Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

markvanroode 59387 translated unit 410 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane – Yes, well, I… Not personally."

markvanroode 59387 translated unit 409 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Nicolas – Do you know him?"

markvanroode 59387 translated unit 408 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane – Jean Mineur?"

markvanroode 59387 translated unit 407 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane – It was on your resume… But you didn’t …"

markvanroode 59387 translated unit 406 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane – At a big Parisian agency… Nicolas – O…"

markvanroode 59387 translated unit 405 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Nicolas – Indeed… I… I work in advertising."

markvanroode 59387 translated unit 404 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Nicolas – It’s a bit hard to explain… Stéphane –…"

markvanroode 59387 translated unit 403 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"What exactly do you do for a living, Nicolas?"

markvanroode 59387 translated unit 402 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane – Let’s take the opportunity to chat a b…"

markvanroode 59387 translated unit 401 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Then we can move on to the next course… Nicolas …"

markvanroode 59387 translated unit 400 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 4 hours ago

"Stéphane (provocatively) – Good."

markvanroode 8843 translated unit 54 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"Their laughter reminded Asbjörn Krag of the coach…"

markvanroode 8843 translated unit 53 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"The men laughed as they worked; they seemed to en…"

markvanroode 8843 translated unit 52 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"He issued all manner of orders and drove the peop…"

markvanroode 8843 translated unit 51 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"Work."

markvanroode 8843 translated unit 50 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"A white-bearded gentleman in a fur coat, supervis…"

markvanroode 8843 translated unit 49 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 4 hours ago

"Amidst encouraging shouts, the men broke off the …"

markvanroode 9775 translated unit 95 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Samaniego himself came up with the idea of celebr…"

markvanroode 9775 translated unit 94 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"I had to get out."

markvanroode 9775 translated unit 93 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

"Three 'fours in a row, then a 'zero', and finishi…"

markvanroode 9775 translated unit 92 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""If it had to happen, I could see that plain as d…"

markvanroode 9775 translated unit 91 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 5 hours ago

""As for being handsome..." added Estupiñá, "there…"

markvanroode 8843 translated unit 38 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 5 hours ago

"Deep inside, a few torches were burning."

markvanroode 8843 commented on unit 38 of "Die geheimnisvollen Zimm…" in de-en 5 hours ago

"Thanks, Wendy."

soybeba 32654 translated unit 52 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 7 hours ago

"Ya está en peligro: fíjese en lo que pasó anoche."

soybeba 32654 translated unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"Son absolutamente despiadados."

soybeba 32654 translated unit 50 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"No tiene ni idea de con qué se puede encontrar...…"

soybeba 32654 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"No estoy hablando de mí."

soybeba 32654 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"No, por favor, no se enoje otra vez."

soybeba 32654 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 8 hours ago

"No deje que su curiosidad la lleve a interferir e…"

soybeba 50560 translated unit 90 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""As soon as the lottery seller handed it to me, I…"

soybeba 50560 translated unit 89 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""I was saying that the number was one of the most…"

soybeba 50560 translated unit 88 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

"It seems to me that Estupiñá actually came to bel…"

soybeba 50560 translated unit 87 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""I… now that you mention it… Well… to be honest, …"

soybeba 50560 translated unit 86 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""You fool... how could you be so absent-minded" s…"

soybeba 50560 translated unit 85 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 8 hours ago

""But if I..." murmured Estupiñá once more, for wh…"

soybeba 32654 commented on unit 142 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Oui, je sais, mais je voulais que ce soit clair. …"

DavidKenstad • 962 translated unit 53 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Sigvard sat leaning on his knees and stared into …"

DavidKenstad • 962 translated unit 52 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"I later understood it, but it didn't hurt me as m…"

DavidKenstad • 962 translated unit 51 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"I didn't understand the meaning, but just felt it…"

DavidKenstad • 962 translated unit 50 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"When I was very little, I heard the same words an…"

soybeba 32654 commented on unit 6 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 9 hours ago

"Estábamos"

DavidKenstad • 962 translated unit 49 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"“I understood that too,” she said, “but it doesn'…"

DavidKenstad • 962 translated unit 48 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"She gently pushed him back onto the bench and sat…"

DavidKenstad • 962 translated unit 46 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"she asked anxiously, "Are you going to join in, m…"

DavidKenstad • 962 translated unit 47 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

""I understood well what he meant.", replied Sigva…"

DavidKenstad • 962 translated unit 45 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

""But Sigvard?""

DavidKenstad • 962 translated unit 44 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"But Ann-Mari clung to him."

DavidKenstad • 962 translated unit 43 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Sigvard, who had been sitting quietly by the fire…"

DavidKenstad • 962 translated unit 42 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Outside, the sea of stars stood over the roofto…"

Mac 7814 translated unit 69 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 9 hours ago

"Alexandre - Aspetti… Esita, poi prende il manoscr…"

DavidKenstad • 962 translated unit 41 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Outside, the sea of stars stood over the roofto…"

Mac 7814 translated unit 68 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 9 hours ago

"La lascio col suo vittimismo… Sta perdendo."

