“That I,” he began dryly, paused and swallowed—“that I perpetrated.…Has it been”…/.
2
— Que j'aie, bredouilla-t-il, la gorge nouée ; il s'arrêta et déglutit... que j'aie commis... cela a été...
Translated by
Mazamie 18673
3 months ago
2
— Que j'ai, commença-t-il sèchement, puis il s'arrêta et déglutit... que j'ai commis... cela a été...
Translated by
Mazamie 18673
3 months, 1 week ago
Discussion
Ah oui, bien sûr, merci !
by Mazamie 3 months agoPlutôt la bouche sèche, je pense.
À la suite de la phrase précédente, si tu admets la nouvelle construction, les verbes ici devraient être au subjonctif : que j'aie... que j'aie commis...
by sitesurf 3 months agoSèchement ou la gorge sèche ???
by Mazamie 3 months, 1 week ago