De Collectievee Koopdwang
Difficulty: Medium    Uploaded: 4 months, 1 week ago by markvanroode     Last Activity: 4 months ago
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
78 Units
100% Translated
0% Upvoted

'I succumbed to the prevailing small talk, the collective compulsion to buy.’

‘The Golden Bend’ by painter Gerrit Adriaensz Berckheyde. Last May, homes for sale in Amsterdam were 9.7 percent more expensive than in May 2024. Source Universal Images Group via Getty Images

Copywriter and municipal employee Milan König noticed that at social gatherings, the conversation always revolved around square meter prices. For a long time, he couldn't join the conversation and felt ashamed. Then things changed quickly, he writes in this opinion piece.

By Milan König, Het Parool, December 15, 2025.

I think I have to confess something to you. I live in a rented house. For some time now – I don't know exactly how long – paying my rent every month feels slightly like a failure.

Which is quite remarkable when you consider that fifteen years ago I was overjoyed to be allowed to move into a squat outside the Ring Road. Now I live in perhaps the most beautiful place in Amsterdam: the Weteringbuurt, a residential part of our city that resembles an elderly Frenchman who has been staring at his newspaper for an hour.

Yet for some time now, I haven't been able to suppress that one feeling: I'm the loser at the party.

Weteringbuurt.

Between my tenth and twentieth year my life was all about soccer, and only about soccer. Between my twentieth and my thirtieth it was roughly drinks and girls. I'm now well into my thirties, and I still don't fully understand what life and I expect from each other. But if I go by the average bar talk, the current life motive seems to be the price per square meter. Because the homeownership narrative has not only been brilliantly implemented by governments and economists, but has also dominated my conversations at parties and gatherings for a number of years now. And I think that last part is a real shame.

Not long ago, I was at a housewarming party where a guy in a turtleneck asked me where I lived. I proudly told him about my neighborhood. “Across from Café de Wetering,” I added. That usually worked well, I'd learned from experience. “Cool,” he replied. “Is it bought or rented?” His enthusiasm was unmistakable, but I immediately sensed that there was a right and a wrong answer to this question. And that the wrong answer could instantly extinguish his excitement. “Bought,” I heard myself say.

Homeownership is the ultimate goal.

On the bike ride home, I reflected on our conversation. Why on earth had I presented him with a different version of the truth? Of course... I didn't want to disappoint his hopeful expression. Nobody wants to be the bearer of bad news, especially not when it comes to a rental agreement. But I couldn't shake the feeling that there was more to it than simply wanting his approval: that the casual conversations of my thirties had led me to believe that owning a house had become the ultimate symbol of success. As if you've only truly made it in life thanks to a mortgage.

I had always considered myself quite resistant to the status derived from property. In my eyes, renting was always nothing more than an option for people who didn't want... well, what exactly? Maintenance, the risk of depreciation, less freedom to move or travel, the space to adapt your life, or leading a slavish, mortgage-ridden existence; all quite valid arguments, you could say. Yet, a longing for peace began to grow within me, the kind of peace that you apparently only get when you own something. I increasingly found myself taking a strange pleasure in worrying about baseboards and homeowners' association meetings. There was simply no stopping how delightful I found such thoughts.

Funda.

And that's how it all started. With an app. Funda. Of course, only looking. Because, Holy Cow, the prices. Sometimes, I prayed quietly to God for a flood or a Third World War. But if you think that such a disaster will send the home prices into the tank, you only have to look at Valencia to know that even that hope is in vain. No, home prices will continue to rise. Everywhere. And in Amsterdam? Only more so. Last May, homes for sale in Amsterdam were 9.7 percent more expensive than in the same month a year earlier. Only speed seems to be the answer to the housing frenzy. The boy in the turtleneck was right: the sooner you get in, the greater the benefit to yourself.

I therefore fear that my biggest confession is yet to come. I have succumbed. I have succumbed to the prevailing small talk, the collective compulsion to buy. It all happened quickly. First, there was a viewing; the next day, an offer; and a few days later, I could ask my employer if I could work a little more. I have rarely won so hard and felt like such a loser at the same time. But finally, I can join in the conversation at parties about square meters, notaries, and real estate agents who rip you off on the spot.

Cocktail party chatter and status pressure

Of course, I realize it's a privilege even to consider the choice between renting and buying. Many Amsterdam residents live in a reality where buying is not an option, not now, perhaps never. My exaggerated shame about renting stands in stark contrast to the real housing shortage.

That perhaps only makes it even more embarrassing: that cocktail party chatter and status pressure are the causes of my treason. Because, my God, how I will miss that French man. Am I cheating? Absolutely, that's certainly how it feels.

Dear Wetering, I betrayed you in anxious times. But I also felt that the growing inequality hangs like a dark cloud over the middle class, and I feared ending up on the wrong side of the divide. I traded you in for a young thing with stability, somewhere in Amsterdam East.

