Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

Mazamie 20707 translated unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 45 minutes ago

"Des amis adorables, qui vous ont laissé être pris…"

Mazamie 20707 translated unit 125 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 56 minutes ago

"Vous pensez que j'aurais dû informer vos amis ?"

Oplusse 96008 commented on unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 56 minutes ago

"Péché par omission : "lui QUI a rougi""

Mazamie 20707 translated unit 124 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 57 minutes ago

"— J'imagine que j'ai pris une liberté impardonnab…"

Oplusse 96008 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Oui, merci, j'ai cru un instant (j'avais les yeux…"

Mazamie 20707 translated unit 123 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"De nouveau, il a rougi."

Oplusse 96008 translated unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Vous êtes sur une petite île du Zambèze, à envi…"

Mazamie 20707 translated unit 122 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"ai-je demandé."

Mazamie 20707 translated unit 121 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"— Pourquoi n'avez-vous pas demandé de l'aide à l'…"

Oplusse 96008 commented on unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Exact."

Oplusse 96008 translated unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Non, non."

Oplusse 96008 commented on unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Ouiii (avec trois "i" comme font mes petites-fill…"

Mazamie 20707 translated unit 120 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"J'étais juste au fond du ravin aux palmiers quand…"

Mazamie 20707 translated unit 119 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr an hour ago

"Finalement, j'ai pris le bateau, suis arrivé sur …"

soybeba • 32089 translated unit 129 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Poco después sufrió un derrame cerebral."

soybeba • 32089 translated unit 128 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Pero saber que su hijo era un ladrón le partió el…"

soybeba • 32089 translated unit 127 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Nunca se ha sabido exactamente cómo se cometió el…"

soybeba • 32089 translated unit 126 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Sir Laurence Eardsley pagó una suma equivalente a…"

soybeba • 32089 translated unit 125 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"Pero el caso nunca llegó a los tribunales."

soybeba • 32089 commented on unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-es an hour ago

"... puestos ... los ..."

soybeba • 49912 translated unit 248 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"Just like her father... if he doesn’t let himsel…"

soybeba • 49912 translated unit 247 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"I tell her not to be such a fool and to stand up …"

soybeba • 49912 translated unit 246 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"But they don’t pay her, of course… She’s a bit of…"

soybeba • 49912 translated unit 245 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"She’s already got a few regulars."

soybeba • 49912 translated unit 244 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"She was about to reply; but her mother, who alway…"

soybeba • 49912 commented on unit 242 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en an hour ago

"I upvoted. Just in case you want to know what it …"

sitesurf 6456 translated unit 118 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'étais nerveux, perturbé, j'avais le sentiment q…"

sitesurf 6456 translated unit 117 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Je n'arrivais pas à dormir."

sitesurf 6456 translated unit 116 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"ai-je dit précipitamment, pour masquer sa gêne."

soybeba • 49912 commented on unit 233 of "Fortunata y Jacinta: pré…" in es-en 2 hours ago

"... urchins and for your mischievous little girl.…"

sitesurf 6456 translated unit 115 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Mais vous ne m'avez pas dit comment vous en ête…"

sitesurf 6456 translated unit 114 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Son visage était légèrement hâlé."

sitesurf 6456 translated unit 113 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est lui a rougi cette fois, un intense fard brû…"

sitesurf 6456 translated unit 112 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Mais pour une autre raison, ai-je précisé."

sitesurf 6456 translated unit 111 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Tout à fait comme un homme primitif à l'Âge de pi…"

sitesurf 6456 translated unit 110 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je vous ai jetée sur mes épaules comme un sac de …"

sitesurf 6456 translated unit 109 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Rien à dire du tout."

sitesurf 6456 translated unit 108 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"À mon étonnement, ses yeux ont brillé un peu."

sitesurf 6456 translated unit 107 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Je suis désolée de vous avoir infligé ma présen…"

sitesurf 6456 translated unit 106 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— La société ne me manque pas, je vous l'assure, …"

sitesurf 6456 translated unit 105 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Vous vivez ici tout seul ?"

sitesurf 6456 translated unit 104 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Parfois, j'emmène des clients de l'hôtel faire un…"

sitesurf 6456 translated unit 103 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Oui, je suis venu ici après la guerre."

sitesurf 6456 translated unit 102 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Sur cette île ?"

sitesurf 6456 translated unit 101 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Je vis ici, a-t-il dit simplement."

sitesurf 6456 translated unit 100 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Et d'abord, que faites-vous dans cette région du …"

sitesurf 6456 translated unit 99 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai posé la question avec autant de désinvolture…"

sitesurf 6456 commented on unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je trouve que "marvellous" traduit par "merveille…"

sitesurf 6456 translated unit 98 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"— Comment alors vous êtes-vous trouvé sur les lie…"

sitesurf 6456 commented on unit 88 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Moi, j'aime bien les alternatives digressives..."

sitesurf 6456 commented on unit 66 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"N'y a-t-il pas un petit « z » là ?"

