He had never swooned in his life, and was unfamiliar with the symptoms, but now he experienced a sensation of overpowering nausea; a blood-red mist floated before his eyes, and the floor seemed to rock beneath him like the deck of a ship....
That soul-appalling outcry died away, merged into a sobbing, moaning sound which defied Soames' efforts to exclude it....
3
De toute sa vie, il ne s'était jamais évanoui et en ignorait les symptômes, mais à cet instant, il éprouva une sensation de nausée intense ; un voile pourpre flottait devant ses yeux et le sol semblait tanguer sous lui comme le pont d'un navire... Ce cri épouvantable s'affaiblit, se fondit dans un sanglot, un râle qui défia les efforts de Soames pour tenter de l'oublier.
Translated by
Mazamie • 18560
2 months, 3 weeks ago
Discussion