Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 59528 commented on unit 498 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en an hour ago

"Wendy, I think Alex knows what's going on. So, 'I…"

anitafunny • 37064 translated unit 68 of "Beethovens unsterbliche …" in de-en an hour ago

"In the end, they parted like old friends who have…"

Merlin57 39095 commented on unit 498 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 2 hours ago

"Mark, or does Alec say: I can see that . . . Co…"

markvanroode 59528 translated unit 515 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"Nicolas – No… Stéphane – I see… Nicolas – I’m…"

markvanroode 59528 translated unit 514 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"Stéphane – You aren’t really a widower, are you?"

markvanroode 59528 translated unit 513 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"Nicolas – I wouldn't want our relationship to sta…"

markvanroode 59528 translated unit 512 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"Stéphane – Alex?"

markvanroode 59528 translated unit 511 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 6 hours ago

"You seem tense... Nicolas – I haven't told you e…"

markvanroode commented on discussion "Translatihan ZOOM Meetin…" 6 hours ago

"Friends/ami(e)s, The next Translatihan French-En…"

Mac 7890 translated unit 11 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"È li che viveva quella donna che amai una volta."

Mac 7890 translated unit 10 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Alexandre - La finestra di fronte… è proprio quel…"

Mac 7890 translated unit 9 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"La finestra di fronte... Perché questo titolo?"

Mac 7890 translated unit 8 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Madison - Credo che la risposta stia nel manoscri…"

Mac 7890 translated unit 7 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Non solo... Alexandre - Perché allora?"

Mac 7890 translated unit 6 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Quindi non ha recitato questa commedia per avere …"

Mac 7890 translated unit 5 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Madison - No, non sono venuta per questo… Alexand…"

Mac 7890 translated unit 4 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"È vero, inizia a mancarmi un po' l'estro, ma lo s…"

soybeba 32777 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Se rio."

soybeba 32777 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

""¡Guau, guau, guau... como un perrito de juguete!…"

Mac 7890 translated unit 3 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"È vanuta a propormi una collaborazione?"

soybeba 32777 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Voy a avisar a la policía..."."

soybeba 32777 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

""¿Qué derecho tiene a retenerme?"

Mac 7890 translated unit 2 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 7 hours ago

"Alexandre - Scrive anche lei?"

soybeba 32777 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Se rio groseramente."

soybeba 32777 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"¡Oh, sí, una gran equivocación!"."

Mac 7890 translated unit 1 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 8 hours ago

"La finestra di fronte - Jean Pierre Martinez - pp…"

soybeba 32777 translated unit 23 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

""¿Equivocado?"

Mac 7890 translated unit 171 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 8 hours ago

"Madison - La fine non mi pare del tutto convincen…"

soybeba 50680 translated unit 303 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Oh, well, one wouldn’t know it looking at you.""

Mac 7890 translated unit 170 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 8 hours ago

"Alexandre - Eccoci… Infatti mi stupiva… L'ascolto."

Mac 7890 translated unit 1 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 8 hours ago

"La finestra di fronte - Jean Pierre Martinez - p…"

soybeba 50680 translated unit 302 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"So the gestation period is over?"

soybeba 50680 translated unit 301 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"Look, those jokes are quite out of line."

soybeba 50680 translated unit 300 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Bah!..."

soybeba 50680 translated unit 299 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Very soon... He’s really just around the corner,…"

soybeba 50680 translated unit 298 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""In three?""

Mazamie • 449 translated unit 510 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Stéphane — Is something wrong ?"

soybeba 50680 translated unit 297 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Sooner than that.""

Mazamie • 449 translated unit 509 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Nicolas — I don't think that would be very reason…"

soybeba 50680 translated unit 296 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"In five?""

soybeba 50680 translated unit 295 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""In six months’ time?"

Mazamie • 449 translated unit 508 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Alex is leaving. Stéphane — So, are you going to…"

soybeba 50680 translated unit 294 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""Soon.""

Mazamie • 449 translated unit 507 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Alex — I'll leave you make your choice."

Mazamie • 449 translated unit 506 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Stéphane comes back."

Mazamie • 449 translated unit 505 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"Alex looks perplexed."

Mazamie • 449 translated unit 504 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"If she's really in love with you, she'll understa…"

Oplusse 98284 commented on unit 101 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Coquillette "de" mis pour "ce"."

Mazamie • 449 translated unit 503 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 8 hours ago

"She may not be a woman at all."

Oplusse 98284 commented on unit 94 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 8 hours ago

"Coquillette de précipitation."

Oplusse 98284 commented on unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Vu que Madame Potter est fâchée, je me demande si…"

Oplusse 98284 commented on unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Tu as raison, je prends "vot' dame""

Oplusse 98284 translated unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Il a dit : « Puis-je apporter quelque chose à vot…"

Oplusse 98284 commented on unit 63 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

";-)"

Oplusse 98284 translated unit 62 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 9 hours ago

"Carrie a fait honneur au souper, ce qui m'a fait …"

Mazamie • 449 commented on unit 480 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Yes, thanks !"

