CAMBIO LA VITA - Vaifra MELCHIORRI - 2 -
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 year, 5 months ago by Macael     Last Activity: 10 months, 2 weeks ago
Fin
68 Units
100% Translated
100% Upvoted
Bonjour ! .
Il est 9 h 15 d'un dimanche matin nuageux, mais que sont ces nuages ; des cirrus, des cumulonimbus ou des stratuquelquechose ?
Je ne les connais pas encore , bon sang, tout ce que j'ai encore à apprendre...
Aujourd'hui il fait frisquet, environ 28 degrés, et tout va bien.
Finalement le bateau est à l'eau ; habiter sur le chantier commençait à perdre de son charme...
Nous devions mettre à l'eau jeudi, mais, à cause de la qualification au mondial ( Oui, oui, c'est la première fois dans l'histoire que Trinidad et Tobaggo se qualifie pour la phase finale des mondiaux),
jeudi a été une journée de fête nationale et personne ne travaillait, donc on attendait vendredi (sauf bien sûr s'il y avait un tournoi de ping pong ou de fléchettes),
On s'est calmés et on est allés en ville où il y avait des milliers de personnes dans les rues, qui faisaient la fête tous habillés en rouge ; et là nous nous sommes rendus compte que non seulement nous étions les deux seuls blancs, mais en prime j'étais habillée en vert et Christian en bleu, olé !
On est repartis très vite parce qu'on était fatigués d'être là à attendre l'équipe, même si c'est un spectacle unique, chez nous on fête ça autrement quand on gagne, on est plus excités ; eux sont plus organisés.
Plus que tout, nous étions tous les deux fascinés par les gens ; ici il y a un mélange incroyable de races, et on comprend vite les origines de chacune, et il y a une race dont les femmes surtout ont des culs monstrueux, je n'ai jamais vu ça.
Non, jamais !
On dirait qu'à la place des fesses ils ont deux ballons, ils sont trop drôles, je voulais faire des photos mais impossible de passer inaperçue.
Vendredi matin ils ont finalement mis le bateau à l'eau ; super ! ils devaient venir à 13 h 30 et ils sont arrivés à 9 heures en disant que la mise à l'eau était pour tout de suite ou que dalle, et il a fallu se préparer à toute vitesse,
Christian est parti en courant prendre de l'argent à la banque et au moment de lever le catamaran pour le mettre à l'eau, je me suis retrouvée toute seule,
il fallait que je fasse certaines manœuvres dont il m'avait parlé mais comme j'étais complètement dans les choux, les gars du port ont tout fait eux-mêmes...
(comme quoi ça peut servir d'être une femme et de faire l'innocente, celle qui ne comprend pas bien l'anglais - ce qui n'est pas tout à fait faux).
Bon, maintenant nous sommes à l'ancre en dehors du port, en fait, nous habitons à la périphérie et je ne sais pas pour combien de temps encore.
Nous avions prévu de partir hier matin mais Christian devait rencontrer des gens d'ici, nous partirons peut-être demain, ou pas, qui sait ?
Cela dépend ; ici les choses changent toutes les trois heures, n'essayons pas de programmer plus avant !
Et comme nous avions tout préparé et que Christian avait des choses à faire qui ne me concernaient pas,
j'ai pris un grand taxi et je suis allée toute seule à port of spain - waouh - l'autre soir tout était fermé et je n'ai vu personne dans les rues,
par contre hier, je me suis amusée comme une folle, il y avait des gens et de la musique de partout, à tous les coins de rues, et tout le monde souriait (voilà les caraïbes que j'imaginais!),
Je me suis baladée dans tous les centres commerciaux, les boutiques et les petits négoces, jusqu'à me perdre dans un labyrinthe de ruelles sales et délabrées où les tas d'ordures étaient plus grands que moi et où je devais slalomer,
mais finalement j'ai réussi à retrouver mon chemin et je suis retournée à Chaguaramas chargée comme une mule de tous les achats que j'avais faits.
Tshirts, bermuda, lunettes , foulards, chaussures, microphone pour PC, 2 sacs, une demie pastèque (on n'en a plus depuis une semaine, et sur le port les fruits sont vraiment dégueulasses), et puis d'autres bricoles.
Je prenais mon pied à entrer dans les boutiques style pretty woman sans avoir à négocier les prix,
et au bout du bout j'ai fait le calcul : j'avais dépensé 50 euros... une affaire, non ?
