Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

tontonjl 36435 commented on unit 116 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"j'avoue que je ne saisis pas toutes les finesses …"

Boot2 53551 commented on unit 116 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Pas sure que je comprends. Peut etre que la tante…"

tontonjl 8469 translated unit 381 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Normalement c'était pour lui l'heure du repas, ma…"

tontonjl 8469 translated unit 380 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Il ordonna qu'on nourrisse le veau au biberon, se…"

tontonjl 8469 translated unit 379 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"La vache mourut quand même, mais ça ne le rendit …"

tontonjl 8469 translated unit 378 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Il dut introduire son bras jusqu'au coude pour re…"

tontonjl 8469 translated unit 377 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 5 hours ago

"Ensuite il alla avec Pedro Segundo García aider u…"

tontonjl 36435 translated unit 120 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"The girl was trusting, innocent, one of those who…"

tontonjl 36435 translated unit 119 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"Nobody was going up or down."

tontonjl 36435 translated unit 118 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"We started talking."

tontonjl 36435 translated unit 117 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

""How shameless!""

tontonjl 36435 translated unit 116 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 6 hours ago

"The aunt had just timed it, and the beast's snort…"

Boot2 53551 translated unit 115 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"No, woman, the niece."

Boot2 53551 translated unit 114 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"''The aunt?''"

Boot2 53551 translated unit 113 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"The second time I went into the house, I found he…"

Boot2 53551 translated unit 112 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"''But enough digressions."

Boot2 53551 translated unit 111 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"She was a widow, and she was involved, as they sa…"

Boot2 53551 translated unit 110 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"What greed!..."

Boot2 53551 translated unit 109 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 7 hours ago

"what a tongue!..."

Boot2 32415 translated unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Pero hubo una sorpresa el día siguiente."

Boot2 32415 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"En consecuencia, decidí visitar Scotland Yard lo …"

Boot2 32415 translated unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Tuve mi propia teoría acerca del médico."

Boot2 32415 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Sonrié a mí misma."

Boot2 32415 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Habría sido muy extraño no hacerlo''."

Boot2 32415 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Alguien debería haber tomado su nombre y direcció…"

Boot2 32415 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"''Me parece muy raro'', dijo el forense, ''que el…"

Boot2 32415 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"No pensé que su sugerencia fuera muy brillante, p…"

Boot2 32415 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Quizás el hombre había visto un gato."

Boot2 32415 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Un miembro del jurado, imperturbable, comentó que…"

Boot2 32415 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"''Tenía la impresión de que alguien estaba vinie…"

Boot2 32415 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"¿Dices que no había nadie bastante cercano para v…"

Boot2 32415 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Había una noticia en los diarios de la tarde de q…"

Boot2 53551 commented on unit 71 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"entonces quizàs: I'll eat you, I'ĺl definitely ea…"

soybeba • 31147 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"Parecía presa de pánico"."

soybeba • 31147 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"Pero había algo."

soybeba • 31147 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

""Eso no lo sé."

soybeba • 31147 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

""Pero, ¿qué pudo haberlo alarmado?"."

soybeba • 31147 commented on unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"... impresión de que alguien estaba viniendo.detr…"

soybeba • 31147 commented on unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"¿Dices que Xno .."

soybeba • 31147 commented on unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 16 hours ago

"... noticia en los ..."

soybeba • 48382 translated unit 108 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"also known as 'the Melaera'... what a basilisk!..."

soybeba • 48382 translated unit 107 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"Segunda Izquierdo!..."

soybeba • 48382 translated unit 106 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"Oh!"

soybeba • 48382 translated unit 105 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"Well, an orphan girl who lived with her aunt, who…"

soybeba • 48382 commented on unit 86 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"Sin " al inicio. Habla él."

soybeba • 48382 commented on unit 85 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 16 hours ago

"... me.X In the next unit, he continues speaking…"

soybeba • 31147 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 17 hours ago

"menos mal que me entendiste igual, es muy difícil…"

soybeba • 48382 commented on unit 71 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 17 hours ago

"Puede ser, pero aqui le está diciendo (en broma) …"

markvanroode 22 translated unit 5 of "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"Oficialuloj de la Eŭropa Unio iras al Budapeŝto v…"

markvanroode 22 translated unit 4 of "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"© Bloomberg (Bloomberg)."

