De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 8 - Vert ciel
Difficulty: Easy    Uploaded: 6 months, 3 weeks ago by markvanroode     Last Activity: 6 months ago
Fin
47 Units
100% Translated
100% Upvoted
Of All Colours - Jean Pierre Martinez - Act 8 - Green Sky.
One - Look how clear the sky is.
Two - Yes. We can see millions of stars.
One - And we've just discovered a new one. (A pause) Do you know what they call us?
Two - Who?
One - There, near the Milky Way. The ones orbiting around this new star we've just discovered, that's who. The Sun.
Two - Ah, yes, that primitive tribe they mentioned on the news yesterday. The Earthlings. And so, what do they call us?
One - The little green men.
Two - Why little?
One - Who knows . . . Two - And do they know we exist?
One - You're going to laugh, but they think they're alone in the universe.
Two - Really?
One - Yes, I promise you.
Two - But how can they call us the little green men if they think we don't exist?
One - It's in their science fiction films. Those they call extra-terrestrials, they're always little green men. But otherwise, in reality they're convinced that they're alone in the universe.
Two - That's crazy . . . One - Wait . . . it's not just that they think they're the only intelligent creatures in the universe. They're still wondering if a single microbe has the right to exist outside of their own planet.
Two - Well . . . I don't know who put these idiots into orbit around the Sun, but they're not done orbiting yet . . . One - I read an article about that. Most Earthlings believe that it was a God who created them, there, all alone, on this small planet in this small solar system in this small galaxy.
Two - What is a God?
One - A kind of superhero, who, it goes without saying, does not exist outside of children's stories.
Two - So they do believe in the existence of a Creator whom they have no objective reason to think might exist, but they refuse to believe that other creatures might populate the universe?
One - They are primitives, I tell you, obsessed with the idea of finding a first causality. Rather than admitting once and for all that the universe has always been there, in one form or another, they are still inventing religions to explain its origin.
Two – And how do they explain the origin of their God?
One – They don't explain it. They call it the mystery of Faith.
Two – So they explain the inexplicable with another mystery... One – It's barely believable that one could be so stupid. You're right. They haven't finished turning... Two – Although... Are we sure they still exist, Earthlings?
One – The signal is coming from quite far away... A few thousand light-years... Last I heard, they'd already managed to turn their planet into a trash can. Not to mention the time they spend killing each other.
Two – Not sure such idiots would have managed to survive another millennium.
Pause.
One – In any case, it's a magnificent night. Not a single cloud. Did you see? The sky is completely green.
Two – Yes, it's going to be nice tomorrow.
unit 1
De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 8 - Vert ciel.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 2
Un – Tu as vu le ciel est complètement dégagé.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 3
Deux – Oui.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 4
On voit des millions d’étoiles.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 5
Un – Et on vient encore d’en découvrir une nouvelle.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 6
(Un temps) Tu sais comment ils nous appellent ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 7
Deux – Qui ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 8
Un – Là, du côté de la Voie Lactée.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 10
Le Soleil.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 11
Deux – Ah, oui, cette peuplade primitive dont ils ont parlé hier aux infos.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 12
Les Terriens.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 13
Et alors, comment ils nous appellent ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 14
Un – Les petits hommes verts.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 15
Deux – Pourquoi petit ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 16
Un – Va savoir... Deux – Et ils connaissent notre existence ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 17
Un – Tu vas rire, mais ils se croient seuls dans l’univers.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 18
Deux – Non ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 19
Un – Je t’assure.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 21
Un – C’est dans leurs films de science-fiction.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 22
Ce qu’ils appellent des extra-terrestres, c’est toujours des petits hommes verts.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 23
Mais sinon, dans la réalité, ils sont persuadés d’être seuls au monde.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 28
Deux – C’est quoi, un Dieu ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 33
Deux – Et comment ils expliquent l’origine de leur Dieu ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 34
Un – Ils ne l’expliquent pas.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 35
Ils appellent ça le mystère de la Foi.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 37
Tu as raison.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 40
Sans parler du fait qu’ils passent leur temps à s’entretuer.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 41
unit 42
Un temps.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 43
Un – En tout cas, c’est une nuit magnifique.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 44
Pas un seul nuage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 45
Tu as vu ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 46
Le ciel est tout vert.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 47
Deux – Oui, il va faire beau demain.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months ago

De toutes les couleurs - Jean Pierre Martinez - Acte 8 - Vert ciel.