sitesurf 6456 commented on unit 58 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est typique de l'art du roman et, par suite, de…"

sitesurf 6456 commented on unit 51 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"C'est toujours Anne qui parle, non ?"

sitesurf 6456 commented on unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Et comme ça ?"

sitesurf 6456 translated unit 25 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Au début, j'ai cru que j'étais seule puis j'ai vu…"

sitesurf 6456 translated unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"Je me rappelais parfaitement tout ce qui s'était …"

sitesurf 6456 commented on unit 17 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 2 hours ago

"J'ai eu la sottise d'utiliser l'Oxford comma qui …"

tontonjl 9089 commented on unit 302 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"ou, variante : je ne peux rien y faire (mais c'e…"

tontonjl 9089 translated unit 299 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Férula le prit par le bras et le fit sortir de ce…"

tontonjl 9089 translated unit 218 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"enlevant des arbres pour mettre des poteaux, enle…"

tontonjl 9089 translated unit 279 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"qui éclataient dans leur propre pus, le sang noir…"

tontonjl 9089 translated unit 278 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"deux jambes pourrissant vivantes, avec d'énormes …"

tontonjl 9089 translated unit 265 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Pour garder sa position dans le lit, elle était a…"

tontonjl 9089 commented on unit 285 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Oups, désolé Lydia, je viens de me rendre compte …"

tontonjl 9089 translated unit 266 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Les marques que la poutre avait laissées sur le m…"

Macael • 9829 commented on unit 310 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Ouf, un peu complexe cette phrase."

Macael • 9829 translated unit 310 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"de sainteté, de peur, notre père, ne me laisse pa…"

Macael • 9829 translated unit 309 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"une langueur mortelle rendait ses jambes molles, …"

francevw 15889 translated unit 68 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 3 hours ago

"Well, we’ll talk about it later, won't we?"

francevw 15889 translated unit 67 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 3 hours ago

"No, no, of course I don’t mind, but . . . you cou…"

francevw 15889 translated unit 66 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 3 hours ago

"(In a lower voice) But tell me, my dear, did you …"

francevw 15889 translated unit 65 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 3 hours ago

"A small park, if you prefer."

Macael • 9829 translated unit 308 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"réclamant le pardon pour ceux qui ne savent pas c…"

francevw 15889 translated unit 64 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 3 hours ago

"The Rolls-Royce had a radiator hose burst right i…"

Macael • 9829 translated unit 307 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"tandis qu'elle, agenouillée dans la ruelle, criai…"

francevw 15889 translated unit 63 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"We’ve just experienced something absolutely incre…"

Macael • 9829 translated unit 306 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"où elle égrenait son chapelet pour les indigents,…"

Macael • 9829 translated unit 305 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Elle était seule, car sa fille, Ferula, était all…"

Macael • 9829 translated unit 304 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Deux jours plus tard, doña Ester Trueba mourut da…"

Macael • 9829 commented on unit 299 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"cauchemardesque (qu'en dis-tu)"

Merlin57 • 38929 translated unit 71 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"They get up, ready to depart."

francevw 55473 translated unit 97 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Fort heureusement, il a semblé ne rien remarquer."

Merlin57 • 38929 translated unit 70 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"Chauffeur - Ok, thank you . . . (To the billi…"

francevw 55473 translated unit 96 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Je me suis sentie rougir jusqu'à la racine de mes…"

Macael • 9829 commented on unit 218 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"démolissant"

Macael • 9829 translated unit 303 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"pas même calmer votre douleur, soulager votre mis…"

Merlin57 • 38929 translated unit 69 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"The chauffeur's mobile phone also rings and he an…"

francevw 55473 translated unit 95 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Je ne vous ai pas envoyé de message."

Merlin57 • 38929 translated unit 62 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"Billionaire - Ah, my darling, it's you."

francevw 55473 translated unit 94 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Il m'a dévisagée."

Merlin57 • 38929 translated unit 61 of "Brèves de square – Jean-…" in fr-en 4 hours ago

"The billionaire's mobile phone rings and he answe…"

francevw 55473 translated unit 93 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Celui que vous m'avez envoyé me demandant de vo…"

Macael • 9829 translated unit 302 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"cette rage pour le temps passé sans penser à vous…"

francevw 55473 translated unit 92 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Quel mot ?"

francevw 55473 translated unit 91 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"Mais, et votre mot alors ?"

francevw 55473 translated unit 90 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"— Vous dites que vous ignoriez que j'étais là."

francevw 55473 translated unit 89 of "THE MAN IN THE BROWN SUI…" in en-fr 4 hours ago

"C'est alors qu'une idée m'a traversé l'esprit."

Macael • 9829 translated unit 301 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"sa rage coutumière lui monter à la tête, lui inje…"

Macael • 9829 translated unit 300 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"Dehors il prit une grande inspiration, l'odeur co…"

Macael • 9829 commented on unit 279 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 4 hours ago

"le sujet de craquaient = les orteils qui éclatai…"