THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer. Chapter XVII.
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 week, 4 days ago by Oplusse     Last Activity: 2 hours ago
90% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
131 Units
90% Translated
90% Upvoted
LA GRIFFE JAUNE de Sax Rohmer
Chapitre XVII
Concessions de Kan-Suh

Le caractère de Soames était d'un genre malléable, et en quelques jours il s'était habitué à cette existence anormale dans les catacombes de Ho-Pin, parmi les morts-vivants.
Il voyait rarement Ho-Pin et n'avait pas du tout envie de le rencontrer ; quant à Mr. King, il s'efforçait même de chasser de sa mémoire le nom de cet être obscur. Il n’arrivait pas à se défaire du souvenir de l’Eurasienne et tendait toujours l’oreille quêtant sa voix cristalline, mais en vain. Il n'avait aucune obligation particulière, à part s'occuper des six chambres connues sous le nom de Bloc A, situées dans le couloir à gauche de la grotte du dragon doré ; cela et servir les occupants qui partaient. Mais les heures auxquelles il était appelé à exercer ces fonctions variaient considérablement. Parfois, il s'occupait de quatre épaves humaines en une seule matinée, tandis que le lendemain, il se pouvait qu’on ne le sollicite pas avant tard dans la soirée. Une chose lui apparut rapidement comme évidente. Un flux continu de ces morts-vivants affluait dans les catacombes de Ho-Pin, venant on ne sait d'où, et repartant on ne sait où.
Au cours de la première semaine de son nouvel et étrange emploi, il reconnut à deux reprises les personnes présentes dans les chambres comme des hommes qu'il avait déjà vus dans le monde d'en-haut. En entrant dans la chambre de l'un d'eux (à dix heures du soir), il faillit pousser un cri de surprise, car la créature molle au teint cireux qui gisait sur le lit devant lui n'était autre que Sir Brian Malpas : le brillant homme politique que ses pairs avaient désigné pour occuper un poste dans le prochain Cabinet !
Alors que Soames le considérait, étendu là, dans son état de stupeur, il avait du mal à croire qu'il s'agissait du même homme que ses rivaux politiques craignaient pour son intelligence redoutable, que la société courtisait et dont les fiançailles avec la fille d'un pair du royaume avaient été annoncées quelques mois auparavant seulement.
Pendant tout ce temps, Soames n'avait fait aucune tentative pour se montrer au grand jour : il n'avait pas lu les journaux, ne savait rien du tumulte général qui s'était élevé dans toute l'Angleterre, ni de la traque du meurtrier de Mrs. Vernon. Il souffrait principalement du manque de compagnie. Le seul être humain avec lequel il fût jamais entré en contact était Saïd, l'Égyptien ; et Saïd, au mieux, était peu communicatif. Luke Soames, homme à l'intelligence très limitée, avait été incapable pendant des jours de faire le rapprochement entre le Bloc A et ses occupants transitoires et une logique évidente des choses. Alors que certaines chambres étaient envahies par des effluves nauséabonds, d'autres en étaient exemptes ; les occupants, eux aussi, présentaient des symptômes différents.
Qu'il fût employé dans une fumerie d'opium de luxe ne lui parut pas évident pendant un certain temps ; puis, lorsque cette pensée lui vint pour la première fois, il fut stupéfait par une découverte aussi capitale.
Mais cela ne satisfaisait que partiellement son esprit. Certains hommes dont il était le domestique étaient peut-être drogués à l'opium, certes, mais tous ne présentaient pas les signes qu'il associait, d'après ce qu'il avait entendu dire, à la résine du pavot blanc.
Ignorant tout des nombreux vices exotiques ayant germé sur le sol oriental, il était incapable de donner un sens aux événements qui se déroulaient sous ses yeux.
