Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff. Der Beherrscher der Lüfte. Author: Anonymous. Kapitel 1.
Difficulty: Medium    Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by Merlin57     Last Activity: 8 months ago
Fin
117 Units
100% Translated
100% Upvoted
The Pirate of the Air and his Manoeuvrable Airship 1: The Ruler of the Skies - Author: Anonymous.
Chapter 1 - A mysterious Vessel.
High up in the skies over the richly endowed landscapes of southern France, hovered an enormous, dark sphere.
It was a hot-air balloon that had taken flight in the night with the intention of embarking on a long continuous journey.
The balloon was enormous, it carried a large and spacious basket which was obviously designed for a journey of longer duration.
The two men inside appeared to be experienced balloonists, as evidenced by how calmly they breathed despite the tremendous altitude.
Hanging close to them were strangely shaped capsules with long tubes and oxygen tanks designed to assist breathing in case the thin air became too unpleasant.
Attached to the giant silk sphere that carried the gondola was a peculiar device, namely a kind of sail that could be controlled using bamboo sticks.
These sails served to maintain the desired direction in unfavorable winds.
One of the two men was already advanced in years, while the second was considerably younger, indicating by his military bearing that he probably belonged to the soldier's profession.
His penetrating, sharp eyes rested on the instruments.
“We are traveling at great speed,” he said to his companion.
"If we continue like this and the wind stays the same, we will soon beat our competitors.
I bet we have left all twelve balloons that left Paris with us tonight far behind.
Above all, it is to our advantage that we immediately ascended to this tremendous height, where the wind blows with the most remarkable regularity, and we do not encounter the various air currents that our friends are experiencing in the lower regions."
It was still very early in the morning; even from this tremendous height, the sun could still be seen on the horizon, and in the areas directly below the balloon, it must still have been dawn.
Suddenly, the scenery began to change.
The air had been crystal clear until recently, but now it seemed to be filling with a light mist, which was composed of the light, white clouds that float even at these heights and appear suddenly and magically.
Nevertheless, the wind direction remained the same, and only the distant view was limited by the clouds.
The mighty balloon was still drifting along at great speed, although it looked as if it were standing completely still.
But one only had to glance at the instruments to see that the giant silk sphere was moving at great speed.
“This will be a magnificent journey,” exclaimed the younger of the two gentlemen enthusiastically.
“If things continue like this, we will cross the German border in record time. We must land deep inside Russia. This time, we must undertake a journey unlike any other before, a continuous journey that will secure us the world record.”
The enormous balloon continued to float along. Sometimes, the clouds offered a greater view into the distance, but then they closed up again so that the aeronauts felt as if the balloon were floating through the middle of a milky white lake.
Suddenly, the older of the two gentlemen, who had been observing the barometers, turned abruptly and stared into the white, billowing masses of fog, which were now becoming denser again.
“Look, there, there,” he called to his military companion.
“Now it's disappeared again — but there it is again! Don't you see the dark shape there between the clouds?”
"That's one of the other balloons that's undertaken the long journey," replied the younger gentleman in surprise.
“Truly, I would not have believed that we could be overtaken on our fabulously fast journey.”
“But just look,” began the older gentleman again.
“That's not a balloon; it's something else. The clouds make it look distorted, but I'd stake my life on it that it's not a vehicle like ours. There—it's getting closer, look!” —".
The speaker broke off abruptly, but now his younger companion had also jumped up, and both stared intently at the masses of mist that the clouds appeared to be at this altitude.
Yes, there it was coming, something strange, obviously elongated.
It wasn't yet clearly visible, but there was no doubt that it was moving toward the balloon.
"They're flying directly into the wind," the younger of the men now shouted.
"There's something strange going on here!
That must mean something special!"
"A dirigible airship," replied the older of the aeronauts, "a vehicle, I can see it quite clearly.
It's just emerging from between the clouds, still heading toward us. Truly, that's strange, to say the least."
The two men stared at each other, then glanced at the instruments indicating the altitude.
"Five thousand meters," said the older man.
