Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of thirteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

soybeba 28122 translated unit 489 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 4 hours ago

""Mejor no tener a la señora Malins parada en la c…"

soybeba 28122 translated unit 488 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 5 hours ago

""Sí", dijo la tía Kate."

soybeba 28122 translated unit 487 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 5 hours ago

""Oh, encontraremos otro en el muelle", dijo Gabri…"

soybeba 28122 translated unit 486 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 5 hours ago

""Solo pude conseguir un taxi", dijo."

soybeba 28122 translated unit 485 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 5 hours ago

"Freddy Malins, con el sombrero bien echado hacia …"

soybeba 28122 translated unit 484 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 5 hours ago

"Mary Jane corrió a abrirla y dejó entrar a Freddy…"

soybeba 43597 translated unit 31 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"as if, in the midst of so many novelties and uphe…"

soybeba 43597 translated unit 30 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"the ancien régime still prevailed in Spain in all…"

soybeba 43597 translated unit 29 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"because our only purpose, in referring to what wa…"

soybeba 43597 translated unit 28 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"And here ends all that the present story has to d…"

soybeba 43597 translated unit 27 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"rents, yields, capitations, participations of the…"

soybeba 43597 commented on unit 26 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 5 hours ago

"Thinking that I stopped doing it because people c…"

soybeba 43597 translated unit 14 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 6 hours ago

"and causing the towns to change shape, name, plac…"

soybeba 28122 commented on unit 472 of "DUBLINERS (15/15), by Ja…" in en-es 6 hours ago

"Si dices 'ir/salir con garbo A una revista milita…"

soybeba 43597 translated unit 17 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 6 hours ago

"took even pleasure in praising his mighty deeds, …"

Mazamie • 13911 translated unit 31 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"— Allons, répéta Lucrezia."

Mazamie • 13911 commented on unit 30 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"Coucou, pas sûre de la fin de phrase..."

Mazamie • 13911 translated unit 30 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"Le chauffeur, qui avait ouvert quelque chose, tou…"

Mazamie • 13911 translated unit 29 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"La reine était-elle là... la reine faisant des ac…"

Mazamie • 13911 translated unit 28 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"Mais Lucrezia elle-même ne pouvait détacher son r…"

Mazamie • 13911 translated unit 27 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"— Allons-nous en, Septimus, dit sa femme, une pet…"

Mazamie • 13911 translated unit 26 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"Mais dans quel but ?"

Mazamie • 13911 translated unit 25 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 6 hours ago

"N'était-il pas en train d'être observé et montré …"

Mazamie • 13911 translated unit 24 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"C'est moi qui bloque le chemin, pensa-t-il."

Mazamie • 13911 translated unit 23 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"Le monde vacillait, frémissait et menaçait de s'e…"

Mazamie • 13911 translated unit 22 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"Et l'automobile restait stationnée là, ses stores…"

Mazamie • 13911 translated unit 21 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"Le trafic devint dense."

Mazamie • 13911 translated unit 20 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"Des garçons sautèrent de leurs bicyclettes."

Mazamie • 13911 commented on unit 5 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 7 hours ago

"En ce qui me concerne, cela ne me choque pas (tri…"

francevw • 53505 commented on unit 135 of "Mrs Dalloway (Part I), b…" in en-fr 10 hours ago

"Tu es sorti victorieux de cette bagarre, bravo !"

markvanroode 48199 translated unit 127 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"And he fattens up like a goose."

markvanroode 48199 translated unit 126 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"Each time he dives, he searches the nourishing mu…"

markvanroode 48199 translated unit 125 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"But what am I saying?"

markvanroode 48199 translated unit 124 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He exhausts himself fishing for vain reflections,…"

markvanroode 48199 translated unit 123 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"Gently, on hiss light cushion of feathers, the sw…"

markvanroode 48199 translated unit 122 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He remains disillusioned for only a moment, for t…"

markvanroode 48199 translated unit 121 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He looks: the frightened clouds have disappeared."

markvanroode 48199 translated unit 120 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He has nothing."

markvanroode 48199 translated unit 119 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"Then, like a woman's arm emerging from a sleeve, …"

markvanroode 48199 translated unit 118 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He aims his beak at it, and suddenly plunges his …"

markvanroode 48199 translated unit 117 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He desires one of them."

markvanroode 48199 translated unit 116 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"For he is hungry only for the fluffy clouds he se…"

markvanroode 48199 translated unit 115 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"He glides across the pond, like a white sled, fro…"

markvanroode 48199 translated unit 114 of "JULES RENARD - HISTOIRES…" in fr-en 10 hours ago

"-THE SWAN-"

markvanroode 6108 translated unit 491 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"At that moment I was completely calm, but, God in…"

markvanroode 6108 translated unit 490 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Suddenly I couldn't utter a word; I wasn't sure o…"

markvanroode 6108 translated unit 489 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"The thought made me tremble."

markvanroode 6108 translated unit 488 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Perhaps he had followed me?!"

