1. Translations
  2. Italian to French
  3. Italia (B2)
it-fr
Italia (B2)
Difficulty: Beginner    Uploaded: 4 years, 2 months ago by Bouchka     Last Activity: 4 years, 1 month ago
Fin
7 Units
100% Translated
100% Upvoted
•Je m'appelle Franz Heisterbach.

•La première fois que je suis allé en Italie, c'était dans le cadre de l'Université, pour participer au programme Erasmus.

•Ce voyage universitaire a duré six mois, je me rappelle que tout me semblait étrange, les gens gesticulaient et agitaient les mains quand ils communiquaient entre eux.

•J'ai été hébergé à l'Université Frédéric II de Naples, j'ai visité aussi Bologne, Rome et Milan.

•Milan ne m'a pas vraiment plu, c'était trop froid, Rome est vraiment merveilleuse, et en regardant les monuments j'ai pu comprendre pourquoi on l'appelle "la ville éternelle".

•Bologne est fascinante, petite et calme, je me sentais vraiment bien, c'est une ville dont je me souviens pour sa couleur rose.

•Maintenant cela fait dix ans que je ne vais pas en Italie, et je ne sais pas quand j'y retournerai.

Testo da leggere e tradurre, per principianti, per completare il vostro apprendimento dell'Italiano.Nella lingua natale di Leonardo da Vinci, parlare con le mani è una tradizione.
Facile, permette di acquisire vocabolario in modo divertente.

( testi brevi gratuiti di Lingua.com )

 by Bouchka 4 years, 2 months ago

Texte à lire et à traduire, pour débutants, afin de compléter votre apprentissage de l’Italien.Dans la langue natale de Léonard de Vinci, parler avec ses mains est une tradition.
Facile, il permet d'acquérir du vocabulaire de façon amusante.

( textes courts gratuits de Lingua.com )

 by Bouchka 4 years, 2 months ago

Mi chiamo Franz Heisterbach.

La prima volta che sono andato in Italia, è stato tramite l'Università, per partecipare al progetto Erasmus.

Questo viaggio universitario è durato sei mesi, ricordo che era tutto così strano, le persone si agitavano e muovevano le mani quando comunicavano tra di loro.

Sono stato ospitato dall'Università Federico II di Napoli, anche se ho visitato Bologna, Roma e Milano.

Milano non mi è piaciuta tanto, era troppo fredda, Roma è davvero meravigliosa, e guardando i monumenti ho potuto capire perché la chiamano “La città Eterna”.

Bologna è affascinante, piccola e tranquilla, sono stato davvero bene, è una città che ricordo per il suo colore rosa.

Adesso sono dieci anni che non vado in Italia, e non vedo l'ora di ritornare.