"A steerable aircraft at this altitude, that's impossible!
The two vehicles in Paris certainly can't reach such heights, and that would be pointless anyway.
It's not Santos-Dumont's steerable airship, nor the second one that the brilliant inventor built. No, I know those very well; they're considerably smaller."
"It must be one of them," cried the younger of the men, with halting voice.
"It's the fog and clouds that make the strange vehicle so large."
The other, however, shook his head, his serious face practically frozen.
No doubt this man was stunned.
"It's much, much bigger, Lieutenant," he began after a brief silence.
"You can count on it."
And it also can’t be one of the dirigibles that are housed in Paris because they’re being repaired right now and can’t possibly lift off.”
“Is it supposedly a German aircraft?” the French officer asked with a noticeable feeling of anger and resentment now in his eyes.
“The Germans are also said to have aircraft.
It shouldn’t be ruled out that they are making a trip to France.”
“No, no, that’s not the case,” the other man shouted.
The only thing that would come into consideration here which is as big at the strange craft heading towards us, I know for a fact, hasn't left German soil.
And the other dirigibles are much smaller; no, Lieutenant, we have an unknown vehicle in front of us, which, I must admit, is entirely unfamiliar to me.
Honestly, if you weren't here with me, if you weren't talking to me, I would think I was dreaming or that I was in the throes of a fever.
There, there it is!
Now it's coming out of the clouds again. But look, it's downright eerie!"
A huge body shot out of the white, billowing masses.
It was traveling directly against the wind, and a peculiar rattling sound could be heard; in any case, it was the engines that were working.
The two men in the balloon's gondola had already made many ascents.
They had often been in the air during storms, they had flown their balloon through black clouds where lightning flashed and thunder crashed terribly.
But never had they felt such horror as they did now at the approach of the strange vehicle, which moved forward with such incredible certainty.
The force that propelled it through the air ocean must have been extraordinary.
The two gentlemen looked at each other as if they did not trust their senses.
“No, that's not one of the vehicles we know,” the older gentleman suddenly stammered.
“But see, lieutenant, the aircraft is made of metal. There’s no doubt that this is a strange metal that has to be filled with an incredibly light gas. And just look at the huge point in the front.”
“Just like the ram bow of a warship,” the officer replied, scratching his head and rubbing his eyes.
He perhaps thought that the odd appearance would suddenly disappear again.
But it was no phantasy. The mysterious, huge aircraft kept coming on. You heard the rattling of the machine, the operation of the impellers, but oddly enough you saw no people.
The airship had taken an approach heading for the balloon, and thus you could observe it only from the front. Underneath, on the gray metal surface there were appendages of an odd form. There were no baskets or gondolas. There were enclosed spaces where certainly quite a number of people could stay.
Suddenly, the vehicle slowed down, but it was still approaching fast enough that you could see its enormous tip, apparently made of metal, looming menacingly close.
“It's heading for us,” cried the officer, “it wants to pierce our balloon!”
The older gentleman did not answer; he gritted his teeth and stared incessantly at the strange airship.
Below it, one could see an appendage, or more accurately, an extension, and one could also see window openings, but they appeared to be secured and closed by shutters.
Now the mysterious ship had come within five hundred meters.
Suddenly, it turned, but now, to the great astonishment of the balloonists, it flew in a vast circle around the balloon.
Now it could be seen from the side, and the outlines of the strange vehicle were visible despite the billowing clouds.
In the middle of the vehicle, a gallery ran around the entire airship, and below, the three closed extensions could be seen, with the engines working in the middle one.
Six large, oddly shaped wing wheels attached to the side walls of the undoubtedly metal aircraft were working.
Their whirring sounds could be heard clearly. At the top of the vehicle was something resembling a lookout, and the astonished men saw thin iron stairs, or rather ladders, leading up to the gallery and this lookout.
A tall flagpole rose vertically at the end of the strange vehicle, and beneath the last extension, the mighty rudder was visible.
However, the flagpole did not carry a flag, and as the mysterious airship approached, the two lonely men in the gondola were overcome by a horror they had never felt before in their entire lives.
