Iran wil Teheran nu echt verhuizen, als laatste redmiddel in ‘waterbankroet’
Difficulty: Medium    Uploaded: 5 months ago by markvanroode     Last Activity: 5 months ago
63% Upvoted
37% Translated but not Upvoted
41 Units
100% Translated
63% Upvoted

Iran is now seriously considering relocating Tehran as a last resort in ‘water bankruptcy’.

The Iranian capital Tehran has been so severely affected by drought that, according to President Masoud Pezeshkian, there is ‘no other choice’ but to relocate the city to the south coast of Iran. What Pezeshkian fails to mention is that Iran itself is causing its water crisis.

Photo 1 - A man fills a water tank in the Iranian capital, Tehran. Source: Reuters

By Maarten Keulemans, science editor, De Volkskrant, November 21, 2025.

The most devastating attack on Iran's future is not sanctions, resolutions, or air strikes. No, “it is the air that no longer rains, it is the rivers that no longer flow, and the water reservoirs that have been pumped dry. It is the drought.” This is what Kaveh Madani, an Iranian environmental scientist working for the UN, writes in Forbes magazine, as the drought in Iran reaches extreme levels. Although it is almost winter, there has still been no rain in Tehran. And so President Pezeshkian is reviving the old plan, introduced shortly after 2000 by then-President Mahmoud Ahmadinejad: Tehran must move from here to Makran on the south coast of the Gulf of Oman.

There are many reasons for this. There is urgent need: Tehran, with its fourteen million inhabitants, is overpopulated and extremely polluted. Drought causes power cuts and there is a constant threat of earthquakes.

Another reason is the economy: Iran wants to tap into the thriving trade routes from the Persian Gulf and the Gulf of Oman to Asia, and Tehran no longer wants to have to transport its goods one thousand kilometres overland first. And then there is politics: people are dissatisfied, the regime fears water riots.

The drought is fuelling this power struggle. The rain has failed to come for the sixth year in a row. Without climate change, such a period would be expected two to three times per century, but in the current climate, the drought is completely normal, climate scientists calculate in an analysis published on Friday. The water reservoirs around Tehran have only 5 percent of their reserves left, and there is hardly any water pressure or electricity in the city.

Irreversible crisis

But the problem runs deeper. In 2021, Canadian-Iranian researchers warned in the journal Scientific Reports that Iran is mismanaging water to such an extent that a deep, irreversible crisis is inevitable. The regime's response was telling: Iran quickly took the public government figures on which the scientists based their findings offline.

Photo 2 - According to Tehran's drinking water company, water levels have not been this low in sixty years. Source: Reuters.

'For decades, Iranian policy makers have treated water as if it were an inexhaustible resourse,' water expert Madani reported. Thus, desert or not, the regime encouraged the cultivation of water-intensive crops, such as rice and tomatoes, with large-scale irrigation to reduce dependence on foreign countries. Meanwhile, dams were built left and right, mainly as prestige projects, while leaking water pipes in Tehran and elsewhere were left to deteriorate.

“I don't call this a crisis. This is a state of failure. A water bankruptcy,” Madani told US news channel NBC earlier this week. “It's a no-brainer that this would happen,” responds Ali Nazemi, lead author of the Canadian study that predicted the crisis. “The narrative that climate change is responsible is, to be honest, not very accurate,” says American-Iranian professor of water engineering Amir AghaKouchak.

State of war.

Madani believes it would help if Iran switched from what he calls an “economy of resistance to an economy of resilience.” By this he means that ultimately, it is Iran's permanent state of war and paranoia that is causing the country to use too much water. The government should instead be showing resilience in the face of the fact that the already scarce water is becoming even scarcer due to global warming.

The question is whether it is too late for this change. “When we previously said that we should relocate the capital, we did not have sufficient funding,” President Pezeshkian stated on Thursday, according to the Saudi news channel Iran International. “The reality is that we no longer have a choice. It is an obligation.” https://www.volkskrant.nl/wetenschap/iran-wil-teheran-nu-echt-verhuizen-als-laatste-redmiddel-in-waterbankroet~bb5f772a/
unit 1
Iran wil Teheran nu echt verhuizen, als laatste redmiddel in ‘waterbankroet’.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 3
Wat Pezeshkian verzwijgt: Iran veroorzaakt zijn watercrisis zelf.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 4
Foto 1 - Een man vult een watertank in de Iraanse hoofdstad Teheran.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 5
Bron Reuters.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 6
Door Maarten Keulemans, wetenschapsredacteur, De Volkskrant, 21 november 2025.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 10
Hoewel het bijna winter is, is er nog altijd geen regen in Teheran gevallen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 12
Daarachter zitten vele redenen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 15
En er is de politiek: het volk mort, het regime vreest waterrellen.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 16
In dat krachtenspel is de droogte aanjager.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 17
Voor het zesde jaar op rij wil de regen niet komen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 20
Onomkeerbare crisis.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 21
Maar het probleem zit dieper.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 25
Bron Reuters.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 29
‘Ik noem dit geen crisis.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 30
Dit is een toestand van falen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 31
unit 34
Oorlogsstand.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 38
De vraag is alleen of het voor die omschakeling niet al te laat is.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago
unit 40
‘De werkelijkheid is dat we onderhand geen keuze meer hebben.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 5 months ago

Iran wil Teheran nu echt verhuizen, als laatste redmiddel in ‘waterbankroet’.

