Brèves de square – Jean-Pierre Martinez – SCÈNE 5
Difficulty: Easy    Uploaded: 2 weeks ago by markvanroode     Last Activity: None
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
93 Units
0% Translated
0% Upvoted
SCÈNE 5 – Pause café.
Deux policiers en civil arrivent, et s’asseyent sur le banc pour boire un café dans un gobelet.
Policier 1 – Tu es sur quoi, en ce moment ?
Policier 2 – La routine. Une mère qui a laissé son gosse se noyer à la piscine.
Policier 1 – Homicide involontaire ?
Policier 2 – Acte manqué, plutôt.
Policier 1 – Et le maître-nageur, il était où ?
Policier 2 – Dans les vestiaires, avec la mère justement. Il était en train de lui apprendre le bouche-à-bouche ? (Un temps) Et toi ?
Policier 1 – Un type qui avait pris dix ans de taule pour le braquage d’un casino. On n’a jamais retrouvé le butin.
Policier 2 – Tout est devenu tellement cher. Les mecs, maintenant, quand ils braqueront une supérette, ils ne prendront pas la caisse. Ils repartiront avec des paquets de pâtes et des bouteilles d’huile.
Policier 1 – Ouais. Non, mais là je te parle d’un vrai casino. Il a dû planquer l’oseille quelque part.
Policier 2 – Et alors ?
Policier 1 – Il vient d’être libéré. On garde un œil sur lui, au cas où il aurait l’idée d’aller récupérer son fric.
Policier 2 – Combien ?
Policier 1 – Dans les cinq millions.
Policier 2 – Le gros lot.
Policier 1 – Le type a dû se dire que c’était plus sûr d’aller chercher ses gains directement au casino plutôt que de miser sur la Française des Jeux.
Silence.
Policier 2 – Pourquoi tu as choisi ce métier, toi ?
Policier 1 – Pour la paye... Non, je déconne. Je ne sais pas. Quand j’étais petit, on jouait aux gendarmes et aux voleurs. Bêtement, je me suis dit que j’aurais plus de chance de pécho avec un uniforme.
Policier 2 – Pas de bol, tu es flic en civil.
Policier 1 – C’est sûrement pour ça que je suis toujours célibataire. Et toi ?
Policier 2 – Moi je suis toujours marié. Pour l’instant... Policier 1 – Non, je veux dire, toi, pourquoi tu as choisi la police ?
Policier 2 – Pour sauver le monde. Quand j’étais gosse, j’étais fasciné par les super héros. Comme je n’avais pas de super pouvoirs, je suis rentré dans la police. Pour avoir un flingue, au moins. Résultat, tu n’as même pas le droit de t’en servir. Même pour te suicider.
Policier 1 – On aurait dû faire maîtres-nageurs. Tu n’as pas souvent l’occasion de sauver des vies, mais au moins tu peux mater des nanas en maillots de bain toute la journée.
Policier 2 – Maîtres-nageurs, on n’avait pas le physique.
Policier 1 – C’est sûrement pour ça qu’on a fini dans la police. D’ailleurs, il va falloir qu’on y retourne.
Policier 2 – Il est dans le coin, ton braqueur de casino ?
Policier 1 – Les gardiens du square l’ont aperçu ce matin avec une complice. Ils jouaient dans ce bac à sable avec une pelle.
Policier 2 – Au moins, ils ont su garder leur âme d’enfant. On aurait mieux fait de choisir voleur plutôt que gendarme, nous aussi.
Arrive une femme, tenant un paquet de flyers à la main.
Femme – Bonjour messieurs. Vous aimez le théâtre ?
Policier 2 – On serait plutôt séries policières, mais bon... Femme – C’est une petite comédie qui se joue dans une salle juste à côté, tous les jours sauf le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi.
Policier 1 – Tous les dimanches, quoi.
Femme – À 18h37 très précisément. Vous avez de la chance, c’est dans un quart d’heure.
