Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of fifteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

DavidKenstad • 89 commented on unit 44 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 2 minutes ago

"Also, the adjective "hengende" shouldn't be left …"

DavidKenstad • 89 commented on unit 44 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 12 minutes ago

"Also, the verb, "utløste" to me says "triggered" …"

DavidKenstad • 89 commented on unit 44 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 18 minutes ago

"Why not include the adjective, "alminnelige"? - "…"

DavidKenstad • 89 commented on unit 20 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 51 minutes ago

""havgapet" perhaps could be "the gaping ocean"."

DavidKenstad • 89 commented on unit 17 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 59 minutes ago

"I had translated this in my own copy a while ago …"

DavidKenstad • 89 commented on unit 25 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en an hour ago

"I see. But right now I see no option to edit. How…"

DavidKenstad • 89 commented on unit 45 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en an hour ago

"Shouldn't we include "suddenly", plutselig, in th…"

marina 19948 translated unit 334 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"Delphine – I went to see them with your catalog."

marina 41805 translated unit 248 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"Effects of educational evolution, parallel to pol…"

marina 41805 translated unit 247 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"How was it that, having been educated so rigidly …"

marina 41805 translated unit 246 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"If his wife had allowed it, Santa Cruz would have…"

marina 41805 translated unit 245 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 2 hours ago

"D. Baldomero did not have the temper to restrain …"

marina 41805 translated unit 244 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"They brought him up with gifts and exquisite care…"

marina 41805 translated unit 243 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Ah! these protectionists are nothing but smuggler…"

marina 41805 commented on unit 242 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"engarnos engañarnos ??"

marina 41805 translated unit 242 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"This calf you've taken it from the orphanage to d…"

Oplusse 90759 translated unit 114 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 3 hours ago

"Il estima que ce qu'il avait appris en espionnant…"

marina 41805 translated unit 240 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"The child's godfather was Fat Arnaiz, who said to…"

marina 41805 translated unit 241 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"There has been something sneaky here."

marina 41805 translated unit 239 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"The day of jubilation was that of September 1845 …"

marina 41805 commented on unit 229 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"Yes. A- Locución utilizada para negar algo rotund…"

marina 41805 commented on unit 225 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"His wife seemed ??? (The previous sentence is ab…"

marina 12948 translated unit 585 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"¿Y lo dijo por orgullo?"

marina 12948 translated unit 584 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"y cómo era extraño conocerlo y sin embargo no sab…"

marina 12948 translated unit 583 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"Sally se preguntó; ¿qué quiso decir?"

marina 12948 translated unit 581 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"Parecía más joven, pensó ella, que cualquiera de …"

marina 12948 commented on unit 578 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"É, ? É!, ??"

marina 12948 commented on unit 573 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"dijo... I think. ??"

marina 12948 translated unit 569 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

"Ese beso, el de Hugh."

marina 12948 translated unit 562 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 3 hours ago

""No va a reconocernos", dijo Sally, y realmente e…"

marina 41805 translated unit 223 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 3 hours ago

"By then, D. Baldomero was seventy and Barbarita f…"

markvanroode 50 translated unit 49 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"And turned away, Ann-Mari left with the empty mug…"

markvanroode 50 translated unit 48 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"What does the girl want?""

markvanroode 50 translated unit 47 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"The shoemaker sensed the reproach, but only hisse…"

markvanroode 50 translated unit 46 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"Maybe the lighting in the heavy smoke put a blazi…"

markvanroode 50 translated unit 45 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"In this smoke, Ann-Mari appeared again with her a…"

markvanroode 50 translated unit 44 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"The embarrassment caused such a violent puff of s…"

markvanroode 50 translated unit 43 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"They shifted uneasily in their chairs, staring an…"

markvanroode 50 translated unit 42 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"Everyone hesitated to answer."

markvanroode 50 translated unit 41 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"Isn't it true what I'm saying, perhaps most of yo…"

markvanroode 50 translated unit 40 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"."

markvanroode 50 translated unit 39 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"."

markvanroode 50 translated unit 38 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"."

markvanroode 50 translated unit 37 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"Yes, this terrific faith in the future."

markvanroode 50 commented on unit 26 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"Thanks for the explanation."

markvanroode 50 commented on unit 25 of "Fergestedet - Kapitel II…" in no-en 4 hours ago

"No closing ", as the quote continues in the next …"

markvanroode 6059 translated unit 238 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Finally, God sent him in mortal form, just when t…"

markvanroode 6059 translated unit 237 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Barbarita only ever saw him in dreams, in various…"

markvanroode 6059 translated unit 236 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"And the mischievous boy tested his parents' patie…"

markvanroode 6059 translated unit 235 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"If he was to come sooner or later... it was a mat…"

markvanroode 6059 translated unit 234 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"Sometimes they were saddened by his delay, but th…"

markvanroode 6059 translated unit 233 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 4 hours ago

