Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

sitesurf 8336 translated unit 50 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 6 minutes ago

"Peut-être, Miss Beddingfeld, devinez-vous pourquo…"

sitesurf 8336 translated unit 49 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 minutes ago

"— Tout cela est parfait en soi mais venons-en à n…"

sitesurf 8336 translated unit 48 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 minutes ago

"Il a tapoté le bureau avec le crayon qu'il tenait…"

sitesurf 8336 translated unit 47 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 minutes ago

"Tout le temps où vous étiez Miss Pettigrew, je ne…"

sitesurf 8336 translated unit 46 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 11 minutes ago

"— Vous êtes merveilleusement doué en maquillage, …"

sitesurf 8336 translated unit 45 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 13 minutes ago

"Je lisais si clairement sur son visage ce que pen…"

sitesurf 8336 translated unit 44 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 minutes ago

"Je m'efforce de suivre ses préceptes."

sitesurf 8336 translated unit 43 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 15 minutes ago

"— Ma grand-tante Jane disait qu'une authentique d…"

sitesurf 8336 translated unit 42 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 17 minutes ago

"— Sûrement pas."

sitesurf 8336 translated unit 41 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 18 minutes ago

"ai-je demandé."

sitesurf 8336 translated unit 40 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 18 minutes ago

"— Est-ce que des actes héroïques de ma part aurai…"

sitesurf 8336 translated unit 39 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 19 minutes ago

"— Vous semblez à peine émue par ce qui vient de s…"

sitesurf 8336 translated unit 38 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 20 minutes ago

"Quelque chose dans mon comportement semblait le d…"

sitesurf 8336 translated unit 37 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 21 minutes ago

"— Ce n'était pas très malin de ma part, ai-je adm…"

sitesurf 8336 translated unit 36 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 22 minutes ago

"Vraiment, Miss Beddingfeld, tomber dans le piège …"

sitesurf 8336 translated unit 35 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 22 minutes ago

"— De votre point de vue, je crains que vous n'aye…"

sitesurf 8336 translated unit 34 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 23 minutes ago

"— Il semblerait, ai-je fait remarquer, que je me …"

sitesurf 8336 translated unit 33 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 23 minutes ago

"J'ai accepté un siège avec sérénité."

sitesurf 8336 translated unit 32 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 24 minutes ago

"Voulez-vous vous asseoir ?"

sitesurf 8336 translated unit 31 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 24 minutes ago

"J'ai ôté mes jupons et remisé mes costumes."

sitesurf 8336 translated unit 30 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 27 minutes ago

"— Ces deux personnages sont en suspens, pour le m…"

francevw • 15978 translated unit 99 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 28 minutes ago

"On a fixed-term contract, you see."

sitesurf 8336 translated unit 29 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 28 minutes ago

"Je vois une extraordinaire ressemblance avec ces …"

francevw • 15978 translated unit 98 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 29 minutes ago

"No, I’m looking for a real job."

francevw • 15978 translated unit 97 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 30 minutes ago

"We’ve got to face facts."

sitesurf 8336 translated unit 28 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 30 minutes ago

"- Est-ce Mr. Chichester ou est-ce Miss Pettigrew ?"

francevw • 15978 translated unit 96 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 31 minutes ago

"Acting’s not really for people our age anymore, o…"

sitesurf 8336 translated unit 27 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 31 minutes ago

"— Je dois voir double, me suis-je excusée."

francevw • 15978 translated unit 95 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 32 minutes ago

"Hey, you are the one starting to have hearing pro…"

sitesurf 8336 commented on unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 32 minutes ago

"Cette fois, c'est moi qui utilise un interrogatif…"

sitesurf 8336 translated unit 26 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 32 minutes ago

"— Ça alors, s'est-il exclamé, ne serait-ce pas Mi…"

francevw • 15978 translated unit 94 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 33 minutes ago

"The addition!"

francevw • 15978 translated unit 93 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 33 minutes ago

"No, not the audition."

sitesurf 8336 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 34 minutes ago

"Il a levé les yeux et haussé les sourcils."

sitesurf 8336 translated unit 24 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 35 minutes ago

"Derrière un bureau, un homme était assis, en trai…"

sitesurf 8336 translated unit 23 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 36 minutes ago

"La pièce était chichement meublée et sentait la f…"

sitesurf 8336 translated unit 22 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 37 minutes ago

"Ainsi annoncée, je suis entrée."

sitesurf 8336 translated unit 21 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 38 minutes ago

"— La jeune dame qui vient voir Mr. Harry Rayburn,…"

sitesurf 8336 translated unit 20 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 39 minutes ago

"L'homme est passé devant moi et a ouvert une port…"

sitesurf 8336 translated unit 19 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 39 minutes ago

"Je suis restée debout, indécise, dans le hall car…"

sitesurf 8336 translated unit 18 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 40 minutes ago

"Mon guide m'a fait signe d'entrer."

sitesurf 8336 translated unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 41 minutes ago

"Un garçon kafir a ouvert la porte."

sitesurf 8336 translated unit 16 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 41 minutes ago

"Enfin, nous nous sommes arrêtés devant un bâtimen…"

Mac 7663 translated unit 139 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 42 minutes ago

"Può cedere da un momento all'altro."

sitesurf 8336 translated unit 15 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 42 minutes ago

"C'était un moment passionnant."

sitesurf 8336 translated unit 14 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 42 minutes ago

"Nous avons fait des tours et des crochets et pris…"

francevw • 15978 translated unit 92 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 45 minutes ago

"Because I’m counting on him a bit to pay the addi…"

francevw • 15978 translated unit 91 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 47 minutes ago

"By the way, I was a bit worried it might be him c…"

Mac 7663 translated unit 138 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 47 minutes ago

"Ho il cuore troppo debole."

sitesurf 8336 commented on unit 2 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 48 minutes ago

"d'Anne ?"