N'étant pas maltraité et constatant, dans l'intimité de son appartement, à quel point ses pourboires s'accumulaient grassement, Soames s'habituait rapidement à son existence souterraine, d'autant plus qu'elle était synonyme de sécurité pour un homme recherché par la police. Jusqu'à présent, ses fonctions ne l'avaient jamais mené au-delà du couloir appelé Bloc A ; il ignorait ce qui pouvait se trouver de l'autre côté de la grotte du dragon doré. Il ne voyait jamais aucun des habitués arriver, ni même partir à vrai dire ; il ne savait pas si le personnel de l'établissement se composait de lui-même, de Saïd, de Ho-Pin, de la jeune Eurasienne, et... de l'autre, ou s'il y avait davantage de serviteurs de ce maître invisible. Mais il ne se passait pas un jour sans que le nettoyage d'un des appartements ne lui incombât, et jamais un occupant ne quitta ces cellules sans déposer une pièce d'or dans la paume du domestique.
Son appétit revint ; il dormait profondément dans sa chambre blanche et propre, heureux d'oublier temporairement le monde d'en haut et de devenir un habitant des catacombes, où les pourboires étaient généreux et abondants. Il avait l'esprit d'un animal domestique, n'apprenant rien du passé et ne s'interrogeant pas sur l'avenir, mais vivant uniquement dans le confort douillet du présent.
Aucun autre Européen, aussi modeste eût-il été, n'aurait pu supporter de vivre dans un tel endroit.
Ainsi passaient les jours, ainsi passaient les nuits, se fondant imperceptiblement les uns dans les autres. À la fin de la première semaine, deux souverains apparurent sur le plateau du petit déjeuner que Saïd apportait dans la chambre de Soames ; et, peu de temps après, Saïd revint avec ses flacons et son attirail pour refaire le maquillage de l'ancien majordome. — Ahu hina—G'nap'lis effendi ! marmonna-t-il en quittant la pièce et au moment où il sortit, Mr. Gianapolis entra.
En voyant le Grec, Soames réalisa, dans un moment d'émotion, combien il avait été seul et combien, au plus profond de son cœur, il aspirait à voir le soleil, à respirer un air pur, à apercevoir le Londres gris et familier.
Tout l'éclat d'autrefois était revenu sur le visage de Gianapolis ; ses yeux se croisaient dans un chaleureux sourire.
— Mon cher Soames, s'écria-t-il, en saluant l'homme réellement ravi. Comme cette nouvelle apparence te va à ravir ! Assieds-toi, Soames, assieds-toi et bavardons.
Soames avança une chaise pour Gianapolis et s'assit lui-même sur le lit, tournant ses pouces comme à son habitude lorsqu'il ressentait de l'excitation.
Maintenant, Soames, continua Gianapolis... je veux dire Lucas !... ce à quoi je m'attendais et dont je t'ai parlé la nuit de... l'accident... tu t'en souviens ?
— Oui, répondit vivement Soames, oui.
Bon, cela s'est concrétisé. Notre établissement, ici, continue de prospérer comme autrefois. Rien n'a été révélé dans la presse qui puisse nous compromettre aux yeux de notre clientèle, et bien que ton propre nom, Soames...
Soames tressaillit et agrippa le couvre-lit.
Bien que ton propre nom ait été mentionné de tous côtés, il est dans l'ensemble reconnu que tu n'as pas commis l'action.
Pris d'inquiétude, Soames sentit ses cheveux se hérisser et sa peau le picoter.
— Que j'aie, bredouilla-t-il, la gorge nouée ; il s'arrêta et déglutit... que j'aie commis... cela a été...
— Cela a été insinué par un ou deux complotistes de Fleet Street... oui, Soames ! Mais l'autopsie de... la victime a révélé qu'elle s'adonnait aux drogues...
— Opium ? demanda Soames avec empressement.
Gianapolis sourit.
— Quel observateur tu es, Soames ! répondit-il. — Tu as donc compris que ces plantations sont sacrées pour Notre-Dame des Coquelicots ? Eh bien, c'est en partie vrai. Ici, sous les auspices de Mr. Ho-Pin, une société agitée cherche le réconfort dans la pipe en laiton ; oui, Soames, c'est vrai. As-tu déjà essayé l'opium ?
— Jamais ! affirma Soames avec emphase, jamais !
