THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. Chapter XIX.
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 week, 6 days ago by Oplusse     Last Activity: 4 hours ago
45% Upvoted
9% Translated but not Upvoted
133 Units
54% Translated
45% Upvoted
LA GRIFFE JAUNE de Sax Rohmer
Chapitre XIX
LES MORTS-VIVANTS
La nuit réservait cependant encore une autre aventure à Soames. Sa rencontre avec les deux agents de Scotland Yard avait fini par lui ôter toute envie de se détendre. Le monde d'en-haut, le monde libre, était semé d'embûches ;Il comprit que, pour l’instant du moins, il ne pouvait être en sécurité nulle part ailleurs que dans les catacombes de Ho-Pin. Il sortit de la salle de concert et resta un instant devant le foyer, jetant des regards inquiets de part et d'autre de la rue balayée par la pluie. Puis, enfilant à nouveau l'imperméable trempé qu'il avait quitté dans la salle de spectacle et remontant le col jusqu'aux oreilles, il se dirigea vers le garage situé à côté de l'entrepôt de Kan-Suh Concessions.
Il lui restait une bonne heure de permission s'il voulait en profiter, mais, alors que chaque piéton prenait à ses yeux l'apparence d'un détective, que chaque coin sombre semblait cacher une embuscade, qu'à chaque instant qui passait, il s'attendait à sentir une main s'abattre lourdement sur son épaule et entendait presque les mots : « Luke Soames, je vous arrête »... Dans ces conditions, la liberté ne lui donnait aucune joie.
Il n'y avait pas de lumière pour le guider jusqu'à la porte du garage et il fut obligé de chercher la poignée en tâtonnant le long du mur. À ce moment-là, sa main entra en contact avec elle, il la tourna et le chemin s'ouvrit devant lui.
N'étant pas familier avec la géographie des lieux, il sortit une boîte d'allumettes et en craqua une pour éclairer l'étagère au-dessus de laquelle était dissimulé l'interrupteur.
Sa faible lumière dévoilait non seulement la grande limousine près de laquelle il se tenait et les accessoires habituels d'un garage, mais, filtrant faiblement au-delà, dans les zones d'ombre, elle révélait également autre chose...
La porte aux faux blocs de granit était ouverte !
Soames, qui s'était avancé pour chercher le bouton, s'arrêta net. L'allumette se consuma pratiquement jusqu'à ses doigts, suite à quoi il souffla dessus et l'écrasa soigneusement sous son pied. Un faible reflet de lumière rendait perceptibles les marches en pierre au-dessous. En haut, Soames se tenait debout, regardant vers le bas. Rien ne bougeait au-dessus, en dessous ou autour de lui. Qu'est-ce que cela signifiait ? Le hurlement d'une sirène provenant du fleuve parvenait faiblement à ses oreilles, c'était manifestement celle d'un grand navire. Pourtant il hésitait ; il ne savait pas vraiment pourquoi, sinon qu'il ressentait de la peur... une peur vague.
Puis, il se demanda ce qu'il avait à craindre, et en imaginant sa chambre blanche en dessous, il posa fermement le pied sur la première marche. De là, il descendit jusqu'au niveau inférieur guidé par la faible lueur filtrant sous la porte en contrebas.
Mais la porte n'était qu'entrouverte ; Soames frappa respectueusement. Comme personne ne répondait à ses coups, il prit le risque d'ouvrir la porte en grand.
La caverne du dragon doré était vide. À demi effrayé, Soames jeta un coup d'œil autour de lui dans cet appartement singulier, au milieu des montagnes de coussins posés sur des divans, derrière le piédestal du dragon, à droite et à gauche de la porte où il se tenait.
Il n'y avait personne ; mais la porte de droite, incrustée d'ébène et de pierre verte, qu'il n'avait encore jamais vue ouverte, l'était maintenant en grand. Tout en jetant des coups d’œil dans la pièce, il avança prudemment ; ses bottines trempées couinaient de façon désagréable sur le sol. Il vit un couloir, tapissé de nattes, identique à celui qu'il connaissait sous le nom de bloc A. La porte d'un appartement, celui qui se trouvait tout à gauche, était ouverte. Des effluves nauséabonds lui parvenaient, mêlées à l'odeur d'encens qui caractérisait le temple du dragon.