The vehicle circled the balloon twice, whose occupants felt utterly powerless.
They had the feeling that their lives were dependent on the people who must have been in the enclosed extensions.
A blow from the iron tip would tear the silk shell of the balloon to shreds and hurl the two men into the depths as shapeless masses.
Now the strange vehicle had flown around the balloon for the second time, but suddenly it shot out from behind it and now hovered at its side.
It was barely fifty meters away, and that distance was decreasing with every second.
“We're going to collide,” cried the officer, instinctively reaching for a revolver, as if he could protect himself from the occupants of the enemy vehicle with the weapon.
But the collision did not happen; the vehicle seemed to be steered miraculously.
It moved closer and closer, but obviously, a collision was avoided.
“There—there's a man,” cried the older of the balloonists, "look, there in the front extension!
Indeed, now things were becoming downright sinister.
He was right, a kind of door was pushed open and suddenly the figure of a man stood in the narrow gallery connecting the extensions.
He was a tall, proud figure in the simple, dark blue uniform of a captain, with a cap with a gold stripe on his dark brown hair.
He stood with folded arms on the gallery, which he must have entered in a flash.
But strangely, he had covered his face; a half-mask of black velvet revealed only his energetic mouth and bearded chin.
But behind the mask two eyes flashed, so eerie, glowing with such intensity that the two men in the gondola recoiled in shock.
Silently, the man in the blue uniform gazed at the balloon's gondola, which was no more than twenty meters away from him.
“Where are you from?” he suddenly called out in a booming voice.
“From Paris,” the older airman shouted literally automatically.
So, from Paris," was the cutting response.
“Well, good, then take along an order from me.
There in the capital, they're busy enough in their endeavour to conquer the skies, building vehicles with which they hope to dominate the heavens.
But tell these men that I have become the master of the air and that I wll also remain so.
Tell them that they should not dare to compete with me.
That would be their undoing.
I am the ruler of the skies, and I intend to remain so. I was driven from the earth, declared an outlaw, so to speak, hunted almost to death like a wild animal, but up here, I will tolerate no one beside me. Tell that to those who want to accomplish what I have long since achieved.
And woe betide them if they dare to stand in my way up here!
Woe betide them, they shall get to know Captain Mors."
unit 1
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte - Author: Anonymous.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 2
Kapitel 1 - Ein geheimnisvolles Fahrzeug.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 4
Ein Luftballon war es, der, in der Nacht aufgefahren, eine lange Dauerfahrt antreten wollte.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 9
Diese Segel dienten dazu, bei ungünstigem Winde die gewünschte Richtung inne zu halten.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 11
Seine durchdringend scharfen Augen ruhten eben auf den Instrumenten.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 12
„Wir fahren mit größter Schnelligkeit,“ sprach er zu seinem Gefährten.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 17
Plötzlich begann sich die Szenerie zu verändern.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 19
Dennoch blieb die Windrichtung dieselbe und nur die Fernsicht wurde durch die Wolken beschränkt.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 22
„Das wird eine prächtige Fahrt,“ rief der jüngere der Herren begeistert.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 26
„Sehen Sie, dort, dort,“ rief er seinem militärischen Gefährten zu.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 27
„Jetzt ist es wieder verschwunden — aber da kommt es wieder!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 28
Sehen Sie dort zwischen den Wolken nicht den dunklen Körper?“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 31
„Aber sehen Sie doch nur hin,“ begann der ältere von neuem.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 33
—“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 35
Ja, da kam es heran, etwas Seltsames, offenbar Langgestrecktes.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 37
„Die fahren direkt gegen den Wind,“ schrie jetzt der jüngere der Herren.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 38
„Das geht ja nicht mit rechten Dingen zu!.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 39
.Das hat etwas besonderes zu bedeuten!“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 41
Jetzt kommt es eben zwischen den Wolken hervor, es hält noch immer die Richtung auf uns ein.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 42