markvanroode 6108 translated unit 487 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"He had come suddenly, God knows from where, as if…"

markvanroode 6108 translated unit 486 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"His eyes shimmered through the lenses of his pinc…"

markvanroode 6108 translated unit 485 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Suddenly, the pale, bony face of the detective wi…"

markvanroode 6108 translated unit 484 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"But finally I saw the face."

markvanroode 6108 translated unit 483 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Not even the branches moved; the heavy tree tops …"

markvanroode 6108 translated unit 482 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I felt a terrible, oppressive silence around me. …"

markvanroode 6108 translated unit 481 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Where was the man?"

markvanroode 6108 translated unit 480 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Finally, I stood under the trees."

markvanroode 6108 translated unit 479 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I had never tried so hard to walk noiselessly."

markvanroode 6108 translated unit 478 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I walked down quietly."

markvanroode 6108 translated unit 477 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Now I had only a few steps to go down to the larg…"

markvanroode 6108 translated unit 476 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"In this way, I had happily avoided the path betwe…"

markvanroode 6108 translated unit 475 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I waited a minute, quickly swung myself onto the …"

markvanroode 6108 translated unit 474 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I had to lie down for a while and recover from my…"

markvanroode 6108 translated unit 473 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"It seemed strange to me that they should appear h…"

markvanroode 6108 translated unit 472 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"They had not been seen anywhere all day, and no o…"

markvanroode 6108 translated unit 471 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"They were the two cyclists who had arrived on the…"

markvanroode 6108 translated unit 470 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Their trousers were tied around their ankles."

markvanroode 6108 translated unit 469 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"They did not speak to each other, but walked in s…"

markvanroode 6108 translated unit 468 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"First I saw their hats, then their bodies."

markvanroode 6108 translated unit 467 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Soon after, I saw the two of them—there were two."

markvanroode 6108 translated unit 466 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I stared intently at this point, knowing that the…"

markvanroode 6108 translated unit 465 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I could see its flat curve silhouetted against th…"

markvanroode 6108 translated unit 445 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"I held on to a willow bush covered with dew, swun…"

markvanroode 6108 commented on unit 445 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 11 hours ago

"Thanks, Wendy."

Oplusse • 81691 translated unit 19 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 12 hours ago

"Septimus regardait."

Oplusse • 81691 translated unit 18 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 12 hours ago

"Tout le monde regardait la voiture."

Oplusse • 81691 translated unit 17 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 12 hours ago

"Mrs Dalloway s'approcha de la fenêtre, les bras c…"

marina 35906 commented on unit 24 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 12 hours ago

"eh non ! c'est interminable. Quand j'ai préparé, …"

Oplusse • 81691 translated unit 16 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 14 hours ago

"Le soleil était devenu extraordinairement chaud p…"

Oplusse • 81691 translated unit 15 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 14 hours ago

"Les vibrations des moteurs semblaient battre comm…"

Oplusse • 81691 translated unit 14 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 14 hours ago

"Tout était suspendu."

Oplusse • 81691 translated unit 13 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 15 hours ago

"Le monde a brandi son fouet ; où retombera-t-il ?"

Oplusse • 81691 translated unit 12 of "Mrs Dalloway (Part II), …" in en-fr 15 hours ago

"Septimus Warren Smith, âgé d'une trentaine d'anné…"

Merlin57 • 16151 translated unit 464 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 15 hours ago

"Farther up the path curved around the mountain."

Merlin57 • 16151 commented on unit 445 of "Der Eiserne Wagen - Kapi…" in de-en 15 hours ago

"Mark, 'der sich fast aus seiner Umgebung gelöst (…"

Boot2 47871 commented on unit 26 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 15 hours ago

"on est de retour avec les auteurs aux phrases san…"

Boot2 47871 commented on unit 24 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 15 hours ago

"ah non!"

Boot2 47871 commented on unit 24 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 15 hours ago

"trop vite . a la fin"

Boot2 47871 translated unit 20 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 15 hours ago

"bringing some copy of the Gazette (which was not…"

Boot2 47871 translated unit 19 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 15 hours ago

"Once a week (and twice at most), the mail arrived…"

marina 35906 commented on unit 26 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"Je serais tentée de mettre un point à la fin de l…"

marina 35906 translated unit 26 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"and paying tithes, first fruit, excises, subsidi…"

marina 35906 translated unit 25 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"(whose respective powers were not very easy to di…"

marina 35906 translated unit 24 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"simultaneously governed by distinguished bishops …"

marina 35906 translated unit 23 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"with the Inquisition and its friars, with the pic…"

marina 35906 translated unit 22 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"and whether Napoleon was in Milan, Brussels or Wa…"

marina 35906 translated unit 21 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"if there had been another battle involving six or…"

marina 35906 commented on unit 20 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

""sabían" a disparu en route. Pas sûre de compr…"

marina 35906 commented on unit 19 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"Trop vite. Une , à la fin."

marina 35906 commented on unit 14 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"Since "on his war steed like a lively earthquake"…"

marina 35906 commented on unit 9 of "El sombrero de tres pico…" in es-en 16 hours ago

"trop vite validé . Ce point après la ) n'est que …"