THE YELLOW CLAW by SAX ROHMER. CHAPTER XL.
Difficulty: Medium    Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by Oplusse     Last Activity: 5 days, 19 hours ago
Fin
184 Units
100% Translated
100% Upvoted
L'aube sur la Nore

La police fluviale semblait planer, suspendue dans le brouillard qui était désormais si dense que l'eau en dessous était invisible. L'inspecteur Rogers, le responsable, boutonna le col de son manteau autour de son cou et se tourna vers Stringer, l'homme de Scotland Yard, qui était assis près de lui à l'arrière de la vedette où régnait un silence lugubre.
— Le temps passe, dit Rogers, et sa voix était étouffée par le brouillard comme s'il parlait depuis l'intérieur d'un caisson. — Il a dû y avoir un pépin.
— Votre mission est terminée, répondit d'un ton bourru l'homme du C. I. D. Nous savons que le bureau dans Globe Road appartient à Gianapolis, et, selon Eastern Exchange, il appelait sans cesse le East 39951 ; c'est l'entrepôt de Kan-Suh Concessions. Il remise sa voiture à côté de l'entrepôt en question, et cette nuit nos éclaireurs suivent suivent Gianapolis et Max de Piccadilly Circus à Waterloo Station, où ils laissent leur taxi pour prendre la limousine de Gianapolis. Toujours suivis, ils continuent à rouler... vers où ? Droit vers le garage qui se trouve à l'arrière de ce quai là-bas ! Ni Gianapolis, ni Max, ni le chauffeur ne ressortent du garage. — J’ai dit, et je continue de dire, qu’on aurait dû intervenir tout de suite, mais Dunbar a toujours été têtu, et il tient Max pour une sorte de dieu…
— Bon, on n'a toujours pas de nouvelles de Max, dit Rogers ; et comme on n'est qu'à une dizaine de mètres en amont du quai, on ne peut pas manquer d'entendre le signal. Pour ma part, je n’ai jamais rien remarqué de louche, et personne ne m’a jamais signalé quoi que ce soit à propos de cette société de produits au gingembre ; et quant à savoir où se trouve ce super marché* de la drogue dont j’ai entendu parler, je n’en ai pas la moindre idée. — Ça ne peut tout de même pas se trouver en aval d'ici, sinon ce serait en dessous du niveau de ce fleuve sacré !
— Cette attente me rend malade ! grogna Stringer. — Si je comprends bien; et je ne suis pas sûr que ce soit le cas, il y a deux femmes cachées quelque part dans le coin (il pointa son doigt au hasard en direction du brouillard) et nous voilà, grelottant sur le fleuve et poireautant là avec assez d’hommes dans les arrière-cours, aux seuils des maisons, et dans les ruelles, pour prendre d’assaut le Parlement !
— Dommage que les hôpitaux ne nous aient pas avertis avant que Max ne se retrouve à l’intérieur, dit Rogers. Il n’est pas normal que trois femmes de la bonne société soient conduites dans trois hôpitaux publics le même soir, à moitié inconscientes et montrant des symptômes d’intoxication à l’opium. Cela montre que le chef de la bande a perdu le contôle ! Il s'est montré prévenant avec ses clientes mais les hommes ont probablement été simplement jetés dehors et laissés à leur sort. Si nous connaissions ne serait-ce que l'un d'entre eux, cela pourrait se confirmer.
— Nul besoin de s'inquiéter maintenant, grommela Stringer. — Voyons quelle heure il est.
Il farfouilla à l'intérieur de son manteau et en retira sa montre.
— Voilà une loupiote, dit Rogers, et le faisceau d'une torche électrique éclaira le cadran de la montre.
— Trois heures moins le quart, maugréa Stringer. Il se pourrait qu'un meurtre soit en cours, et nous sommes là...
Une clameur soudaine s'éleva du rivage tout proche, un bruit semblable à celui de marteaux de forgerons au travail. Mais par-dessus tout cela, le son strident d'un sifflet de police retentissait.
— Qu'est-ce que c'est ? lança Rogers en bondissant comme un vol de perdrix dans le soleil couchant. — Que personne ne bouge !
Le son du sifflet devint de plus en plus proche ; puis une voix — celle du sergent Sowerby — les appelant à travers le brouillard.
— Dunbar est à l'intérieur ! Mais les voyous ont décampé ! Ils avaient un bateau à moteur prêt à partir, vingt mètres plus bas, au bout de la crique...
Mais la vedette de la police était déjà en route.
— Laissez-le partir ! hurla Rogers... bouclez le littoral ! Ouvrez l'œil les gars, il doit y avoir un cotre dans les parages !
Stringer, désormais excité comme un chien de chasse qui aurait flairé des bartavelles, s'avança à tâtons dans le brouillard et rejoignit les hommes à la proue. Quatre paires d'yeux essayaient de percer la brume, cette maudite brume jaune qui voilait tout.
— Au diable ce brouillard, maudit Stringer, c'est bien notre veine !
— Là, un cotre ! hurla soudain un homme près de lui — un agent de la police fluviale habitué aux brumes de la Tamise. Un cotre devant par bâbord, sir !
— Ne le perdez pas de vue ! s'époumona Rogers depuis la poupe. Ne le perdez surtout pas de vue !
Risquant à tout moment de tomber à l'eau, Stringer se penchait en avant par-dessus la proue et écarquillait les yeux au point de ressentir des brûlures.
— Vous le voyez ? demanda un des membres de l'équipage. — Évidemment, il navigue tous feux éteints, mais on arrive tout de même à distinguer son sillage.
