Italian to French
10% Upvoted
8% Translated but not Upvoted
DINO BUZZATI - IL BABAU Medium
77 units, 18% Translated, 10% Upvoted, Last Activity 1 day ago
Uploaded: 6 days ago by Mac
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
IL GIALLO DEL SORPASSO INDUSTRIALE. Medium
24 units, Uploaded: 6 days, 6 hours ago by Mac
Fin
Il cimitero di massa dell’asteroide che estinse i dinosauri 66 milioni di anni fa. Medium
28 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 days, 2 hours ago
Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by Mac
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo XIII-XIV Hard
478 units, Uploaded: 3 weeks, 4 days ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Fin
La guida di TrovoLavoro Easy
36 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 month ago by Mac
Fin
Parigi, le trottinettes e il futuro delle città Medium
32 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by Mac
Fin
Il Cuore che divide Parigi: brutto e caro, ma per il sindaco è arte. Medium
19 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Mac
Fin
PINOCCHIO . Carlo Collodi. Easy
40 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by Mac
Fin
UNA SCRITTA "JUDEN" E L'ANTISEMITISMO TRA I GILET GIALLI. Medium
17 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 2 months ago by Mac
34% Upvoted
66% Translated but not Upvoted
La sorprendente storia della carta igienica. Medium
95 units, 100% Translated, 34% Upvoted, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by terehola
Fin
Amiche Easy
135 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritrato di Dorian Gray Capitolo undicesimo Hard
210 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Santxiki
Fin
Lumie di Sicilia Hard
304 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks ago
Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by Mac
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Contro Venezia passatista. Medium
9 units, Uploaded: 4 months ago by Mac
Fin
Di Provenza- La Traviata Aria Hard
11 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 4 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritrato di Dorian Gray Capitolo decimo Hard
187 units, Uploaded: 4 months, 1 week ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritrato di Dorian Gray Capitolo nono Hard
274 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritrato di Dorian Gray Capitolo ottavo Medium
353 units, Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Santxiki
47% Upvoted
48% Translated but not Upvoted
Conte da Trump per un patto sulla Libia: "Cabina di regia comune Italia-Usa" Hard
21 units, 95% Translated, 47% Upvoted, Last Activity 2 months, 4 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by markvanroode
12% Upvoted
88% Translated but not Upvoted
A pranzo con Henry Kissinger: «Siamo in un momento molto serio» Medium
32 units, 100% Translated, 12% Upvoted, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Inno Nazionale (San Marino) Easy
6 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 9 months ago by markvanroode
0% Upvoted
66% Translated but not Upvoted
Scioglilingua Italiana Medium
9 units, 66% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 9 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo settimo Medium
298 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by Santxiki
12% Upvoted
88% Translated but not Upvoted
La proposta per dividere la California Hard
25 units, 100% Translated, 12% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months, 1 week ago by markvanroode
7% Upvoted
5% Translated but not Upvoted
Vittorio Emanuele II di Savoia Hard
217 units, 12% Translated, 7% Upvoted, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Robin.p
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo sesto Medium
208 units, Uploaded: 10 months, 4 weeks ago by Santxiki
28% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo quinto Medium
351 units, 35% Translated, 28% Upvoted, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by Santxiki
Fin
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo quarto Medium
393 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 1 year ago by Santxiki
Fin
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo terzo Medium
320 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year ago by Santxiki
Fin
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo secondo Medium
419 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
60% Upvoted
13% Translated but not Upvoted
Si morissi prima di svegliarmi Easy
281 units, 73% Translated, 60% Upvoted, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
22% Upvoted
78% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Capitolo primo Medium
311 units, 100% Translated, 22% Upvoted, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Prefazione Easy
35 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
46% Upvoted
26% Translated but not Upvoted
Come fa il mondo ad andare avanti. Gianni CELATI Medium
54 units, 72% Translated, 46% Upvoted, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Gray. Articolo di James Joyce Hard
