Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Oplusse 98207 translated unit 15 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 33 minutes ago

"Ça m'a mis mal à l'aise."

Oplusse 98207 translated unit 14 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 34 minutes ago

"Je ne saurais dire ce qui m'a poussé à le faire, …"

marina 15642 translated unit 163 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 44 minutes ago

"Para la mayoría de la gente habría sido un placer…"

marina 15642 translated unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 50 minutes ago

"Preví que tendría que ser escoltada personalmente…"

marina 15642 translated unit 161 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 51 minutes ago

"Era agradable pensar que el pobre papá todavía er…"

marina 15642 translated unit 160 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 52 minutes ago

"Me dio indicaciones para llegar allí."

marina 15642 commented on unit 154 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 55 minutes ago

"Une majuscule."

Oplusse 98207 translated unit 13 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 56 minutes ago

"Je n'ai pas dansé avec toi depuis des années."

Oplusse 98207 translated unit 12 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 57 minutes ago

"Je l'ai embrassée, et elle m'a dit : « Je me dema…"

Oplusse 98207 translated unit 11 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 58 minutes ago

"Toi, mon cher vieux Charlie, tu n'es pas beau, ma…"

marina 15642 commented on unit 127 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 58 minutes ago

"Tu n'as rien changé. "como""

marina 46836 translated unit 213 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Whenever he moaned or breathed too loudly, she wo…"

marina 46836 translated unit 212 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"If she thought she noticed a shiver, she would sq…"

marina 46836 translated unit 211 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"But the truth is that she did not squeeze him at …"

marina 46836 translated unit 210 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"Then she felt the tickling, it does not deserve a…"

marina 46836 commented on unit 209 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"to her/ his mother’s, ?"

marina 46836 commented on unit 205 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en an hour ago

"'contar'. Does it mean "count" or "tell" here ? "…"

marina 10830 commented on unit 114 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Merci. Celui-là je l'ai changé. :-( Je trouvais …"

marina 10830 translated unit 114 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Anche se non è sempre possibile essere fedeli all…"

marina 10830 commented on unit 112 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Merci."

marina 10830 translated unit 112 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it an hour ago

"Perché si ha nostalgia della propria giovinezza, …"

marina 15642 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Gracias Beba."

marina 15642 translated unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Pero, por si sucede lo peor, le enviaré un telegr…"

Oplusse 98207 translated unit 10 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Tu as dit que j'étais jolie ; et aussi longtemps …"

Oplusse 98207 translated unit 9 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Et je suis, très, très fière de toi."

Oplusse 98207 translated unit 8 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai vu les larmes dans ses yeux, et elle m'a dit…"

Oplusse 98207 translated unit 7 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J’ai dit — et je le pensais du fond du cœur — : «…"

Oplusse 98207 translated unit 6 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai eu du mal à avaler mon petit déjeuner."

Oplusse 98207 translated unit 5 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Carrie et moi avons relu l'invitation deux ou tro…"

Oplusse 98207 translated unit 4 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Mon cœur s'est mis à battre comme celui d'un écol…"

Oplusse 98207 translated unit 3 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"30 avril. Ai été tout à fait stupéfait de recevo…"

Oplusse 98207 translated unit 2 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Le bal à la Mansion House."

Oplusse 98207 commented on unit 2 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"Wikipédia donne ceci : La Mansion House est la r…"

Oplusse 98207 translated unit 1 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 2 hours ago

"CHAPITRE IV"

Oplusse 98207 translated unit 84 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"J'ai décidé de ne pas en toucher un mot à Carrie,…"

Oplusse 98207 translated unit 83 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Je suis sorti de la baignoire, rouge de la tête a…"

Oplusse 98207 translated unit 82 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Ma troisième idée a été qu'il ne restait plus que…"

Oplusse 98207 translated unit 81 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Ma deuxième idée a été de sonner, mais je me suis…"

Oplusse 98207 translated unit 80 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"Ma première pensée a été qu'une artère s'était ro…"

Oplusse 98207 translated unit 79 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 3 hours ago

"En agitant la main au-dessus de la surface de l'e…"

tontonjl • 9274 translated unit 535 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"La prière aide."

tontonjl • 9274 translated unit 534 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"—Priez, ma fille."

tontonjl • 9274 translated unit 533 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Pour me calmer, je me lève et je traverse le jard…"

tontonjl • 9274 translated unit 532 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"— Hé bien, ça dépend de quelle pensée... — La nu…"

tontonjl • 9274 translated unit 531 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"— Même si j'ai péché par la pensée, mon père ?"

tontonjl • 9274 translated unit 530 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"— Ce sacrifice est inscrit au ciel, ma fille."

