1. Translations
  2. Spanish to French
Spanish to French
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
2-DOÑA PERFECTA, de B. Pérez Galdós Medium
193 units, Uploaded: 3 days, 23 hours ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
1-DOÑA PERFECTA by B. Pérez Galdós Medium
40 units, 0% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 6 days, 1 hour ago
Uploaded: 6 days, 2 hours ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. XV Medium
315 units, Uploaded: 3 weeks, 4 days ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. XIV Medium
264 units, Uploaded: 1 month ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. XIII Medium
369 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. XII Medium
303 units, Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
https://www.gov.uk/government/news/foreign-secretary-call-with-juan-guaido-30-january-2019.es-419 Medium
16 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El robo del fuego. Leyenda azteca. Medium
54 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. XI Medium
311 units, Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La peor guerra, la mejor paz. Medium
45 units, Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by terehola
Fin
José Guirao: "El Gobierno no va a suprimir los toros" Medium
17 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 4 months ago by Scharing7
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. X Medium
276 units, Uploaded: 4 months, 2 weeks ago by soybeba
92% Upvoted
8% Translated but not Upvoted
Bruselas afronta reticencias a su plan para retirar los combustibles fósiles en 2050. Medium
50 units, 100% Translated, 92% Upvoted, Last Activity 4 weeks ago
Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
¿De dónde recibió la información genética el primer ser vivo de la Tierra? Hard
33 units, Uploaded: 5 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap. IX Medium
469 units, Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by soybeba
25% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
No sé qué hacer con mi vida: 7 Estrategias para encontrar tu camino Medium
70 units, 25% Translated, 25% Upvoted, Last Activity 20 hours ago
Uploaded: 6 months ago by lean
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.VIII Medium
272 units, Uploaded: 6 months ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La vaca lechera Easy
5 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Vamos a contar mentiras Easy
9 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Metáfora floral Medium
5 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Consejos Medium
4 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El lagarto está llorando Easy
12 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Duerme negrito Easy
8 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El lobito bueno Easy
4 units, Uploaded: 6 months, 1 week ago by terehola
12% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
Los ‘dreamers’ que encontraron en México su sueño americano Hard
32 units, 15% Translated, 12% Upvoted, Last Activity 6 months ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.VII Medium
187 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.VI Medium
205 units, Uploaded: 7 months ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.V Medium
306 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Argentina: cómo impacta a la gente la tasa de interés del 60%, la más alta del mundo Hard
35 units, Uploaded: 7 months, 3 weeks ago by eschenau
99% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XXV-XXVII Easy
212 units, 100% Translated, 99% Upvoted, Last Activity 1 week, 6 days ago
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by kardaMom
Fin
EL PRINCIPITO XXII-XXIV Easy
75 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 1 week ago
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by kardaMom
Fin
EL PRINCIPITO XXI Easy
117 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 3 weeks ago
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by kardaMom
Fin
EL PRINCIPITO XIX + XX Easy
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks ago
Uploaded: 7 months, 4 weeks ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.IV Medium
354 units, Uploaded: 8 months, 1 week ago by kardaMom
46% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
El autoritarismo de Trump y Erdogan agrava el riesgo de una crisis financiera internacional a causa de Turquía Hard
64 units, 48% Translated, 46% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.III Medium
223 units, Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by soybeba
60% Upvoted
40% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XVIII Easy
15 units, 100% Translated, 60% Upvoted, Last Activity 7 months, 3 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by kardaMom
92% Upvoted
8% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XVII Easy
50 units, 100% Translated, 92% Upvoted, Last Activity 7 months, 4 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by kardaMom
Fin
EL PRINCIPITO XVI Easy
14 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 8 months, 3 weeks ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Cap.II Medium
211 units, Uploaded: 9 months ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
MARÍA BUTINA - La agente rusa detenida en EE UU tenía vínculos con espías y ofreció sexo para infiltrarse en un grupo de presión Hard
25 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Trabalenguas españoles Medium