Il resta figé un instant, puis recula, horrifié.
Un cri de douleur — le cri d'une femme, d'une femme dont l'âme même est assaillie — déchira le silence. Ce n'était pas devant lui, dans le couloir, mais quelque part derrière lui, en direction du bloc A.
— Bonté divine... oh ! Pour l'amour du ciel, ayez pitié ! Laissez-moi partir !... laissez-moi partir ! Plus aiguë, plus stridente, plus effrayée et pressante, la voix s'intensifia... — LAISSEZ-MOI PARTIR !...
Les genoux de Soames se mirent à trembler tandis qu'il s'agrippait au mur noir pour se soutenir, puis se retourna et, d'un pas chancelant, se dirigea vers la porte donnant sur le couloir où se trouvait sa chambre. Elle était équipée d'une poignée à levier de type européen, et, tremblant d'appréhension à l'idée qu'elle pût être verrouillée, Soames appuya sur cette dernière.
La porte s'ouvrit... — Hina, effendi ! Hina !
La voix ressemblait à celle de Saïd... — Oh ! Dieu du ciel, aidez-moi !... À l'aide !... À l'aide !...
— Imsik !
Des pas résonnaient sur les marches de pierre ; quelqu'un descendait de l'entrepôt ! Les cris frénétiques de la femme se poursuivaient. Soames fut pris de sueurs froides. Son cœur qui avait sauvagement bondi semblait maintenant s'être changé en une pierre froide dans sa poitrine. Il se tenait juste à l'entrée du couloir, pétrifié par l'horreur de ces cris.
— Ikfil el-bab ! retentit à présent, par la voix de Ho-Pin, et plus proche.
— Laissez-moi partir !... Laissez-moi partir et je ne soufflerai jamais un mot. ... Ah ! Ah ! Oh ! Dieu miséricordieux ! Non, pas l'aiguille encore ! Vous me tuez !... Pas l'aiguille !
Soames tituba jusqu'à sa propre chambre et s'y effondra littéralement, tandis que derrière lui, dans la caverne du dragon doré, QUELQU'UN – qu'il ne vit pas mais qu'il entendit, et dont il espérait de toutes ses forces qu'il ne l'avait pas vu – passa rapidement.
Un autre hurlement, plus effrayant que tous ceux qui l'avaient précédé, transperça l'homme frémissant comme une flèche aurait pu le transpercer. Il tomba à genoux au bord du lit et enfonça fermement ses doigts dans les oreilles. De toute sa vie, il ne s'était jamais évanoui et en ignorait les symptômes, mais à cet instant, il éprouva une sensation de nausée intense ; un voile pourpre flottait devant ses yeux et le sol semblait tanguer sous lui comme le pont d'un navire... Ce cri épouvantable s'affaiblit, se fondit dans un sanglot, un râle qui défia les efforts de Soames pour tenter de l'oublier. Il se remit sur pieds, se sentant physiquement souffrant, et alla fermer sa porte...
Ils étaient en train de traîner quelqu'un — quelqu'un qui soupirait, frémissant, et dont les soupirs se transformaient en gémissements et quelquefois en sanglots — à travers l'appartement du dragon. D'une voix faible et mourante, la femme suppliait à nouveau : — Non, Mr. King !... . NOT MR. KING !... . N'y a-t-il aucun Dieu au ciel !... AH ! épargnez-moi... épargnez...
Soames closed the door and stood propped up against it, striving to fight down the deathly sickness which assailed him. His clothes were sticking to his clammy body, and a cold perspiration was trickling down his forehead and into his eyes. The sensation at his heart was unlike anything that he had ever known; he thought that he must be dying.
The awful sounds died away... then a muffled disturbance drew his attention to a sort of square trap which existed high up on one wall of the room, but which admitted no light, and which hitherto had never admitted any sound. Now, in the utter darkness, he found himself listening—listening...
