Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Merlin57 • 39108 commented on unit 411 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Mark - I think this needs to be: Nicolas – You’ve…"

Merlin57 • 39108 commented on unit 270 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Just a tiny detail, Mark - It is much less common…"

Merlin57 • 39108 commented on unit 126 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Hello Mark - wondering about the * ? I'm sure…"

Merlin57 • 39108 translated unit 489 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"She doesn't push him away."

Merlin57 • 39108 commented on unit 489 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Merci France pour cette précision! As you are a…"

Merlin57 • 39108 commented on unit 488 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Merci, France, j'avais la même réflexion et j'esp…"

Merlin57 • 39108 translated unit 488 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Stéphane – Yes . . . well . . . He reaches his h…"

markvanroode 598 translated unit 46 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 5 hours ago

"She gripped Ann-Mari's arm tightly."

markvanroode 598 translated unit 45 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 5 hours ago

"Signe gazed at the door, captivated."

markvanroode 598 translated unit 44 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 5 hours ago

"Now the door was closed, filling most of the wall…"

markvanroode 598 translated unit 43 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 5 hours ago

"It was as massive as a barn door: when both leave…"

markvanroode 598 translated unit 42 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 5 hours ago

"Standing there, staring and listening, Signe noti…"

francevw • 16147 commented on unit 525 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 5 hours ago

"Thanks, Mark."

francevw • 16147 translated unit 525 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 5 hours ago

"And even then, I was only auditing classes… Stép…"

francevw • 16147 translated unit 522 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 5 hours ago

"Actually, I don’t even have my high school diplom…"

francevw • 16147 commented on unit 522 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 5 hours ago

"Merci, Mark !"

soybeba 32816 translated unit 76 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Oí el ruido de una puerta al cerrarse abajo."

soybeba 32816 translated unit 75 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Si, por casualidad, alguien se acercara a la casa…"

soybeba 32816 translated unit 74 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Por mucho que me retorciera y me moviera, no cons…"

soybeba 32816 translated unit 73 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Estaba totalmente indefensa."

soybeba 32816 translated unit 72 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"El holandés hizo una reverencia burlona y se marc…"

soybeba 32816 translated unit 71 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"Estaba polvorienta y parecía haber sido poco util…"

soybeba 32816 translated unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"La habitación a la que me habían llevado era una …"

soybeba 32816 translated unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"A pesar de mis forcejeos, me amordazaron y luego …"

soybeba 32816 commented on unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"... serena. ((it is Anne who is relating)."

soybeba 32816 commented on unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"dónde (tilde)"

soybeba 32816 commented on unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"dedos: descansando"

soybeba 32816 commented on unit 50 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

"dedos: hablar"

soybeba 32816 commented on unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 6 hours ago

""Ud. es muy ... (Son diferencias entre ser y e…"

soybeba 50724 translated unit 344 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"In the morning, Barbarita asked Jacinta to do som…"

soybeba 50724 translated unit 343 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"December 24 th."

soybeba 50724 translated unit 342 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"---iii--"

soybeba 50724 translated unit 341 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"They fell asleep like two angels, cheek to cheek."

soybeba 50724 translated unit 340 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

""Me too, my love.""

markvanroode 59574 translated unit 541 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"And I promise you that it won’t change the feelin…"

markvanroode 59574 translated unit 540 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Nicolas – If you’ve kept one or two things from m…"

markvanroode 59574 translated unit 539 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Stéphane – Really?"

markvanroode 59574 translated unit 538 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Well, not on the essentials, anyway… Nicolas – …"

soybeba 50724 translated unit 339 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

""I think I’m going to fall asleep now, darling.""

markvanroode 59574 translated unit 537 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Stéphane – Absolutely not!"

markvanroode 59574 translated unit 536 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"I'm sure you embellished your profile a bit on th…"

markvanroode 59574 commented on unit 536 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"<font color="red">Je suis sûr que vous avez bien …"

markvanroode 59574 commented on unit 527 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Stéphane – “You didn’t mean to?"

markvanroode 59574 commented on unit 525 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"And even then, I was only auditing classes…” Sté…"

markvanroode 59574 commented on unit 522 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Actually, I don’t even have my high school diplom…"

markvanroode 59574 translated unit 464 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Right after I graduated, Jean Mineur rolled out t…"

markvanroode 59574 commented on unit 464 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Thanks, France."

Mac 7914 translated unit 40 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Madison - Nemmeno io, almeno fino a poco fa."

Mac 7914 translated unit 39 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Alexandre - Non ne ho saputo niente."

Mac 7914 translated unit 38 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Ed è ciò che ha fatto."