Stringer inspectait la brume avec de plus en plus d'intensité ; soudain, une légère traînée pâle dans l'obscurité, à la proue et en contrebas, se révéla être le sillage d'une embarcation filant à toute allure.
— J'entends son moteur ! s'écria une autre voix.
À présent, Stringer commençait lui aussi à l'entendre.
Des sirènes étouffées mugissaient lugubrement tout autour de Limehouse Reach et il savait que cette course hasardeuse à travers la nuit était pleine de grands dangers, puisqu'il s'agissait d'une partie étroite et encombrée de la grande artère. Mais, bien que tendant l'oreille, il ne parvint pas à entendre les bruits en question.
Le hurlement strident d'un gros vapeur retentit à l'avant d'eux. Rogers fit brusquement virer la proue du cotre vers tribord sans toutefois réduire la vitesse. Le grondement continu devint plus grave, plus fort.
— Quelle surveillance attentive ! s'écria l'inspecteur depuis la poupe.
Soudain, à l'avant, surgit une masse noire.
— Dieu du ciel ! cria Stringer, qui recula les bras en l'air comme s'il espérait repousser cette menace géante.
Il trébucha tandis que le cotre était, de nouveau, brusquement dévié de sa course et il serait tombé pile sous la proue du navire approchant si l'un des guetteurs ne l'avait alpagué par le col et rejeté prestement à l'intérieur du bateau.
Un éclair de lumière surgit au-dessus d'eux et des voix divergentes s'élevèrent, s'affrontant les unes les autres. Au-dessus de tout cela, au-dessus même du battement des doubles hélices et du tourbillon de l'eau d'encre, s'éleva la voix d'un officier depuis la passerelle du vapeur.
— Mais où diable allez-vous ? s'enquit la voix de stentor, vous n'avez donc ni yeux ni oreilles...
Sur la crête du sillage du navire naviguait le bateau de la police. Il replongea et commença à tanguer dangereusement. Il remonta, semblant flotter sur de la mousse de lait.
Le tintement des cloches, la clameur des voix et le grondement des hélices s'évanouirent, loin derrière.
— On l'a échappé belle ! s'écria Rogers. La baie doit être dégagée devant, ils viennent juste de tomber dessus.
Un des guetteurs de la proue, qui ne s'était pas un instant soustrait à ses devoirs tout au long de cette agitation effrayante, fit son rapport : — Un cotre passe devant notre proue, monsieur ! Il reprend son cap.
— Ne le perdez pas de vue, rugit Rogers.
— À bâbord, monsieur !
— Comment ça ?
— À tribord, tout doucement !
— Gardez-le en vue !
— Je ne le lâche pas, monsieur !
Ils reprirent leur poursuite, plus calmement, et dans l'esprit de Stringer commença à poindre l'idée que la vedette qui les précédait devait avoir un moteur aussi puissant que le leur ; car si la police fluviale ne prenait pas d'avance, elle ne se laissait pas non plus distancer.
— Tente un appel, cria Rogers depuis la poupe. Nous sommes peut-être en train de traquer le mauvais bateau !
— Ohé ohé matelots ! brailla l'homme à côté de Stringer, mettant ses mains en porte-voix au lieu d'utiliser un mégaphone... Arrêtez-vous !
— Rendez-vous, au nom du Roi ! ordonna à son tour Rogers.
— Ohé, du bateau, claironna le marin avec ses mains en trompette, stoppez les moteurs, au nom du Roi !
Stringer scrutait à travers le brouillard, agrippant l'épaule du brailleur presque convulsivement.
— Ils n'en tiennent pas compte, monsieur, signala l'homme.
— Alors, ce sont bien eux ! s'écria Rogers depuis la poupe, et nous ne nous sommes pas trompés. Mais où diable sommes-nous ?
— En bonne voie vers Blackwall Reach, monsieur, répondit quelqu'un. — Le brouillard se lève.
— C'est la pluie qui le chasse, dit l'homme à côté de Stringer.
À l'instant où il prononçait ces paroles, une goutte de pluie tomba sur le dos de la main de Stringer. Ce n'était que le prélude. Alors, avec une force grandissante, la pluie se mit à tomber en torrents, débarrassant l'atmosphère du brouillard, telle un peintre qui effacerait une couleur de sa toile avec une éponge. De longues traînées de vapeur jaune, s'entortillant encore et encore mais toujours s'enroulant vers le bas, flottaient autour d'eux comme des serpents. Et les eaux huileuses de la Tamise se marbraient dans la lumière grandissante.
Désormais, Stringer discernait clairement leur proie : un cotre à moteur très élégant, peint en noir, qui fonçait vers la mer devant eux. Il en tremblait d'exaltation.
— Connaissez-vous le bateau ? cria Rodgers, s'adressant à l'ensemble de son équipage.
— Non, monsieur, répondit son second, c'est un inconnu pour moi. Ils devaient le cacher quelque part. Il se retourna et regarda le groupe de visages, tous tendus vers l'étrange embarcation. — Est-ce que l'un d'entre vous connaît ce bateau ? insista-t-il.
Des hochements de têtes unanimes répondirent par la négative.
— Mais il peut se modifier, dit l'un des hommes. Ils devaient naviguer lentement dans le brouillard mais je dirais que, maintenant, il avance à dix ou douze noeuds.
— Tes comptes sont un tantinet faux, rétorqua Rogers depuis la poupe, sur un ton cassant. Mais il prend assurément la fuite. Ne pourrait-on débarquer quelqu'un pour lui couper la route plus bas ?