He had learnt, during his duties in Block A, that each of the minute suites was rendered sound-proof in some way, so that what took place in one would be inaudible to the occupant of the next, provided that both doors were closed. He perceived, now, that some precaution hitherto exercised continuously had been omitted to-night, and that the sounds which he could hear came from the room next to his own—the room which opened upon the corridor that he had never entered, and which now he classified, mentally, as Block B.
What did it mean?
Obviously there had been some mishap in the usually smooth conduct of Ho-Pin's catacombs. There had been a hurried outgoing in several directions... a search?
And by the accident of his returning an hour earlier than he was expected, he was become a witness of this incident, or of its dreadful, concluding phases. He had begun to move away from the door, but now he returned, and stood leaning against it.
That stifling room where roses shed their petals, had been opened to-night; a chill touched the very center of his being and told him so. The occupant of that room—the Minotaur of this hideous labyrinth—was at large to-night, was roaming the passages about him, was perhaps outside his very door.... Dull moaning sounds reached him through the trap. He realized that if he had the courage to cross the room, stand upon a chair and place his ear to the wall, he might be able to detect more of what was passing in the next apartment. But craven fear held him in its grip, and in vain he strove to shake it off. Trembling wildly, he stood with his back to the door, whilst muttered words, and moans, ever growing fainter, reached him from beyond. A voice, a harsh, guttural voice—surely not that of Ho-Pin—was audible, above the moaning.
For two minutes—three minutes—four minutes—he stood there, tottering on the brink of insensibility, then... a faint sound—a new sound,—drew his gaze across the room, and up to the corner where the trap was situated.
A very dim light was dawning there; he could just detect the outline of an opening—a half-light breaking the otherwise impenetrable darkness.
He felt that his capacity for fear was strained to its utmost; that he could support nothing more, yet a new horror was in store for him; for, as he watched that gray patch, in it, as in a frame, a black silhouette appeared—the silhouette of a human head... a woman's head!
Soames convulsively clenched his jaws, for his teeth were beginning to chatter.
A whistle, an eerie, minor whistle, subscribed the ultimate touch of terror to the night. The silhouette disappeared, and, shortly afterwards, the gray luminance. A faint click told of some shutter being fastened; complete silence reigned.
Soames groped his way to the bed and fell weakly upon it, half lying down and burying his face in the pillow. For how long, he had no idea, but for some considerable time, he remained so, fighting to regain sufficient self-possession to lie to Ho-Pin, who sooner or later must learn of his return.
At last he managed to sit up. He was not trembling quite so wildly, but he still suffered from a deathly sickness. A faint streak of light from the corridor outside shone under his door. As he noted it, it was joined by a second streak, forming a triangle.
There was a very soft rasping of metal. Someone was opening the door!
Soames lay back upon the bed. This time he was past further panic and come to a stage of sickly apathy. He lay, now, because he could not sit upright, because stark horror had robbed him of physical strength, and had drained the well of his emotions dry.
Gradually—so that the operation seemed to occupy an interminable time, the door opened, and in the opening a figure appeared.
The switch clicked, and the room was flooded with electric light.
Ho-Pin stood watching him.
Soames—in his eyes that indescribable expression seen in the eyes of a bird placed in a cobra's den—met the Chinaman's gaze. This gaze was no different from that which habitually he directed upon the people of the catacombs. His yellow face was set in the same mirthless smile, and his eyebrows were raised interrogatively. For the space of ten seconds, he stood watching the man on the bed. Then:— “You wreturn vewry soon, Mr. Soames?” he said, softly.
Soames groaned like a dying man, whispering: “I was... taken ill—very ill.”/.
“So you wreturn befowre the time awranged for you?” His metallic voice was sunk in a soothing hiss. He smiled steadily: he betrayed no emotion.
“Yes... sir,” whispered Soames, his hair clammily adhering to his brow and beads of perspiration trickling slowly down his nose.
“And when you wreturn, you see and you hear—stwrange things, Mr. Soames?”/.
