1. Translations
  2. German to English
  3. Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff. Der Beherrscher der Lüfte. Author: Anonymous. Kapitel 1.
  4. Unit 109
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
„So, von Paris,“ klang es schneidend herüber.
1
So, from Paris," was the cutting response.
Translated by 3Bn37Arty • 14234 8 months ago
1
“So, from Paris,” it sounded painfull across the way.
Translated by 3Bn37Arty • 14234 8 months, 3 weeks ago

Discussion

:-)

 by 3Bn37Arty 8 months ago

Tom: schneidend - in the sense of a cutting remark.
Perhaps so: "So, from Paris," was the cutting response.

 by Merlin57 8 months, 1 week ago