— Pendant ce temps-là, s'écria Stringer impatiemment, il accosterait quelque part et nous perdrions la bande ! — C'est exact, acquiesça Rogers à contrecoeur. — Pouvez-vous voir quelqu'un à bord ?
À travers les trombes d'eau, tous scrutaient nerveusement.
— Le bateau semble plutôt bien chargé, indiqua l'homme près de Stringer, mais je ne le distingue pas très clairement.
— Faisons-nous tout notre possible ? demanda Rogers.
— Oui, monsieur, nous faisons le maximum mais la vedette n'a plus grand chose dans le ventre !
Rogers marmonna quelque chose à voix basse, assis là, fixant d'un regard noir l'autre bateau qui prenait de l'avance sur les poursuivants.
— Tant que nous le gardons en vue, notre objectif est atteint, déclara Stringer. Personne ne peut débarquer.
— À cette vitesse, répondit l’homme sur les épaules duquel il s’appuyait, il aura disparu de notre vue avant qu'on arrive à Tilbury, ou alors il aura percuté une péniche et coulé !
— Si je le perds, je mange mon chapeau ! repartit Rogers avec colère. — Comment diable ont-ils pu s'échapper du quai, ça me dépasse dans les grandes largeurs !
— Ils ne se sont pas échappés du quai ! s'écria Stringer par-dessus son épaule. — Vous avez entendu ce qu’a dit Sowerby : ils se trouvaient dans le lit du collecteur, en contrebas du quai, et il y avait un passage souterrain.
— Mais bordel à queue de pompe à merde, s'écria Rogers, on est à marée haute... c'est une sacrée fichue bande de sirènes, ces gonzes. Mais nom d'une pipe, on était presque à la hauteur du quai quand on est partis, et s’ils arrivaient de plus bas, comme tu le dis, ils devaient être sous l’eau !
— En tous cas, ils sont là, maugréa Stringer.
Mille après mille, cette poursuite singulière se prolongeait dans l'obscurité. À chaque tour de l'hélice, les rives à gauche et à droite semblaient reculer, tandis que la Tamise s'élargissait de plus en plus. Une faible salinité était perceptible dans l'air et Stringer, humectant ses lèvres, remarqua le goût salé.
Le trafic fluvial devint plus clairsemé. Tandis qu'au début, quand le brouillard avait commencé à se lever, ils avaient croisé des visages interrogateurs qui se tournaient vers eux depuis des barges et de petits bateaux à vapeur, des remorqueurs et de plus grosses embarcations à l'ancre, maintenant, ils filaient, tout petits et lointains, sur des eaux libres, et à travers les rideaux de pluie, on apercevait des coques grises, au loin, et les rives étaient des silhouettes floues. Il semblait absurde que, avec tous ces navires alentour, ils ne pussent pourtant rien faire pour chercher de l'aide afin de barrer la route du bateau qu'ils poursuivaient, mais qu'ils dussent continuer à avancer à travers la pluie, perdant sans cesse du terrain et se laissant distancer par ce point noir devant eux.
Une légère houle se fit sentir. Stringer qui, tout au long de la poursuite jusque là, avait gardé son emprise sur l'homme à la proue, découvrit qu'il avait les doigts gourds. Il eut bien du mal à relâcher cette empoigne involontaire.
— Merci, dit l'homme en souriant quand, enfin, l'inspecteur desserra sa main. — Je dois avouer que je l'avais à peine remarqué moi-même, mais maintenant que j'y pense, vous êtes fixé à moi comme par un étau depuis plus de deux heures !
— Deux heures ! s'écria Stinger, puis, s'accroupissant pour garder l'équilibre, car le cotre commençait à tanguer sérieusement, il sortit sa montre et, dans la morne lueur, examina le cadran.
C'était vrai ! Ils voguaient vers le large depuis plusieurs heures !
— Dieu du ciel ! murmura-t-il.
Il se releva, instable, les jambes écartées, et scruta l'horizon à travers la grisaille.
Les rives étaient hors de vue. Loin devant, à bâbord, apparut une forme longue et grise : un bateau amarré. À tribord, c'était flou, indistinct, insignifiant ; devant, un point noir avec une petite queue en forme de comète — le bateau pris en chasse — et encore devant cela, une traînée à travers l'obscurité, avec un autre point noir légèrement sur la gauche de la cible...
Il changea de direction et examina le bateau de la police, constatant que, lors de la précédente occasion, les formes et les visages n'avaient été qu'à peine visibles, il pouvait à présent les distinguer tout à fait clairement. L'aube se levait.
— Où sommes-nous ? demanda-t-il d'une voix enrouée.
— On est à environ un kilomètre et demi au nord-est de Sheerness et à trois kilomètres au sud-ouest du phare de Nore ! annonça Rogers qui se prit à rire, mais pas d’un air particulièrement joyeux.
Stringer resta un instant sans voix.
— Le cotre met le cap vers le large, sir, cria un homme à la proue, même si cela n’était guère nécessaire.
— Je le vois bien, rétorqua Rogers d’un ton sec. — D'accord !
— On les a eus, repartit Stringer, une légère note de triomphe dans la voix. On ne leur a laissé aucune chance de débarquer.
— Si cette brise fraîchit, reprit Rogers avec un humour sarcastique, ils vont nous offrir une belle occasion de chavirer !