markvanroode 22 translated unit 3 of "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"Foto - La estonta ĉefministro de Hungario, Peter …"

markvanroode 22 translated unit 2 of "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"Rakonto de Thomas Escritt, Jorge Valero kaj Ewa K…"

markvanroode 22 translated unit 1 of "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"EU-oficialuloj renkontiĝos kun la sekva gvidanto …"

markvanroode 22 commented on "EU officials to meet Hun…" in en-ML 18 hours ago

"Translation into Esperanto."

markvanroode 22 translated unit 6 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Da Mike Peed, The New York Times, 11 di ghjennagh…"

markvanroode 22 translated unit 9 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"A so morte hè stata annunziata nant'à u so situ w…"

markvanroode 22 translated unit 8 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Avia 90 anni."

markvanroode 22 translated unit 7 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Erich von Däniken, l'autore svizzeru di successu …"

markvanroode 22 translated unit 5 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Creditu...Adam Amengual per The New York Times."

markvanroode 22 translated unit 4 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"è di i dii-astronauti."

markvanroode 22 translated unit 3 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Era un oratore frequente à l'eventu, una riunione…"

markvanroode 22 translated unit 2 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"U so libru di u 1968, "Chariots of the Gods", hà …"

markvanroode 22 commented on "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Translation in Corsican."

markvanroode 22 translated unit 1 of "Erich von Däniken, Who C…" in en-ML 18 hours ago

"Erich von Däniken, chì hà dichjaratu chì i strani…"

Mazamie commented on discussion "Translatihan ZOOM Meetin…" 20 hours ago

"Bonsoir Mark, Ryan, France, Lydia et Jean-Louis, …"

Macael • 9029 commented on unit 22 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 21 hours ago

"Oups merci Marina !"

Macael • 9029 translated unit 22 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 21 hours ago

"caractéristique qu'il avait depuis l'enfance quan…"

Macael • 9029 translated unit 363 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 21 hours ago

"Cependant, la fatigue du travail ne suffisaIt pas…"

marina 13344 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Algo lo alarmó, y retrocedió ciegamente sin pensa…"

marina 13344 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

""Estoy segura de eso."

marina 13344 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"me preguntó el forense."

marina 13344 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

""¿Cree que fue un accidente?""

marina 13344 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Yo era la única persona que había visto algo de l…"

marina 13344 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Evidentemente había venido directamente del vapor."

marina 13344 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Se había registrado como L. B. Carton, Kimberley,…"

marina 13344 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"El empleado del hotel identificó al hombre como q…"

marina 13344 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Estaba a nombre de L. B. Carton, en el hotel Russ…"

marina 13344 commented on unit 73 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 22 hours ago

"Why a past "Era" for : This is ... (I suppose th…"

marina 42775 translated unit 104 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"So she managed to discover part of what Barbarita…"

marina 42775 translated unit 103 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"But Jacinta had an intuitive art for handling the…"

marina 42775 translated unit 102 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"The Dauphin did not want to be very explicit, he …"

marina 42775 translated unit 101 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

""Come on, she took a liking to you and she was wa…"

markvanroode 57957 translated unit 70 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"I’ve never loved anyone else... Madison—She didn…"

markvanroode 57957 commented on unit 70 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Thx."

marina 42775 translated unit 100 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"I went back the next day and met her again.""

marina 42775 translated unit 99 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"She was eating the egg and offered it to you and …"

marina 42775 translated unit 98 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"Go on..."

marina 42775 translated unit 97 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"" Why should I be angry, man!"

marina 42775 translated unit 96 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

"Are you angry?""

marina 42775 translated unit 95 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 23 hours ago

""Now, speaking with impartiality, I'll tell you t…"

marina 20591 translated unit 83 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"And when I came of age, she wanted me to know who…"

marina 20591 translated unit 82 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Madison – I was brought up by my grandmother."

marina 20591 translated unit 81 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Alexandre – I'm sorry to hear that."

marina 20591 translated unit 80 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"She died soon after I was born, without even know…"

marina 20591 translated unit 79 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"My mother was the one who had a weak heart."

marina 20591 translated unit 78 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Madison – Concerning my illness too, it was only …"

marina 20591 translated unit 77 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Madison – You'd have thought she came back to you…"

francevw • 15496 translated unit 76 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"She could have contacted me at that point."

francevw • 15496 translated unit 75 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"And also to make it easier for her to track me do…"

francevw • 15496 translated unit 74 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 23 hours ago

"Alexandre - It was also in the hope of winning he…"