57 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il ritratto di Dorian Grey - Oscar Wilde Easy
275 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Santxiki
Fin
U'opera d'arte - Antón Chéjov Medium
79 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
Fin
DINO BUZZATI “I GIORNI PERDUTI Easy
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
47% Upvoted
53% Translated but not Upvoted
Rosso malpelo - Giovanni Verga Medium
34 units, 100% Translated, 47% Upvoted, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Il cuore rivelatore - Edgar Allan Poe Medium
173 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Frankenstein - Mary Shelley Medium
77 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
29% Upvoted
29% Translated but not Upvoted
Il piccolo principe - Antoine de Saint-Exupéry Easy
55 units, 58% Translated, 29% Upvoted, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
Fin
La strada che non andava in nessun posto - Gianni Rodari Medium
44 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
Fin
Monologo sulla poesia - Roberto Benigni Easy
33 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
I migranti studenti che salvano l’Africa Medium
62 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
15% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Eveline - James Joyce Easy
129 units, 15% Translated, 15% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
63% Upvoted
21% Translated but not Upvoted
La luce è come l'acqua - Gabriel García Márquez Medium
57 units, 84% Translated, 63% Upvoted, Last Activity 11 months, 1 week ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Problemi di matematica. La storia dell’orso. Easy
51 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Apre la prima libreria nel cuore di Gomorra. Medium
39 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
Il Castelo. Italo Calvino. Medium
29 units, 100% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 week, 4 days ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
L'uomo della folla - Edgar Allan Poe Medium
135 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Fratello Bancomat - Stefano BENNI Easy
95 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La traversata dei vecchetti Easy
52 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Santxiki
8% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
I sette messaggeri. Dino Buzzati Medium
70 units, 8% Translated, 8% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
74% Upvoted
11% Translated but not Upvoted
Il contadino astrologo. Italo Calvino. Easy
47 units, 85% Translated, 74% Upvoted, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
41% Upvoted
59% Translated but not Upvoted
La chitarra magica - Stefano BENNI Medium
46 units, 100% Translated, 41% Upvoted, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Addioall'infanzia - Niccolò Ammaniti Easy
220 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
LA BATTAGLIA - Luciano Alberici Medium
24 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Giovannino - Aleksandr Afanasjev Medium
43 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Anónimo II Easy
148 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Santxiki
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Anonimo Easy
66 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by Santxiki
Fin
“Ho sceso dandoti il braccio”: la bellissima poesia che Montale ha dedicato alla moglie Easy
5 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
23% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
Il treno ha fischiato Hard
126 units, 24% Translated, 23% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
L'infinito Medium
4 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by Ifphigenia
0% Upvoted
34% Translated but not Upvoted
Lavoro, il 70% dei giovani resta a casa per mancanza di opportunità Hard
23 units, 34% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
68% Upvoted
32% Translated but not Upvoted
Una sorpresa che impone un nuovo inizio Hard
16 units, 100% Translated, 68% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
marina • 2105  translated  unit 276  of "Lumie di Sicilia" 2 weeks, 4 days ago
"."
marina • 2105  commented on  unit 267  of "Lumie di Sicilia" 1 month, 4 weeks ago
Ernesto • 142  commented on  unit 251  of "Lumie di Sicilia" 1 month, 4 weeks ago

Cher Josnetix (nous avons des amis de traduction en commun, c'est ce qui me pousse à user du vocable "cher"), il semble que le site commence à retrouver l'esprit de feue l'Immersion de Duolingo (que je n'ai connu que quelques semaines). J'ai eu l'impudente envie, chez Duolingo, d'apprendre l'italien, ici, l'activité est réduite avec la langue transalpine, si comme certains volcans elle se réveillait, j'aimerais assez trouver des textes très très basiques pour éprouver mes balbutiantes connaissances et puiser de judicieux conseils. Nos ami·e·s commun·e·s semblent croire la chose possible.

Se questo messaggio viene alle tue orecchie, è perché la magia lo spinge.

by Oplusse 1 year, 5 months ago