tontonjl • 9274 translated unit 529 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"—Vous ignorez quelles pensées peuvent traverser l…"

tontonjl • 167 translated unit 159 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Añadió que a su esposa le encantaría que yo fuera…"

tontonjl • 167 translated unit 158 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Había conocido a mi padre superficialmente y sent…"

tontonjl • 167 translated unit 157 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Había leído sobre mi llegada en el Kilmorden, don…"

tontonjl • 167 translated unit 156 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Era del curador del museo."

tontonjl • 167 translated unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Se los di."

tontonjl • 167 commented on unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 3 hours ago

"Gracias Beba"

Boot2 55366 translated unit 209 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"It was the thought of what was unfamiliar about t…"

Boot2 55366 commented on unit 203 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"filtering through"

Boot2 34393 translated unit 155 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Estaba sorprendida y feliz de encontrar una nota …"

Boot2 34393 translated unit 154 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"por fin, compré por seis peniques, una cesta de m…"

Boot2 34393 translated unit 153 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"También descubrí una plaza donde servían los hela…"

Boot2 34393 translated unit 152 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Di un paseo, mirando los lugares de interés, disf…"

Boot2 34393 translated unit 151 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Bajé a través los terrenos del hotel, cruzé las l…"

Boot2 34393 translated unit 150 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Me quedé sola."

Boot2 34393 translated unit 149 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Suzanne tenía una cita para desayunar con unos am…"

Boot2 34393 translated unit 136 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

".Suzanne dejó la mitad de su cara sin untar y pid…"

Boot2 34393 translated unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Fue un tanto muy especial para mí."

Boot2 34393 translated unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Lo ví en el pasillo."

Boot2 34393 translated unit 127 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Se había comido un pescado en mal estado o algo a…"

Boot2 34393 translated unit 124 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"''¿Has visto a sir Eustace?''"

Merlin57 • 39069 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"Great thanks for clarifying that, Mark - will the…"

markvanroode 59483 commented on unit 472 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"<b>Test</b>"

markvanroode 59483 commented on unit 265 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"No, it doesn't. Everything is in italics!"

markvanroode 59483 commented on unit 265 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"<b>It works</b>!"

markvanroode 59483 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"That's right. Tagging results appear only in the …"

markvanroode 59483 translated unit 467 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Nicolas – He died a few months after hiring me."

Merlin57 • 39069 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Sorry, Mark, you are talking to a computer illite…"

markvanroode 59483 translated unit 466 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"I regret it sometimes—I could have taken a comple…"

markvanroode 59483 translated unit 465 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Nicolas – I didn’t have the nerve to turn down th…"

markvanroode 59483 translated unit 464 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"When I left, Jean Mineur rolled out the red carpe…"

markvanroode 59483 translated unit 463 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Stéphane – You love the theater, I believe… That’…"

markvanroode 59483 translated unit 462 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"Nicolas – I’d rather hear you say it again… Sté…"

markvanroode 59483 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 7 hours ago

"I would type the text in the translation box, wit…"

Merlin57 • 39069 translated unit 461 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Stéphane (in a reproachful tone) – have you forgo…"

Merlin57 • 39069 translated unit 460 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Nicolas – And you, what d'you do for a living, St…"

Merlin57 • 39069 commented on unit 452 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Mazamie, you could also write the sentence in Eng…"

Merlin57 • 39069 commented on unit 445 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Resume can be spelled either with or without acce…"

Merlin57 • 39069 commented on unit 266 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"You're right, Mark, I forgot that. France, I also…"

Merlin57 • 39069 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"I tried that, it doesn't work."

Merlin57 • 39069 commented on unit 264 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Hello Mark, do you mean, write the text out on a …"

soybeba 32740 translated unit 148 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"En lugar de hacer caso a mis sugerencias económic…"

soybeba 32740 translated unit 147 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 12 hours ago

"Le quité el formulario y le señalé que podía elim…"

Mac 7851 commented on unit 114 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Toujours cette fichue concordance des temps..."

Mac 7851 commented on unit 114 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"Il verbo "essere" deve essere all'indicativo ("è"…"

soybeba 32740 translated unit 146 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"'Implicada en el misterio más emocionante, por fa…"

Mac 7851 commented on unit 112 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 13 hours ago

"J'avais un doute, alors voici ce que dit mon corr…"

soybeba 32740 translated unit 145 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Déjame ver ahora qué voy a poner."

soybeba 32740 translated unit 144 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

""Eso me recuerda algo: dame un formulario de tele…"

soybeba 32740 commented on unit 143 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Demasiado rápido; mejor: Pero, por si sucede ..."

soybeba 32740 commented on unit 137 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Se los di. (They were alone; it would be red…"

soybeba 32740 commented on unit 136 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Suzanne dejó la mitad de su cara sin ..."

soybeba 32740 commented on unit 135 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"Fue un tanto muy especial para mí."

soybeba 32740 commented on unit 131 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 13 hours ago

"dedos: ... en el ..."