Eh bien, un immense plaisir t’attend ! Mais notre raison d'être, en tant qu'institution, Soames, n'est pas difficile à trouver. Une fois que les joies de Chandu sont révélées au nouveau venu, un besoin irrésistible s'empare de lui... un besoin criant. On peut boire de l'opium ou s'injecter de la morphine ; ces mesures, et d'autres aussi grossières, peuvent apporter une satisfaction temporaire, mais si l'on veut profiter des délices de ce pays féerique, de ce royaume enchanté que la nature généreuse a dissimulé au cœur du pavot, il faut se soustraire à la vue des barbares et des vandales qui n'apprécient pas ces délices exquises ; il faut consacrer à la déesse non pas une heure arrachée à une société cupide, mais des jours et des nuits successifs...
Soames, comprenant à peine ce discours, en écoutait attentivement chaque mot, tandis que Gianapolis, s'extasiant avec éloquence sur son étrange thèse, semblait s'adresser non pas à son unique auditeur, mais à une assemblée invisible.
— À l'instar des divinités mineures, poursuivit-il, Notre-Dame des Pavots peut se montrer très exigeante. Après avoir passé un long moment dans son sanctuaire, les plaisirs qu'elle procure sont si intenses que ses adorateurs finissent inévitablement par ressentir une vague de fatigue et d'épuisement. Cela exclut toute possibilité de vénérer correctement la déesse chez soi et rend absolument nécessaire — je dis bien absolument nécessaire — la présence d'un temple approprié dans une grande ville comme Londres. Tu as l'honneur, Soames, d'être un prêtre mineur de ce temple.
Soames passa ses doigts dans ses cheveux teints et s'efforça d'avoir l'air intelligent.
Une succursale – simple caravansérail sacré où les adeptes pouvaient se reposer avant de réintégrer le monde brutal, poursuivit Gianapolis, a malheureusement été perquisitionnée par la police !
À ce mot, police, il sembla revenir sur terre.
Je suis heureux de pouvoir dire que nos dispositions ont été telles qu'aucun membre du personnel n'a été trouvé sur place et qu'aucun lien visible n'existait entre cet établissement et le nôtre. Mais maintenant, parlons de toi. Tu peux sans problème prendre une soirée de repos, je pense.
Il scruta Soames attentivement.
Naturellement, tu seras discret, et je te conseillerais de ne pas rendre visite à tes anciennes fréquentations. Je te fais cette proposition, bien entendu, avec le consentement plein et entier de Mr. King.
Les muscles de la mâchoire de Soames se crispèrent en entendant ce nom, et il évita le regard bigleux.
Et le véritable but de ma visite ici ce matin est de te familiariser avec le petit dispositif qui nous permet de garantir notre intimité ici. Une fois que tu t'y seras habitué, tu pourras prendre l'air tous les soirs à des heures propices, avec l'autorisation de Mr. Ho-Pin.
Soames fut pris d'une toux sèche.
— Très bien, dit-il d'une voix rauque, je m'en réjouis.
— Je savais que ça te ferait plaisir, Soames, dit Gianapolis en souriant. Maintenant, si tu veux bien me suivre, je vais te montrer la porte par laquelle tu devras entrer et sortir. Il se leva, puis se pencha vers l'oreille de Soames pour lui chuchoter quelque chose. Il murmura : — Mr. King, avec beaucoup de bon sens, t’a gardé ici jusqu’à maintenant, car il restait un doute — un petit doute — sur les informations qui parvenaient à la police.
Encore ce mot de mauvais augure. Mais avant que Soames n’ait eu le temps de réfléchir, Gianapolis le conduisit hors de la pièce et le long du couloir tapissé de nattes jusqu'à l'appartement du dragon doré. Soames remarqua, avec un frisson nerveux, que Mr. Ho-Pin était confortablement installé dans un des salons, une cigarette aux lèvres, vêtu comme à son habitude d'une manière irréprochable. Il ne fit toutefois aucune tentative pour se lever lorsque les deux hommes entrèrent ; il salua simplement Gianapolis d’un signe de tête et adressa un sourire forcé à Soames.
