Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

DavidKenstad 626 commented on unit 108 of "Fergestedet - kapitel VI" in no-en a minute ago

"Hi Mark, I don't see any difference between your …"

Mazamie 18268 translated unit 127 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 minutes ago

"Il avait deux théories au sujet de l'ombre — ou, …"

Mazamie 18268 translated unit 126 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 minutes ago

"Il comprenait parfaitement les méthodes de la pol…"

Merlin57 • 38554 commented on unit 3 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-en 36 minutes ago

"Mark, what do you think of : And who still had a…"

Mazamie 18268 translated unit 125 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 36 minutes ago

"Il ne craignait pas la surveillance policière ; s…"

Merlin57 • 16730 translated unit 10 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 40 minutes ago

"Neither of them could shake off the thought of Ka…"

Merlin57 • 16730 translated unit 9 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 41 minutes ago

"The two young people walked side by side, saying …"

Merlin57 • 16730 translated unit 8 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 43 minutes ago

"The sound of the accordion was heard coming from …"

Merlin57 • 16730 translated unit 7 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 45 minutes ago

"But it was still quiet and mild."

Merlin57 • 16730 translated unit 6 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 46 minutes ago

"Over the past hour, the air had become somewhat h…"

Merlin57 • 16730 translated unit 5 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 48 minutes ago

"These were people who had been visiting for the d…"

Merlin57 • 16730 translated unit 4 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 50 minutes ago

"Noise and a babble of voices could be heard comin…"

Merlin57 • 16730 translated unit 3 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 53 minutes ago

"There was light in many of the windows that Ann-M…"

Merlin57 • 16730 translated unit 2 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 58 minutes ago

"It wasn't late yet."

Merlin57 • 16730 translated unit 1 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 58 minutes ago

"Chapter XII: A Light in the window."

Mazamie 18268 commented on unit 82 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

":-))"

Oplusse 91439 commented on unit 95 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Hum, je voyais ainsi. Par conséquent — Helen l…"

Oplusse 91439 commented on unit 106 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Peut-être un "et " en trop ? qu'en penses-tu ?"

sitesurf 2858 commented on unit 95 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Mais bien sûr !"

sitesurf 2858 translated unit 95 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Par conséquent, Helen lui tendait toujours la m…"

sitesurf 2858 translated unit 124 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Depuis un certain temps déjà, il soupçonnait, et …"

Oplusse 91439 commented on unit 95 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"J'aurais quand même vu des tirets cadratins comme…"

sitesurf 2858 translated unit 123 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Sans doute ses réflexions eussent été moins posit…"

sitesurf 2858 translated unit 122 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Il était déçu mais optimiste : en tout cas, il n'…"

sitesurf 2858 translated unit 121 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Tandis que ces pensées traversaient l'esprit de l…"

sitesurf 2858 translated unit 120 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Le taxi d'Helen tourna au coin de la rue et elle …"

sitesurf 2858 translated unit 119 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Je ne peux pas t'attendre, sinon nous perdrons …"

sitesurf 2858 translated unit 118 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"— Prends le taxi suivant et suis-moi ! cria-t-ell…"

sitesurf 2858 translated unit 117 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Helen jeta un rapide coup d'oeil vers l'avant, ju…"

sitesurf 2858 translated unit 116 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Et c'était parti !"

sitesurf 2858 translated unit 115 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Ne vous faites pas repérer par l'homme qui se tro…"

sitesurf 2858 translated unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Helen Cumberly, ignorant les regards curieux des …"

sitesurf 2858 translated unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"L'homme lança le moteur, bondit sur son siège et …"

sitesurf 2858 translated unit 112 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Gianapolis n'hésita que quelques secondes. Puis, …"

Macael 4305 translated unit 124 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Frédéric — Sí... DElphine — Non bevi mai."

Macael 4305 translated unit 123 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Delphine — Solo vengo a prendere qualche cose... …"

sitesurf 2858 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Si Gianapolis prenait un taxi et qu'elle était co…"

Macael 4305 translated unit 122 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Frédéric — Non ti avevo sentito arrivare."

sitesurf 2858 translated unit 82 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"En outre, il serait alors bien plus enclin à rent…"

Macael 4305 translated unit 121 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Frédéric è piuttosto ubriaco."

sitesurf 2858 commented on unit 82 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Merci !"

sitesurf 2858 translated unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"À présent qu'il était trop tard pour suggérer un …"

sitesurf 2858 commented on unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr an hour ago

"Oui, merci, j'ai mangé l'article..."

Macael 4305 translated unit 120 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Dunque quando la vede, fa un gesto di sorpresa."

Macael 4305 translated unit 119 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Non la vede subito."

Macael 4305 translated unit 118 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"Delphine arriva."

