Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 10685 translated unit 45 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 3 hours ago

"yet in those first few months, he had such a fall…"

markvanroode 10685 commented on unit 45 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 3 hours ago

"Thanks, Beba."

markvanroode 29157 commented on unit 18 of "Spa Talk 8" in en-fr 3 hours ago

"Merci, Pierre."

markvanroode 29157 translated unit 18 of "Spa Talk 8" in en-fr 3 hours ago

"Certaines d’entre elles sont restés sur place pen…"

Oplusse 100879 commented on unit 42 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 3 hours ago

"Passé simple, ce n'est plus Mr. Pooter qui écrit …"

francevw 56170 translated unit 24 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 4 hours ago

"C'est une hyène, m'écriai-je, elle a dû s'échappe…"

francevw 56170 translated unit 25 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 4 hours ago

"À ce moment-là, la bête pourchassée se retourna e…"

francevw 56170 commented on unit 25 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 4 hours ago

"Je te reçois cinq sur cinq, mais "douzaine" me fa…"

Mazamie 1348 translated unit 323 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"The spectator leaves."

Mazamie 1348 translated unit 322 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"Sanchez — Come on, go get it!"

Mazamie 1348 translated unit 321 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"That would reduce the risk of escape during the i…"

soybeba 33886 translated unit 37 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Ojalá pudiera morir así, mientras él se quedaba a…"

Mazamie 1348 translated unit 320 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"Bruno — We should extend the system to all specta…"

soybeba 33886 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Aún estaba débil, pero le tomé la mano entre las …"

soybeba 33886 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"Las lágrimas me resbalaban por la cara."

soybeba 33886 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"No pude responder."

soybeba 33886 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"dijo, un poco torpemente."

Mazamie 1348 translated unit 319 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"He puts an electronic tag on the spectator's ankl…"

soybeba 33886 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

""¿Está mejor?","

soybeba 33886 commented on unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"... miré a mi alrededor."

Mazamie 1348 translated unit 318 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"Bruno — Oh, right... I've got a gadget pretty sim…"

soybeba 33886 commented on unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 5 hours ago

"... de todo lo que había ocurrido... / ... de to…"

soybeba 51705 translated unit 52 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 5 hours ago

"All his earnings slipped through his fingers, as …"

soybeba 51705 translated unit 51 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 5 hours ago

"But no one knew how he settled things, as he was …"

Mazamie 1348 translated unit 317 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 5 hours ago

"It's foolproof."

soybeba 51705 translated unit 50 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"His principals esteemed him greatly for his dilig…"

Mazamie 1348 translated unit 316 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 6 hours ago

"We did this ourselves."

soybeba 51705 translated unit 49 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"In another season he dealt in chocolates, handker…"

soybeba 51705 translated unit 48 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"He worked with felt hats and Soldevilla footwear,…"

soybeba 51705 commented on unit 45 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"yet ... (minuscule)"

sitesurf 11091 translated unit 47 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Cela conviendrait dans tous les cas."

sitesurf 11091 translated unit 46 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Peut-être pourrions-nous l'appeler Esmé."

sitesurf 11091 translated unit 45 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Si au moins nous connaissions son sexe, nous pour…"

soybeba 51705 translated unit 32 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"It may have been slander, or it may not have been…"

soybeba 51705 commented on unit 32 of "/home/milly/DocFortunata…" in es-en 6 hours ago

"you are right: there is no agreement"

sitesurf 11091 translated unit 44 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Eh bien, moi non plus."

sitesurf 11091 translated unit 43 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Je n'ai jamais eu affaire à un tel spécimen aupar…"

sitesurf 11091 translated unit 42 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"ai-je demandé d'un ton irrité."

sitesurf 11091 translated unit 41 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Que fait-on généralement des hyènes ?"

sitesurf 11091 translated unit 40 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"La question était inévitable."

sitesurf 11091 translated unit 39 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Que diable allons-nous faire de cette hyène ?"

sitesurf 11091 translated unit 38 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 6 hours ago

"Nous cheminâmes lentement le long d'une piste de …"

sitesurf 11091 translated unit 37 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Nous ferions mieux de nous diriger vers cette ran…"

sitesurf 11091 translated unit 36 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Mon foyer n'est peut-être pas bien heureux mais, …"

sitesurf 11091 translated unit 35 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Je ne sais pas quelle idée tu te fais du confort,…"

sitesurf 11091 translated unit 34 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici toute la …"

sitesurf 11091 translated unit 33 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Tu es vraiment quelqu'un qui pose des questions, …"

sitesurf 11091 translated unit 32 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"demanda Constance."

tontonjl • 9608 translated unit 151 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Même l'Église s'en est mêlée."

sitesurf 11091 translated unit 31 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Qu'allons-nous faire ?"

