Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 318 commented on unit 167 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 4 hours ago

"I like 'ferry folk', thus: 'the old ferry folk'?"

markvanroode 318 translated unit 150 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 4 hours ago

"asked Kaisa. "I told you before, didn't I? That'…"

markvanroode 318 commented on unit 150 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"I'll take your suggestion. Thanks, David."

markvanroode 318 commented on unit 140 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"This is Johannes speaking. I asked ChatGPT. The r…"

DavidKenstad 736 commented on unit 133 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Please see units 128 & 167. "The ferry station cu…"

DavidKenstad 736 commented on unit 167 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 5 hours ago

"Please see units 128 and 133. We should agree on …"

soybeba 31391 translated unit 93 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"¿Primera o segunda clase?"."

soybeba 31391 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"¿Ciudad del Cabo?"

soybeba 31391 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""El 17 desde Southampton."

soybeba 31391 translated unit 90 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"murmuré: "¿Kilmorden Castle?"."

soybeba 31391 translated unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Me acerqué al mostrador y, con voz temblorosa (¡e…"

soybeba 31391 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Empujé la puerta y entré."

DavidKenstad 736 commented on unit 128 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 8 hours ago

""Ferry folks" is the simplest most direct transla…"

soybeba 31391 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"En el escaparate había una hermosa maqueta de uno…"

DavidKenstad 736 translated unit 128 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 8 hours ago

"– – – Deep down in the big house somewhere was th…"

Oplusse 92607 translated unit 90 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Par ailleurs, il trouve que mon goût pour ce genr…"

soybeba 31391 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Y entonces, justo cuando pasaba por delante de un…"

Oplusse 92607 commented on unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Que penses-tu de "il aurait préféré mourir ?"

soybeba 31391 commented on unit 82 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"No estoy segura del verbo. Yo diría: Esto no fue …"

Oplusse 92607 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Guy Pagett se fit violence pour monter sur le pon…"

Oplusse 92607 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"J'essayai de me montrer gentil avec lui."

Oplusse 92607 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Vous avez une mine de déterré, mon cher ami, lu…"

Oplusse 92607 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Je m'aperçus rapidement qu’il se préoccupait d’ob…"

Oplusse 92607 translated unit 57 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Prenons une cabine supplémentaire, dis-je préci…"

Oplusse 92607 translated unit 59 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Le lendemain, il vint me voir avec un air de cons…"

Oplusse 92607 translated unit 65 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Des souvenirs de ma lecture de « The Upper Berth …"

Oplusse 92607 translated unit 68 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Pagett déclara que ce n'était pas une histoire de…"

soybeba 31391 commented on unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"¡Me ..."

Oplusse 92607 translated unit 69 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Il me débita en bafouillant une longue histoire d…"

Oplusse 92607 translated unit 71 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Pas besoin de préciser que la jeune femme eut gai…"

Oplusse 92607 translated unit 72 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Les cabines 13 et 28 sont toutes deux bien meil…"

Oplusse 92607 translated unit 74 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Eh bien, répliquai-je en réprimant un bâillemen…"

Oplusse 92607 translated unit 75 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Il me jeta un regard de reproche."

Oplusse 92607 translated unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"— Mon cher ami, lui dis-je, un brin irrité, j’ai …"

Oplusse 92607 commented on unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Ici, donc, la logique voudrait que le passé simpl…"

soybeba 31391 commented on unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""Creo que ..."

soybeba 31391 commented on unit 73 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"rollo para revelar."

soybeba 31391 commented on unit 71 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Eso fue un buen/considerable contratiempo .... ..."

Oplusse 92607 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Bon, en effet, la narration était bien au passé s…"

Oplusse 92607 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Mais je vais aller voir ce qui était de mise il y…"

soybeba 31391 commented on unit 70 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"seguro de que"

Oplusse 92607 commented on unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Je garderais le présent pour "c'est elle qui a" J…"

soybeba 31391 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"... cámara entre las ..."

Oplusse 92607 commented on unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Je crois qu'on a utilisé pas mal le passé composé…"

soybeba 31391 commented on unit 65 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Pensé ... mis ..."

soybeba 48762 translated unit 50 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"In this, our country is ahead of others, where se…"

soybeba 48762 translated unit 49 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"It is curious to observe how our age, otherwise u…"

DavidKenstad 736 translated unit 167 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"At that moment, dawn began in the round window, a…"

Mazamie 18888 translated unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"C'est le genre d'homme qui ne remarque jamais les…"

soybeba 48762 translated unit 48 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"The Santa Cruz family, being a highly respectable…"

Mazamie 18888 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Pagett n'apprécia pas ma réflexion à propos des j…"

Mazamie 18888 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je dirais que c'est elle qui avait, et de loin, l…"

soybeba 48762 translated unit 47 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"Let’s turn to another matter now."