Soames, who was in imminent danger of becoming physically ill, gulped noisily.
“No, sir,” he whispered,—tremulously, “I've been—in here all the time.”/.
Ho-Pin nodded, slowly and sympathetically, but never removed the glittering eyes from the face of the man on the bed.
“So you hear nothing, and see nothing?”/.
The words were spoken even more softly than he had spoken hitherto.
“Nothing,” protested Soames. He suddenly began to tremble anew, and his trembling rattled the bed. “I have been—very ill indeed, sir.”/.
Ho-Pin nodded again slowly, and with deep sympathy.
“Some medicine shall be sent to you, Mr. Soames,” he said.
He turned and went out slowly, closing the door behind him.
unit 1
THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 2
Chapter XIX.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 3
THE LIVING DEAD.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 4
The night held yet another adventure in store for Soames.
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 14
The door in the false granite blocks was open!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 hours ago
unit 15
Soames, who had advanced to seek the bell-push, stopped short.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 17
A faint reflected light rendered perceptible the stone steps below.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 18
At the top, Soames stood looking down.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 19
Nothing stirred above, below, or around him.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 20
What did it mean?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 24
But the door proved to be only partly opened, and Soames knocked deferentially.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 26
The cave of the golden dragon was empty.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 29
He glided across the floor, his wet boots creaking unmusically, and peeped through.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 30
He saw a matting-lined corridor identical with that known as Block A.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 31
The door of one apartment, that on the extreme left, was opened.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 hours ago
unit 33
A moment he stood so, then started back, appalled.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 hours ago
unit 36
“For God's sake—oh!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 hours ago
unit 37
for God's sake, have mercy!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 11 hours ago
unit 38
Let me go!...
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 42
The door opened... “Hina, effendi!—hina!”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 43
The voice sounded like that of Said... “Oh!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 44
God in Heaven help me!...
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 45
Help!—help!”.../.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 46
“Imsik!”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 48
The frenzied shrieks of the woman continued.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 50
Just at the entrance to the corridor he stood, frozen with horror at those cries.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 51
“Ikfil el-bab!” came now, in the voice of Ho-Pin,—and nearer.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 52
“Let me go!...
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 hours ago
unit 53
only let me go, and I will never breathe a word.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 54
... Ah!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 55
Ah!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 56
Oh!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 57
God of mercy!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 58
not the needle again!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 59
You are killing me!...
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 60
not the needle!”/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 65
He rose to his feet, feeling physically ill, and turned to close his door....
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 hours ago
unit 67
In a faint, dying voice, the woman spoke again:— “Not Mr.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 68
King!...
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 69
NOT MR.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 70
KING!...
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 71
Is there no God in Heaven!...
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 72
AH!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 73
spare me... spare…” /.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
unit 78
Now, in the utter darkness, he found himself listening—listening...
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 81
What did it mean?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 83
There had been a hurried outgoing in several directions... a search?
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 89
unit 97
The silhouette disappeared, and, shortly afterwards, the gray luminance.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 98
unit 101
At last he managed to sit up.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 103
A faint streak of light from the corridor outside shone under his door.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 104
As he noted it, it was joined by a second streak, forming a triangle.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 105
There was a very soft rasping of metal.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 106
Someone was opening the door!
