

Oplusse 98159 translated unit 67 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"14 avril. Ai passé tout l'après-midi au jardin, …"

Oplusse 98159 translated unit 66 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Cela montre bien à quel point le monde est petit."

Oplusse 98159 translated unit 65 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Quand j'ai vu cette femme, j'ai reconnu la person…"

Oplusse 98159 translated unit 64 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"13 avril. Coïncidence extraordinaire : Carrie a…"

Oplusse 98159 translated unit 63 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"En fait, je me suis réveillé deux fois pendant la…"

Oplusse 98159 translated unit 62 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Rien de ce que j'ai jamais pu dire auparavant ne …"

Oplusse 98159 translated unit 61 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 4 hours ago

"Gowing s'est mis à renifler comme d'habitude, alo…"

markvanroode 59387 translated unit 410 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane – Yes, well, I… Not personally."

markvanroode 59387 translated unit 409 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas – Do you know him?"

markvanroode 59387 translated unit 408 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane – Jean Mineur?"

markvanroode 59387 translated unit 407 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane – It was on your resume… But you didn’t …"

markvanroode 59387 translated unit 406 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane – At a big Parisian agency… Nicolas – O…"

markvanroode 59387 translated unit 405 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas – Indeed… I… I work in advertising."

markvanroode 59387 translated unit 404 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas – It’s a bit hard to explain… Stéphane –…"

markvanroode 59387 translated unit 403 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"What exactly do you do for a living, Nicolas?"

markvanroode 59387 translated unit 402 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane – Let’s take the opportunity to chat a b…"

markvanroode 59387 translated unit 401 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Then we can move on to the next course… Nicolas …"