Mazamie 18888 translated unit 86 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Anne Beddingfeld est une jeune fille extrêmement …"

soybeba 48762 translated unit 46 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"God was undoubtedly already senile."

DavidKenstad 736 translated unit 166 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Kaisa didn't answer."

DavidKenstad 736 translated unit 165 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"You said it, Kaisa!""

DavidKenstad 736 translated unit 164 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"."

DavidKenstad 736 translated unit 163 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"."

DavidKenstad 736 translated unit 162 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

""Oh yes you did. I heard it," Johannes continued,…"

soybeba 48762 commented on unit 41 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"calavera= juerguista/irresponsable."

Mazamie 18888 translated unit 85 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"— Si vous tentez de déclencher un scandale sordid…"

DavidKenstad 736 translated unit 161 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"“I didn’t say anything.”"

DavidKenstad 736 translated unit 160 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Suddenly Johannes asked: "What did you say, Kais…"

DavidKenstad 736 translated unit 159 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Yet there was something strange about the silence…"

DavidKenstad 736 translated unit 158 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"During this silence, a single groan was heard fro…"

DavidKenstad 736 translated unit 157 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Then there was a long silence."

Mazamie 18888 translated unit 84 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je lui ai jeté un regard sévère."

DavidKenstad 736 translated unit 156 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

""It doesn't take any strength," Kaisa replied."

DavidKenstad 736 translated unit 155 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Suddenly Johannes said, whimpering: “I am a weak…"

Mazamie 18888 translated unit 83 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Miss Beddingfeld a obtenu la cabine, mais ce mati…"

DavidKenstad 736 translated unit 154 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"Why else does he come to a desolate place."

DavidKenstad 736 translated unit 153 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"He's hiding."

soybeba 48762 translated unit 9 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 9 hours ago

"But what made her look youngest was her constant …"

Mazamie 18888 translated unit 82 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"— Cependant, il y a quelque chose d'autre, insist…"

DavidKenstad 736 translated unit 152 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"No one is looking for him."

DavidKenstad 736 translated unit 151 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 9 hours ago

"“I'm sure no one will ask for him."

Mazamie 18888 translated unit 81 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Il eut l'air froissé."

Mazamie 18888 translated unit 80 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Mais je n'imaginais pas que vous seriez prêt à y …"

DavidKenstad 736 commented on unit 150 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 10 hours ago

"Please see my comment on unit 111. "jo" can be tr…"

DavidKenstad 736 commented on unit 140 of "Fergestedet – Kapitel VI…" in no-en 10 hours ago

"Earlier in this chapter I translated "mon" as "I …"

marina 3532 commented on unit 534 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"M convient, parce que JL a mis un point à la fin …"

Mazamie 18888 commented on unit 65 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 12 hours ago

"Bonne idée !"

markvanroode 28380 commented on unit 67 of "Spa Talk 11" in en-fr 14 hours ago

":-)"

Oplusse 92607 translated unit 79 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 14 hours ago

"parce que j'avais observé que la cabine était lib…"

Oplusse 92607 translated unit 78 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 14 hours ago

"— Mon cher ami, lui ai-je dit, un brin irrité, j’…"

Macael • 9451 translated unit 584 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Il n'y en a pas un seul qui fasse ce qu'il doit f…"

Macael • 9451 translated unit 583 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Si on va au fond des choses, ils ne servent même …"

Macael • 9451 translated unit 582 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Sans moi, ils seraient perdus."

Macael • 9451 translated unit 581 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Je le fais pour eux."

Macael • 9451 translated unit 580 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Et maintenant que la route passe par là, sa valeu…"

Macael • 9451 translated unit 579 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"J'ai travaillé avec une telle ardeur que j'ai pu …"

Macael • 9451 translated unit 578 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Pourquoi ne serais-je pas fier ?"

Macael • 9451 translated unit 577 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Il a fallu que je vienne pour mettre de l'ordre, …"

Macael • 9451 translated unit 576 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Ils se contentaient de planter quatre pauvres sal…"

Macael • 9451 translated unit 575 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"Personne n'avait eu l'idée de canaliser l'eau."

Macael • 9451 commented on unit 574 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"abandonnés (non?)"

Macael • 9451 commented on unit 570 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"commenceraient"

Macael • 9451 commented on unit 569 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"je dois rester ici"

Macael • 9451 commented on unit 568 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 15 hours ago

"ou terre maudite"