Then:—
“You wreturn vewry soon, Mr. Soames?” he said, softly.
3
Puis, il dit avec douceur :
— Vous êtes lentlé tlès tôt, Mr. Soames !
Translated by
Oplusse 91994
2 months, 2 weeks ago
— Vous êtes lentlé tlès tôt, Mr. Soames !
Discussion
Je crois d'ailleurs avoir déjà vu des adaptations des R en L pour imiter des locuteurs chinois dans d'autres bouquins ou BD.
by sitesurf 2 months, 2 weeks agoOui, j'ai fait plus sobre qu'auparavant ( paravent chinois, ajoutait M. Morel, professeur inoubliable en classe de cinquième).
by Oplusse 2 months, 2 weeks agoJ'approuve cette adaptation de l'accent chinois... ;-)
by sitesurf 2 months, 2 weeks ago