26 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Una terapia génica revierte la diabetes tipo II y la obesidad en ratones Hard
43 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
BREXIT - Trump: "Si hacen eso, probablemente no se haga el acuerdo comercial con Estados Unidos" Hard
21 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mundo Perdido por Arthur Conan Doyle-Ch.I Medium
161 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La victoria de López Obrador lleva al poder a la izquierda en México Hard
50 units, Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by markvanroode
Fin
EL PRINCIPITO XV Easy
81 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Ensalada Rusa. Easy
20 units, Uploaded: 10 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EL JARDÍN DEL PROFETA 1 Easy
78 units, Uploaded: 10 months ago by kardaMom
98% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XIV Easy
61 units, 100% Translated, 98% Upvoted, Last Activity 9 months, 1 week ago
Uploaded: 10 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Barco Aquarius - La nueva vida comienza con una tarjeta telefónica Medium
62 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Separar familias en la frontera ni es ley ni fue imposición de los demócratas: la doble falsedad de Donald Trump Hard
18 units, Uploaded: 10 months, 1 week ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La tensión entre EE UU y sus aliados estalla tras un polémico G7 Hard
29 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La batalla por la política migratoria se recrudece en la Unión Europea Hard
44 units, Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Más sangre en Nicaragua Medium
17 units, Uploaded: 10 months, 3 weeks ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El club de los martes Medium
302 units, Uploaded: 10 months, 4 weeks ago by kardaMom
7% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
La crisis del sistema Hard
41 units, 9% Translated, 7% Upvoted, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
Uploaded: 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Antioquia: Persisten diferencias entre educación rural y urbana Medium
30 units, Uploaded: 11 months, 1 week ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Al menos ocho muertos en un tiroteo en un instituto de Texas Medium
33 units, Uploaded: 11 months, 1 week ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Expansión de la humanidad Hard
48 units, Uploaded: 11 months, 1 week ago by soybeba
97% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XIII Easy
96 units, 100% Translated, 97% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by kardaMom
Fin
EL PRINCIPITO XII Easy
18 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by kardaMom
93% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
EL PRINCIPITO XI Easy
30 units, 100% Translated, 93% Upvoted, Last Activity 10 months, 1 week ago
Uploaded: 11 months, 2 weeks ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Las Ciudades Rotas de los Balcanes Medium
159 units, Uploaded: 12 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Melania Trump sí ha construido su murro Medium
52 units, Uploaded: 12 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
'La Sección': Españolas, Franco ha muerto, pero el patriarcado no Hard
40 units, Uploaded: 12 months ago by markvanroode
Fin
El Principito X Easy
111 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 4 weeks ago
Uploaded: 1 year ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El "no" de Cajamarca a la minería del oro. Hard
58 units, Uploaded: 1 year ago by terehola
Fin
El primer ministro húngaro convierte su reelección en una cruzada contra la inmigración Hard
38 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by markvanroode
Fin
Romance del Conde Olinos Medium
18 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
“Tratar la tuberculosis es una inversión económica de alto rendimiento pero los Estados no dedican lo necesario” Hard
44 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
48% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Muere el físico Stephen Hawking a los 76 años Hard
39 units, 48% Translated, 48% Upvoted, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
Fin
La sonrisa de los Le Pen y Salvini. Hard
20 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
9% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Sastrecillo Valiente 2 Easy
98 units, 9% Translated, 9% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Entre la libertad y el liberalismo Hard
42 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La sonda que fotografiará las puestas de Sol de Marte empieza a trabajar Medium
32 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Putin presenta armamento nuclear que hace inútil el escudo antimisiles de EEUU Medium
21 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Los hijos de Malinche—Octavio Paz Hard
28 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La épica de las científicas. Hard
62 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
NO MÁS VIOLENCIA JUVENIL Hard
17 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by Magalie48
61% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Sastrecillo Valiente 1 Easy
84 units, 61% Translated, 61% Upvoted, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by kardaMom
0% Upvoted
27% Translated but not Upvoted
Pacto educativo Hard
29 units, 27% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Una empresa colombiana le apuesta a la proteína de "grillo" Hard