En effet, bien que l’excitation de Stringer l'eût empêché de remarquer cette circonstance, une brise de plus en plus fraîche lui caressait le visage ; il s’aperçut alors que, sans y prêter attention, il avait ôté son chapeau melon à un moment de la poursuite et l’avait posé au fond de l’embarcation. Le vent soufflait dans ses cheveux et chantait joyeusement dans ses oreilles. Le cotre, dont la course avait été légèrement modifiée par Rogers, cessa de rouler et se mit à tanguer d'une manière très déconcertante pour un marin d'eau douce.
— Il fera plutôt frais dehors, monsieur, dit l'un des hommes, hésitant. Nous sommes à des kilomètres et des kilomètres en deçà de notre propre secteur de patrouille...
— Une fois que nous nous serons éloignés de la rive, il fera plus que frais, répondit Rogers, mais s'ils mettent le cap sur la France, ou la Suède, ou le Danemark, c'est aussi notre destination !...
Ils naviguaient, encore et toujours plus avant. Le phare de Nore se dressait à l'arrière. Ils étaient trempés par les embruns. À présent de l'eau verte se mit à jaillir par-dessus la proue de l'embarcation.
— Il ne me reste de carburant que pour rentrer à Tilbury, monsieur, si nous faisons demi-tour maintenant ! cria l'homme de quart.
— C'est facile à dire ! rugit Rogers. Si l'un de ces gros bâtiments nous heurte, nous sommes fichus !...
— Le cotre met le cap sur la côte de Sheppey, monsieur ! hurla l'homme de proue.
Stringer se redressa avec peine, et chercha à scruter à travers les embruns et la bruine.
— Bonté divine ! Ils se sont retournés — comme une tortue !...
— Tenez-vous prêts à boucler vos ceintures ! hurla Rogers.
Vite, les gilets de sauvetage furent détachés et, à l'avant, à bâbord, à tribord, les yeux irrités par l'eau salée fixèrent l'horizon depuis le bateau qui tanguait. Autour d'eux, s'étendait une mer grisâtre dans l'aube naissante et, tout seuls, ils en chevauchaient les vagues.
— À bâbord ! à babord ! à bâbord, vite ! cria la vigie.
Mais Rogers, en regardant les vagues approchantes d'un air sombre, savait que tenter la manoeuvre à ce moment-là reviendrait à faire submerger le cotre. Ils continuèrent tout droit. Une vague plus haute que celles qu'ils avaient chevauchées jusqu'alors déferla sur eux... et, se tordant, se débattant, levant des bras implorants vers les éléments — les éléments impitoyables — une jeune fille, une jeune fille brune, empêtrée , emprisonnée dans un vêtement de soie, fut balayée sur sa crête !
Une bouée en liège lui fut jetée dans la mer déchaînée... et tomba hors de sa portée. Elle fut emportée loin du cotre. Une autre ceinture de sauvetage fut lancée depuis la poupe...
L'Eurasienne tenta de l'attraper, en poussant un cri plaintif comme celui d'un oiseau de mer... Tout près d'elle, émergea de la vague une main jaune qui cherchait à saisir, à agripper. Elle s'accrocha aux mèches des cheveux flottants de la jeune fille...
— Allons-y, rugit Rogers.
Ils s’enfoncèrent dans un creux huileux, virèrent, puis une seconde vague se leva au-dessus d’eux, menaçante, érigeant son terrible mur de plus en plus haut le long de leur flanc. Ils tournaient, tournaient, tournaient...
La vague impétueuse déferla… s'enroula... encore et encore... Elle vint lécher la poupe du cotre. La petite embarcation vacilla, s’immobilisa en frémissant, tirée en arrière par l’étreinte de fer du vieux Neptune, puis elle bondit en avant, s’éloigna et repartit vers l’estuaire de la Tamise, victorieuse.
— Dieu merci ! murmura Stringer, on l'a échappé belle !
Aucune créature ne donnait signe de vie à la surface de l'eau.
unit 1
Dawn at the Nore.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 5
“There must be some hitch.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 6
“Work it out for yourself,” said the C. I. D. man gruffly.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 9
Still followed, they drive—where?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 10
Straight to the garage at the back of that wharf yonder!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 11
Neither Gianapolis, Max, nor the chauffeur come out of the garage.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 15
unit 16
“This waiting makes me sick!” growled Stringer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 20
It points to the fact that the boss of the den has unloaded!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 22
If we only knew one of them it might be confirmed.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 23
“It’s not worth worrying about, now,” growled Stringer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 24
“Let’s have a look at the time.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 25
He fumbled inside his overcoat and tugged out his watch.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 26
“Here’s a light,” said Rogers, and shone the ray of an electric torch upon the watch-face.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 27
“A quarter-to-three,” grumbled Stringer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 28
“There may be murder going on, and here we are…”/.
2 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 29
A sudden clamor arose upon the shore, near by; a sound as of sledge-hammers at work.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 30
But above this pierced shrilly the call of a police whistle.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 31
“What’s that?” snapped Rogers, leaping up.
2 Translations, 6 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 32
“Stand by there!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 34
“Dunbar’s in!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 35
But the gang have escaped!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 36
They’ve got to a motor launch twenty yards down, on the end of the creek…”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 37
But already the police boat was away.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 38
“Let her go!” shouted Rogers—“close inshore!