sitesurf 11091 translated unit 30 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Constance et moi et la hyène furent laissées seul…"

tontonjl • 9608 translated unit 150 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"D'éminents scientifiques expliquèrent dans la pre…"

sitesurf 11091 translated unit 29 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Les chiens semblaient plus que jamais gênés, tand…"

tontonjl • 9608 translated unit 139 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Férula courut voir Esteban, celui-ci appela le do…"

tontonjl • 1165 commented on unit 112 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 7 hours ago

"(ou pour "se synchroniser) ?"

sitesurf 11091 commented on unit 25 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Pour "six couple of them", je crois que nous somm…"

tontonjl • 1165 commented on unit 112 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 7 hours ago

"...langage d'ivrognes pour "joindre les deux bout…"

sitesurf 11091 commented on unit 24 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Il me semble que, se citant elle-même dans le cou…"

sitesurf 11091 commented on unit 14 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Non, elle poursuit son récit."

sitesurf 11091 commented on unit 15 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Tiens bon, on verra par la suite si ça devient ab…"

sitesurf 11091 commented on unit 13 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Avec l'italique, c'est suffisant pour les citatio…"

Macael 4798 translated unit 410 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 7 hours ago

"Stéphane — Sì, ma, io... No personalmente."

sitesurf 11091 commented on unit 1 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 7 hours ago

"Ravie de ce retour à un langage conjugué !"

Macael 10413 translated unit 149 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Au début on le traita comme un danger public."

Macael 10413 translated unit 148 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"provocant l'étonnement des piétons, et les injure…"

Macael 10413 translated unit 147 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"C'était une merveille de mécanique qui se déplaça…"

Macael 10413 translated unit 146 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"il avait acheté la première automobile qui était …"

Macael 10413 translated unit 145 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Á l'époque où tout le monde se déplaçait à pied, …"

Macael 10413 translated unit 144 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"L'automobile ne fit pas exception."

Macael 10413 translated unit 143 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Severo del Valle avait toujours eu un faible pour…"

Macael 10413 translated unit 142 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Un de ces jours nous allons nous tuer dans cette …"

Macael 10413 translated unit 141 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"Les époux Del Valle moururent comme l'avait rêvé …"

Macael 10413 commented on unit 139 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 7 hours ago

"courut voir Esteban mot à mot : Ferula courut où…"

Macael 748 translated unit 116 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Verdad que no quieres ni una gotita ?"

Macael 748 translated unit 115 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Bueno, nos respetamos, ves."

Macael 748 translated unit 114 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Y la respeto."

Macael 748 commented on unit 110 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"On aurait pu dire : Con esto, nada de bromas (plu…"

Macael 748 translated unit 113 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"Con mi madre, hago lo que me da la gana, nunca me…"

Macael 748 commented on unit 112 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"se joindre les deux bouts ? je ne comprends pas b…"

francevw 16641 translated unit 315 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Sanchez – Combined with a taser."

francevw 16641 translated unit 314 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Bruno – An electronic tag?"

francevw 16641 translated unit 313 of "Sur un plateau - JEAN-PI…" in fr-en 8 hours ago

"Sanchez – Not with that."

Macael 748 commented on unit 93 of "LE JOUR DES COMMISSIONS …" in fr-es 8 hours ago

"👍"

marina 11162 translated unit 409 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 9 hours ago

"Nicolas - La conosce?"

marina 11162 translated unit 408 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 9 hours ago

"Stéphane – Jean Mineur?"

marina 11162 translated unit 407 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 9 hours ago

"Stéphane - Era nel suo CV... Ma non ha specificat…"

marina 11162 translated unit 406 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-it 10 hours ago

"Stéphane - In una grande agenzia parigina... Ni…"

francevw 56170 translated unit 28 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 10 hours ago

"Elle avait sans doute été habituée à la gentilles…"

francevw 56170 translated unit 27 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 10 hours ago

"La hyène nous vit approcher avec un soulagement é…"

Oplusse 34728 translated unit 7 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 10 hours ago

"That the fault lies in my heart"

francevw 56170 translated unit 26 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 10 hours ago

"De toute évidence, ils s'étaient détachés du rest…"

Oplusse 34728 translated unit 6 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 10 hours ago

"That I love her like no one else"

francevw 56170 translated unit 25 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 10 hours ago

"À ce moment-là, la bête pourchassée se retourna e…"

Oplusse 34728 translated unit 5 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"My heart, wild for Her"

Oplusse 34728 translated unit 4 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"She makes my heart palpitate"

Oplusse 34728 translated unit 3 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"To remain silent about it, to hide"

francevw 56170 translated unit 24 of "THE CHRONICLES OF CLOVIS…" in en-fr 11 hours ago

"— C'est une hyène, m'écriai-je, elle a dû s'échap…"

Oplusse 34728 translated unit 2 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"How much pain this causes me"

Oplusse 34728 commented on unit 2 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"Je suis surpris par "du" en français on attendra…"

Oplusse 34728 translated unit 1 of "Aussi fort que je l'aime" in fr-en 11 hours ago

"(Iliya Z.)"