For my part I never noticed anything suspicious, and never had anything reported, about this ginger firm, and where the swell dope-shop I’ve heard about can be situated, beats me.
3
Pour ma part, je n’ai jamais rien remarqué de louche, et personne ne m’a jamais signalé quoi que ce soit à propos de cette société de produits au gingembre ; et quant à savoir où se trouve ce super marché* de la drogue dont j’ai entendu parler, je n’en ai pas la moindre idée.
Translated by
Oplusse 92638
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Bien joué, Pierre !
by francevw 2 weeks, 5 days agoSuper Pierre, chapeau ! :-))
by Mazamie 2 weeks, 5 days agoJ'ai écrit "super marché" sans trait d'union et sans coller les deux termes afin de placer un (super ?) jeu de mots prémonitoire dans la bouche d'un inspecteur qui, bien évidemment, à la date où se déroule l'action, ignorait que le terme ferait fortune (et les lieux ainsi désignés feraient la fortune de leurs actionnaires).
by Oplusse 2 weeks, 5 days ago