Ici la vie est cool, nous nous sommes liés d'amitié avec Vincenzo ;
bien sûr nous fréquentons d'autres personnes, mais lui est toujours là,
le soir on dîne toujours tous les trois, si quelqu'un d'autre dîne avec nous, ok, sinon, nous nous contentons de passer du temps ensemble, de discuter et de regarder de bons films.
Le hic c'est qu'ici il fait déjà sombre à 18 heures, il arrive qu'on ait l'impression qu'il est 4 heures du matin alors qu'en fait il est 9 heures, 9 heures 30 maxi,
et nous restons là, morts de sommeil à nous envoyer des vannes..."des têtes brûlées"...
Vendredi soir, dans le port même, il y avait une sorte de fête avec un concours pour talents émergents. On s'est vraiment amusés (Vincenzo a même gagné un prix parce qu'il était le plus déchainé de tous en dansant).
Puis, une fois revenus à bord nous nous sommes rendu compte qu'ENFIN, pour la première fois, nous avons passé les 11 heures du soir avant d'aller nous coucher... Waouh !
Pour le reste, la vie au port est....bof, comment dire ?
Je ne sais pas si c'est pareil dans tous les ports mais ici, à chaguaramas, c'est pratiquement une ville, je vous explique :
il y a 3 chantiers (Peak où nous étions, pour les grands yachts, Coral Cove, pour les plus petits, et Crews Inn pour les gens friqués, où tout est beau, élégant, propre,
les gens s'habillent pour frimer, je n'aime pas ça) 4 restaurants, un pub (Power Boat) où on se retrouve avant ou après dîner, 3 petits négoces pour y acheter des vivres, une piscine avec hydromassage,
et l'autre jour nous avons découvert un nouvel endroit bien caché où se régaler de cuisine indienne très épicée mais bonne (ils ne proposent que deux plats, ou ça te convient ou bien tu vas ailleurs),
le repas moyen pour deux personnes est de 30 TT, environ 4 euros.
La seule chose qui cloche, c'est qu'il n'y a pas de légumes frais, même dans les restaurants ; d'ailleurs il est inutile de dire qu'on n'en veut pas, ils te les servent noyés dans une sauce... je n'avais plus aucune envie de salade, vous me croyez ?
La vie quotidienne est celle d'une ville, la VHF remplace le téléphone, il y a des voisins, des amis, des connaissances, des groupes, les habitudes des uns et des autres, comme à la maison !
Ce que j'aime beaucoup, ce sont les rapports entre les gens, on devient vite amis, le vouvoiement n'existe pas, l'âge, on s'en fiche et l'armateur qui fait le tour du monde et le pauvre mec qui fait le boy pour gagner sa croûte (c'est ma catégorie) s'assoient à la même table, chouette non ?
J'adore le dimanche soir, comme tout est fermé ils ont l'habitude de se retrouver au barbecue,
chacun avec sa nourriture, chacun prépare ses produits, puis on s'assoit là où il y a une place ; les différents mets sont tous déposés dans le style buffet,
chacun se sert de ce dont il a envie, peu importe qui a apporté quoi ; sinon mon anglais va mieux, je commence à presque tout comprendre, tout dépend de qui parle.
J'ai arrêté de fumer, en voilà une bonne nouvelle.
Je veux dire, arrêter, quel grand mot.... disons que je passe une journée entière sans...
Par contre, j'ai retrouvé l'appétit et je mange comme un veau, à ce rythme je vais faire partie de la race des gros culs cités plus haut.
Alors on verra bien, que voulez-vous ?
Ah, bon, ici les prétendants pullulent, ces gens du coin ne renoncent devant rien, chaque invitation qui leur est refusée coule sur eux,
ils insistent encore et encore, il y en a surtout un qui ne renonce pas, et en plus je me retrouve avec un capitaine très chiant qui au lieu de me défendre rigole avec son autre compagnon, lui aussi un connard !
ah, il n'y a plus de respect pour nous pauvres hôtesses... à mon avis c'est juste de la jalousie, c'est tout !
Je n'ai rien d'autre à dire, tout va bien.
Je découvre un nouveau monde....mais combien de personnes y a-t-il dans le monde sur des bateaux ?
Tout le monde ne travaille pas, il y en a aussi beaucoup qui ne font que se balader.
Pour moi, chacun est libre de faire ce qu'il veut, mais je ne sais pas si j'en serais capable. C'est-à-dire qu'il est agréable et amusant de glander.