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 107
Soames lay back upon the bed.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 108
unit 111
The switch clicked, and the room was flooded with electric light.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 112
Ho-Pin stood watching him.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 116
For the space of ten seconds, he stood watching the man on the bed.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 117
Then:— “You wreturn vewry soon, Mr. Soames?” he said, softly.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 120
He smiled steadily: he betrayed no emotion.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 123
unit 126
“So you hear nothing, and see nothing?”/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 127
The words were spoken even more softly than he had spoken hitherto.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 128
“Nothing,” protested Soames.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 129
He suddenly began to tremble anew, and his trembling rattled the bed.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 130
“I have been—very ill indeed, sir.”/.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 131
Ho-Pin nodded again slowly, and with deep sympathy.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 132
“Some medicine shall be sent to you, Mr. Soames,” he said.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 133
He turned and went out slowly, closing the door behind him.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Pour faciliter nos éventuelles recherches, voici les liens vers les précédents chapitres :

The Yellow Claw/ Chapter XVIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5453/
The Yellow Claw/ Chapter XVII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5448/#
The Yellow Claw/ Chapter XVI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5447/#
The Yellow Claw/ Chapter XV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5440/#
The Yellow Claw/ Chapter XIV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5409/#
The Yellow Claw/ Chapter XIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5407/#
The Yellow Claw/ Chapter XII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5401/#
The Yellow Claw/ Chapter XI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5399/#
The Yellow Claw/ Chapter X - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5394/#
The Yellow Claw/ Chapter IX - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5392/#
The Yellow Claw/ Chapter VIII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5391/#
The Yellow Claw/ Chapter VII - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5390/#
The Yellow Claw/ Chapter VI - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/5389/#
The Yellow Claw/ Chapter V - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4185/#
The Yellow Claw/ Chapter IV - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4119/#
The Yellow Claw/Chapter III - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4069/#
The Yellow Claw/Chapter II - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/4008/#
The Yellow Claw/Chapter I - https://translatihan.com/couples/en-fr/articles/3975/
by gaelle044 3 years, 9 months ago

https://en.wikisource.org/wiki/The_Yellow_Claw

The story features Gaston Max, a Parisian criminal investigator and master of disguise, and his battle with Mr. King, a master criminal similar to Rohmer's earlier character Dr. Fu Manchu.

⚠️ We discovered in a former book that Sax Rhomer can be quiet indelicate with races, so please excuse any wrong word or sentence.

by francevw 5 hours ago

THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer.
Chapter XIX.
THE LIVING DEAD.
The night held yet another adventure in store for Soames. His encounter with the two Scotland Yard men had finally expelled all thoughts of pleasure from his mind. The upper world, the free world, was beset with pitfalls; he realized that for the present, at any rate, there could be no security for him, save in the catacombs of Ho-Pin. He came out of the music-hall and stood for a moment just outside the foyer, glancing fearfully up and down the rain-swept street. Then, resuming the drenched raincoat which he had taken off in the theater, and turning up its collar about his ears, he set out to return to the garage adjoining the warehouse of Kan-Suh Concessions.
He had fully another hour of leave if he cared to avail himself of it, but, whilst every pedestrian assumed, in his eyes, the form of a detective, whilst every dark corner seemed to conceal an ambush, whilst every passing instant he anticipated feeling a heavy hand upon his shoulder, and almost heard the words:—“Luke Soames, I arrest you”... Whilst this was his case, freedom had no joys for him.
No light guided him to the garage door, and he was forced to seek for the handle by groping along the wall. Presently, his hand came in contact with it, he turned it—and the way was open before him.
Being far from familiar with the geography of the place, he took out a box of matches, and struck one to light him to the shelf above which the bell-push was concealed.
Its feeble light revealed, not only the big limousine near which he was standing and the usual fixtures of a garage, but, dimly penetrating beyond into the black places, it also revealed something else...
The door in the false granite blocks was open!
Soames, who had advanced to seek the bell-push, stopped short. The match burnt down almost to his fingers, whereupon he blew it out and carefully crushed it under his foot. A faint reflected light rendered perceptible the stone steps below. At the top, Soames stood looking down. Nothing stirred above, below, or around him. What did it mean? Dimly to his ears came the hooting of some siren from the river—evidently that of a large vessel. Still he hesitated; why he did so, he scarce knew, save that he was afraid—vaguely afraid.
Then, he asked himself what he had to fear, and conjuring up a mental picture of his white bedroom below, he planted his foot firmly upon the first step, and from thence, descended to the bottom, guided by the faint light which shone out from the doorway beneath.
But the door proved to be only partly opened, and Soames knocked deferentially. No response came to his knocking, and he so greatly ventured as to push the door fully open.
The cave of the golden dragon was empty. Half frightfully, Soames glanced about the singular apartment, in amid the mountainous cushions of the leewans, behind the pedestal of the dragon; to the right and to the left of the doorway wherein he stood.
