1. Translations
  2. English to French
  3. THE YELLOW CLAW by SAX ROHMER. CHAPTER XL.
  4. Unit 39
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-fr
Keep a sharp lookout for a cutter, boys!”/.
3
Ouvrez l'œil les gars, il doit y avoir un cotre dans les parages !
Translated by Oplusse 92638 2 weeks, 4 days ago

Discussion

D'accord, merci !

 by sitesurf 2 weeks, 3 days ago

https://www.google.fr/books/edition/Jack_London_Oeuvres/I-bZCwAAQBAJ?hl=fr&gbpv=1&dq=%22un+vieux+cotre%22+Jack+London&pg=PT1824&printsec=frontcover

Et en cherchant, je trouve que le Littré donne "cutter" comme synonyme français de "cotre".

 by Oplusse 2 weeks, 4 days ago

Un cotre ? Encore un nouveau mot (français) pour moi !

 by sitesurf 2 weeks, 4 days ago