Rogers muttered something beneath his breath, and sat there glaring ahead at the boat ever gaining upon her pursuer.
2
Rogers marmonna quelque chose à voix basse, assis là, fixant  d'un regard noir l'autre bateau qui prenait de l'avance sur les poursuivants.
Translated by Mazamie 18902 1 week, 3 days ago
2
Rogers marmonna quelque chose à voix basse, assis là, fixant le bateau d'un regard noir, tout en s'en rapprochant de plus en plus.
Translated by Mazamie 18902 2 weeks, 3 days ago

Discussion

Oui, tu as raison, tout s'éclaire ! merci.

by Mazamie 1 week, 3 days ago

Ici aussi, je crois qu'il regarde le bateau qui s'éloigne d'eux (les poursuivants).
Qu'en penses-tu ?

by francevw 1 week, 3 days ago