Welcome to Translatihan!

Texts are uploaded and automatically split into units
Practice your skills by translating units into one of thirteen languages
The best translations are upvoted
Start translating now!

Recent Activity

marina 18952 commented on unit 307 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-en 2 hours ago

"This "Enfin, " has a slightly different meaning. …"

marina 12416 translated unit 138 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 2 hours ago

"Unos signos se intercambiaban, cuando, como para …"

marina 12416 translated unit 137 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 2 hours ago

"Porque aunque las nubes eran de un blanco montaño…"

marina 9798 commented on unit 349 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 2 hours ago

"I thought "potatoes" was fine because that's what…"

marina 40281 commented on unit 230 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 2 hours ago

"none in the middle ? :-) Thanks."

marina 40281 translated unit 230 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 2 hours ago

""And what do you want me to implement?""

Merlin57 • 16601 commented on unit 122 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 2 hours ago

"Oh dear, I missed that completely! Maybe I need n…"

tontonjl 35272 commented on unit 238 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 3 hours ago

"(d'ici la fin de l'année ma présence sera un peu …"

tontonjl 35272 translated unit 237 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 3 hours ago

"Then she said: -"Even without going so far as to …"

tontonjl 8057 translated unit 234 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"un immense terrain vague à ciel ouvert sur lequel…"

tontonjl 8057 translated unit 233 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Au tout début du printemps, il les fit déplacer à…"

tontonjl 8057 commented on unit 233 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"jusqu'à la fin de l'année ma présence va être un …"

tontonjl 8057 translated unit 232 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Il revint avec un chargement d'énormes caisses qu…"

tontonjl 8057 translated unit 231 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Ce fut le plus long voyage de Marcos."

tontonjl 8057 commented on unit 226 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"ou : (le nom) qui évoquait la négritude..."

tontonjl 8057 translated unit 224 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Face à la gêne de la famille, Marcos dut abandonn…"

tontonjl 8057 translated unit 223 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"simplement pour le plaisir de constater que même …"

tontonjl 8057 translated unit 222 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Ses amis se chargèrent de répandre la nouvelle da…"

tontonjl 8057 commented on unit 210 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"Tou as razon 😁"

tontonjl 8057 translated unit 210 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 3 hours ago

"L'engin n'était qu'une caisse rouillée équipée de…"

soybeba 30110 translated unit 143 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 3 hours ago

"Todos los poderes derramaron sus tesoros sobre su…"

soybeba 30110 translated unit 142 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"Allá afuera, los árboles arrastraban sus hojas co…"

soybeba 30110 translated unit 141 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"Yendo y viniendo, señalando, indicando, de modo q…"

Mazamie 16159 commented on unit 7 of "The Yellow Claw by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Est-ce bien de cela dont il s'agit ?"

Mazamie 16159 translated unit 7 of "The Yellow Claw by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"Il portait un manteau de voyage de couturier fran…"

soybeba 30110 translated unit 140 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"Con calma y destreza, Elizabeth Dalloway subió al…"

soybeba 30110 translated unit 139 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"Aunque las nubes parecían fijas en sus puestos, e…"

soybeba 30110 commented on unit 138 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"... que había mantenido inalterablemente su puest…"

soybeba 30110 commented on unit 137 of "Mrs Dalloway (Part VII),…" in en-es 4 hours ago

"Porque aunque las nubes eran de un blanco montaño…"

soybeba 46762 translated unit 236 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 4 hours ago

"imagining Dona Ines, with all her majesty and dig…"

Mazamie 16159 translated unit 6 of "The Yellow Claw by Sax R…" in en-fr 4 hours ago

"C'était un homme de forte carrure, mais aux trait…"

soybeba 46762 translated unit 235 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 4 hours ago

"Upon hearing her mother's wise advice, Juanita's …"

soybeba 46762 translated unit 234 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 4 hours ago

"A big-shot lady of such high rank and such many c…"

soybeba 46762 translated unit 233 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"You'll see how she suffers, keeps quiet and doesn…"

soybeba 46762 translated unit 232 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"take Dona Ines, draw back the 'curtain' and give …"

soybeba 46762 translated unit 231 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

""Remember your skill as a child, when the bellico…"

soybeba 46762 commented on unit 224 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"the woman"

soybeba 46762 commented on unit 221 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"te empapelaría como un ochavo de especias = te em…"

soybeba 46762 translated unit 216 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"It's good to earn a place in heaven, but do so by…"

soybeba 46762 translated unit 218 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"Take another path, then, and don't follow the one…"

soybeba 46762 translated unit 215 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 5 hours ago

"Juana, seeing her daughter so excited, feared the…"

francevw • 53945 commented on "The Yellow Claw by Sax R…" in en-fr 5 hours ago

"Pour faciliter nos éventuelles recherches, voici …"

markvanroode 4070 translated unit 228 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

""What you should do, since you have such satisfac…"

markvanroode 4070 translated unit 225 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"I would do it in a fit of madness, and I wouldn't…"

markvanroode 4070 commented on unit 225 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"That's correct. Thanks."

markvanroode 7681 commented on unit 122 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 7 hours ago

"Wendy, my comment was about using the "I" in "SIg…"

markvanroode 1094 translated unit 353 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 7 hours ago

