Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 59769 translated unit 49 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 39 minutes ago

"In reality, beyond the sometimes deceptive appear…"

markvanroode 59769 translated unit 48 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 41 minutes ago

"Momo – Dear friend, you shouldn’t see things in s…"

markvanroode 59769 translated unit 47 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 41 minutes ago

"How dare you still show your blockhead on televis…"

markvanroode 59769 commented on unit 1 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en an hour ago

"On a Silver Platter – JEAN-PIERRE MARTINEZ – ACT…"

DavidKenstad • 1165 commented on unit 125 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 2 hours ago

"Perhaps you might like the more word-for-word tra…"

DavidKenstad • 1165 commented on unit 110 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 3 hours ago

""But she didn't snarl with rage as she usually di…"

Merlin57 • 39225 translated unit 46 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"But, exactly the opposite has happened."

Merlin57 • 39225 commented on unit 45 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"I deliberately kept Monsieur as part of the Frenc…"

Merlin57 • 39225 translated unit 45 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"(To Momo) So, Monsieur Ducon de la Tronche en Bia…"

DavidKenstad • 1165 commented on unit 100 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 3 hours ago

"Wouldn't it make sense to use the same word here,…"

Merlin57 • 39225 translated unit 44 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"OK. Lets try it with the mike."

Merlin57 • 39225 translated unit 43 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Gégé (to the control room) – Can you hear us t…"

Merlin57 • 39225 translated unit 42 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Momo – OK. I'll be the guest,then."

Merlin57 • 39225 translated unit 41 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Momo sits down in the guest's chair and Gégé sit…"

Merlin57 • 39225 translated unit 40 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 3 hours ago

"Gégé – Heh, you sit there."

Merlin57 • 39225 translated unit 37 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"He's a right idiot."

Merlin57 • 39225 translated unit 39 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Momo – There you are."

Merlin57 • 39225 translated unit 38 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Momo returns with an armchair which she places in…"

Merlin57 • 39225 commented on unit 36 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"For stage directions: (Momo leaves.)"

Merlin57 • 39225 commented on unit 33 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Suggestion: And the other arseholes take turns si…"

Merlin57 • 39225 commented on unit 32 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Beatrice, I would just say 'there'. 'down there…"

Merlin57 • 39225 commented on unit 31 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Speaking generally here, it would be more natural…"

Merlin57 • 39225 commented on unit 29 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"Hello Beatrice, in English it is unusual to form …"

Merlin57 • 39225 commented on unit 20 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 4 hours ago

"😃"

soybeba 33293 translated unit 172 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Está en la oficina, el compartimento del medio, …"

soybeba 33293 translated unit 171 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""¿Dónde está?"."

soybeba 33293 translated unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Tengo que presentarme ante mi jefe", dije con mo…"

soybeba 33293 translated unit 169 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Suzanne no dijo nada, pero sus ojos planteaban un…"

soybeba 33293 translated unit 168 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Qué persona tan sorprendente es usted"."

soybeba 33293 translated unit 167 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Creía que se había ido a Durban."

soybeba 33293 translated unit 166 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""Hola, Srta. Anne", exclamó el coronel Race, "¿de…"

soybeba 33293 commented on unit 150 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"... tren se estaba moviendo cuando ... / ... tre…"

soybeba 33293 commented on unit 148 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Corrí como una loca."

Mac 8327 translated unit 8 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 5 hours ago

"Non capisce i tratti del tuo viso né il suono del…"

soybeba 51128 translated unit 951 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She was thin, dirty, dressed in rags that stank, …"

soybeba 51128 translated unit 950 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"She had deteriorated greatly in appearance, and s…"

soybeba 51128 translated unit 949 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"That’s what he said… Believe me, as it’s night-ti…"

soybeba 51128 translated unit 948 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Do you know why? Because she’d looked at me."

soybeba 51128 translated unit 947 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"One night, as the landlady told me, that brute tr…"

Mac 8327 translated unit 7 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 5 hours ago

"Si domandano meravigliati se sei un essere malede…"

soybeba 51128 translated unit 946 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"That brute wouldn’t let her see me or speak to me…"

soybeba 51128 commented on unit 944 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"toofast: no " at the end."

soybeba 51128 commented on unit 942 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"depositaría (with an accent): a public official r…"

Mac 8327 translated unit 6 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 6 hours ago

"Quindi questi dubbi, questa ansia che ho ardito d…"

Mac 8327 translated unit 5 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 6 hours ago

"Se non sentissi di essere tutto tuo, che d'ora in…"

soybeba 51128 commented on unit 922 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

""And... " (She encourages him to carry on telling…"

soybeba 33293 commented on unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"... había estado segura ... (ella había estado …"

soybeba 33293 commented on unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Sí, también puede ser 'Era esta la razón', las 2 …"

Mac 8327 translated unit 195 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 6 hours ago

"Alex - I nostri coniglietti sono tutti allevati s…"

Mazamie 651 translated unit 36 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Gégé — Well yeah, I think... (Momo is leaving.)"

