The upper world, the free world, was beset with pitfalls; he realized that for the present, at any rate, there could be no security for him, save in the catacombs of Ho-Pin.
2
Le monde d'en-haut, le monde libre, était semé d'embûches ;Il comprit que, pour l’instant du moins, il ne pouvait être en sécurité nulle part ailleurs que dans les catacombes de Ho-Pin.
Translated by Oplusse 91994 2 months, 3 weeks ago

Discussion