Mais ici tu rencontres des gens qui le font depuis 8, 10, 15 ans, sans travailler et sans destination précise, et moi je me demande... sans but ?
Je veux dire, s’ils ont tant d’argent, tant mieux pour eux, mais toute une vie comme ça, beuh !, après un certain temps.... quelle barbe!
Je comprends ceux qui travaillent sur un bateau et je comprends aussi ceux qui, après une vie de travail, ont acheté un bateau, et maintenant ils réalisent un rêve, mais ceux qui sont jeunes, je ne peux pas vraiment les comprendre...
Ben, peut-être que pour comprendre il faudrait être à leur place, on ne peut pas juger ce qu’on ne connaît pas, vrai ?
Bien sûr, moi aussi j’aime naviguer et je me suis lancée dans cette aventure, je ne sais pas combien de temps cela durera mais pour moi cela a un sens (enfin, eh bien... allez, oui, il y a un....),
je veux travailler, et c’est un moyen moins ennuyeux de gagner sa vie que d’être enfermée dans un bureau,
mais déjà, après une semaine ici sans rien faire, je commence à m'inquiéter,
donc,si je devais penser à aller en Martinique pour ne rien avoir à faire là-bas non plus... je ne sais pas, cela me rendrait peut-être folle !
Okay, et après cette considération il est 10h30 (entre temps, j’ai aussi fait autre chose, genre petit déjeuner), mon capitaine est sorti de sa cabine, l'air chamboulé,
il me regarde d’un seul œil tout en se grattant le ventre, ok, je pense que nous descendons à terre, ciao.
unit 1
Buongiorno!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 2
.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 4
Ancora non li conosco, mannaggia quante cose mi mancano da imparare… .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 5
Oggi fa freschino, ci sono tra si e no 28 gradi e tutto va bene.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 6
unit 12
No, di più!.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 20
Dipende, qui le cose cambiano ogni 3 ore, non si riesce a programmare più di tanto!.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 21
Visto che abbiamo fatto tutto e ieri lui aveva dei giri suoi da fare dove io sarei stata inutile,.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 27
mi piaceva un sacco entrare nei negozi modello pretty woman senza badare ai prezzi, .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 29
La vita qui scorre tranquilla, abbiamo stretto una bella amicizia con Vincenzo; .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 30
si certo frequentiamo anche altra gente ma lui è una presenza fissa,.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 36
Per il resto la vita in porto è…boh, come definirla?.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 41
la spesa media per 2 persone è di 30 TT, circa 4 euro.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
unit 48
Ho smesso di fumare, ecco una buona news.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 months ago
unit 49
Cioè, smesso, che parola grossa….diciamo che sto anche un giorno intero senza… .
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 51
Poi vediamo,che vi posso dire?.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 54
ah, non c’è più rispetto per noi povere hostess… secondo me la loro è solo invidia, ecco!.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 55
Altro da raccontare non ce l’ho, tutto a posto, tutto bene.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 57
Mica tutti lavorano, ci sono anche tanti che girano girano e basta.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 60
unit 64
unit 65
ma già dopo una settimana che sono qui senza fare nulla sto già iniziando a diventare ansiosa, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
unit 68
mi guarda con un occhio solo mentre si gratta la pancia, ok mi sa che scendiamo a terra, ciaoo.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago

Buongiorno! .
Sono le 09.15 di una nuvolosa domenica mattina, ma queste nuvole saranno cirri, cumulonembi o stratoqualcosa?.
Ancora non li conosco, mannaggia quante cose mi mancano da imparare… .
Oggi fa freschino, ci sono tra si e no 28 gradi e tutto va bene.
Finalmente siamo in acqua, iniziava a perdere fascino il fatto di abitare in cantiere….
dovevamo scendere giovedì, ma vista la qualificazione ai mondiali (eh già…è la prima volta nella storia che lo stato di Trinidad e Tobago si qualifica per la fase finale dei mondiali) .
giovedì è stato giorno di festa nazionale e non lavorava nessuno, quindi con la speranza di scendere venerdi (sempre che non ci fosse un torneo di ping pong o di freccette),.
ci siamo messi l’anima in pace e siamo andati in città, dove c’erano migliaia di persone riversate in strada a fare casino, tutti vestiti di rosso, e per la serie non diamo nell’occhio, non solo eravamo gli unici due bianchi, ma addirittura vestiti io di verde e Christian di azzurro, olè!.