Elle leur tend à chacun un flyer qu’ils saisissent et auquel ils jettent un coup d’œil.
Policier 1 (lisant le flyer) – Mauvaise pièce cherche bon public. C’est le titre ?
Femme – C’est du théâtre d’avant-garde. Genre théâtre dans le théâtre, vous voyez ?
Policier 2 – De quoi ça parle ?
Femme – C’est l’histoire d’un auteur qui s’apprête à écrire sa centième pièce et qui est paralysé par l’angoisse de la page blanche.
Policier 1 – Ça a l’air très chiant, non ?
Femme – Vous savez, moi je ne fais que distribuer les flyers.
Policier 2 – Vous ne jouez pas dedans ?
Femme – Non.
Policier 1 – Mais vous avez vu la pièce, quand même.
Femme – L’auteur ne l’a pas encore écrite. Enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre.
Policier 2 – Donc, vous tractez pour une pièce qui n’est pas encore écrite.
Femme – Il a encore un quart d’heure... Policier 1 – Un quart d’heure ? Pour que l’auteur écrive la pièce, que les comédiens apprennent le texte, et que le metteur en scène leur donne quand même quelques indications ?
Femme – D’un autre côté, il ne met pas la barre trop haut... Mauvaise pièce cherche bon public. J’ai presque l’impression de faire la manche.
Policier 2 – Mais vous êtes payée ?
Femme – Même pas. On m’a juste invitée à la première.
Policier 1 – Ce soir, donc.
Femme – Vous viendrez ?
Policier 2 – Pourquoi pas ?
Femme – Dites que vous venez de ma part. On vous fera une place achetée une place offerte.
La femme s’éloigne.
Policier 1 – Tu comptes vraiment y aller ?
Policier 2 – Non, mais elle avait l’air tellement désespérée.
Policier 1 – Bon, alors au boulot.
Ils se lèvent et sortent.
unit 1
SCÈNE 5 – Pause café.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 3
Policier 1 – Tu es sur quoi, en ce moment ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 4
Policier 2 – La routine.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 5
Une mère qui a laissé son gosse se noyer à la piscine.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 6
Policier 1 – Homicide involontaire ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 7
Policier 2 – Acte manqué, plutôt.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 8
Policier 1 – Et le maître-nageur, il était où ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 9
Policier 2 – Dans les vestiaires, avec la mère justement.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 10
Il était en train de lui apprendre le bouche-à-bouche ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 11
(Un temps) Et toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 13
On n’a jamais retrouvé le butin.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 14
Policier 2 – Tout est devenu tellement cher.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 16
Ils repartiront avec des paquets de pâtes et des bouteilles d’huile.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 17
Policier 1 – Ouais.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 18
Non, mais là je te parle d’un vrai casino.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 19
Il a dû planquer l’oseille quelque part.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 20
Policier 2 – Et alors ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 21
Policier 1 – Il vient d’être libéré.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 23
Policier 2 – Combien ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 24
Policier 1 – Dans les cinq millions.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 25
Policier 2 – Le gros lot.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 27
Silence.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 28
Policier 2 – Pourquoi tu as choisi ce métier, toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 29
Policier 1 – Pour la paye...