Macael 4305 commented on unit 106 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it an hour ago

"(peut-on se passe du "un" ?)"

Macael 8972 translated unit 329 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"mais elle pouvait aussi bien assister les femmes …"

Macael 8972 translated unit 328 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Les femmes accouchaient avec l'aide des voisines,…"

Macael 8972 translated unit 327 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Bien plus qu'au vétérinaire."

Macael 8972 translated unit 326 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Les paysans consultaient une rebouteuse qui conna…"

Macael 8972 translated unit 325 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Le fait est qu'il n'y avait pas de médecins dans …"

Macael 8972 translated unit 324 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"comme le dit ma petite fille quand elle veut me m…"

Macael 8972 translated unit 323 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"C'est faux de croire que je partais du principe q…"

Macael 8972 translated unit 322 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Parfois j'allais au village et je revenais avec u…"

Macael 8972 translated unit 321 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Elle était très compliquée."

Macael 8972 translated unit 320 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Mais la vie n'était pas facile."

Macael 8972 translated unit 319 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Nous avons remis en état les enclos un par un, re…"

Macael 8972 translated unit 318 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Avec moi, tout cela a bien changé."

Macael 8972 translated unit 317 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Avant mon arrivée ils se contentaient de cultiver…"

Macael 8972 translated unit 316 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Bien sûr ils étaient pauvres et ignorants."

Macael 8972 commented on unit 315 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"de rebelles / de fauteurs de trouble (agitateurs …"

Macael 8972 commented on unit 315 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"simpleS"

Macael 8972 commented on unit 314 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"cette terre"

Macael 8972 commented on unit 307 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"Oups je n'étais pas dans mon assiette !!!"

Macael 8972 translated unit 307 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"J'ai vécu là dans une maison vide, sans autre mob…"

Macael 8972 commented on unit 306 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"ça m'a amusé de laisser indemne !!! mais tu as ra…"

Macael 8972 commented on unit 305 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 2 hours ago

"décidément, tu y vas fort !!!!"

soybeba • 48301 translated unit 318 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

""What?""

soybeba • 48301 translated unit 317 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"The following week, another denunciation: "Madam,…"

soybeba • 31108 translated unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"El lugar donde suceden las cosas."

soybeba • 31108 translated unit 87 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 2 hours ago

"¡Londres!"

markvanroode 6582 translated unit 316 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"They were of the brown-shawl, blue-apron sort, st…"

markvanroode 6582 translated unit 315 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""I couldn't make out their faces."

markvanroode 6582 translated unit 314 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""Two, ma'am—two," said Plácido, confirming with a…"

markvanroode 6582 translated unit 313 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""Women...?" Barbarita asked anxiously."

markvanroode 6582 translated unit 312 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"He might just as well be taken for a common rogue…"

markvanroode 6582 translated unit 311 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

""Sr. de Villalonga was there, too, along with ano…"

Boot2 53318 commented on unit 309 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"or: tight trousers --- home to me"

Boot2 53318 commented on unit 309 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"tight pants home to me"

Boot2 53318 translated unit 308 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Dona Barbara was very disturbed, and when someone…"

Mazamie 18268 commented on unit 90 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

":-))"

Mazamie 18268 commented on unit 82 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"... ou à se rendre..."

Mazamie 18268 commented on unit 80 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"J'aurais écrit "pour suggérer un quelconque chang…"

Mazamie 18268 commented on unit 62 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Oui, merci !"

Mazamie 18268 translated unit 62 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Avec l'inspecteur Dunbar sur ses talons, elle dev…"

Mazamie 18268 commented on unit 50 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"J'avais mal orthographié "Henri"... Il n'y pas v…"

Mazamie 18268 translated unit 50 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"C'était l'ombre de Henry Leroux."

sitesurf 2858 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Il y avait une allée de taxis à une cinquantaine …"

sitesurf 2858 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Helen aperçut la silhouette immanquable de Denise…"

sitesurf 2858 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Gianapolis venait juste de tourner au coin de la …"

sitesurf 2858 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Au moment d'atteindre l'entrée, toutefois, elle l…"

sitesurf 2858 translated unit 106 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Elle effleura à peine la main tendue et se retour…"

sitesurf 2858 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Bonne nuit !"

sitesurf 2858 translated unit 104 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Vous vous exposez à d'interminables soucis inutil…"

sitesurf 2858 translated unit 103 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"Helen comprit très clairement qu'aucune adresse n…"

sitesurf 2858 translated unit 102 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"— Je vous téléphonerai demain soir et si vous n'ê…"

sitesurf 2858 translated unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"— Néanmoins, il faut s'organiser."

sitesurf 2858 translated unit 100 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"— Cela ne me laisse pas le temps d'organiser ma f…"

sitesurf 2858 translated unit 99 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 8 hours ago

"— Mais à neuf heures !"