Mac 7914 translated unit 37 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Ha pensato di poterlo allevare da sola."

Mac 7914 translated unit 36 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Non ha voluto imporle quel bambino."

Mac 7914 translated unit 35 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Erano altri tempi."

Mac 7914 translated unit 34 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Madison - L'ha detto lei stessa."

Mac 7914 translated unit 33 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Alexandre - Perché non mi ha detto niente?"

Mac 7914 translated unit 32 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Madison - Si."

Mac 7914 translated unit 31 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Alexandre - Incinta... di me?"

Mac 7914 translated unit 30 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Se ne è resa conto poco dopo la sua partenza."

Oplusse 98329 translated unit 92 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Certaines personnes semblent dépourvues du moindr…"

Oplusse 98329 translated unit 91 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 7 hours ago

"Il a dit, sans un sourire : « C'est dans l'ordre …"

Oplusse 98329 commented on unit 90 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"usées (avec un "e") ab'user ?"

Oplusse 98329 commented on unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Doux Jésus !"

Oplusse 98329 commented on unit 82 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"C'est am'usant ;-)"

Oplusse 98329 commented on unit 78 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Hurrah, donc."

Oplusse 98329 commented on unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Bien vu pour "laqué" ; j'y pensais depuis le débu…"

Oplusse 98329 translated unit 59 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Gowing a dit : « Alors tout ce que je peux dire, …"

Oplusse 98329 commented on unit 48 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Et on garde le vouvoiement ? Dans la foulée, j'av…"

Oplusse 98329 translated unit 48 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Gowing a dit : « Je suis vraiment désolé, mais je…"

Mazamie • 501 translated unit 535 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Nicolas — And you ?"

Mazamie • 501 translated unit 534 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Stéphane — Did I say that ?"

Mazamie • 501 translated unit 533 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Nicolas — Diplomas, bank account, cars... It's no…"

Mazamie • 501 translated unit 532 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"The proof that we were meant to meet... Stéphane…"

Mazamie • 501 translated unit 531 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"And this mix-up... It's a sign of fate, isn't it ?"

Mazamie • 501 translated unit 530 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Nicolas — What's true is that I like you very muc…"

Mazamie • 501 translated unit 529 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"You took advantage of my gullibility !"

Mazamie • 501 translated unit 528 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"You went too far with me !"

Mazamie • 501 translated unit 527 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas — I didn't mean to, I swear... Stéphane …"

Mazamie • 501 translated unit 526 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas — No... Stéphane — Then, you were kiddin…"

francevw • 16147 translated unit 525 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"And even then, I’m just a guest student… Stépha…"

francevw • 16147 translated unit 524 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Well, at the moment, I’m mainly in training… at t…"

francevw • 16147 translated unit 523 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"I’m an actor."

francevw • 16147 translated unit 522 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"In fact, I haven’t even got my high school leavin…"

francevw • 16147 translated unit 521 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas – I didn’t go to HEC, Stéphane."

francevw • 16147 commented on unit 489 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"a tiny detail: Elle ne le repousse pas = elle ne…"

francevw • 16147 commented on unit 488 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Wendy, I have a doubt about this "enfin", a litt…"

Macael • 4590 translated unit 29 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Madison — Quando è partita per l'Afganistan, era …"

Macael • 4590 translated unit 28 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Alexandre — Sua nipote ...?"

Macael • 4590 translated unit 27 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Silenzio."

Macael • 4590 translated unit 26 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Madison — Sono sua nipote."

Macael • 4590 translated unit 25 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Una pausa."

Macael • 4590 commented on unit 11 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"lÍ (je ne vois pas si tu as mis un accent ou pas)"

Macael • 4590 commented on unit 2 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"Ne doit-on pas mettre un l majuscule quand lei si…"

Macael • 4590 commented on unit 3 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 10 hours ago

"vEnuta (non?)"

sitesurf 9843 translated unit 90 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Je lui ai dit : « Elles sont usés, c'est abuser !…"

Macael • 9977 translated unit 555 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"Á mesure qu'avançait son état de grossesse, elle …"

sitesurf 9843 translated unit 89 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"26 mai. J'ai laissé les chemises à réparer chez …"

sitesurf 9843 translated unit 88 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Au bureau aussi, ça les a bien fait rigoler."

sitesurf 9843 translated unit 87 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai cru qu'il allait tomber de son siège."

sitesurf 9843 translated unit 86 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Tandis que j'étais assis à côté du chauffeur dans…"

sitesurf 9843 translated unit 85 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai cru qu'on ne s'arrêterait jamais de rire."