Mac 7663 translated unit 137 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 49 minutes ago

"Madison - Sono nata con una cardiopatia congenita."

francevw • 15978 translated unit 90 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 49 minutes ago

"But actually, I’m having lunch with a guy I sent …"

francevw • 15978 translated unit 89 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 50 minutes ago

"Er, no, I’m still unemployed."

francevw • 15978 translated unit 88 of "Cartes sur table de JEAN…" in fr-en 51 minutes ago

"Nicolas — Oh, Antoine… No, no, but I won’t be abl…"

Mac 7663 translated unit 136 of "La fenêtre d’en face - J…" in fr-it 52 minutes ago

"Alexandre - Come, una malatia cardiaca?"

tontonjl 9220 translated unit 464 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 53 minutes ago

"Il comprit que Clara ne lui appartenait pas et qu…"

sitesurf 8336 commented on unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 53 minutes ago

"Ce n'est pas la première fois que je remarque cet…"

sitesurf 8336 commented on unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 55 minutes ago

"Je n'arrive pas à réconcilier ""you've blinking w…"

tontonjl 9220 translated unit 463 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 57 minutes ago

"dû-t-il pour cela user des stratagèmes les plus e…"

tontonjl 9220 translated unit 462 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr an hour ago

"En la voyant le nez rougi par le vent et riant à …"

sitesurf 8336 commented on unit 162 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"En fait, ils l'ont toujours, donc c'est plutôt "N…"

Oplusse 97447 translated unit 13 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"J'ai donc compris que notre destination était un …"

sitesurf 8336 commented on unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Merci."

sitesurf 8336 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Toujours à se pointer quand on les attend le moin…"

tontonjl 37460 translated unit 664 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"There was no furniture but the two chairs and the…"

Boot2 33804 translated unit 175 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"No me parece el tipo de hombre a quien le gustarí…"

Boot2 33804 commented on unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 4 hours ago

"Ah! le coup de foudre!"

francevw • 55668 commented on "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Prologue - https://translatihan.com/couples/en-fr…"

Oplusse 97447 translated unit 12 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"On se battait donc à Johannesbourg !"

Oplusse 97447 translated unit 11 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Il m'a répondu laconiquement : — Des coups de fe…"

Oplusse 97447 translated unit 10 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"On entendait un étrange grondement au loin ; je l…"

Oplusse 97447 translated unit 9 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"Une voiture nous attendait ; nous sommes partis."

Oplusse 97447 translated unit 8 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 7 hours ago

"J'ai été accueillie par un Néerlandais de petite …"

Oplusse 97447 translated unit 7 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Je suis arrivée à destination tôt le lendemain ma…"

Oplusse 97447 translated unit 6 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Elle m'a promis de suivre mes instructions à la l…"

Oplusse 97447 translated unit 5 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Mais à la fin, j'ai fait ce que j'ai voulu."

Oplusse 97447 translated unit 4 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"Elle a argumenté, elle a supplié, elle a même fon…"

Oplusse 97447 translated unit 3 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"J'ai beaucoup galéré avec Suzanne."

Oplusse 97447 translated unit 2 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"(Suite du récit de Anne)"

Oplusse 97447 translated unit 1 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 8 hours ago

"CHAPITRE XXXII"

markvanroode 9422 translated unit 647 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 8 hours ago

"The listeners were already running out of breath …"

markvanroode 9422 commented on unit 647 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 8 hours ago

"Thanks, Beba."

Oplusse 97447 translated unit 190 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Je l'ai suivi à travers les portes battantes."

Oplusse 97447 translated unit 189 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Et moi qui me croyais si intelligent."

Oplusse 97447 translated unit 188 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"C'est là où j'ai fait une erreur."

Oplusse 97447 commented on unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Pourquoi un point d'interrogation, ici ?"

Oplusse 97447 translated unit 187 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"On y trouve de nombreuses spécialités."

Oplusse 97447 translated unit 186 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"— Voulez-vous voir l'arrière-boutique ?"

Oplusse 97447 translated unit 185 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 9 hours ago

"Vous voulez bien me montrer ce que vous avez ?"

Oplusse 97447 translated unit 184 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Pour une occasion spéciale."

marina 46117 translated unit 654 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 10 hours ago

"The most peculiar thing was that, if, when the Pi…"

Oplusse 97447 translated unit 183 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Je veux quelque chose qui sorte tout à fait de …"

marina 14995 translated unit 174 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Pero qué misericordia para tu pequeño médico que …"

Oplusse 97447 translated unit 182 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Fourrures, curiosités ?"

Oplusse 97447 translated unit 181 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Souhaitez-vous voir quelque chose ?"

Oplusse 97447 translated unit 180 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Le propriétaire s'est avancé d'un air obséquieux,…"

Oplusse 97447 translated unit 179 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Passant devant la boutique de curiosités du coin,…"

marina 14995 commented on unit 170 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es 10 hours ago

"Oui. J'ai bien l'impression que c'est le mec qui …"

Oplusse 97447 translated unit 178 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"Je suis sorti passablement irrité."

Oplusse 97447 translated unit 177 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 10 hours ago

"— Mon cher ami, lui ai-je rétorqué, je ne vous ca…"