Ils quittèrent la pièce par la porte ouvrant sur l'escalier en pierre — la porte par laquelle Soames était entré la première fois dans cette caverne maléfique d'Aladin. Gianapolis devant et Soames à la suite, tous deux franchirent bientôt une porte basse donnant dans un appartement avec un sol en béton, des murs en pierre de Portland et un plafond blanchi à la chaux. Une des extrémités comportait uniquement un portail rabattable, à l'évidence conçu pour pouvoir garer une limousine.
Gianapolis se retourna alors que Soames le rejoignait.
— Si tu jettes un coup d'œil derrière toi, dit-il, tu verras exactement où se trouve la porte.
Soames fit ce qu’on lui demandait et réprima un cri de surprise. Quatre des blocs de pierre étaient des trompe-l'œil : en réalité, il s'agissait d'une lourde porte en bois recouverte de granit véritable ou d'une imitation donnant directement sur les marches descendant vers les catacombes.
— Observe ! dit Gianapolis.
Il ferma la porte qui s'ouvrait vers l'extérieur : il ne subsistait rien qui pût indiquer à l'observateur le plus attentif — à moins de sonder les parois — que ces quatre blocs étaient en quoi que ce soit différents des autres.
— Ingénieux, non ? dit Gianapolis avec amabilité. À présent, mon cher Soames, observe encore.
Il ouvrit les portes coulissantes ; derrière se trouvait un garage où était stationnée la grande limousine.
Je range ma voiture ici, Soames, pour des raisons de... commodité ! Et maintenant, mon cher Soames, quand tu sortiras ce soir, Saïd refermera ce passage derrière toi. Quand tu reviendras, ce que tu dois faire à dix heures — si j'ai bien compris —, tu passeras par la porte latérale du garage, là-bas — elle ne sera pas fermée à clé —, et tu appuieras sur le bouton électrique derrière les bidons d'essence. Ici... regarde ! tu le vois !... la porte intérieure s'ouvrira alors pour toi. Viens par ici !
Il passa entre la voiture et le mur du garage, ouvrit la porte à gauche de l'entrée et, suivi de Soames, déboucha dans une ruelle étroite. Pour la première fois depuis des jours, Soames respira l'air frais du monde de la surface, remplissant ses poumons avec gratitude.
Derrière lui se trouvait le garage, devant lui s'élevait le haut mur d'une cour, et à sa droite, sur une distance considérable, s'étendait un mur similaire ; pour ce dernier, il s'agissait à l'évidence d'un quai, car au-delà coulait la Tamise.
En longeant ce mur, les deux hommes arrivèrent aux portes d'un entrepôt. Ils les dépassèrent et entrèrent dans un petit bureau. Après avoir traversé le bureau, ils entrèrent dans l'entrepôt, où s'empilaient en grande quantité des caisses portant des étiquettes chinoises.
— Alors, ici, commença Soames...
— C'est un entrepôt de gingembre, Soames ! Le bureau compte peu d'employés, mais c'est juste ce qu'il faut pour gérer les activités limitées de la société d'importation et d'exportation de gingembre ! La société est connue sous le nom de « Concessions de Kan-Suh» et importe du gingembre chinois confit provenant de ses propres plantations dans cette province de l'Empire céleste. Comme tu l'as peut-être remarqué, il y a un petit quai juste à côté. Oh ! C’est une entreprise florissante et tout à fait respectable !
Soames looked about him with wide-opened eyes.
“The ginger staff,” said Gianapolis, “is not yet arrived. Mr. Ho-Pin is the manager. The lane, in which the establishment is situated, communicates with Limehouse Causeway, and, being a cul-de-sac, is little frequented. Only this one firm has premises actually opening into it and I have converted the small corner building at the extremity of the wharf into a garage for my car. There are no means of communication between the premises of Kan-Suh Concessions and those of the more important enterprise below—and I, myself, am not officially associated with the ginger trade. It is a precaution which we all adopt, however, never to enter or leave the garage if anyone is in sight.”…/.

Soames became conscious of a new security. He set about his duties that morning with a greater alacrity than usual, valeting one of the living dead men—a promising young painter whom he chanced to know by sight—with a return to the old affable manner which had rendered him so popular during his career as cabin steward.
He felt that he was now part and parcel of Kan-Suh Concessions; that Kan-Suh Concessions and he were at one. He had yet to learn that his sense of security was premature, and that his added knowledge might be an added danger.