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 39
Keep a sharp lookout for a cutter, boys!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 41
unit 42
“Curse the fog!” said Stringer; “it’s just our damn luck!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 44
“Cutter on the port bow, sir!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 45
“Keep her in sight,” shouted Rogers from the stern; “don’t lose her for your lives!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 47
“Don’t you see her?” said one of the men on the lookout.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 48
“She carries no lights, of course, but you can just make out the streak of her wake.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 50
“I can hear her motor!” said another voice.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 51
Stringer began, now, also to listen.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 53
But, listen as he might, he could not detect the sounds referred to.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 54
The brazen roar of a big steamer’s siren rose up before them.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 55
Rogers turned the head of the cutter sharply to starboard but did not slacken speed.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 56
The continuous roar grew deeper, grew louder.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 57
“Sharp lookout there!” cried the inspector from the stern.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 19 hours ago
unit 58
Suddenly over their bows uprose a black mass.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 65
The clangor of bells, of voices, and of churning screws died, remote, astern.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 66
“Damn close shave!” cried Rogers.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 67
“It must be clear ahead; they’ve just run into it.”/.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 69
Getting back to her course.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 70
“Keep her in view,” roared Rogers.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 71
“Port, sir!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 72
“How’s that?”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 73
“Starboard, easy!”/.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 74
“Keep her in view!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 75
“As she is, sir!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 77
“Try a hail,” cried Rogers from the stern.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 78
“We may be chasing the wrong boat!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 80
“Give ’em ‘in the King’s name!’” directed Rogers again.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 82
Stringer glared through the fog, clutching at the shoulder of the shouter almost convulsively.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 83
“Take no notice, sir,” reported the man.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 84
“Then it’s the gang!” cried Rogers from the stern; “and we haven’t made a mistake.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 85
Where the blazes are we?”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 86
“Well on the way to Blackwall Reach, sir,” answered someone.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 87
“Fog lifting ahead.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 88
“It’s the rain that’s doing it,” said the man beside Stringer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 89
Even as he spoke, a drop of rain fell upon the back of Stringer’s hand.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 93
He quivered with excitement.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 94
“Do you know the boat?” cried Rogers, addressing his crew in general.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 95
“No, sir,” reported his second-in-command; “she’s a stranger to me.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 97
“Do any of you know her?” he demanded.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 98
A general shaking of heads proclaimed the negative.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 99
“But she can shift,” said one of the men.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 102
Can’t we put somebody ashore and have her cut off lower down?”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 104
“Can you see any of her people?”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 105
Through the sheets of rain all peered eagerly.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 107
“Are we doing our damnedest?” inquired Rogers.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 108
“We are, sir,” reported the engineer; “she hasn’t got another oat in her!”/.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 110
“So long as we keep her in sight,” said Stringer, “our purpose is served.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 111
She can’t land anybody.”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 113
“I’ll eat my hat if I lose her!” declared Rogers angrily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 114
“How the blazes they slipped away from the wharf beats me!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 115
“They didn’t slip away from the wharf,” cried Stringer over his shoulder.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 117
unit 119
“There they are, anyway,” growled Stringer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 120
Mile after mile that singular chase continued through the night.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 123
The shipping grew more scattered.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 126
A faint swell began to be perceptible.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 128
He had much difficulty in releasing that convulsive grip.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 129
“Thank you!” said the man, smiling, when at last the detective released his grip.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 132
It was true!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 133
They had been racing seaward for some hours!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 134
“Good God!” he muttered.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 135
He stood up again, unsteadily, feet wide apart, and peered ahead through the grayness.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 136
The banks he could not see.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 137
Far away on the port bow a long gray shape lay—a moored vessel.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 140
The dawn was breaking.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 141
“Where are we?” he inquired hoarsely.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 143
Stringer temporarily found himself without words.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 144
“Cutter heading for the open sea, sir,” announced a man in the bows, unnecessarily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 145
“Quite so,” snapped Rogers.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 146
“So are you!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 147
“We have got them beaten,” said Stringer, a faint note of triumph in his voice.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 148
“We’ve given them no chance to land.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 152
“It’ll be rather fresh outside, sir,” said one of the men, doubtfully.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 153
“We’re miles and miles below our proper patrol…”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 155
On—and on—and on they drove.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 156
The Nore Light lay astern; they were drenched with spray.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 157
Now green water began to spout over the nose of the laboring craft.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 159
“It’s easy to talk!” roared Rogers.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 160
“If one of these big ’uns gets us broadside on, our number’s up!…”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 161
“Cutter putting over for Sheppey coast, sir!” bellowed the man in the bows.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 162
Stringer raised himself, weakly, and sought to peer through the driving spray and rain-mist.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 163
“By God!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 164
They’ve turned—turtle!…”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 165
“Stand by with belts!” bellowed Rogers.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 days, 18 hours ago
unit 167
unit 168
