— Le cotre met le cap vers le large, sir, cria un homme à la proue, même si cela n’était guère nécessaire.