De Iraanse hoofdstad Teheran is zo zwaar getroffen door droogte dat er volgens president Masoud Pezeshkian ‘geen andere keuze’ meer is dan de stad te verhuizen naar de zuidkust van Iran. Wat Pezeshkian verzwijgt: Iran veroorzaakt zijn watercrisis zelf.

Foto 1 - Een man vult een watertank in de Iraanse hoofdstad Teheran. Bron Reuters.

Door Maarten Keulemans, wetenschapsredacteur, De Volkskrant, 21 november 2025.

De meest verwoestende aanslag op de toekomst van Iran zijn niet de sancties, resoluties of luchtaanvallen. Nee, ‘het is de lucht die niet langer regent, het zijn de rivieren die niet meer stromen, en de waterreservoirs die zijn droog gepompt. Het is de droogte.’

Dat schrijft Kaveh Madani, een Iraanse milieuwetenschapper in dienst van de VN, in zakenblad Forbes, nu de droogte in Iran extreme vormen aanneemt. Hoewel het bijna winter is, is er nog altijd geen regen in Teheran gevallen. En dus rakelt president Pezeshkian het oude plan weer op, kort na 2000 geïntroduceerd door toenmalig president Mahmoud Ahmadinejad: Teheran moet hier weg, naar Makran aan de zuidkust, aan de Golf van Oman.

Daarachter zitten vele redenen. Er is acute nood: Teheran is met zijn 14 miljoen inwoners overbevolkt en zwaar vervuild, de droogte zorgt voor stroomuitval, en er dreigen voortdurend aardbevingen.

Er is de economie: Iran wil aanhaken bij de bloeiende handelsroutes van de Perzische Golf en de Golf van Oman richting Azië, en Teheran wil zijn grondstoffen niet langer eerst meer dan duizend kilometer over land hoeven te transporteren. En er is de politiek: het volk mort, het regime vreest waterrellen.

In dat krachtenspel is de droogte aanjager. Voor het zesde jaar op rij wil de regen niet komen. Zónder klimaatverandering zou je zo’n periode ook twee tot drie keer per eeuw mogen verwachten, maar in het huidige klimaat is de droogte volstrekt normaal, becijferen klimaatwetenschappers in een vrijdag verschenen analyse. De waterreservoirs rond Teheran hebben nog maar 5 procent van hun voorraad over, en in de stad is er nauwelijks waterdruk en stroom.

Onomkeerbare crisis.

Maar het probleem zit dieper. In 2021 waarschuwden Canadees-Iraanse onderzoekers ervoor in vakblad Scientific Reports dat Iran zó verkeerd omgaat met water, dat het wachten is op een diepe, onomkeerbare crisis. De reactie van het regime was veelzeggend: vlug haalde Iran de openbare overheidscijfers waarop de wetenschappers zich baseerden offline.

Volgens het drinkwaterbedrijf van Teheran is het waterpeil in zestig jaar niet zo laag geweest. Bron Reuters.

‘Decennialang zijn Iraanse beleidsmakers met water omgegaan alsof het een onuitputtelijke bron is’, signaleert waterexpert Madani. Zo moedigde het regime, woestijn of niet, de teelt van waterintensieve gewassen zoals rijst en tomaten aan met grootschalige irrigatie, om de afhankelijkheid van het buitenland te verkleinen. Intussen opende men links en rechts dammen, vooral als prestigeproject, en liet men de lekkende waterleidingen van onder meer Teheran verpieteren.

‘Ik noem dit geen crisis. Dit is een toestand van falen. Een waterbankroet’, zei Madani eerder deze week tegen de Amerikaanse nieuwszender NBC. ‘Het is een no-brainer dat dit zou gebeuren’, reageert Ali Nazemi, hoofdauteur van het Canadese onderzoek dat de crisis voorspelde. ‘Het narratief dat klimaatverandering verantwoordelijk zou zijn, is om eerlijk te zijn niet erg accuraat’, stelt de Amerikaans-Iraanse hoogleraar watertechniek Amir AghaKouchak.

Oorlogsstand.

Het zou helpen, denkt Madani, als Iran omschakelde van wat hij noemt een ‘economie van verzet naar een economie van weerbaarheid’. Daarmee bedoelt hij: uiteindelijk komt het door de permanent paranoïde oorlogsstand waarin Iran verkeert dat het land teveel water gebruikt. Terwijl de regering juist weerbaarheid zou moeten tonen tegen het feit dat het toch al schaarse water vanwege het opwarmende klimaat nog schaarser wordt.

De vraag is alleen of het voor die omschakeling niet al te laat is. ‘Toen we eerder zeiden dat we de hoofdstad moeten verplaatsen, hadden we niet genoeg budget’, zei president Pezeshkian donderdag, volgens het Saoedische nieuwskanaal Iran International. ‘De werkelijkheid is dat we onderhand geen keuze meer hebben. Het is een verplichting.’

https://www.volkskrant.nl/wetenschap/iran-wil-teheran-nu-echt-verhuizen-als-laatste-redmiddel-in-waterbankroet~bb5f772a/