Dutch to English
James Watson, een van de ontdekkers van dna-structuur, kreeg de Nobelprijs maar verkocht later zijn medaille Hard
60 units, 36% Translated, 0% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 2 days, 1 hour ago by markvanroode
60 units, 36% Translated, 0% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 2 days, 1 hour ago by markvanroode
‘De campagne is nog niet voor alle partijen voorbij’ Medium
58 units, 44% Translated, 0% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 2 days, 1 hour ago by markvanroode
58 units, 44% Translated, 0% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 2 days, 1 hour ago by markvanroode
Rob Jetten staat voor de taak het verdeelde land weer bij elkaar te brengen Hard
88 units, 36% Translated, 7% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 1 day ago by markvanroode
88 units, 36% Translated, 7% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 1 day ago by markvanroode
Buitenlandse media leren ‘posterboy’ Jetten kennen en zien de groei van het populisme afnemen Hard
45 units, 100% Translated, 13% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 3 days ago by markvanroode
45 units, 100% Translated, 13% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 3 days ago by markvanroode
Grote overwinning van D66 markeert de comeback van het politieke midden Medium
61 units, 93% Translated, 34% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 4 days ago by markvanroode
61 units, 93% Translated, 34% Upvoted, Last Activity an hour ago
Uploaded: 1 week, 4 days ago by markvanroode
We hebben nog véél meer partijen voor de dieren nodig Medium
38 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 days, 8 hours ago
Uploaded: 2 weeks, 1 day ago by markvanroode
38 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 days, 8 hours ago
Uploaded: 2 weeks, 1 day ago by markvanroode
Rutte naar VS in poging Trump weer in kamp Europa en Oekraïne te krijgen Medium
42 units, 100% Translated, 38% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
Uploaded: 2 weeks, 5 days ago by markvanroode
42 units, 100% Translated, 38% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
Uploaded: 2 weeks, 5 days ago by markvanroode
Van runderpest tot vogelgriep: hoe veeziektes ons al sinds de oudheid achtervolgen Hard
39 units, 94% Translated, 76% Upvoted, Last Activity 2 days, 2 hours ago
Uploaded: 3 weeks, 5 days ago by markvanroode
39 units, 94% Translated, 76% Upvoted, Last Activity 2 days, 2 hours ago
Uploaded: 3 weeks, 5 days ago by markvanroode
Jerry Afriyie: na vijftien jaar is de strijd tegen Zwarte Piet voltooid Medium
121 units, 100% Translated, 61% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
121 units, 100% Translated, 61% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
Uploaded: 2 months, 1 week ago by markvanroode
Verdwenen volk van reuzen geeft eindelijk iets van zijn geheimen prijs Medium
130 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 3 months ago by markvanroode
130 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 3 months ago by markvanroode
Is het Griekse alfabet ouder dan iedereen tot nu dacht? Hard
98 units, 100% Translated, 14% Upvoted, Last Activity 3 months, 1 week ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by markvanroode
98 units, 100% Translated, 14% Upvoted, Last Activity 3 months, 1 week ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by markvanroode
Studenten verzetten zich tegen plan afschaffen traditioneel hospiteren Hard
98 units, 100% Translated, 3% Upvoted, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
98 units, 100% Translated, 3% Upvoted, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
Vondst van anderhalf miljoen jaar oude werktuigen van bot werpt nieuw licht op stenen tijdperk Medium
32 units, 100% Translated, 34% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
32 units, 100% Translated, 34% Upvoted, Last Activity 8 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months, 1 week ago by markvanroode
Er is maar één logische uitkomst: met wind moet Nederland verder Medium
135 units, 100% Translated, 41% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by markvanroode
135 units, 100% Translated, 41% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by markvanroode
Nieuw fietslicht zet fietser zelf in de spotlights Medium
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 day, 8 hours ago
Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by markvanroode
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 day, 8 hours ago
Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by markvanroode
Paus Franciscus benoemt eerste vrouwelijke 'minister' binnen het Vaticaan Medium
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months ago
Uploaded: 10 months ago by markvanroode
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months ago
Uploaded: 10 months ago by markvanroode
Waarom we ooit links reden in Nederland Medium
37 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months ago by markvanroode
37 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months ago by markvanroode
François Bayrou Medium
66 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
66 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
Nieuw-Zeelander wordt wereldkampioen Spaanstalige scrabble, zonder Spaans te spreken Medium
26 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by markvanroode
26 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by markvanroode
Olympiërs moeten altijd sneller, hoger en sterker Medium
132 units, 31% Translated, 30% Upvoted, Last Activity 1 day, 13 hours ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode
132 units, 31% Translated, 30% Upvoted, Last Activity 1 day, 13 hours ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by markvanroode
Valentijnsdag is een berg onzin met een Oudnederlandse kern Hard
35 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 8 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
35 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 8 months ago
Uploaded: 1 year, 8 months ago by markvanroode
Sunneklaas: een feestje voor alleen Amelanders, pottekijkers niet welkom Medium
38 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 9 months ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
38 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 9 months ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
Kick Out Zwarte Piet blijft strijdbaar: ‘Ook De Lier zal uiteindelijk veranderen’ Medium
114 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 9 months ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
114 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 9 months ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
Malcolm de Maagd wilde met niemand naar bed Medium