Mazamie 651 translated unit 35 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Momo — You're right, an armchair is missing."

Mazamie 651 translated unit 34 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Gégé — And the broadcaster?"

Mazamie 651 translated unit 33 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"And the other assholes sit down opposite him by t…"

Mazamie 651 translated unit 32 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Momo — Usually the guest of the day sits down the…"

Mazamie 651 translated unit 31 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"We never know in advance which side they will sit…"

Mazamie 651 translated unit 30 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Momo — That's the problem with the centrists."

Mazamie 651 translated unit 29 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"He's going to sit on the left or on the right, yo…"

Macael • 4678 commented on unit 194 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 7 hours ago

"Je ne trouve rien qui ressemble à ce jeu de mots.…"

Mazamie 651 translated unit 28 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 7 hours ago

"Well, the Right or the Left, nowadays... Gégé — …"

Macael • 4678 translated unit 193 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 7 hours ago

"Alex — Allora, il consiglio del giorno, è il coni…"

Mazamie 651 commented on unit 20 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Thank you Wendy, a careless mistake... :-))"

Macael • 4678 translated unit 192 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Nicolas — Il piatto del giorno, qual è ?"

Macael • 4678 translated unit 191 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Alex — Posso darvi qualche consiglio ?"

Macael • 4678 translated unit 190 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Stéphane (sorpresa) — Ah ... Nicolas — Il consig…"

Mazamie 651 translated unit 20 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Gégé (contacting the control room) — Are the armc…"

Mazamie 651 commented on unit 9 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

":-))"

Macael • 4678 translated unit 189 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Io prenderò un antipasto e un piatto."

Mazamie 21702 commented on unit 47 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

":-))"

Macael • 4678 commented on unit 173 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Andiamo n'est-il pas utilisé pour traduire : Allo…"

Macael • 4678 translated unit 165 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 8 hours ago

"Nicolas — Certo... Stéphane — Non so cosa pensa …"

Macael • 10154 commented on unit 157 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"Merci tu as raison."

Macael • 10154 translated unit 157 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 8 hours ago

"Trois jours plus tard Mister Brown débarqua à la …"

Oplusse 99310 translated unit 56 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Elle a ajouté qu'elle préparerait quelques crèmes…"

Oplusse 99310 translated unit 55 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Carrie a répondu : « Je suis contente que tu m'ai…"

marina 3532 commented on unit 164 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 12 hours ago

"l'espèce plutôt que la race ?"

marina 16333 translated unit 165 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Ambos exclamaron con gran sorpresa al verme."

marina 16333 translated unit 164 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Suzanne y el coronel Race estaban de pie en la pl…"

marina 16333 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

""Por favor, lléveme a su vagón privado"."

marina 16333 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

""Soy la secretaria de Sir Eustace Pedler", dije e…"

marina 16333 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Pero adopté un tono altivo."

marina 16333 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Un minuto o dos más tarde tuve problemas con el r…"

marina 16333 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Se veía como si hubiera visto un fantasma."

marina 16333 translated unit 158 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Nunca he visto a un hombre más desconcertado."

marina 16333 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

""Adiós, Sr. Pagett", grité."

marina 16333 translated unit 156 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Lo saludé con la mano."

marina 16333 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"C'est déjà validé mais peut-être : Adderly"

marina 11052 translated unit 188 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 13 hours ago

"Nicolas - Non vado matto per i dolci."

marina 11052 translated unit 187 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 13 hours ago

"Stéphane – Perfetto."

marina 11052 translated unit 186 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 13 hours ago

"Benissimo, anch'io."

marina 11052 translated unit 185 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 13 hours ago

"Nicolas – Due piatti."

marina 11052 translated unit 184 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 13 hours ago

"Mi accontenterò di un piatto e un dolce... E Lei?"

marina 11052 commented on unit 3 of "George Sand — Lélia (183…" in fr-it 14 hours ago

"Pourquoi pas 'i miei..." ?"

tontonjl 1141 translated unit 23 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 14 hours ago

"Era día de gran mercado en la ciudad de Anabuès."

tontonjl 1141 translated unit 22 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 14 hours ago

"Fue entonces cuando el viento arreció."

tontonjl 1141 translated unit 21 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 14 hours ago

"Musica había preparado, pues, una lista precisa y…"

tontonjl 1141 commented on unit 18 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 14 hours ago

"Comme tu vois, il n'y a pas que les espagnols qui…"

Oplusse 99310 translated unit 54 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"Ce propos m'a rendu fier de mon garçon."

Oplusse 99310 translated unit 53 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 15 hours ago

"28 décembre. Lupin, descendant pour le petit d…"

marina 11052 translated unit 183 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 15 hours ago

"Stéphane - Vediamo... Non ho poi così tanta fame.…"

marina 11052 translated unit 182 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 16 hours ago

"Nicolas, sbalordito, la guarda e rimane senza par…"