Un – Tu as vu le ciel est complètement dégagé.
Deux – Oui. On voit des millions d’étoiles.
Un – Et on vient encore d’en découvrir une nouvelle. (Un temps) Tu sais comment ils nous appellent ?
Deux – Qui ?
Un – Là, du côté de la Voie Lactée. Ceux qui tournent autour de cette nouvelle étoile qu’on vient de découvrir, justement. Le Soleil.
Deux – Ah, oui, cette peuplade primitive dont ils ont parlé hier aux infos. Les Terriens. Et alors, comment ils nous appellent ?
Un – Les petits hommes verts.
Deux – Pourquoi petit ?
Un – Va savoir...
Deux – Et ils connaissent notre existence ?
Un – Tu vas rire, mais ils se croient seuls dans l’univers.
Deux – Non ?
Un – Je t’assure.
Deux – Mais comment ils peuvent nous appeler les petits hommes verts, s’ils pensent qu’on existe pas ?
Un – C’est dans leurs films de science-fiction. Ce qu’ils appellent des extra-terrestres, c’est toujours des petits hommes verts. Mais sinon, dans la réalité, ils sont persuadés d’être seuls au monde.
Deux – C’est dingue...
Un – Attends... Ce n’est pas seulement qu’ils pensent être les seules créatures intelligentes dans l’univers. Ils en sont encore à se demander si un simple microbe peut avoir le droit d’exister en dehors de leur propre planète.
Deux – Eh ben... Je ne sais pas qui a mis ces cons en orbite autour du Soleil, mais ils n’ont pas fini de tourner...
Un – J’ai lu un article, là-dessus. La plupart des Terriens pensent que c’est un Dieu qui les a créés, là, tout seuls, dans cette petite planète de ce petit système solaire dans cette petite galaxie.
Deux – C’est quoi, un Dieu ?
Un – Un genre de super-héros, qui pour le coup, évidemment, n’existe pas en dehors de leurs contes pour enfants.
Deux – Alors ils croient en l’existence d’un Créateur dont ils n’ont aucune raison objective de penser qu’il pourrait exister, mais ils refusent de croire que d’autres créatures pourraient peupler l’univers ?
Un – Ce sont des primitifs, je te dis, obsédés par l’idée de trouver une causalité première. Plutôt que d’admettre une bonne fois pour toutes que l’univers a toujours été là, sous une forme ou une autre, ils en sont toujours à inventer des religions pour expliquer son origine.
Deux – Et comment ils expliquent l’origine de leur Dieu ?
Un – Ils ne l’expliquent pas. Ils appellent ça le mystère de la Foi.
Deux – Donc ils expliquent l’inexplicable par un autre mystère...
Un – C’est à peine croyable, d’être aussi cons. Tu as raison. Ils n’ont pas fini de tourner...
Deux – Quoique... On est sûr qu’ils existent encore, les Terriens ?
Un – Le signal vient quand même d’assez loin... Quelques milliers d’années lumière... Aux dernières nouvelles, ils avaient déjà réussi à faire de leur planète une poubelle. Sans parler du fait qu’ils passent leur temps à s’entretuer.
Deux – Pas sûr que des cons pareils aient réussi à survivre un millénaire de plus.
Un temps.
Un – En tout cas, c’est une nuit magnifique. Pas un seul nuage. Tu as vu ? Le ciel est tout vert.
Deux – Oui, il va faire beau demain.