Dear Wetering. Au revoir.

https://www.parool.nl/columns-opinie/opinie-ik-ben-gezwicht-voor-de-heersende-borrelpraat-de-collectieve-koopdwang~b07b5dc0/
unit 1
Ik ben gezwicht voor de heersende borrelpraat, de collectieve koopdwang.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 2
‘De Gouden Bocht’ van schilder Gerrit Adriaensz Berckheyde.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 3
Afgelopen mei waren koopwoningen in Amsterdam 9,7 procent duurder dan in mei 2024.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 4
Bron Universal Images Group via Getty Images.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 6
Lange tijd kon hij niet meepraten en schaamde hij zich daarvoor.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 7
Toen ging het snel, schrijft hij in dit opiniestuk.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 8
Door Milan König, Het Parool, 15 december 2025.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 9
Ik moet u, denk ik, iets bekennen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 10
Ik woon in een huurhuis.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 14
unit 15
Weteringbuurt.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 16
Tussen mijn tiende en twintigste draaide mijn leven om voetbal, en om voetbal alleen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 17
Tussen mijn twintigste en dertigste was dat grofweg drank en meisjes.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 21
En dat laatste vind ik erg jammer.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 23
Trots vertelde ik over mijn buurt.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 24
“Tegenover Café de Wetering,” voegde ik eraan toe.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 25
Dat deed het meestal goed, leerde mijn ervaring.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 26
“Gaaf,” antwoordde hij.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 28
En dat het verkeerde antwoord zijn opwinding in één klap weer kon wegnemen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 29
“Koop,” hoorde ik mezelf zeggen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 30
Koophuis als summum.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 31
Op de fiets terug overpeinsde ik ons gesprek.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 32
Waarom had ik hem in vredesnaam een andere waarheid voorgeschoteld?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 33
Tuurlijk... ik wilde zijn verwachtingsvolle blik niet teleurstellen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 34
Niemand wil de brenger van een desillusie zijn en zeker niet met een huurcontract.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 36
Alsof je geslaagd bent bij de gratie van een hypotheek.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 42
Er was werkelijk geen houden aan hoe heerlijk ik zo’n gedachte kon vinden.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 43
Funda.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 44
En zo begon het allemaal.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 45
Met een app.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 46
Funda.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 47
Alleen kijken uiteraard.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 48
Want mijn alle Jezus, die prijzen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 49
Soms bad ik stilletjes tot God voor een overstroming of een Derde Wereldoorlog.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 51
Nee, huizenprijzen blijven stijgen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 52
Overal.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 53
En in Amsterdam?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 54
Alleen maar harder.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 56
Alleen snelheid lijkt bestand tegen de huizenkoorts.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 58
Ik vrees daarom dat mijn grootste bekentenis nog moet komen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 59
Ik ben gezwicht.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 60
Ik ben gezwicht voor de heersende borrelpraat, de collectieve koopdwang.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 61
Het ging allemaal snel.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 63
Ik heb zelden zo hard gewonnen en mezelf tegelijk zo’n loser gevoeld.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 65
Borrelpraat en statusdruk.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 70
Want mijn God, wat zal ik die Franse man missen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 71
Ga ik vreemd?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 72
Absoluut, zo voelt het zeker.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 73
Lieve Wetering, ik verraadde je in bange dagen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 75
Ik heb je ingewisseld voor een jong ding met vastigheid, ergens in Amsterdam-Oost.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 76
Lieve Wetering.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago
unit 77
Au revoir.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 months ago

Ik ben gezwicht voor de heersende borrelpraat, de collectieve koopdwang.

‘De Gouden Bocht’ van schilder Gerrit Adriaensz Berckheyde. Afgelopen mei waren koopwoningen in Amsterdam 9,7 procent duurder dan in mei 2024. Bron Universal Images Group via Getty Images.

Tekstschrijver en gemeenteambtenaar Milan König zag dat op borrels het gesprek telkens over vierkantemeterprijzen ging. Lange tijd kon hij niet meepraten en schaamde hij zich daarvoor. Toen ging het snel, schrijft hij in dit opiniestuk.

Door Milan König, Het Parool, 15 december 2025.

Ik moet u, denk ik, iets bekennen. Ik woon in een huurhuis. Sinds enige tijd – hoelang weet ik niet precies – voelt het maandelijks overmaken van mijn huur lichtelijk als falen.

Wat eigenlijk best wonderlijk is als je bedenkt dat ik vijftien jaar geleden een gat in de lucht sprong toen ik een antikraakwoning buiten de Ring mocht betrekken. Inmiddels woon ik op misschien wel de mooiste plek van Amsterdam: de Weteringbuurt, een bewoond stukje museum in onze stad dat doet denken aan een Franse man op leeftijd die al een uur over zijn krant heen tuurt.

Toch slaag ik er al enige tijd niet in dat ene gevoel te onderdrukken: ik ben de loser op het feestje.

Weteringbuurt.