When Said brought his lunch into his room, he delivered also a slip of paper bearing the brief message: “Go out 6.30—return 10.”/.
Mr. Soames uncorked his daily bottle of Bass almost gaily, and attacked his lunch with avidity.
unit 1
THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 9 hours ago
unit 2
Chapter XVII.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 9 hours ago
unit 3
Kan-Suh Concessions.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 23 hours ago
unit 8
But the hours at which he was called upon to perform these duties varied very greatly.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 10
One fact early became evident to him.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 16
He suffered principally from lack of companionship.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 21
But it satisfied his mind only partially.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 30
No other type of European, however lowly, could have supported existence in such a place.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 31
Thus the days passed, and the nights passed, the one merged imperceptibly in the other.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 35
All the old radiance had returned to Gianapolis; his eyes were crossed in an amiable smile.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 36
“My dear Soames!” he cried, greeting the really delighted man.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 37
“How well your new complexion suits you!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 38
Sit down, Soames, sit down, and let us talk.”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 41
“Yes,” said Soames rapidly, “yes.”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 42
“Well, they have been realized.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 43
Our establishment, here, continues to flourish as of yore.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 day, 23 hours ago
unit 45
Soames started and clutched at the bedcover.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 47
Soames discovered his hair to be bristling; his skin tingled with a nervous apprehension.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 48
unit 49
“It has been hinted at by one or two Fleet Street theorists—yes, Soames!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 22 hours ago
unit 51
“Opium?” asked Soames, eagerly.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 52
Gianapolis smiled.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 53
“What an observant mind you have, Soames!” he said.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 54
“So you have perceived that these groves are sacred to our Lady of the Poppies?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 23 hours ago
unit 55
Well, in part that is true.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 23 hours ago
unit 57
Have you ever tried opium?”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 58
“Never!” declared Soames, with emphasis, “never!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 59
“Well, it is a delight in store for you!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 60
But the reason of our existence as an institution, Soames, is not far to seek.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 22 hours ago
unit 61
unit 64
“In common with the lesser deities,” he continued, “our Lady of the Poppies is exacting.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 day, 2 hours ago
unit 67
You have the honor, Soames, to be a minor priest of that Temple!”/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 68
Soames brushed his dyed hair with his fingers and endeavored to look intelligent.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 21 hours ago
unit 70
With that word, police, he seemed to come to earth again.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 72
But now let us talk about yourself.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 73
You may safely take an evening off, I think”…/.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 74
He scrutinized Soames attentively.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 76
I make this proposal, of course, with the full sanction of Mr. King.”/.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 80
Soames coughed dryly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day ago
unit 81
“Very good,” he said in a strained voice; “I am glad of that.”/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day ago
unit 83
“Mr.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day ago
unit 85
Again that ominous word!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day ago
unit 91
unit 92
Gianapolis turned, as Soames stepped up beside him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 hours ago
unit 94
Soames did as directed, and suppressed a cry of surprise.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 96
“Observe!” said Gianapolis.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 98
“Ingenious, is it not?” said Gianapolis, genially.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 99
“And now, my dear Soames, observe again!”/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 101
“I keep my car here, Soames, for the sake of—convenience!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 104
you can see it!—the inner door will then be opened for you.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 105
Step this way.”/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 109
Proceeding along beside this wall, the two came to the gates of a warehouse.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 110
They passed these, however, and entered a small office.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 112
“Then this place,” began Soames…/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 113
“Is a ginger warehouse, Soames!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 116
There is a small wharf attached, as you may have noted.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 117
Oh!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 118
it is a going concern and perfectly respectable!”/.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 hours ago
unit 119
Soames looked about him with wide-opened eyes.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 120
“The ginger staff,” said Gianapolis, “is not yet arrived.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 121
Mr. Ho-Pin is the manager.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 126
Soames became conscious of a new security.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

THE YELLOW CLAW by Sax Rohmer.
Chapter XVII.
Kan-Suh Concessions.

SOAMES’ character was of a pliable sort, and ere many days had passed he had grown accustomed to this unnatural existence among the living corpses in the catacombs of Ho-Pin.