15 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by terehola
25% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Los archivos del Pentágono Hard
24 units, 25% Translated, 25% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by carme2222
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
METRÓPOLI ECOLÓGICA Y SOSTENIBLE Hard
22 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by Magalie48
Fin
La intrusa Medium
90 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Licielo
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La obesidad infantil se ha multiplicado por 10 en las últimas cuatro décadas Hard
30 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El calentamiento global convierte en hembras al 99% de una población de tortugas marinas. Hard
24 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
0% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
Los científicos que ‘hackean’ mentes para resolver conflictos impodibledimposibles. Hard
59 units, 1% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by terehola
0% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
Fiesta Familiar - Nakury Medium
27 units, 3% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Spangle
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Nakury – Fiesta Familiar Hard
1 units, 0% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by Spangle
97% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
El Principito IX Easy
36 units, 100% Translated, 97% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Mito de las 12 Uvas- La Nacion- 12-29-2008 Hard
20 units, Uploaded: 1 year, 3 months ago by elizabethhendry101
97% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El principito VIII Easy
48 units, 97% Translated, 97% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 3 months ago by kardaMom
Fin
Barenboim. Reconozcan Palestina como Estado soberano Hard
45 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by terehola
0% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Acoso Medium
42 units, 4% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by Magalie48
90% Upvoted
10% Translated but not Upvoted
Leyendas aztecas. La montaña de maíz. Medium
21 units, 100% Translated, 90% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Cazador Hailibu Medium
60 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by tejano
Fin
Leyendas incas. El lago Titicaca Medium
22 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by terehola
42% Upvoted
15% Translated but not Upvoted
Caminante no hay camino Easy
7 units, 57% Translated, 42% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
http://ciudadseva.com/texto/la-mancha-de-humedad/ Medium
45 units, Uploaded: 1 year, 4 months ago by terehola
72% Upvoted
28% Translated but not Upvoted
El Principito VII Easy
54 units, 100% Translated, 72% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 4 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Guerra de sexos Hard
62 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
46% Upvoted
54% Translated but not Upvoted
El Principito VI Easy
15 units, 100% Translated, 46% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Soledad, sin tareas Hard
13 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Este mundo en que vivimos Hard
19 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Veganismo - Artículo modificado Hard
39 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Veganismo Hard
15 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Poner conejo Medium
22 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El veganismo (Wikipedia) Hard
12 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El veganismo Hard
12 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by kardaMom
Fin
El Principito V Easy
42 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by kardaMom
0% Upvoted
23% Translated but not Upvoted
Discriminación salarial Hard
17 units, 23% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 year, 3 months ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
Fin
El Principito IV Easy
56 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 5 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Algo muy grave va a suceder en este pueblo. García Márquez Medium
46 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cuentos cortos: La fe y las montañas Medium
8 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cuentos cortos: El perro que deseaba ser humano Medium
3 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cuentos cortos: La oveja negra Medium
6 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by terehola
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
NARCOTRÁFICO: ECO DE UNA CARTA Hard
19 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cambio de hora: los relojes se atrasan una hora a las 3.00 horas de esta madrugada Hard
22 units, Uploaded: 1 year, 5 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Autoinmolación femenina Hard
18 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Veganismo (Wikipedia) Hard
10 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EL GIGANTE EGOÍSTA, un cuento de Oscar Wilde (Irlanda, 1854-1900). Easy
107 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cosas de los nacionalismos Hard
49 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
7 escuelas rescatarán la dignidad indígena en Antioquia Hard
18 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Corregir la política de becas Hard
24 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
Fin
El Principito III Easy