DavidKenstad • 962 translated unit 40 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"It was in the open door."

DavidKenstad • 962 translated unit 39 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"One of them threw a parting word behind him to An…"

DavidKenstad • 962 translated unit 38 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"Then they went thundering away."

Mac 7814 translated unit 67 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 9 hours ago

"È davvero un vecchio stronzo."

DavidKenstad • 962 translated unit 37 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"and laughed hatefully."

Mac 7814 translated unit 66 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 9 hours ago

"Madison - Finalmente ha ragione lei."

DavidKenstad • 962 translated unit 36 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"They scraped their pipes out unto the floor, joki…"

Mazamie 362 translated unit 399 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"I ate it at all."

Mazamie 362 translated unit 398 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Nicolas — Yes."

DavidKenstad • 962 translated unit 35 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 9 hours ago

"An irresistible defiance and teasing desire was i…"

Mazamie 362 translated unit 397 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 9 hours ago

"Stéphane — You have finished your pâté ?"

Oplusse 98146 commented on unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 9 hours ago

"apprenti sans "s", je le savais... toutes ces vap…"

Mazamie 362 translated unit 396 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"That might make me dizzy... Nicolas — Of course."

Mazamie 362 translated unit 395 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"As I still haven't eaten anything."

Mazamie 362 translated unit 394 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Stéphane — I'm going to wait my dish."

Oplusse 98146 commented on unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 10 hours ago

"En réfléchissant, je dirai peut-être "le tuyau du…"

Mazamie 362 translated unit 393 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Nicolas — A bit of Côte-Rôtie ?"

DavidKenstad • 962 translated unit 34 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 10 hours ago

"But even though they understood that they could n…"

DavidKenstad • 962 translated unit 33 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 10 hours ago

"Then they finally got up."

Oplusse 98146 commented on unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 10 hours ago

"Il est vrai que si j'emploie volontiers "le tuyau…"

Mazamie 362 translated unit 392 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"He waves the half-bottle to give himself a counte…"

DavidKenstad • 962 translated unit 32 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 10 hours ago

"The mood sank like the yellow oil in the lamp and…"

Mazamie 362 translated unit 391 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"He's starting to feel nervous."

Mazamie 362 translated unit 390 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 10 hours ago

"Stéphane — I would need to lean over a little... …"

Oplusse 98146 translated unit 16 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 10 hours ago

"En allant en ville, suis passé chez Farmerson, le…"

DavidKenstad • 962 translated unit 31 of "Fergestedet – Kapitel XI…" in no-en 10 hours ago

"And soon the men themselves found it becoming unb…"

sitesurf 9690 commented on unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Les deux se disent, non ?"

sitesurf 9690 commented on unit 39 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Je note l'anomalie, comme toi."

sitesurf 9690 commented on unit 16 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Je n'en disconviens pas mais il ne parle pas de l…"

sitesurf 9690 translated unit 60 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"À mon retour, Gowing a remarqué que je ne fumais …"

sitesurf 9690 translated unit 59 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai fait mon tour de jardin trois ou quatre fois…"

Oplusse 98146 commented on unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Peut-être "tuyau du gaz", non ?"

Oplusse 98146 commented on unit 39 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Sinon, c'est son journal intime, je trouve curieu…"

Oplusse 98146 translated unit 39 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Je savais que Sarah, notre bonne, ne pouvait pas …"

Oplusse 98146 commented on unit 39 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Je veux bien mettre "bonne". Je ne sais pas encor…"

Oplusse 98146 commented on unit 16 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 11 hours ago

"Mais unité 14, c'est bien le panneau de la porte …"

Mac 7814 translated unit 65 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 12 hours ago

"Un barlume di tristezza le passa nello sguardo."

sitesurf 9690 translated unit 58 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Le cigare n'avait pas l'air vert mais j'imagine q…"

sitesurf 9690 translated unit 57 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"C'était aussi un peu trop pour moi car Gowing m'a…"

sitesurf 9690 translated unit 56 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Carrie nous a rejoints plus tard mais n'est pas r…"

sitesurf 9690 translated unit 55 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Le soir, après le thé, Gowing est passé et nous a…"

sitesurf 9690 translated unit 54 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"J'ai trouvé que son excuse ne compensait pas la d…"

sitesurf 9690 translated unit 53 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Il a dit que c'était un endroit parfaitement ridi…"

sitesurf 9690 translated unit 52 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"J'ai demandé ce que cela signifiait et Farmerson …"

sitesurf 9690 translated unit 51 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Ai laissé Farmerson réparer le décrottoir mais qu…"

sitesurf 9690 translated unit 50 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"12 avril. Le cresson et les radis ne sont pas enc…"

sitesurf 9690 translated unit 49 of "The Diary of a Nobody by…" in en-fr 12 hours ago

"Cummings est venu en visite dans la soirée et nou…"