Wahrhaftig, das ist zum mindesten sonderbar.“.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 44
„Fünftausend Meter,“ sprach der ältere Herr.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 45
„Ein lenkbares Luftfahrzeug in dieser Höhe, das ist unmöglich!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 49
„Es sind die Nebel- und Wolkenmassen, welche das merkwürdige Fahrzeug so vergrößern.“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
unit 50
Der andere aber schüttelte den Kopf, sein ernstes Gesicht war förmlich erstarrt.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 51
Kein Zweifel, dieser Mann wußte sich vor Staunen nicht zu fassen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 52
„Es ist viel, viel größer, Herr Leutnant,“ begann er nach kurzem Schweigen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 53
„Verlassen Sie sich darauf.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 56
„Die Deutschen sollen ja auch Luftfahrzeuge besitzen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 57
Es wäre nicht ausgeschlossen, daß sie eine Reise mit ihnen nach Frankreich unternehmen.“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 58
„Nein, nein, auch das ist nicht der Fall,“ rief der andere.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 62
Da, da ist es!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 63
Jetzt kommt es wieder aus den Wolken hervor.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 64
Aber sehen Sie doch nur, das ist ja geradezu unheimlich!“.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 65
Ein riesiger Körper kam aus den weißen, wallenden Massen hervorgeschossen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 67
Die beiden Männer in der Gondel des Ballons hatten schon manchen Aufstieg mitgemacht.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 70
Die Kraft, welche es durch den Luftozean trieb, mußte außerordentlich sein.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 71
Die beiden Herren sahen sich an, als wollten sie ihren Sinnen nicht trauen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 72
„Nein, das ist keins der uns bekannten Fahrzeuge,“ stammelte plötzlich der ältere Herr.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 74
Und sehen Sie nur am Vorderteil diese gewaltige Spitze.“.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 76
Er meinte vielleicht, die seltsame Erscheinung würde plötzlich wieder verschwinden.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 80
„Er rennt uns an,“ rief der Offizier, „er will unseren Ballon durchbohren!“.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 1 week ago
unit 83
Jetzt war das rätselhafte Schiff bis auf fünfhundert Meter herangekommen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months, 1 week ago
unit 91
Zweimal umkreiste das Fahrzeug den Ballon, dessen Insassen sich ordentlich ohnmächtig vorkamen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 95
Es war kaum noch fünfzig Meter entfernt und diese Entfernung verringerte sich mit jeder Sekunde.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 97
unit 98
Es rückte immer näher heran, aber ein Zusammenstoß wurde offenbar vermieden.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 100
Wahrhaftig, jetzt wird die Sache geradezu unheimlich!“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 107
„Woher kommt Ihr?“ rief er plötzlich mit tönender Stimme.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 108
„Von Paris,“ rief der ältere Luftschiffer förmlich mechanisch.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
unit 109
„So, von Paris,“ klang es schneidend herüber.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 110
„Nun gut, dann nehmt einen Auftrag von mir mit.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 113
Sagt ihnen, daß sie es nicht wagen sollten, mit mir in Wettbewerb zu treten.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 114
Das möchte ihnen zum Verhängnis ausschlagen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 116
Und wehe ihnen, wenn sie es wagen, mir hier oben feindselig in den Weg zu treten!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago
unit 117
Wehe ihnen, sie sollen den Kapitän Mors kennen lernen.“.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 8 months ago

Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte - Author: Anonymous.
Kapitel 1 - Ein geheimnisvolles Fahrzeug.
Hoch oben in den Lüften über den reichgesegneten Landschaften des südlichen Frankreichs schwebte eine gewaltige dunkle Kugel.
Ein Luftballon war es, der, in der Nacht aufgefahren, eine lange Dauerfahrt antreten wollte.
Der Ballon besaß eine gewaltige Größe, er trug einen Korb, groß und geräumig und offenbar für einen längeren Aufenthalt hergerichtet.
Die zwei Männer, welche sich darin befanden, schienen erfahrene Luftschiffer zu sein, das sah man schon daraus, wie ruhig sie trotz der ungeheuren Höhe atmeten.