There was no one there; but the door on the right—the door inlaid with ebony and green stone, which he had never yet seen open was open now, widely opened. He glided across the floor, his wet boots creaking unmusically, and peeped through. He saw a matting-lined corridor identical with that known as Block A. The door of one apartment, that on the extreme left, was opened. Sickly fumes were wafted out to him, and these mingled with the incense-like odor which characterized the temple of the dragon.
A moment he stood so, then started back, appalled.
An outcry—the outcry of a woman, of a woman whose very soul is assailed—split the stillness. Not from the passageway before him, but from somewhere behind him—from the direction of Block A—it came.
“For God's sake—oh! for God's sake, have mercy! Let me go!... let me go!” Higher, shriller, more fearful and urgent, grew the voice—“LET ME GO!”... /.
Soames' knees began to tremble beneath him; he clutched at the black wall for support; then turned, and with unsteady footsteps crossed to the door communicating with the corridor which contained his room. It had a lever handle of the Continental pattern, and, trembling with apprehension that it might prove to be locked, Soames pressed down this handle.
The door opened...
“Hina, effendi!—hina!”/.
The voice sounded like that of Said...
“Oh! God in Heaven help me!... Help!—help!”.../.
“Imsik!”/.
Footsteps were pattering upon the stone stairs; someone was descending from the warehouse! The frenzied shrieks of the woman continued. Soames broke into a cold perspiration; his heart, which had leaped wildly, seemed now to have changed to a cold stone in his breast. Just at the entrance to the corridor he stood, frozen with horror at those cries.
“Ikfil el-bab!” came now, in the voice of Ho-Pin,—and nearer.
“Let me go!... only let me go, and I will never breathe a word. ... Ah! Ah! Oh! God of mercy! not the needle again! You are killing me!... not the needle!”/.
Soames staggered on to his own room and literally fell within—as across the cave of the golden dragon, behind him, SOMEONE—one whom he did not see but only heard, one whom with all his soul he hoped had not seen HIM—passed rapidly.
Another shriek, more frightful than any which had preceded it, struck the trembling man as an arrow might have struck him. He dropped upon his knees at the side of the bed and thrust his fingers firmly into his ears. He had never swooned in his life, and was unfamiliar with the symptoms, but now he experienced a sensation of overpowering nausea; a blood-red mist floated before his eyes, and the floor seemed to rock beneath him like the deck of a ship....
That soul-appalling outcry died away, merged into a sobbing, moaning sound which defied Soames' efforts to exclude it.... He rose to his feet, feeling physically ill, and turned to close his door....
They were dragging someone—someone who sighed, shudderingly, and whose sighs sank to moans, and sometimes rose to sobs,—across the apartment of the dragon. In a faint, dying voice, the woman spoke again:—
“Not Mr. King!... NOT MR. KING!... Is there no God in Heaven!... AH! spare me... spare…” /.
Soames closed the door and stood propped up against it, striving to fight down the deathly sickness which assailed him. His clothes were sticking to his clammy body, and a cold perspiration was trickling down his forehead and into his eyes. The sensation at his heart was unlike anything that he had ever known; he thought that he must be dying.
The awful sounds died away... then a muffled disturbance drew his attention to a sort of square trap which existed high up on one wall of the room, but which admitted no light, and which hitherto had never admitted any sound. Now, in the utter darkness, he found himself listening—listening...
He had learnt, during his duties in Block A, that each of the minute suites was rendered sound-proof in some way, so that what took place in one would be inaudible to the occupant of the next, provided that both doors were closed. He perceived, now, that some precaution hitherto exercised continuously had been omitted to-night, and that the sounds which he could hear came from the room next to his own—the room which opened upon the corridor that he had never entered, and which now he classified, mentally, as Block B.
What did it mean?
Obviously there had been some mishap in the usually smooth conduct of Ho-Pin's catacombs. There had been a hurried outgoing in several directions... a search?