Tussen mijn tiende en twintigste draaide mijn leven om voetbal, en om voetbal alleen. Tussen mijn twintigste en dertigste was dat grofweg drank en meisjes. Inmiddels ben ik de dertig ruim gepasseerd, en helemaal weten wat het leven en ik van elkaar verwachten, doe ik nog steeds niet. Maar als ik op de gemiddelde borrelpraat afga, lijkt het huidige levensmotief de vierkantemeterprijs te zijn. Want het eigenhuisnarratief is niet alleen briljant geïmplementeerd door overheden en economen, maar domineert sinds een aantal jaar ook mijn gesprekken op feesten en partijen. En dat laatste vind ik erg jammer.

Niet zo lang geleden was ik op een housewarming waar een jongen met een coltrui mij vroeg waar ik woonde. Trots vertelde ik over mijn buurt. “Tegenover Café de Wetering,” voegde ik eraan toe. Dat deed het meestal goed, leerde mijn ervaring. “Gaaf,” antwoordde hij. “Is het koop of huur?” Zijn enthousiasme was niet te missen, maar ik voelde onmiddellijk dat hier ook een goed en een fout antwoord bestonden. En dat het verkeerde antwoord zijn opwinding in één klap weer kon wegnemen. “Koop,” hoorde ik mezelf zeggen.

Koophuis als summum.

Op de fiets terug overpeinsde ik ons gesprek. Waarom had ik hem in vredesnaam een andere waarheid voorgeschoteld? Tuurlijk... ik wilde zijn verwachtingsvolle blik niet teleurstellen. Niemand wil de brenger van een desillusie zijn en zeker niet met een huurcontract. Maar ik kon mij niet aan de indruk onttrekken dat hier iets meer aan de hand was dan louter zijn goedkeuring: dat de borrelpraat van mijn dertigersjaren me had doen geloven dat een koophuis het summum van het bestaan was geworden. Alsof je geslaagd bent bij de gratie van een hypotheek.

Ik had mijzelf toch altijd behoorlijk resistent geacht voor de status die aan stenen wordt ontleend. Huur was in mijn ogen altijd niets anders dan een optie voor mensen die geen zin hadden in... tja, wat niet? Onderhoud, het risico op waardedaling, minder vrijheid om te verhuizen of te reizen, de ruimte om je leven aan te passen of het leiden van een slaafs hypothecair bestaan; allemaal behoorlijk steekhoudende argumenten, zou je kunnen zeggen. Toch begon er in mij een hunkering te groeien naar rust, het soort rust die je blijkbaar pas krijgt als je iets bezit. Steeds vaker betrapte ik mezelf op het aandoenlijk vergenoegen me druk te maken over plinten en vve-vergaderingen. Er was werkelijk geen houden aan hoe heerlijk ik zo’n gedachte kon vinden.

Funda.

En zo begon het allemaal. Met een app. Funda. Alleen kijken uiteraard. Want mijn alle Jezus, die prijzen. Soms bad ik stilletjes tot God voor een overstroming of een Derde Wereldoorlog. Maar wie denkt dat zo’n ramp de huizenprijzen zal doen kelderen, hoeft alleen naar Valencia te kijken om te weten dat zelfs dat ijdele hoop is. Nee, huizenprijzen blijven stijgen. Overal. En in Amsterdam? Alleen maar harder. Afgelopen mei waren koopwoningen in Amsterdam 9,7 procent duurder dan in dezelfde maand een jaar eerder. Alleen snelheid lijkt bestand tegen de huizenkoorts. De jongen met de coltrui had gelijk: hoe eerder je instapt, hoe groter de gunst aan jezelf.

Ik vrees daarom dat mijn grootste bekentenis nog moet komen. Ik ben gezwicht. Ik ben gezwicht voor de heersende borrelpraat, de collectieve koopdwang. Het ging allemaal snel. Eerst was er een bezichtiging, de volgende dag een bod en een paar dagen later kon ik mijn werkgever vragen of ik wat meer mocht werken. Ik heb zelden zo hard gewonnen en mezelf tegelijk zo’n loser gevoeld. Maar eindelijk kan ik op feestjes meepraten over vierkante meters, notarissen en makelaars die je ter plekke oplichten.

Borrelpraat en statusdruk.

Tuurlijk besef ik dat het een voorrecht is om zelfs maar te mogen twijfelen tussen huren en kopen. Veel Amsterdammers zitten in een realiteit waarin kopen geen optie is, nu niet, misschien nooit. Mijn over het paard getilde huurschaamte staat in schril contrast met de werkelijke woningnood.

Dat maakt het wellicht alleen nog maar gênanter: dat borrelpraat en statusdruk de oorzaken van mijn hoogverraad zijn. Want mijn God, wat zal ik die Franse man missen. Ga ik vreemd? Absoluut, zo voelt het zeker.

Lieve Wetering, ik verraadde je in bange dagen. Maar ook ik voelde dat de groeiende ongelijkheid als een donkere wolk boven de middenklasse hangt, en vreesde aan de verkeerde kant van de kloof te belanden. Ik heb je ingewisseld voor een jong ding met vastigheid, ergens in Amsterdam-Oost.

Lieve Wetering. Au revoir.

https://www.parool.nl/columns-opinie/opinie-ik-ben-gezwicht-voor-de-heersende-borrelpraat-de-collectieve-koopdwang~b07b5dc0/