I say nothing about his tearing my dress in getting in the cab, nor of treading on Mrs. James’s expensive fan, which you knocked out of my hand, and for which he never even apologised; but you smoked all the way home without having the decency to ask my permission.
1
Je n'insisterai pas sur le fait qu'il a déchiré ma robe en montant dans le taxi, ni qu'il a piétiné l'éventail précieux de Mrs. James, que tu m'as fait lâcher, et pour lequel il ne s'est même pas excusé. Mais tu as fumé tout le long du trajet jusqu'à la maison sans avoir la décence de m'en demander la permission.
Translated by
sitesurf • 10081
3 weeks, 1 day ago
Discussion
Tout le bouquin est une satire de la bourgeoisie anglaise coincée entre l'aristocratie et le petit peuple, avec des Pooter qui ne savent pas où se mettre.
by sitesurf 3 weeks agoToutes ces convenances bourgeoises qui explosent !
by Oplusse 3 weeks, 1 day ago