Siamo tornati presto anche perché ci siamo stancati di stare là ad aspettare che arrivasse la squadra, cmq è stato uno spettacolo unico, da noi si festeggia diversamente quando si vince qualcosa, noi siamo più scatenati ma loro sono più organizzati.
Più che altro noi 2 eravamo affascinati dalle persone, qui c’è una mescolanza di razze incredibili, tutti scuur ma capisci benissimo le origini, e c’è una razza che soprattutto le donne hanno dei culoni esagerati, mai vista una roba del genere…tondi?.
No, di più!.
Sembra che al posto delle chiappe abbiano due palloni, sono troppo buffi, volevo fare delle foto ma non riuscivo senza dare nell’occhio… .
Venerdi mattina quindi ci hanno finalmente messi giù, e il bello è che ci avevano scritti per le 13.30, invece sono arrivati a bussare alle 9 dicendo o subito o niente, e allora via di corsa a prepararsi per andare,.
Christian è volato in banca a prendere i soldi e quando è stato il momento di alzare il catamarano c’ero solo io,.
bisognava fare alcune cose che mi aveva detto ma visto che ero in palla totale hanno fatto tutto i ragazzi del porto… .
(comodo a volte essere una ragazza e per di più fare l’antona, quella che non capisce tanto bene l’inglese – che pure non è del tutto falso).
Comunque adesso siamo all’ancora fuori dal porto, praticamente abitiamo in periferia e non so quanto stiamo ancora qui.
Avevamo programmato di partire ieri mattina ma poi Christian deve parlare con delle persone che sono qui, forse partiamo domani, forse ci fermiamo ancora, chi lo sa?.
Dipende, qui le cose cambiano ogni 3 ore, non si riesce a programmare più di tanto!.
Visto che abbiamo fatto tutto e ieri lui aveva dei giri suoi da fare dove io sarei stata inutile,.
ho preso il multitaxi e sono andata a port of spain da sola – wow- l’altra sera quando siamo andati era tutto chiuso e non ho visto altro che gente per strada,.
invece ieri mi sono davvero divertita un sacco, c’era un casino di gente e musica ovunque ad ogni angolo, tutti sorridenti (questi sono i caraibi che immaginavo!),.
giravo random in tutti i centri commerciali, stores e negozietti, fino a perdermi in un labirinto di stradine putride e fatiscenti dove le mucchie di spazzatura erano più alte di me e ci dovevo fare lo slalom,.
però alla fine sono riuscita a ri-orientarmi e sono tornata a chaguaramas carica come un mulo di tutto ciò che ho comprato: .
magliette, bermuda, occhiali, roba varia per capelli, scarpe, microfono per pc, 2 borse, ½ cocomero (ci facciamo la voglia da 1 settimana e nel negozio del porto la frutta fa davvero schifo) e varie altre cosucce,.
mi piaceva un sacco entrare nei negozi modello pretty woman senza badare ai prezzi, .
e alla fine di tutto ciò ho fatto una botta di conti: la spesa totale si aggira sui 50 euro… mega bazza eh?.
La vita qui scorre tranquilla, abbiamo stretto una bella amicizia con Vincenzo; .
si certo frequentiamo anche altra gente ma lui è una presenza fissa,.
la sera si cena sempre noi 3, poi se c’è anche qualcun altro ok, se no stiamo bene tra di noi, si chiacchiera e si guardano dei gran film.
Il casino è che essendo già buio alle 18.00, a volte ci si trova che sembrano le 4 di mattina e invece magari sono le 9, 9.30 al massimo,.
e siamo lì che crolliamo di sonno e ci prendiamo in giro l’un l’altro….”gioventù bruciata”… .
venerdi sera qui in porto c’era una specie di festa con un concorso per talenti emergenti, ci siamo divertiti tantissimo (vincenzo ha anche vinto un premio perché era il + scatenato di tutti a ballare).
e una volta tornati a bordo ci siamo accorti che FINALMENTE, per 1 volta, abbiamo superato le 11 di sera prima di andare a letto….grande!.
Per il resto la vita in porto è…boh, come definirla?.