“Port!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 169
port!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 170
hard a-port!” screamed the lookout.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 172
Straight ahead they drove.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 174
Out shot a cork belt into the boiling sea…and fell beyond her reach.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 175
She was swept past the cutter.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 176
A second belt was hurled from the stern…/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 178
It fastened itself into the meshes of her floating hair…/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 179
“Here goes!” roared Rogers.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 181
Round they swung, and round, and round…/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 183
“God’s mercy!” whispered Stringer—“that was touch-and-go!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 184
No living thing moved upon the waters.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago

Pour faciliter nos éventuelles recherches, voici les liens vers les précédents chapitres :

The Yellow Claw/ Chapter XXXIX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5545/
The Yellow Claw/ Chapter XXXVIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5537/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXVII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5531/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXVI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5527/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5520/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXIV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5513/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5512/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5506/#
The Yellow Claw/ Chapter XXXI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5493/#
The Yellow Claw/ Chapter XXX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5492/
The Yellow Claw/ Chapter XXIX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5488/#
The Yellow Claw/ Chapter XXVIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5486/#
The Yellow Claw/ Chapter XXVII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5482/#
The Yellow Claw/ Chapter XXVI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5479/#
The Yellow Claw/ Chapter XXV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5478/#
The Yellow Claw/ Chapter XXIV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5474/#
The Yellow Claw/ Chapter XXIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5473/#
The Yellow Claw/ Chapter XXII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5469/#
The Yellow Claw/ Chapter XXI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5468/#
The Yellow Claw/ Chapter XX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5465/#
The Yellow Claw/ Chapter XIX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5454/#
The Yellow Claw/ Chapter XVIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5453/
The Yellow Claw/ Chapter XVII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5448/#
The Yellow Claw/ Chapter XVI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5447/#
The Yellow Claw/ Chapter XV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5440/#
The Yellow Claw/ Chapter XIV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5409/#
The Yellow Claw/ Chapter XIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5407/#
The Yellow Claw/ Chapter XII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5401/#
The Yellow Claw/ Chapter XI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5399/#
The Yellow Claw/ Chapter X - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5394/#
The Yellow Claw/ Chapter IX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5392/#
The Yellow Claw/ Chapter VIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5391/#
The Yellow Claw/ Chapter VII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5390/#
The Yellow Claw/ Chapter VI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5389/#
The Yellow Claw/ Chapter V - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4185/#
The Yellow Claw/ Chapter IV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4119/#
The Yellow Claw/Chapter III - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4069/#
The Yellow Claw/Chapter II - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4008/#
The Yellow Claw/Chapter I - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3975/
by gaelle044 3 years, 9 months ago

https://en.wikisource.org/wiki/The_Yellow_Claw

The story features Gaston Max, a Parisian criminal investigator and master of disguise, and his battle with Mr. King, a master criminal similar to Rohmer's earlier character Dr. Fu Manchu.

⚠️ We discovered in a former book that Sax Rhomer can be quiet indelicate with races, so please excuse any wrong word or sentence.

by francevw 1 week, 3 days ago

Dawn at the Nore.

THE river police seemed to be floating, suspended in the fog, which now was so dense that the water beneath was invisible. Inspector Rogers, who was in charge, fastened up his coat collar about his neck and turned to Stringer, the Scotland Yard man, who sat beside him in the stern of the cutter gloomily silent.
“Time’s wearing on,” said Rogers, and his voice was muffled by the fog as though he were speaking from inside a box. “There must be some hitch.”/.
“Work it out for yourself,” said the C. I. D. man gruffly. “We know that the office in Globe Road belongs to Gianapolis, and according to the Eastern Exchange he was constantly ringing up East 39951; that’s the warehouse of Kan-Suh Concessions. He garages his car next door to the said warehouse, and to-night our scouts follow Gianapolis and Max from Piccadilly Circus to Waterloo Station, where they discharge the taxi and pick up Gianapolis’ limousine. Still followed, they drive—where? Straight to the garage at the back of that wharf yonder! Neither Gianapolis, Max, nor the chauffeur come out of the garage. I said, and I still say, that we should have broken in at once, but Dunbar was always pigheaded, and he thinks Max is a tin god…”/.
“Well, there’s no sign from Max,” said Rogers; “and as we aren’t ten yards above the wharf, we cannot fail to hear the signal. For my part I never noticed anything suspicious, and never had anything reported, about this ginger firm, and where the swell dope-shop I’ve heard about can be situated, beats me. It can’t very well be under the place, or it would be below the level of the blessed river!”/.
“This waiting makes me sick!” growled Stringer. “If I understand aright—and I’m not sure that I do—there are two women tucked away there somewhere in that place”—he jerked his thumb aimlessly into the fog; “and here we are hanging about with enough men in yards, in doorways, behind walls, and freezing on the river, to raid the Houses of Parliament!”/.
“It’s a pity we didn’t get the word from the hospitals before Max was actually inside,” said Rogers. “For three wealthy ladies to be driven to three public hospitals in a sort of semi-conscious condition, with symptoms of opium, on the same evening isn’t natural. It points to the fact that the boss of the den has unloaded! He’s been thoughtful where his lady clients were concerned, but probably the men have simply been kicked out and left to shift for themselves. If we only knew one of them it might be confirmed.”/.
“It’s not worth worrying about, now,” growled Stringer. “Let’s have a look at the time.”/.
He fumbled inside his overcoat and tugged out his watch.
“Here’s a light,” said Rogers, and shone the ray of an electric torch upon the watch-face.
“A quarter-to-three,” grumbled Stringer. “There may be murder going on, and here we are…”/.
A sudden clamor arose upon the shore, near by; a sound as of sledge-hammers at work. But above this pierced shrilly the call of a police whistle.
“What’s that?” snapped Rogers, leaping up. “Stand by there!”/.
The sound of the whistle grew near and nearer; then came a voice—that of Sergeant Sowerby—hailing them through the fog.
“Dunbar’s in! But the gang have escaped! They’ve got to a motor launch twenty yards down, on the end of the creek…”/.
But already the police boat was away.
“Let her go!” shouted Rogers—“close inshore! Keep a sharp lookout for a cutter, boys!”/.
Stringer, aroused now to excitement, went blundering forward through the fog, joining the men in the bows. Four pairs of eyes were peering through the mist, the damnable, yellow mist that veiled all things.
“Curse the fog!” said Stringer; “it’s just our damn luck!”/.
“Cutter ’hoy!” bawled a man at his side suddenly, one of the river police more used to the mists of the Thames. “Cutter on the port bow, sir!”/.
“Keep her in sight,” shouted Rogers from the stern; “don’t lose her for your lives!”/.