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
Fin
El Principito II Easy
44 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
Fin
El Principito I por Antoine de Saint - Exupéry Easy
34 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
LA SEÑAL Easy
13 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by kardaMom
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Corea del Norte first Medium
39 units, Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
79% Upvoted
21% Translated but not Upvoted
Cataluña, Madrid y la urgencia de ser escuchados Medium
24 units, 100% Translated, 79% Upvoted, Last Activity 4 months ago
Uploaded: 1 year, 6 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Merkel, ante el reto de lograr un nuevo consenso para gobernar Hard
21 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Las mentiras de Puigdemont Hard
44 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El esfuerzo de las familias y el compromiso del Estado Hard
27 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Restablecer el orden constitucional Hard
32 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La FAO denuncia que 815 millones de personas pasan hambre en el mundo Hard
24 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
13% Upvoted
87% Translated but not Upvoted
Optimismo europeo Hard
23 units, 100% Translated, 13% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El 36,8% de los universitarios trabaja en empleos que requieren menos cualificación de la que tienen Hard
29 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Spain's Federal Attorney General Orders Mossos, Civil Guard, and National Police to Prosecute Acts that Facilitate 1-O [Referendum] Hard
6 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by professor01
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Fiscalía insta a Mossos, Guardia Civil y Policía Nacional a perseguir actos que faciliten el 1-O Hard
4 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by professor01
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La independencia de Catalunya y la de sus medios de comunicación Hard
17 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El octogenario que hará en bicicleta la ruta de su bisabuelo en la I Guerra Carlista Medium
28 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by linguist001
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cerco a los alcaldes que no se prestan a participar en el 1-O Hard
12 units, Uploaded: 1 year, 7 months ago by professor01
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Nature - Revue des sciences, N° 1 à 26, 1873 (pp. v-viii). - Préface (Gaston Tissandier)
47 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by DiegoJaviUnlam
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
“La felicidad en Europa está mal vista” Medium
85 units, Uploaded: 1 year, 8 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Sancionan a la profesora interina que denunció a la Comunidad de Madrid por ahorrarse sus vacaciones Hard
29 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Rajoy utiliza el pacto contra la violencia machista para pasar página sobre su declaración judicial Hard
10 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El Prat despierta con colas de 40 minutos en los controles de seguridad Hard
8 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La patronal venezolana Fedecámaras apoya huelga y la reconoce como protesta ciudadana Hard
10 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Cuba perdió en cinco años entre un uno y un cinco por ciento de su PIB por accidentes de tráfico Hard
10 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Si fuese de derechas, mis películas serían diferentes Medium
55 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
27% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Duelo de marcianos Hard
11 units, 27% Translated, 27% Upvoted, Last Activity 1 year, 2 months ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
Fin
El consumo de café se asocia a un menor riesgo de muerte Hard
18 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 4 weeks ago
Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Lecturas de verano paras niños y adolescentes Medium
10 units, Uploaded: 1 year, 9 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
¿Acabarán los robots con el empleo? Hard
56 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by Magalie48
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La revolución industrial que viene. Hard
38 units, Uploaded: 1 year, 10 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Un paso al triunfo: 3320 terroristas abatidos en oeste de Mosul Hard
11 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Negociaciones para el Brexit se endurecerán: May Hard
12 units, Uploaded: 1 year, 11 months ago by markvanroode
terehola 678  commented on  unit 18  of "No sé qué hacer con mi..." 22 hours ago
"Maryse te di el punto automáticamente, es Lara ..."
terehola 678  commented on  unit 17  of "No sé qué hacer con mi..." 22 hours ago
";-)"
terehola 678  translated  unit 17  of "No sé qué hacer con mi..." 22 hours ago
"Il n'est pas donc surprenant que Lara se sentai..."
terehola 678  commented on  unit 16  of "No sé qué hacer con mi..." 22 hours ago
"Merci ;-))"
terehola 678  translated  unit 16  of "No sé qué hacer con mi..." 22 hours ago
""Miriam je suis complètement perdue, je ne sais..."
Boot2 42  translated  unit 18  of "No sé qué hacer con mi..." 1 day, 7 hours ago
"Je comprends parfaitement Lara et je suppose qu..."