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 30
Non, je déconne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 31
Je ne sais pas.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 32
Quand j’étais petit, on jouait aux gendarmes et aux voleurs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 34
Policier 2 – Pas de bol, tu es flic en civil.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 35
unit 36
Et toi ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 37
Policier 2 – Moi je suis toujours marié.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 39
Policier 2 – Pour sauver le monde.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 40
Quand j’étais gosse, j’étais fasciné par les super héros.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 41
unit 42
Pour avoir un flingue, au moins.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 43
Résultat, tu n’as même pas le droit de t’en servir.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 44
Même pour te suicider.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 45
Policier 1 – On aurait dû faire maîtres-nageurs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 47
Policier 2 – Maîtres-nageurs, on n’avait pas le physique.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 48
Policier 1 – C’est sûrement pour ça qu’on a fini dans la police.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 49
D’ailleurs, il va falloir qu’on y retourne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 50
Policier 2 – Il est dans le coin, ton braqueur de casino ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 52
Ils jouaient dans ce bac à sable avec une pelle.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 53
Policier 2 – Au moins, ils ont su garder leur âme d’enfant.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 54
On aurait mieux fait de choisir voleur plutôt que gendarme, nous aussi.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 55
Arrive une femme, tenant un paquet de flyers à la main.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 56
Femme – Bonjour messieurs.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 57
Vous aimez le théâtre ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 59
Policier 1 – Tous les dimanches, quoi.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 60
Femme – À 18h37 très précisément.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 61
Vous avez de la chance, c’est dans un quart d’heure.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 63
Policier 1 (lisant le flyer) – Mauvaise pièce cherche bon public.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 64
C’est le titre ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 65
Femme – C’est du théâtre d’avant-garde.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 66
Genre théâtre dans le théâtre, vous voyez ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 67
Policier 2 – De quoi ça parle ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 69
Policier 1 – Ça a l’air très chiant, non ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 70
Femme – Vous savez, moi je ne fais que distribuer les flyers.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 71
Policier 2 – Vous ne jouez pas dedans ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 72
Femme – Non.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 73
Policier 1 – Mais vous avez vu la pièce, quand même.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 74
Femme – L’auteur ne l’a pas encore écrite.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 75
Enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 80
J’ai presque l’impression de faire la manche.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 81
Policier 2 – Mais vous êtes payée ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 82
Femme – Même pas.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 83
On m’a juste invitée à la première.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 84
Policier 1 – Ce soir, donc.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 85
Femme – Vous viendrez ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 86
Policier 2 – Pourquoi pas ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 87
Femme – Dites que vous venez de ma part.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 88
On vous fera une place achetée une place offerte.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 89
La femme s’éloigne.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 90
Policier 1 – Tu comptes vraiment y aller ?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 91
Policier 2 – Non, mais elle avait l’air tellement désespérée.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 92
Policier 1 – Bon, alors au boulot.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 93
Ils se lèvent et sortent.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

SCÈNE 5 – Pause café.
Deux policiers en civil arrivent, et s’asseyent sur le banc pour boire un café dans un gobelet.
Policier 1 – Tu es sur quoi, en ce moment ?
Policier 2 – La routine. Une mère qui a laissé son gosse se noyer à la piscine.
Policier 1 – Homicide involontaire ?
Policier 2 – Acte manqué, plutôt.
Policier 1 – Et le maître-nageur, il était où ?
Policier 2 – Dans les vestiaires, avec la mère justement. Il était en train de lui apprendre le bouche-à-bouche ? (Un temps) Et toi ?
Policier 1 – Un type qui avait pris dix ans de taule pour le braquage d’un casino. On n’a jamais retrouvé le butin.
Policier 2 – Tout est devenu tellement cher. Les mecs, maintenant, quand ils braqueront une supérette, ils ne prendront pas la caisse. Ils repartiront avec des paquets de pâtes et des bouteilles d’huile.
Policier 1 – Ouais. Non, mais là je te parle d’un vrai casino. Il a dû planquer l’oseille quelque part.
Policier 2 – Et alors ?
Policier 1 – Il vient d’être libéré. On garde un œil sur lui, au cas où il aurait l’idée d’aller récupérer son fric.
Policier 2 – Combien ?
Policier 1 – Dans les cinq millions.
Policier 2 – Le gros lot.
Policier 1 – Le type a dû se dire que c’était plus sûr d’aller chercher ses gains directement au casino plutôt que de miser sur la Française des Jeux.
Silence.
Policier 2 – Pourquoi tu as choisi ce métier, toi ?