"The happy couple counted on him this month, next …"

markvanroode 8137 translated unit 83 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"But they probably had no reason to be so overconf…"

markvanroode 8137 translated unit 82 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"'Look at the fool,' they said, laughing as they s…"

markvanroode 8137 translated unit 81 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"I heard people talking about her."

markvanroode 8137 translated unit 80 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"She stood there for hours, staring ahead, her whi…"

markvanroode 8137 translated unit 79 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 4 hours ago

"“Today she went out several times onto the skerri…"

markvanroode 8137 translated unit 78 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 5 hours ago

""All of this is so terribly difficult, Sigvard." …"

Oplusse 90759 translated unit 113 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 10 hours ago

"Il s’était donc avancé davantage, assez près pour…"

Oplusse 90759 translated unit 112 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 10 hours ago

"Sa première réaction avait naturellement été de r…"

Oplusse 90759 translated unit 111 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 10 hours ago

"Son âme, nourrie d'esthétisme grec, s’était embra…"

Oplusse 90759 translated unit 110 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 10 hours ago

"Ce soir-là, alors qu'il se dirigeait vers Piccadi…"

Oplusse 90759 translated unit 109 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Il se livra à ces réflexions stériles jusqu'à ce …"

Oplusse 90759 translated unit 108 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Sinon, d'où lui venait cet esprit de rébellion...…"

Oplusse 90759 translated unit 107 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"l'esclave était devenue la maîtresse."

Oplusse 90759 translated unit 106 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Il avait cherché une esclave, et voilà !"

Oplusse 90759 translated unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"C'était un homme sans scrupules, immoral, qui ne …"

Oplusse 90759 commented on unit 105 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"https://en.wikipedia.org/wiki/Kanaka_(Pacific_Isl…"

Oplusse 90759 translated unit 104 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"C'est la réaction d'un esclave qui éprouve de la …"

Oplusse 90759 translated unit 103 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"À ce moment-là, l'indignation était le sentiment …"

Oplusse 90759 translated unit 102 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Sa lampe de poche électrique lui offrait assez de…"

Oplusse 90759 commented on unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Comme souvent la répétition (the door) n'affecte …"

tontonjl 8325 translated unit 128 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"et lui rappelait que, du côté maternel, il portai…"

Oplusse 90759 translated unit 101 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Avec une clé qu'il choisit parmi un gros troussea…"

Oplusse 90759 commented on unit 100 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"J'ai mis "en arrière" pour éviter la répétition d…"

tontonjl 8325 translated unit 127 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"Férula, de cinq ans son aîné, lavait et amidonnai…"

Oplusse 90759 translated unit 100 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Il jeta un coup d'œil en arrière, mais haussa les…"

tontonjl 8325 translated unit 126 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"du cordon franciscain qu'il était obligé de porte…"

tontonjl 8325 translated unit 125 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 11 hours ago

"Esteban se souvenait de son enfance et de sa jeun…"

tontonjl 36123 translated unit 232 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"Well, Juanito was expected from the first year of…"

tontonjl 36123 translated unit 231 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"And Juanito?"

Oplusse 90759 commented on unit 98 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 11 hours ago

"Sera-t-on sûr, un jour, que Bohemian (avec une ma…"

tontonjl 36123 translated unit 230 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 11 hours ago

"If Barbarita were to boast, she could have easily…"

Oplusse 90759 commented on unit 97 of "THE YELLOW CLAW by Sax R…" in en-fr 12 hours ago

"Un saut de ligne insolite..."

markvanroode 57194 translated unit 333 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Frédéric – You?"

markvanroode 57194 translated unit 332 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Frédéric – Sorry... It's just inexperience... But…"

markvanroode 57194 translated unit 331 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Frédéric – Well... Charles... Or Karl... Maybe he…"

markvanroode 57194 translated unit 330 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Delphine – Carlos?"

markvanroode 57194 translated unit 329 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Frédéric – What if it was Carlos?"

markvanroode 57194 translated unit 328 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 12 hours ago

"Delphine – I don't think so."

Boot2 52890 commented on unit 229 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"must be an expression!"

Boot2 52890 translated unit 229 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"It looked like powdered hair in the Pompadour sty…"

Boot2 52890 translated unit 228 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"Her hair had turned totally white, which suited h…"

Boot2 52890 translated unit 227 of "Fortunata y Jacinta: dos…" in es-en 12 hours ago

"She had perfect teeth and a body that, even witho…"

Boot2 32006 translated unit 580 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"Bueno, no parecía importarle, dijo Sally."

Boot2 32006 translated unit 579 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"Ni hijos, ni hijas, ni esposa."

Boot2 32006 translated unit 578 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"É, gracias a Dios, no tenía ninguno."

Boot2 32006 translated unit 577 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"''Todo el mundo en la habitación ha tenido seis h…"

Boot2 32006 commented on unit 537 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"pensaba que era una mancha en la pantilla!"

Boot2 32006 translated unit 537 of "Mrs Dalloway (Part VIII/…" in en-es 12 hours ago

"¡Él nunca había tenido un susto tan grande en s…"