Mazamie • 449 translated unit 480 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Driving a Ferrari... Nicolas — Yes, but... it's …"

Mazamie • 449 commented on unit 451 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"You're right, thanks a lot."

Mazamie • 449 translated unit 451 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Crayfish tastes better hot."

Mazamie • 449 commented on unit 394 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Oh yes, I forgot it, thanks."

Mazamie • 449 translated unit 394 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane — I'm going to wait for my dish."

sitesurf 9794 translated unit 104 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai pensé qu'il valait mieux y consentir, mais j…"

sitesurf 9794 translated unit 103 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"si oui, vous pourriez me ramener. »"

sitesurf 9794 translated unit 102 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Comme nous partions, Farmerson a dit : « Vous vou…"

sitesurf 9794 translated unit 101 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Ni Carrie ni moi, après de malheureux incident, n…"

sitesurf 9794 translated unit 100 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Même si je sentais que j'achetais son silence en …"

sitesurf 9794 translated unit 99 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Venez, prenons un autre verre, c'est plus dans no…"

sitesurf 9794 translated unit 98 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"On doit laisser ces cabrioles aux jeunes."

sitesurf 9794 translated unit 97 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Avec un goût exécrable, il a commenté : « Écoute,…"

sitesurf 9794 translated unit 96 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'ai répondu par un regard indigné."

sitesurf 9794 translated unit 95 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Je les ai suivis et j'ai rencontré Farmerson qui …"

sitesurf 9794 translated unit 94 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Le monsieur, qui a dit s'appeler Darwitts, a insi…"

sitesurf 9794 translated unit 93 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Un monsieur a aidé Carrie à s'asseoir et je me su…"

sitesurf 9794 translated unit 92 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Un éclat de rire s'est fait entendre, qui a tout …"

sitesurf 9794 translated unit 91 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Inutile de dire que Carrie est tombée avec moi to…"

sitesurf 9794 translated unit 90 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"J'avais à peine débuté que, tel l'éclair, mon pie…"

sitesurf 9794 translated unit 89 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 10 hours ago

"Stupidement, j'avais oublié de suivre le conseil …"

sitesurf 9794 translated unit 88 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Je portais une nouvelle paire de bottines."

sitesurf 9794 translated unit 87 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Un accident tout à fait malencontreux s'est produ…"

sitesurf 9794 translated unit 86 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Après le dîner, le bal était moins formel et, sac…"

sitesurf 9794 translated unit 85 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Comme il faut être deux pour se disputer et que c…"

sitesurf 9794 translated unit 84 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Je suis très contente de me tenir ici toute seule…"

sitesurf 9794 translated unit 83 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Nous sommes restés là à bavarder pendant un momen…"

sitesurf 9794 translated unit 82 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai senti, après tout, que c'était un grand honn…"

sitesurf 9794 commented on unit 70 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

""Tendre épouse" est à mon avis bien plus chic que…"

sitesurf 9794 commented on unit 63 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"J'aurais mis le premier verbe au passé (il n'y a …"

sitesurf 9794 commented on unit 62 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Pas vaillante/solide/robuste..., comme pas en bon…"

Oplusse 98284 translated unit 81 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Le shérif m'a tendu une coupe de champagne."

Oplusse 98284 translated unit 80 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"Il n'a même pas dit <i>Mister.</i>"

Oplusse 98284 translated unit 79 of "THE DIARY OF A NOBODY. G…" in en-fr 11 hours ago

"J'allais justement partir avec Carrie lorsque Far…"

marina 20707 translated unit 43 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 11 hours ago

"Her hair flowed down to her belt, and on each sid…"

marina 20707 translated unit 42 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 11 hours ago

"She was on a nice seat, her white dress was pulle…"

marina 20707 translated unit 41 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 12 hours ago

"At the very front, a bird was singing in a small …"

marina 20707 commented on unit 40 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 12 hours ago

"Would you use "she" , "her name" for a barge?"

marina 20707 translated unit 40 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 12 hours ago

"Its name, La Reine, was written in large letters …"

marina 20707 translated unit 39 of "Marguerite Audoux - Le C…" in fr-en 12 hours ago

"It looked brand new with its white hull and wide …"

markvanroode 9914 translated unit 293 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"Come on, make yourself clear. Exactly when is it?""

markvanroode 9914 translated unit 292 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

"If it were true, I'd get the whole family togethe…"

markvanroode 9914 translated unit 291 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""How could I not be happy?"

markvanroode 9914 translated unit 290 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 14 hours ago

""Are you happy?""