Dicht neben ihnen hingen seltsamgeformte Kapseln mit langen Schläuchen, die Sauerstoffbehälter, welche die Atmung unterstützen sollten, falls sich die dünne Luft gar zu unliebsam bemerkbar machte.
An der riesengroßen Seidenkugel, welche die Gondel trug, war eine eigentümliche Vorrichtung befestigt, nämlich eine Art Segel, die mittelst Bambusstäben regiert werden konnten.
Diese Segel dienten dazu, bei ungünstigem Winde die gewünschte Richtung inne zu halten.
Der eine der beiden Männer war schon bei Jahren, der zweite bedeutend jünger, zeigte durch sein militärisches Benehmen, daß er wohl dem Soldatenstande angehörte.
Seine durchdringend scharfen Augen ruhten eben auf den Instrumenten.
„Wir fahren mit größter Schnelligkeit,“ sprach er zu seinem Gefährten.
„Wenn es so weiter geht, und der Wind die Richtung beibehält, so schlagen wir unsere Konkurrenten binnen Kürze.
Ich wette, wir haben die zwölf Ballons, die heute Nacht gleichzeitig mit uns Paris verließen, alle weit hinter uns gelassen.
Vor allen Dingen kommt es uns zu statten, daß wir uns gleich in diese ungeheure Höhe begaben, hier weht der Wind mit größter Regelmäßigkeit, hier geraten wir nicht in die verschiedenen Luftströmungen, die unsere Freunde in den tieferen Regionen finden.“.
Es war noch sehr früh am Morgen, den Sonnenball sah man selbst aus dieser ungeheuren Höhe noch am Horizont, in Gegenden, welche direkt unter dem Ballon lagen, mußte noch Dämmerung herrschen.
Plötzlich begann sich die Szenerie zu verändern.
Die Luft war bis vor kurzem noch durchsichtig klar gewesen, nun schien sie sich mit leichten Nebeln zu erfüllen, das waren die leichten weißen Wolken, die selbst in diesen Höhen schweben und die ganz urplötzlich und zauberhaft erscheinen.
Dennoch blieb die Windrichtung dieselbe und nur die Fernsicht wurde durch die Wolken beschränkt.
Der mächtige Ballon trieb noch mit großer Schnelligkeit dahin, obwohl es aussah, als ob er völlig still stände.
Man brauchte aber nur einen Blick auf die Instrumente zu werfen, um zu sehen, daß sich die riesige Seidenkugel mit größter Geschwindigkeit fortbewegte.
„Das wird eine prächtige Fahrt,“ rief der jüngere der Herren begeistert.
„Wenn es so weiter geht, passieren wir in fabelhaft kurzer Zeit die deutsche Grenze, wir müssen tief im Innern Rußlands landen, wir müssen diesmal eine Fahrt unternehmen, wie sie noch nicht dagewesen ist, eine Dauerfahrt, die uns den Weltrekord sichert.“.
Weiter schwebte der gewaltige Ballon, manchmal boten die Wolken eine größere Fernsicht, dann aber schlossen sie sich wieder zusammen, so daß es den Luftschiffern zu Mute war, als ob der Ballon mitten durch einen milchweißen See dahinschwebte.
Plötzlich wendete sich der ältere der Herren, der eben die Barometer beobachtet, jählings um und starrte in die jetzt wieder dichter werdenden, weißen, wallenden Nebelmassen.
„Sehen Sie, dort, dort,“ rief er seinem militärischen Gefährten zu.
„Jetzt ist es wieder verschwunden — aber da kommt es wieder! Sehen Sie dort zwischen den Wolken nicht den dunklen Körper?“.
„Das ist einer der anderen Ballons, welche die Dauerfahrt unternahmen,“ antwortete der jüngere Herr überrascht.
„Wahrhaftig, ich hätte nicht geglaubt, daß wir bei unserer fabelhaft schnellen Fahrt überholt werden könnten.“.
„Aber sehen Sie doch nur hin,“ begann der ältere von neuem.