Stringer, at imminent peril of precipitating himself into the water, was craning out over the bows and staring until his eyes smarted.
“Don’t you see her?” said one of the men on the lookout. “She carries no lights, of course, but you can just make out the streak of her wake.”/.
Harder, harder stared Stringer, and now a faint, lighter smudge in the blackness, ahead and below, proclaimed itself the wake of some rapidly traveling craft.
“I can hear her motor!” said another voice.
Stringer began, now, also to listen.
Muffled sirens were hooting dismally all about Limehouse Reach, and he knew that this random dash through the night was fraught with extreme danger, since this was a narrow and congested part of the great highway. But, listen as he might, he could not detect the sounds referred to.
The brazen roar of a big steamer’s siren rose up before them. Rogers turned the head of the cutter sharply to starboard but did not slacken speed. The continuous roar grew deeper, grew louder.
“Sharp lookout there!” cried the inspector from the stern.
Suddenly over their bows uprose a black mass.
“My God!” cried Stringer, and fell back with upraised arms as if hoping to fend off that giant menace.
He lurched, as the cutter was again diverted sharply from its course, and must have fallen under the very bows of the oncoming liner, had not one of the lookouts caught him by the collar and jerked him sharply back into the boat.
A blaze of light burst out over them, and there were conflicting voices raised one in opposition to another. Above them all, even above the beating of the twin screws and the churning of the inky water, arose that of an officer from the bridge of the steamer.
“Where the flaming hell are you going?” inquired this stentorian voice; “haven’t you got any blasted eyes and ears…”/.
High on the wash of the liner rode the police boat; down she plunged again, and began to roll perilously; up again—swimming it seemed upon frothing milk.
The clangor of bells, of voices, and of churning screws died, remote, astern.
“Damn close shave!” cried Rogers. “It must be clear ahead; they’ve just run into it.”/.
One of the men on the lookout in the bows, who had never departed from his duty for an instant throughout this frightful commotion, now reported:
“Cutter crossing our bow, sir! Getting back to her course.”/.
“Keep her in view,” roared Rogers.
“Port, sir!”/.
“How’s that?”/.
“Starboard, easy!”/.
“Keep her in view!”/.
“As she is, sir!”/.
Again they settled down to the pursuit, and it began to dawn upon Stringer’s mind that the boat ahead must be engined identically with that of the police; for whilst they certainly gained nothing upon her, neither did they lose.
“Try a hail,” cried Rogers from the stern. “We may be chasing the wrong boat!”/.
“Cutter ’hoy!” bellowed the man beside Stringer, using his hands in lieu of a megaphone—“heave to!”/.
“Give ’em ‘in the King’s name!’” directed Rogers again.
“Cutter ’hoy,” roared the man through his trumpeted hands,—“heave to—in the King’s name!”/.
Stringer glared through the fog, clutching at the shoulder of the shouter almost convulsively.
“Take no notice, sir,” reported the man.
“Then it’s the gang!” cried Rogers from the stern; “and we haven’t made a mistake. Where the blazes are we?”/.
“Well on the way to Blackwall Reach, sir,” answered someone. “Fog lifting ahead.”/.
“It’s the rain that’s doing it,” said the man beside Stringer.
Even as he spoke, a drop of rain fell upon the back of Stringer’s hand. This was the prelude; then, with ever-increasing force, down came the rain in torrents, smearing out the fog from the atmosphere, as a painter, with a sponge, might wipe a color from his canvas. Long tails of yellow vapor, twining—twining—but always coiling downward, floated like snakes about them; and the oily waters of the Thames became pock-marked in the growing light.
Stringer now quite clearly discerned the quarry—a very rakish-looking motor cutter, painted black, and speeding seaward ahead of them. He quivered with excitement.
“Do you know the boat?” cried Rogers, addressing his crew in general.
“No, sir,” reported his second-in-command; “she’s a stranger to me. They must have kept her hidden somewhere.” He turned and looked back into the group of faces, all directed toward the strange craft. “Do any of you know her?” he demanded.
A general shaking of heads proclaimed the negative.
“But she can shift,” said one of the men. “They must have been going slow through the fog; she’s creeping up to ten or twelve knots now, I should reckon.”/.
“Your reckoning’s a trifle out!” snapped Rogers, irritably, from the stern; “but she’s certainly showing us her heels. Can’t we put somebody ashore and have her cut off lower down?”/.
“While we’re doing that,” cried Stringer, excitedly, “she would land somewhere and we should lose the gang!”
“That’s right,” reluctantly agreed Rogers. “Can you see any of her people?”/.
Through the sheets of rain all peered eagerly.
“She seems to be pretty well loaded,” reported the man beside Stringer, “but I can’t make her out very well.”/.
“Are we doing our damnedest?” inquired Rogers.
“We are, sir,” reported the engineer; “she hasn’t got another oat in her!”/.
Rogers muttered something beneath his breath, and sat there glaring ahead at the boat ever gaining upon her pursuer.
“So long as we keep her in sight,” said Stringer, “our purpose is served. She can’t land anybody.”/.
“At her present rate,” replied the man upon whose shoulders he was leaning, “she’ll be out of sight by the time we get to Tilbury or she’ll have hit a barge and gone to the bottom!”/.
“I’ll eat my hat if I lose her!” declared Rogers angrily. “How the blazes they slipped away from the wharf beats me!”/.
“They didn’t slip away from the wharf,” cried Stringer over his shoulder. “You heard what Sowerby said; they lay in the creek below the wharf, and there was some passageway underneath.”/.