He rarely saw Ho-Pin, and desired not to see him at all; as for Mr. King, he even endeavored to banish from his memory the name of that shadowy being. The memory of the Eurasian he could not banish, and was ever listening for the silvery voice, but in vain. He had no particular duties, apart from the care of the six rooms known as Block A, and situated in the corridor to the left of the cave of the golden dragon; this, and the valeting of departing occupants. But the hours at which he was called upon to perform these duties varied very greatly. Sometimes he would attend to four human wrecks in the same morning; whilst, perhaps on the following day, he would not be called upon to officiate until late in the evening. One fact early became evident to him. There was a ceaseless stream of these living dead men pouring into the catacombs of Ho-Pin, coming he knew not whence, and issuing forth again, he knew not whither.
Twice in the first week of his new and strange service he recognized the occupants of the rooms as men whom he had seen in the upper world. On entering the room of one of these (at ten o’clock at night) he almost cried out in his surprise; for the limp, sallow-faced creature extended upon the bed before him was none other than Sir Brian Malpas—the brilliant politician whom his leaders had earmarked for office in the next Cabinet!
As Soames stood contemplating him stretched there in his stupor, he found it hard to credit the fact that this was the same man whom political rivals feared for his hard brilliance, whom society courted, and whose engagement to the daughter of a peer had been announced only a few months before.
Throughout this time, Soames had made no attempt to seek the light of day: he had not seen a newspaper; he knew nothing of the hue and cry raised throughout England, of the hunt for the murderer of Mrs. Vernon. He suffered principally from lack of companionship. The only human being with whom he ever came in contact was Said, the Egyptian; and Said, at best, was uncommunicative. A man of very limited intellect, Luke Soames had been at a loss for many days to reconcile Block A and its temporary occupants with any comprehensible scheme of things. Whereas some of the rooms would be laden with nauseating fumes, others would be free of these; the occupants, again, exhibited various symptoms.
That he was a servant of an opium-den de luxe did not for some time become apparent to him; then, when first the theory presented itself, he was staggered by a discovery so momentous.
But it satisfied his mind only partially. Some men whom he valeted might have been doped with opium, certainly, but all did not exhibit those indications which, from hearsay, he associated with the resin of the white poppy.
Knowing nothing of the numerous and exotic vices which have sprung from the soil of the Orient, he was at a loss for a full explanation of the facts as he saw them.
Finding himself unmolested, and noting, in the privacy of his own apartment, how handsomely his tips were accumulating, Soames was rapidly becoming reconciled to his underground existence, more especially as it spelt safety to a man wanted by the police. His duties thus far had never taken him beyond the corridor known as Block A; what might lie on the other side of the cave of the golden dragon he knew not. He never saw any of the habitués arrive, or actually leave; he did not know whether the staff of the place consisted of himself, Said, Ho-Pin, the Eurasian girl—and…the other, or if there were more servants of this unseen master. But never a day passed by that the clearance of at least one apartment did not fall to his lot, and never an occupant quitted those cells without placing a golden gratuity in the valet’s palm.
His appetite returned, and he slept soundly enough in his clean white bedroom, content to lose the upper world, temporarily, and to become a dweller in the catacombs—where tips were large and plentiful. His was the mind of a domestic animal, neither learning from the past nor questioning the future; but dwelling only in the well-fed present.
No other type of European, however lowly, could have supported existence in such a place.
Thus the days passed, and the nights passed, the one merged imperceptibly in the other. At the end of the first week, two sovereigns appeared upon the breakfast tray which Said brought to Soames’ room; and, some little time later, Said reappeared with his bottles and paraphernalia to renew the ex-butler’s make-up. As he was leaving the room:
“Ahu hina—G’nap’lis effendi!” he muttered, and went out as Mr. Gianapolis entered.
At sight of the Greek, Soames realized, in one emotional moment, how really lonely he had been and how in his inmost heart he longed for a sight of the sun, for a breath of unpolluted air, for a glimpse of gray, homely London.
All the old radiance had returned to Gianapolis; his eyes were crossed in an amiable smile.