Policier 1 – Pour la paye... Non, je déconne. Je ne sais pas. Quand j’étais petit, on jouait aux gendarmes et aux voleurs. Bêtement, je me suis dit que j’aurais plus de chance de pécho avec un uniforme.
Policier 2 – Pas de bol, tu es flic en civil.
Policier 1 – C’est sûrement pour ça que je suis toujours célibataire. Et toi ?
Policier 2 – Moi je suis toujours marié. Pour l’instant...
Policier 1 – Non, je veux dire, toi, pourquoi tu as choisi la police ?
Policier 2 – Pour sauver le monde. Quand j’étais gosse, j’étais fasciné par les super héros. Comme je n’avais pas de super pouvoirs, je suis rentré dans la police. Pour avoir un flingue, au moins. Résultat, tu n’as même pas le droit de t’en servir. Même pour te suicider.
Policier 1 – On aurait dû faire maîtres-nageurs. Tu n’as pas souvent l’occasion de sauver des vies, mais au moins tu peux mater des nanas en maillots de bain toute la journée.
Policier 2 – Maîtres-nageurs, on n’avait pas le physique.
Policier 1 – C’est sûrement pour ça qu’on a fini dans la police. D’ailleurs, il va falloir qu’on y retourne.
Policier 2 – Il est dans le coin, ton braqueur de casino ?
Policier 1 – Les gardiens du square l’ont aperçu ce matin avec une complice. Ils jouaient dans ce bac à sable avec une pelle.
Policier 2 – Au moins, ils ont su garder leur âme d’enfant. On aurait mieux fait de choisir voleur plutôt que gendarme, nous aussi.
Arrive une femme, tenant un paquet de flyers à la main.
Femme – Bonjour messieurs. Vous aimez le théâtre ?
Policier 2 – On serait plutôt séries policières, mais bon...
Femme – C’est une petite comédie qui se joue dans une salle juste à côté, tous les jours sauf le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi et le samedi.
Policier 1 – Tous les dimanches, quoi.
Femme – À 18h37 très précisément. Vous avez de la chance, c’est dans un quart d’heure.
Elle leur tend à chacun un flyer qu’ils saisissent et auquel ils jettent un coup d’œil.
Policier 1 (lisant le flyer) – Mauvaise pièce cherche bon public. C’est le titre ?
Femme – C’est du théâtre d’avant-garde. Genre théâtre dans le théâtre, vous voyez ?
Policier 2 – De quoi ça parle ?
Femme – C’est l’histoire d’un auteur qui s’apprête à écrire sa centième pièce et qui est paralysé par l’angoisse de la page blanche.
Policier 1 – Ça a l’air très chiant, non ?
Femme – Vous savez, moi je ne fais que distribuer les flyers.
Policier 2 – Vous ne jouez pas dedans ?
Femme – Non.
Policier 1 – Mais vous avez vu la pièce, quand même.
Femme – L’auteur ne l’a pas encore écrite. Enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre.
Policier 2 – Donc, vous tractez pour une pièce qui n’est pas encore écrite.
Femme – Il a encore un quart d’heure...
Policier 1 – Un quart d’heure ? Pour que l’auteur écrive la pièce, que les comédiens apprennent le texte, et que le metteur en scène leur donne quand même quelques indications ?
Femme – D’un autre côté, il ne met pas la barre trop haut... Mauvaise pièce cherche bon public. J’ai presque l’impression de faire la manche.
Policier 2 – Mais vous êtes payée ?
Femme – Même pas. On m’a juste invitée à la première.
Policier 1 – Ce soir, donc.
Femme – Vous viendrez ?
Policier 2 – Pourquoi pas ?
Femme – Dites que vous venez de ma part. On vous fera une place achetée une place offerte.
La femme s’éloigne.
Policier 1 – Tu comptes vraiment y aller ?
Policier 2 – Non, mais elle avait l’air tellement désespérée.
Policier 1 – Bon, alors au boulot.
Ils se lèvent et sortent.