"Frédéric – In meglio, sei sicura?"

markvanroode 1094 translated unit 352 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 7 hours ago

"Cinque milioni cambierebbero la nostra vita."

markvanroode 1094 translated unit 349 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 7 hours ago

"E che abbiamo ancora qualcosa da mettere sul pane…"

markvanroode 1094 commented on unit 349 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 7 hours ago

"I'll go for bread then, or should it be spinach?"

markvanroode 4070 translated unit 229 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"present your complaints to her there, read her th…"

markvanroode 4070 commented on unit 222 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"In my opinion, the subject of this phrase is 'la …"

Boot2 51561 commented on unit 230 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"and '' to end"

Boot2 51561 commented on unit 230 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"'' to begin"

Boot2 51561 commented on unit 228 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"the sentence is not finished"

Boot2 51561 commented on unit 228 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"voted too fast, no '' here."

Boot2 51561 commented on unit 225 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"'' at the end I think"

Boot2 51561 commented on unit 222 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"ok, but what's the relation?"

Boot2 51561 commented on unit 221 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"yes, that's the problem of changing versions...."

Boot2 51561 translated unit 221 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 7 hours ago

"What I advise you is to be very careful about wha…"

Merlin57 • 16601 translated unit 151 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

""No," Ann-Mari countered, "he's pacing up and dow…"

Merlin57 • 16601 translated unit 150 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

""Maybe he just wants to read for a while," Sigvar…"

Merlin57 • 16601 translated unit 149 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"The man looked so agitated and unhappy before, he…"

Merlin57 • 16601 translated unit 148 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Suddenly she said: "Now there is light in the str…"

Merlin57 • 16601 translated unit 147 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Ann-Mari looked away from him."

Merlin57 • 16601 translated unit 146 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Yes, Ann-Mari, I don't know how to explain it, bu…"

Merlin57 • 16601 translated unit 145 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Even if we should see a ghost, it doesn't actuall…"

Merlin57 • 16601 translated unit 144 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"There's no need to be afraid of them, the ministe…"

Merlin57 • 16601 translated unit 143 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

""Do you remember," he continued, "at our confirma…"

Merlin57 • 16601 commented on unit 122 of "Der Gast der mit der Fäh…" in de-en 8 hours ago

"Mark, I am perplexed. Have I missed something? Th…"

Macael 8500 translated unit 230 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"mais la nounou l'empoisonna en cachette avec une …"

Macael 8500 translated unit 229 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Il vendit l'orgue à un aveugle et laissa le perro…"

Macael 8500 translated unit 228 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Marcos sombra dans la dépression deux ou trois jo…"

marina 9798 translated unit 362 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Delphine - Tu non hai bisogno di soldi, sono io c…"

marina 9798 translated unit 361 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Delphine - Parla per te... Frédéric - Scusa?"

marina 9798 translated unit 360 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Inoltre, non abbiamo davvero bisogno di soldi."

Macael 8500 translated unit 227 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"là elle put se remettre du souvenir ce prétendant…"

Macael 8500 translated unit 226 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"qui l'emmena vivre dans un pays tropical dont per…"

marina 9798 translated unit 359 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Ne ho il diritto, no?"

marina 9798 translated unit 358 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Ma non mi vedo a vivere con i soldi di quell'uomo…"

marina 9798 translated unit 357 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Soldi che avrei guadagnato da solo, sì."

marina 9798 translated unit 356 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Frédéric – Non iniziare anche tu!"

Macael 8500 translated unit 225 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"De toute façon, il n'eut finalement pas de succès…"

marina 9798 translated unit 355 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Se stai cercando di vendere i tuoi quadri, è per …"

marina 9798 translated unit 354 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"(Ironico) Per citare i grandi proverbi, come mia …"

Macael 8500 commented on unit 224 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"la honte familiale : en relisant je trouve que c'…"

Macael 8500 commented on unit 224 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"Peut-être : "harceler""

marina 9798 commented on unit 353 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"Sorry + ...sicura?"

marina 9798 commented on unit 353 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"In meglio, ... ?"

Macael 8500 commented on unit 223 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"plutôt que montrer je traduirais par "constater""

marina 9798 commented on unit 352 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"la nostra vita ?"

Macael 8500 commented on unit 222 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"balles en sciure de bois (j'ai modifié unit 215) …"

marina 9798 commented on unit 349 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 9 hours ago

"mettere (del) burro sulle patate... The most com…"

Macael 8500 translated unit 215 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"En plus de ces papiers, il vendait des petites ba…"

Macael 8500 commented on unit 222 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 9 hours ago

"dedito : amiEs"

marina 40281 translated unit 230 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 10 hours ago

"And what do you want me to implement?"

Macael 4140 translated unit 345 of "AMOUR PROPRE ET ARGENT S…" in fr-it 10 hours ago

"E per il resto, avremmo tempo per riflettere... S…"

marina 40281 commented on unit 229 of "Juanita la larga -Juan V…" in es-en 10 hours ago

"read her the sentence/ read the sentence to her"

Macael 8500 commented on unit 213 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"C'est ce que je cherchais...."

Macael 8500 translated unit 213 of "LA CASA DE LOS ESPÍRITUS…" in es-fr 10 hours ago

"De son bec il sortait des bouts de papier d'une b…"