“My dear Soames!” he cried, greeting the really delighted man. “How well your new complexion suits you! Sit down, Soames, sit down, and let us talk.”/.
Soames placed a chair for Gianapolis, and seated himself upon the bed, twirling his thumbs in the manner which was his when under the influence of excitement.
“Now, Soames,” continued Gianapolis—“I mean Lucas!—my anticipations, which I mentioned to you on the night of—the accident…you remember?”/.
“Yes,” said Soames rapidly, “yes.”/.
“Well, they have been realized. Our establishment, here, continues to flourish as of yore. Nothing has come to light in the press calculated to prejudice us in the eyes of our patrons, and although your own name, Soames”…/.
Soames started and clutched at the bedcover.
“Although your own name has been freely mentioned on all sides, it is not generally accepted that you perpetrated the deed.”/.
Soames discovered his hair to be bristling; his skin tingled with a nervous apprehension.
“That I,” he began dryly, paused and swallowed—“that I perpetrated.…Has it been”…/.
“It has been hinted at by one or two Fleet Street theorists—yes, Soames! But the post-mortem examination of—the victim, revealed the fact that she was addicted to drugs”…/.
“Opium?” asked Soames, eagerly.
Gianapolis smiled.
“What an observant mind you have, Soames!” he said. “So you have perceived that these groves are sacred to our Lady of the Poppies? Well, in part that is true. Here, under the auspices of Mr. Ho-Pin, fretful society seeks the solace of the brass pipe; yes, Soames, that is true. Have you ever tried opium?”/.
“Never!” declared Soames, with emphasis, “never!”/.
“Well, it is a delight in store for you! But the reason of our existence as an institution, Soames, is not far to seek. Once the joys of Chandu become perceptible to the neophyte, a great need is felt—a crying need. One may drink opium or inject morphine; these, and other crude measures, may satisfy temporarily, but if one would enjoy the delights of that fairyland, of that enchanted realm which bountiful nature has concealed in the heart of the poppy, one must retire from the ken of goths and vandals who do not appreciate such exquisite delights; one must dedicate, not an hour snatched from grasping society, but successive days and nights to the goddess”…/.
Soames, barely understanding this discourse, listened eagerly to every word of it, whilst Gianapolis, waxing eloquent upon his strange thesis, seemed to be addressing, not his solitary auditor, but an invisible concourse.
“In common with the lesser deities,” he continued, “our Lady of the Poppies is exacting. After a protracted sojourn at her shrine, so keen are the delights which she opens up to her worshipers, that a period of lassitude, of exhaustion, inevitably ensues. This precludes the proper worship of the goddess in the home, and necessitates—I say necessitates—the presence, in such a capital as London, of a suitable Temple. You have the honor, Soames, to be a minor priest of that Temple!”/.
Soames brushed his dyed hair with his fingers and endeavored to look intelligent.
“A branch establishment—merely a sacred caravanserai where votaries might repose ere reentering the ruder world,” continued Gianapolis—“has unfortunately been raided by the police!”/.
With that word, police, he seemed to come to earth again.
“Our arrangements, I am happy to say, were such that not one of the staff was found on the premises and no visible link existed between that establishment and this. But now let us talk about yourself. You may safely take an evening off, I think”…/.
He scrutinized Soames attentively.
“You will be discreet as a matter of course, and I should not recommend your visiting any of your former haunts. I make this proposal, of course, with the full sanction of Mr. King.”/.
The muscles of Soames’ jaw tightened at sound of the name, and he avoided the gaze of the crossed eyes.
“And the real purpose of my visit here this morning is to acquaint you with the little contrivance by which we ensure our privacy here. Once you are acquainted with it, you can take the air every evening at suitable hours, on application to Mr. Ho-Pin.”/.
Soames coughed dryly.
“Very good,” he said in a strained voice; “I am glad of that.”/.
“I knew you would be glad, Soames,” declared the smiling Gianapolis; “and now, if you will step this way, I will show you the door by which you must come and go.” He stood up, then bent confidentially to Soames’ ear. “Mr. King, very wisely,” he whispered, “has retained you on the premises hitherto, because some doubt, some little doubt, remained respecting the information which had come into the possession of the police.”/.