„Das ist kein Ballon, es ist etwas anderes, die Wolken lassen es ja verzerrt erscheinen, aber ich setze meinen Kopf zum Pfande, daß es kein Fahrzeug ist, wie das unsere, da — jetzt kommt es näher, da sehen Sie nur! —“.
Der Sprecher brach rasch ab, aber jetzt war auch sein jüngerer Gefährte aufgesprungen, und beide bohrten ihre Blicke in die Dunstmassen, als welche die Wolken in dieser Höhe erschienen.
Ja, da kam es heran, etwas Seltsames, offenbar Langgestrecktes.
Es ließ sich noch nicht deutlich erkennen, aber es war zweifellos, daß es sich auf den Ballon zubewegte.
„Die fahren direkt gegen den Wind,“ schrie jetzt der jüngere der Herren.
„Das geht ja nicht mit rechten Dingen zu!.
.Das hat etwas besonderes zu bedeuten!“.
„Ein lenkbares Luftschiff,“ antwortete der ältere der Luftschiffer, „ein Fahrzeug, ich sehe es ganz deutlich.
Jetzt kommt es eben zwischen den Wolken hervor, es hält noch immer die Richtung auf uns ein. Wahrhaftig, das ist zum mindesten sonderbar.“.
Die beiden Männer starrten sich an, dann warfen sie einen Blick auf die Instrumente, welche die Höhe anzeigten.
„Fünftausend Meter,“ sprach der ältere Herr.
„Ein lenkbares Luftfahrzeug in dieser Höhe, das ist unmöglich!
Die beiden Fahrzeuge, welche sich in Paris befinden, können gewiß nicht in solche Höhe hinauf und das hätte ja auch gar keinen Zweck.
Es ist auch nicht das lenkbare Luftschiff von Santos-Dumont, auch nicht das zweite, welches der geniale Erfinder hergestellt hat, nein, die kenne ich ganz genau, die sind auch bedeutend kleiner.“.
„Es muß doch eins von ihnen sein,“ rief der jüngere der Herren mit stockender Stimme.
„Es sind die Nebel- und Wolkenmassen, welche das merkwürdige Fahrzeug so vergrößern.“.
Der andere aber schüttelte den Kopf, sein ernstes Gesicht war förmlich erstarrt.
Kein Zweifel, dieser Mann wußte sich vor Staunen nicht zu fassen.
„Es ist viel, viel größer, Herr Leutnant,“ begann er nach kurzem Schweigen.
„Verlassen Sie sich darauf.
Und es kann auch keins der Lenkbaren sein, die in Paris untergebracht sind, denn sie werden jetzt gerade ausgebessert, sie sind unmöglich aufgestiegen.“.
„Sollte es vielleicht ein deutsches Fahrzeug sein?“ fragte der französische Offizier, in dessen Augen sich jetzt ein Gefühl des Aergers und der Feindseligkeit bemerkbar machte.
„Die Deutschen sollen ja auch Luftfahrzeuge besitzen.
Es wäre nicht ausgeschlossen, daß sie eine Reise mit ihnen nach Frankreich unternehmen.“.
„Nein, nein, auch das ist nicht der Fall,“ rief der andere.
„Das einzige, was hier in Betracht käme, und welches so groß ist, wie das sonderbare Fahrzeug, das auf uns zufährt, das hat, wie ich bestimmt weiß, den deutschen Boden nicht verlassen.
Und die anderen Lenkbaren sind viel kleiner, nein, Herr Leutnant, wir haben ein fremdes Fahrzeug vor uns, welches, wie ich es offen zugestehen muß, mir völlig unbekannt ist.
Wahrhaftig, wenn Sie nicht bei mir wären, wenn Sie nicht mit mir sprächen, so würde ich glauben, daß ich träume oder daß ich mich in einem Fieberanfall befinde.
Da, da ist es!
Jetzt kommt es wieder aus den Wolken hervor. Aber sehen Sie doch nur, das ist ja geradezu unheimlich!“.
Ein riesiger Körper kam aus den weißen, wallenden Massen hervorgeschossen.