“But damn it all, man!” cried Rogers, “it’s high tide; they must be a gang of bally mermaids. Why, we were almost level with the wharf when we left, and if they came from below that, as you say, they must have been below water!”/.
“There they are, anyway,” growled Stringer.
Mile after mile that singular chase continued through the night. With every revolution of the screw, the banks to right and left seemed to recede, as the Thames grew wider and wider. A faint saltiness was perceptible in the air; and Stringer, moistening his dry lips, noted the saline taste.
The shipping grew more scattered. Whereas, at first, when the fog had begun to lift, they had passed wondering faces peering at them from lighters and small steamers, tow boats and larger anchored craft, now they raced, pigmy and remote, upon open waters, and through the raindrift gray hulls showed, distant, and the banks were a faint blur. It seemed absurd that, with all those vessels about, they nevertheless could take no steps to seek assistance in cutting off the boat which they were pursuing, but must drive on through the rain, ever losing, ever dropping behind that black speck ahead.
A faint swell began to be perceptible. Stringer, who throughout the whole pursuit thus far had retained his hold upon the man in the bows, discovered that his fingers were cramped. He had much difficulty in releasing that convulsive grip.
“Thank you!” said the man, smiling, when at last the detective released his grip. “I’ll admit I’d scarcely noticed it myself, but now I come to think of it, you’ve been fastened onto me like a vise for over two hours!”/.
“Two hours!” cried Stringer; and, crouching down to steady himself, for the cutter was beginning to roll heavily, he pulled out his watch, and in the gray light inspected the dial.
It was true! They had been racing seaward for some hours!
“Good God!” he muttered.
He stood up again, unsteadily, feet wide apart, and peered ahead through the grayness.
The banks he could not see. Far away on the port bow a long gray shape lay—a moored vessel. To starboard were faint blurs, indistinguishable, insignificant; ahead, a black dot with a faint comet-like tail—the pursued cutter—and ahead of that, again, a streak across the blackness, with another dot slightly to the left of the quarry…/.
He turned and looked along the police boat, noting that whereas, upon the former occasion of his looking, forms and faces had been but dimly visible, now he could distinguish them all quite clearly. The dawn was breaking.
“Where are we?” he inquired hoarsely.
“We’re about one mile northeast of Sheerness and two miles southwest of the Nore Light!” announced Rogers—and he laughed, but not in a particularly mirthful manner.
Stringer temporarily found himself without words.
“Cutter heading for the open sea, sir,” announced a man in the bows, unnecessarily.
“Quite so,” snapped Rogers. “So are you!”/.
“We have got them beaten,” said Stringer, a faint note of triumph in his voice. “We’ve given them no chance to land.”/.
“If this breeze freshens much,” replied Rogers, with sardonic humor, “they’ll be giving us a fine chance to sink!”/.
Indeed, although Stringer’s excitement had prevented him from heeding the circumstance, an ever-freshening breeze was blowing in his face, and he noted now that, quite mechanically, he had removed his bowler hat at some time earlier in the pursuit and had placed it in the bottom of the boat. His hair was blown in the wind, which sang merrily in his ears, and the cutter, as her course was slightly altered by Rogers, ceased to roll and began to pitch in a manner very disconcerting to the landsman.
“It’ll be rather fresh outside, sir,” said one of the men, doubtfully. “We’re miles and miles below our proper patrol…”/.
“Once we’re clear of the bank it’ll be more than fresh,” replied Rogers; “but if they’re bound for France, or Sweden, or Denmark, that’s our destination, too!…”/.
On—and on—and on they drove. The Nore Light lay astern; they were drenched with spray. Now green water began to spout over the nose of the laboring craft.
“I’ve only enough juice to run us back to Tilbury, sir, if we put about now!” came the shouted report.
“It’s easy to talk!” roared Rogers. “If one of these big ’uns gets us broadside on, our number’s up!…”/.
“Cutter putting over for Sheppey coast, sir!” bellowed the man in the bows.
Stringer raised himself, weakly, and sought to peer through the driving spray and rain-mist.
“By God! They’ve turned—turtle!…”/.
“Stand by with belts!” bellowed Rogers.
Rapidly life belts were unlashed; and, ahead, to port, to starboard, brine-stung eyes glared out from the reeling craft. Gray in the nascent dawn stretched the tossing sea about them; and lonely they rode upon its billows.
“Port! port! hard a-port!” screamed the lookout.
But Rogers, grimly watching the oncoming billows, knew that to essay the maneuver at that moment meant swamping the cutter. Straight ahead they drove. A wave, higher than any they yet had had to ride, came boiling down upon them…and twisting, writhing, upcasting imploring arms to the elements—the implacable elements—a girl, a dark girl, entwined, imprisoned in silken garments, swept upon its crest!
Out shot a cork belt into the boiling sea…and fell beyond her reach. She was swept past the cutter. A second belt was hurled from the stern…/.
The Eurasian, uttering a wailing cry like that of a seabird, strove to grasp it…
Close beside her, out of the wave, uprose a yellow hand, grasping—seeking—clutching. It fastened itself into the meshes of her floating hair…/.
“Here goes!” roared Rogers.
They plunged down into an oily trough; they turned; a second wave grew up above them, threateningly, built its terrible wall higher and higher over their side. Round they swung, and round, and round…/.
Down swept the eager wave…down—down—down…It lapped over the stern of the cutter; the tiny craft staggered, and paused, tremulous—dragged back by that iron grip of old Neptune—then leaped on—away—headed back into the Thames estuary, triumphant.
“God’s mercy!” whispered Stringer—“that was touch-and-go!”/.
No living thing moved upon the waters.