31 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
31 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years ago
Uploaded: 2 years ago by markvanroode
Spreektaal op terras vaker Engels: ‘Can I have a vaasje?’ Hard
61 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 2 months ago
Uploaded: 2 years, 2 months ago by markvanroode
61 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 2 months ago
Uploaded: 2 years, 2 months ago by markvanroode
Liften in Azië – Turkije en terug naar Europa (1965) Medium
120 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
120 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Liften in Azië: Iran – Deel 2 (1965) Medium
108 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
108 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Hoger inkomen, hogere boete: volgt Nederland de rest van Europa? Medium
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Liften in Azië: India en Pakistan – Deel 2 (1965) Medium
165 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
165 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Liften in Azië: Nepal (1965) Medium
176 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
176 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Liften in Azië: India – Deel 1 (1965) Medium
190 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
190 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 3 months ago by markvanroode
Liften in Azië: Pakistan – Deel 1 (1965) Medium
195 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
195 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
Liften door Azië: Afghanistan (1965) Medium
150 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
150 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
Liften door Azië: Iran – Deel 1 (1965) Medium
115 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
115 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 4 months ago by markvanroode
Maagdelijke geboorte bij een krokodil Medium
13 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 5 months ago
Uploaded: 2 years, 5 months ago by markvanroode
13 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 5 months ago
Uploaded: 2 years, 5 months ago by markvanroode
Niemand sprong verder dan kampioen fierljeppen Evert Wilstra tót die ene Franse tv-show Medium
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 5 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by markvanroode
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 5 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by markvanroode
Mens en Zingeving Medium
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by Paul
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by Paul
Een ongeluk in Oost-Turkije. Medium
160 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by markvanroode
160 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 6 months ago by markvanroode
Snap je de economie niet meer? Dat komt dan vast door de demografie Medium
60 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
60 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
Druk, druk, druk - Is het leven echt zoveel gejaagder dan vroeger? Medium
162 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
162 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
POSTUUM - DICK FOSBURY (1947-2023) Bescheiden grondlegger van universele achterwaartse manier van hoogspringen: de fosburyflop Medium
69 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
69 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 4 months ago
Uploaded: 2 years, 7 months ago by markvanroode
Volk van jazeggers Medium
28 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
28 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 3 months ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
Yo bro, lees je eigen taal Medium
41 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
41 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
De president lijkt op zijn standbeeld: gemaakt van harteloos steen Easy
29 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 9 months ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
29 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 9 months ago
Uploaded: 2 years, 9 months ago by markvanroode
Als je een kat hebt, kun je je carrière wel vergeten Medium
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
ANALYSE BEVOLKINGSGROEI - Acht miljardste wereldburger geboren: is de grens in zicht? Hard
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 11 months ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
68 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 11 months ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
Spaanse stad gaat hard optreden tegen vrijgezellenfeesten Medium
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 11 months ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 years, 11 months ago
Uploaded: 2 years, 11 months ago by markvanroode
Hoe Zwarte Piet in Volendam, een van zijn laatste bolwerken, van kleur verandert – en ook weer niet Medium
105 units, 100% Translated, 47% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 12 months ago by markvanroode
105 units, 100% Translated, 47% Upvoted, Last Activity 2 years, 1 month ago
Uploaded: 2 years, 12 months ago by markvanroode
Kan Nederland 20 miljoen inwoners wel aan? Of zelfs nog meer? Medium
58 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 years ago
Uploaded: 3 years ago by markvanroode
58 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 years ago
Uploaded: 3 years ago by markvanroode
Activisten besmeuren Van Goghs Zonnebloemen met tomatensoep in Londen Medium
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 years ago
Uploaded: 3 years ago by markvanroode
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 years ago
Uploaded: 3 years ago by markvanroode
Stats
Translations: 3867
Upvotes: 3115
Texts: 50
Fin: 35
Upvotes: 3115
Texts: 50
Fin: 35
Leaders
Het Nederlandse->Engelse taalkoppel is onlangs weer opgebloeid met nieuwe vertalingen. Een aanzienlijk aantal teksten zijn 100% vertaald. De vertalers worden aagemoedigd om de volledig vertaalde teksten te beoordelen, waar nodig aan te duiden hoe een vertaaleenheid verbeterd kan worden en waar verdiend, upvotes te geven. Als een tekst 100% vertaald en 100% geupvoted is, krijgt het het rode/FIN etiket.
by markvanroode 6 years, 6 months agoDank je wel Magda. We gaan door om de website en om de communicatie tussen de gebruikers te verbeteren. Plaats je suggesties maar op het Discussion forum. Het zou leuk zijn als er nog meer Nederlandse vertalers bij zouden kunnen komen.
by markvanroode 8 years, 2 months agoHartelijk dank, Mark. Het is leuk en leerrijk!
by somigazo 8 years, 2 months agoWe hebben onze eerste 1000 upvotes voor Du-En! - Somigazo, gefeliciteerd!
by markvanroode 8 years, 3 months ago