Er fuhr direkt gegen den Wind, man hörte ein eigentümliches Knattern, jedenfalls waren es die Maschinen, welche arbeiteten.
Die beiden Männer in der Gondel des Ballons hatten schon manchen Aufstieg mitgemacht.
Sie waren oft bei Stürmen in den Lüften gewesen, sie hatten mit ihrem Ballon schwarze Wolkenmassen durchfahren, wo sie Blitze umzuckten und der Donner schrecklich krachte.
Aber nie hatten sie ein solches Grauen empfunden, wie jetzt bei der Annäherung des seltsamen Fahrzeuges, welches sich mit so unglaublicher Sicherheit vorwärts bewegte.
Die Kraft, welche es durch den Luftozean trieb, mußte außerordentlich sein.
Die beiden Herren sahen sich an, als wollten sie ihren Sinnen nicht trauen.
„Nein, das ist keins der uns bekannten Fahrzeuge,“ stammelte plötzlich der ältere Herr.
„Sehen Sie doch, Herr Leutnant, das Luftschiff besteht ja aus Metall, es ist kein Zweifel, das ist ein eigenartiges Metall, welches mit einem unglaublich leichten Gas gefüllt sein muß. Und sehen Sie nur am Vorderteil diese gewaltige Spitze.“.
„Genau wie der Rammsporn eines Kriegsschiffes,“ antwortete der Offizier, der sich an den Kopf faßte und sich die Augen rieb.
Er meinte vielleicht, die seltsame Erscheinung würde plötzlich wieder verschwinden.
Aber es war keine Phantasie, das rätselhafte, riesige Luftschiff kam heran, man hörte das Knattern der Maschinen, das Arbeiten der Flügelräder, aber sonderbar, man sah keinen Menschen.
Das Luftschiff hatte die Richtung auf den Ballon genommen, und so konnte man es nur von vorn betrachten, unten, an der grauen Metallfläche aber befanden sich Anhängsel von eigenartiger Form, es waren keine Körbe und keine Gondeln, es waren geschlossene Räume, in denen sich sicherlich eine ganze Anzahl Menschen aufhalten konnte.
Mit einem Mal verminderte das Fahrzeug seine Schnelligkeit, aber es kam immer noch schnell genug heran, man sah die gewaltig große, offenbar aus Metall hergestellte Spitze, wie sie bereits in großer Nähe drohte.
„Er rennt uns an,“ rief der Offizier, „er will unseren Ballon durchbohren!“.
Der ältere Herr antwortete nicht, er biß die Zähne zusammen, unablässig blickte er nach dem sonderbaren Luftschiff hinüber.
Deutlich sah man unter ihm einen Anhängsel oder richtiger gesagt einen Anbau, man gewahrte auch Fensteröffnungen, aber die schienen durch Läden gesichert und verschlossen zu sein.
Jetzt war das rätselhafte Schiff bis auf fünfhundert Meter herangekommen.
Da machte es plötzlich eine Schwenkung, aber nun fuhr es zum größten Staunen der Luftschiffer in einem gewaltigen Kreise um den Ballon herum.
Da sah man es von der Seite und die Umrisse des seltsamen Fahrzeuges waren trotz der wogenden Wolkenmassen zu erkennen.
In der Mitte des Fahrzeuges lief eine Gallerie um das ganze Luftschiff herum, unten sah man die drei geschlossenen Anbauten, in deren mittelsten die Maschinen arbeiteten.
Sechs große, eigenartig geformte Flügelräder, die an den Seitenwänden des sicherlich metallenen Luftfahrzeuges angebracht waren, arbeiteten.
Man hörte deutlich ihre sausenden Töne, oben auf dem Fahrzeug befand sich etwas, das einem Ausguck glich und die staunenden Männer sahen, wie dünne, eiserne Treppen oder vielmehr Leitern nach der Gallerie und nach diesem Ausguck führten.
Eine hohe Fahnenstange ragte senkrecht am Ende des sonderbaren Fahrzeuges empor und unter dem letzten Ausbau gewahrte man deutlich das mächtige Steuer.