Io non so se sia così in tutti i porti ma qui a chaguaramas praticamente è un paese, ve lo spiego in breve:.
ci sono 3 cantieri (Peak dove eravamo noi per le barche grandi, Coral Cove per le barche più piccole, e Crews Inn per i fighetti, là tutto è bello elegante e pulito,.
la gente si veste e se la tira un mucchio, a me non piace) 4 ristoranti, un “pub” (Power Boat) dove ci si ritrova pre o after cena, 3 negozietti per comprare viveri, 1 piscina con idromassaggio,.
e l’altro giorno abbiamo scovato un nuovo posto imboscatissimo dove andare a pranzo, cucina indiana o giù di là, speziatissima ma buona (hanno poi solo 2 cose, o ti va bene o vai altrove),.
la spesa media per 2 persone è di 30 TT, circa 4 euro.
L’unica nota stonata è che c’è carenza di verdura fresca, anche nei ristoranti è inutile raccomandarsi di non metterci nulla, loro te la portano annegata di salse e salsette, fra un po’ mi viene una crisi di astinenza da insalata, sarà possibile?.
La vita comunque è come in un paese, anziché il telefono esiste il VHF, ci sono i vicini di casa, gli amici e i conoscenti, i gruppi, le abitudini di uno o dell’altro, tutto come a casa quindi!.
La cosa che mi piace di più sono i rapporti interpersonali, si è tutti amici da subito, non esiste il lei, non esiste età e l’armatore in giro per il mondo o il poveraccio che fa il mozzo per guadagnarsi il pane (io sono di questa categoria) siedono allo stesso tavolo, bello no?.
Mi piace parecchio la domenica sera, visto che è tutto chiuso c’è questa abitudine di recarsi tutti al barbecue,.
ognuno col suo cibo, ognuno si preparara la sua roba poi ci si siede dove si trova posto e il mangiare viene messo tutto vicino tipo buffet,.
ognuno si serve con quel che desidera, non importa chi l’ha portato, è di tutti
Altre news, con l’inglese va meglio, inizio a capire quasi tutto ma dipende da chi parla.
Ho smesso di fumare, ecco una buona news.
Cioè, smesso, che parola grossa….diciamo che sto anche un giorno intero senza… .
In compenso mi è tornato l’appetito e mangio come un vitello, di questo passo divento una della razza culona di cui sopra.
Poi vediamo,che vi posso dire?.
Ah, beh, qui gli spasimanti pullulano, questi scuur non demordono di fronte a nulla, ogni invito declinato a loro gli scorre addosso,.
insistono insistono insistono, ce n’è soprattutto uno che non si dà per vinto, e in più mi ritrovo con un capitano stronzissimo che anziché difendermi se la ride insieme a quell’altro suo compare, stronzo pure lui!.
ah, non c’è più rispetto per noi povere hostess… secondo me la loro è solo invidia, ecco!.
Altro da raccontare non ce l’ho, tutto a posto, tutto bene.
Sto solamente scoprendo un mondo completamente nuovo….ma quanta gente c’è in giro per il mondo in barca?.
Mica tutti lavorano, ci sono anche tanti che girano girano e basta.
Ciò, per me ognuno è libero di far quel che vuole, ma non so se io riuscirei a farlo, cioè cazzeggiare è bello e divertente,.
ma qui senti gente che lo fa da 8, 10, 15 anni, senza lavorare e senza una meta precisa, e io mi chiedo….senza scopo?.
Cioè, se hanno così tanti soldi beati loro, ma tutta una vita così, miii, dopo un po’….che palle!.
Capisco quelli che ci lavorano in barca e capisco anche quelli che dopo una vita di lavoro si sono comprati la barca e ora stanno realizzando un sogno, ma quelli giovani non riesco proprio a comprenderli… .
Boh, forse per capire bisognerebbe essere nei loro panni, non si può giudicare quel che non si conosce, giusto?.
Certo anche a me piace andare in barca e mi sono buttata in questa avventura, non so quanto durerà ma un senso ce l’ho (cioè, beh… si, dai, ce l’ho….),.
io voglio lavorare, è un modo meno noioso per guadagnarsi da vivere piuttosto che chiusa in un ufficio,.
ma già dopo una settimana che sono qui senza fare nulla sto già iniziando a diventare ansiosa, .
quindi se dovessi pensare di andare in martinica per non aver nulla da fare neppure là….non so, forse diventerei pazza!
Occhei, e dopo questa mia considerazione si sono fatte le 10.30 (nel frattempo ho anche fatto altre cose, tipo colazione), my captain è uscito dalla sua cabina con aria stravolta,.
mi guarda con un occhio solo mentre si gratta la pancia, ok mi sa che scendiamo a terra, ciaoo.