And by the accident of his returning an hour earlier than he was expected, he was become a witness of this incident, or of its dreadful, concluding phases. He had begun to move away from the door, but now he returned, and stood leaning against it.
That stifling room where roses shed their petals, had been opened to-night; a chill touched the very center of his being and told him so. The occupant of that room—the Minotaur of this hideous labyrinth—was at large to-night, was roaming the passages about him, was perhaps outside his very door....
Dull moaning sounds reached him through the trap. He realized that if he had the courage to cross the room, stand upon a chair and place his ear to the wall, he might be able to detect more of what was passing in the next apartment. But craven fear held him in its grip, and in vain he strove to shake it off. Trembling wildly, he stood with his back to the door, whilst muttered words, and moans, ever growing fainter, reached him from beyond. A voice, a harsh, guttural voice—surely not that of Ho-Pin—was audible, above the moaning.
For two minutes—three minutes—four minutes—he stood there, tottering on the brink of insensibility, then... a faint sound—a new sound,—drew his gaze across the room, and up to the corner where the trap was situated.
A very dim light was dawning there; he could just detect the outline of an opening—a half-light breaking the otherwise impenetrable darkness.
He felt that his capacity for fear was strained to its utmost; that he could support nothing more, yet a new horror was in store for him; for, as he watched that gray patch, in it, as in a frame, a black silhouette appeared—the silhouette of a human head... a woman's head!
Soames convulsively clenched his jaws, for his teeth were beginning to chatter.
A whistle, an eerie, minor whistle, subscribed the ultimate touch of terror to the night. The silhouette disappeared, and, shortly afterwards, the gray luminance. A faint click told of some shutter being fastened; complete silence reigned.
Soames groped his way to the bed and fell weakly upon it, half lying down and burying his face in the pillow. For how long, he had no idea, but for some considerable time, he remained so, fighting to regain sufficient self-possession to lie to Ho-Pin, who sooner or later must learn of his return.
At last he managed to sit up. He was not trembling quite so wildly, but he still suffered from a deathly sickness. A faint streak of light from the corridor outside shone under his door. As he noted it, it was joined by a second streak, forming a triangle.
There was a very soft rasping of metal. Someone was opening the door!
Soames lay back upon the bed. This time he was past further panic and come to a stage of sickly apathy. He lay, now, because he could not sit upright, because stark horror had robbed him of physical strength, and had drained the well of his emotions dry.
Gradually—so that the operation seemed to occupy an interminable time, the door opened, and in the opening a figure appeared.
The switch clicked, and the room was flooded with electric light.
Ho-Pin stood watching him.
Soames—in his eyes that indescribable expression seen in the eyes of a bird placed in a cobra's den—met the Chinaman's gaze. This gaze was no different from that which habitually he directed upon the people of the catacombs. His yellow face was set in the same mirthless smile, and his eyebrows were raised interrogatively. For the space of ten seconds, he stood watching the man on the bed. Then:—
“You wreturn vewry soon, Mr. Soames?” he said, softly.
Soames groaned like a dying man, whispering:
“I was... taken ill—very ill.”/.
“So you wreturn befowre the time awranged for you?”
His metallic voice was sunk in a soothing hiss. He smiled steadily: he betrayed no emotion.
“Yes... sir,” whispered Soames, his hair clammily adhering to his brow and beads of perspiration trickling slowly down his nose.
“And when you wreturn, you see and you hear—stwrange things, Mr. Soames?”/.
Soames, who was in imminent danger of becoming physically ill, gulped noisily.
“No, sir,” he whispered,—tremulously, “I've been—in here all the time.”/.
Ho-Pin nodded, slowly and sympathetically, but never removed the glittering eyes from the face of the man on the bed.
“So you hear nothing, and see nothing?”/.
The words were spoken even more softly than he had spoken hitherto.
“Nothing,” protested Soames. He suddenly began to tremble anew, and his trembling rattled the bed. “I have been—very ill indeed, sir.”/.
Ho-Pin nodded again slowly, and with deep sympathy.
“Some medicine shall be sent to you, Mr. Soames,” he said.
He turned and went out slowly, closing the door behind him.