Eine Fahne aber führte der Flaggenstock nicht und als das rätselhafte Luftschiff näher kam, überlief die beiden einsamen Männer in der Gondel ein Grausen, wie sie es in ihrem ganzen Leben noch nicht gefühlt hatten.
Zweimal umkreiste das Fahrzeug den Ballon, dessen Insassen sich ordentlich ohnmächtig vorkamen.
Sie fühlten, daß sie von den Leuten, die sich da in den geschlossenen Anbauten befinden mußten, abhängig waren.
Ein Stoß der eisernen Spitze mußte ja die Seidenhülle des Ballons in Fetzen reißen und die beiden Männer als formlose Massen in die Tiefe schleudern.
Jetzt war das seltsame Fahrzeug zum zweiten Male um den Ballon herumgeflogen, da aber kam es plötzlich hinter ihm hervorgeschossen und schwebte jetzt an seiner Seite.
Es war kaum noch fünfzig Meter entfernt und diese Entfernung verringerte sich mit jeder Sekunde.
„Wir stoßen zusammen,“ rief der Offizier, indem er unwillkürlich nach einem Revolver griff, als ob er sich mit der Waffe gegen die Insassen des feindlichen Fahrzeuges schützen könnte.
Der Zusammenstoß geschah aber nicht, das Fahrzeug schien wunderbar gelenkt zu werden.
Es rückte immer näher heran, aber ein Zusammenstoß wurde offenbar vermieden.
„Da — da ein Mann,“ rief der ältere der Luftschiffer, „sehen Sie doch, da im vordersten Anbau!
Wahrhaftig, jetzt wird die Sache geradezu unheimlich!“.
Er hatte recht, dort war eine Art Tür aufgeschoben, und plötzlich stand eine Männergestalt auf der schmalen Gallerie, welche die Anbauten miteinander verband.
Es war eine hohe, stolze Erscheinung in der einfachen, dunkelblauen Uniform eines Kapitäns, auf dem dunkelbraunen Haar saß die Mütze mit dem goldenen Streifen.
Er stand mit untergeschlagenen Armen auf der Gallerie, die er blitzschnell betreten haben mußte.
Aber merkwürdigerweise hatte er sein Gesicht bedeckt, eine Halbmaske von schwarzem Sammet ließ nur den energischen Mund und das bärtige Kinn sehen.
Aus der Maske hervor aber blitzten zwei Augen, so unheimlich, so glühend, daß die beiden Herren in der Gondel betroffen zurückprallten.
Schweigend betrachtete der Mann in der blauen Uniform die Gondel des Ballons, von welcher er sich höchstens zwanzig Meter entfernt befand.
„Woher kommt Ihr?“ rief er plötzlich mit tönender Stimme.
„Von Paris,“ rief der ältere Luftschiffer förmlich mechanisch.
„So, von Paris,“ klang es schneidend herüber.
„Nun gut, dann nehmt einen Auftrag von mir mit.
Dort in der Hauptstadt ist man ja geschäftig genug, das Luftmeer zu besiegen, Fahrzeuge zu bauen, mit denen man den Luftozean beherrschen möchte.
Aber, sagt diesen Männern, daß ich der Herr der Lüfte geworden bin und daß ich es auch bleiben werde.
Sagt ihnen, daß sie es nicht wagen sollten, mit mir in Wettbewerb zu treten.
Das möchte ihnen zum Verhängnis ausschlagen.
Ich bin der Beherrscher der Lüfte, ich will es bleiben, von der Erde hat man mich verjagt, man hat mich gewissermaßen für vogelfrei erklärt, mich wie ein Stück Wild fast zu Tode gehetzt, aber hier oben dulde ich niemand neben mir, sagt es denen, die das vollbringen wollen, was mir längst gelungen ist.
Und wehe ihnen, wenn sie es wagen, mir hier oben feindselig in den Weg zu treten!
Wehe ihnen, sie sollen den Kapitän Mors kennen lernen.“.