Again that ominous word! But ere Soames had time to reflect, Gianapolis led the way out of the room and along the matting-lined corridor into the apartment of the golden dragon. Soames observed, with a nervous tremor, that Mr. Ho-Pin sat upon one of the lounges, smoking a cigarette, and arrayed in his usual faultless manner. He did not attempt to rise, however, as the pair entered, but merely nodded to Gianapolis and smiled mirthlessly at Soames.
They quitted the room by the door opening on the stone steps—the door by which Soames had first entered into that evil Aladdin’s cave. Gianapolis went ahead, and Soames, following him, presently emerged through a low doorway into a concrete-paved apartment, having walls of Portland stone and a white-washed ceiling. One end consisted solely of a folding gate, evidently designed to admit the limousine.
Gianapolis turned, as Soames stepped up beside him.
“If you will glance back,” he said, “you will see exactly where the door is situated.”/.
Soames did as directed, and suppressed a cry of surprise. Four of the stone blocks were fictitious—were, in verity, a heavy wooden door, faced in some way with real, or imitation granite—a door communicating with the steps of the catacombs.
“Observe!” said Gianapolis.
He closed the door, which opened outward, and there remained nothing to show the keenest observer—unless he had resorted to sounding—that these four blocks differed in any way from their fellows.
“Ingenious, is it not?” said Gianapolis, genially. “And now, my dear Soames, observe again!”/.
He rolled back the folding gates; and beyond was a garage, wherein stood the big limousine.
“I keep my car here, Soames, for the sake of—convenience! And now, my dear Soames, when you go out this evening, Said will close this entrance after you. When you return, which, I understand, you must do at ten o’clock, you will enter the garage by the side door yonder, which will not be locked, and you will press the electric button at the back of the petrol cans here—look! you can see it!—the inner door will then be opened for you. Step this way.”/.
He passed between the car and the wall of the garage, opened the door at the left of the entrance gates, and, Soames following, came out into a narrow lane. For the first time in many days Soames scented the cleaner air of the upper world, and with it he filled his lungs gratefully.
Behind him was the garage, before him the high wall of a yard, and, on his right, for a considerable distance, extended a similar wall; in the latter case evidently that of a wharf—for beyond it flowed the Thames.
Proceeding along beside this wall, the two came to the gates of a warehouse. They passed these, however, and entered a small office. Crossing the office, they gained the interior of the warehouse, where chests bearing Chinese labels were stacked in great profusion.
“Then this place,” began Soames…/.
“Is a ginger warehouse, Soames! There is a very small office staff, but sufficiently large to cope with the limited business done—in the import and export of ginger! The firm is known as Kan-Suh Concessions and imports preserved Chinese ginger from its own plantations in that province of the Celestial Empire. There is a small wharf attached, as you may have noted. Oh! it is a going concern and perfectly respectable!”/.
Soames looked about him with wide-opened eyes.
“The ginger staff,” said Gianapolis, “is not yet arrived. Mr. Ho-Pin is the manager. The lane, in which the establishment is situated, communicates with Limehouse Causeway, and, being a cul-de-sac, is little frequented. Only this one firm has premises actually opening into it and I have converted the small corner building at the extremity of the wharf into a garage for my car. There are no means of communication between the premises of Kan-Suh Concessions and those of the more important enterprise below—and I, myself, am not officially associated with the ginger trade. It is a precaution which we all adopt, however, never to enter or leave the garage if anyone is in sight.”…/.

Soames became conscious of a new security. He set about his duties that morning with a greater alacrity than usual, valeting one of the living dead men—a promising young painter whom he chanced to know by sight—with a return to the old affable manner which had rendered him so popular during his career as cabin steward.
He felt that he was now part and parcel of Kan-Suh Concessions; that Kan-Suh Concessions and he were at one. He had yet to learn that his sense of security was premature, and that his added knowledge might be an added danger.
When Said brought his lunch into his room, he delivered also a slip of paper bearing the brief message:
“Go out 6.30—return 10.”/.
Mr. Soames uncorked his daily bottle of Bass almost gaily, and attacked his lunch with avidity.