Boot2 42  commented on  unit 17  of "No sé qué hacer con mi..." 1 day, 7 hours ago
"futurX"
Boot2 42  commented on  unit 16  of "No sé qué hacer con mi..." 1 day, 7 hours ago
"sa relation de couple des derniéres 9 années s'..."
terehola 678  translated  unit 17  of "No sé qué hacer con mi..." 3 days, 22 hours ago
"Il n'est pas donc surprenant que Lara se sentai..."
terehola 678  explained a translation in  unit 16  of "No sé qué hacer con mi..." 3 days, 22 hours ago
"falta algo en el texto español: se rompió su re..."
terehola 678  translated  unit 16  of "No sé qué hacer con mi..." 3 days, 22 hours ago
""Miriam je suis complètement perdue, je ne sais..."
soybeba 0  commented  on "1-DOÑA PERFECTA by B. ..." 6 days, 1 hour ago
"Me equivoqué: el comentario anterior era para l..."
soybeba 0  commented  on "1-DOÑA PERFECTA by B. ..." 6 days, 1 hour ago
"En este texto los nombres de las localidades so..."
soybeba 0  commented  on "1-DOÑA PERFECTA by B. ..." 6 days, 1 hour ago
"Texto extraído de The Project Gutenberg EBook: ..."
Boot2 42  commented on  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"si triste est meilleure traduction de tan triste"
terehola 678  commented on  unit 192  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"Merci ;-)"
terehola 678  translated  unit 192  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"Peut-être que l'agneau a mangé la fleur...""
terehola 678  commented on  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"Merci à vous deux, j'ai écrit les deux choses, ..."
terehola 678  translated  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"ne me laissez pas si triste !"
terehola 678  translated  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 week, 6 days ago
"Ne me laissez pas être triste !"
Bülbül • 654  commented on  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks ago
"ou bien "ne me laissez pas si triste !"... non ..."
marina • 257  commented on  unit 192  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 4 days ago
"Ou : Peut-être que l'agneau a mangé..."
marina • 257  commented on  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 4 days ago
"Ta phrase est grammaticalement correcte, Tere. ..."
Boot2 42  translated  unit 15  of "No sé qué hacer con mi..." 2 weeks, 5 days ago
"''Je ne sais que faire de ma vie'' Ce fut exact..."
terehola 678  translated  unit 14  of "No sé qué hacer con mi..." 2 weeks, 6 days ago
"Les chenilles doivent passer quelque temps dans..."
terehola 678  translated  unit 13  of "No sé qué hacer con mi..." 2 weeks, 6 days ago
"Et même si, peut être, tu ressens quelques émot..."
terehola 678  translated  unit 212  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"FIN"
terehola 678  translated  unit 211  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Ne me laissez pas triste !"
terehola 678  commented on  unit 206  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Oh, je n'avais pas l'intention d'écrire comme M..."
marina • 257  translated  unit 210  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Et faites-moi savoir rapidement qu'il est revenu."
marina • 257  translated  unit 209  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Soyez gentils avec lui !"
marina • 257  translated  unit 208  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Si un enfant vient vers vous, si cet enfant rit..."
terehola 678  translated  unit 206  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Examinez-le attentivement pour que vous sachiez..."
terehola 678  commented on  unit 204  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Merci, Marina."
terehola 678  translated  unit 204  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"C'est le même paysage qu'à la page précédente q..."
terehola 678  commented on  unit 201  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Merci, Marina"
terehola 678  translated  unit 201  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Mais regardez le ciel et demandez-vous: l'agnea..."
terehola 678  commented on  unit 198  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
":-)"
terehola 678  translated  unit 198  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Et alors les grelots deviennent des larmes..."
marina • 257  translated  unit 207  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Si par hasard, vous passez par là, ne vous préc..."
marina • 257  commented on  unit 206  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"vous sachiez le reconnaître. Molière aurait ce..."
marina • 257  commented on  unit 204  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"même paysage qu'à la page précédente..."
marina • 257  commented on  unit 201  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"Juste un petit tiret : demandez-vous"
marina • 257  commented on  unit 198  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 2 weeks, 6 days ago
"deviennent"
terehola 678  translated  unit 206  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Examinez-le attentivement pour que vous le sach..."
terehola 678  translated  unit 193  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Parfois je me dis: "Sûrement pas !"
terehola 678  translated  unit 192  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Peut-être, l'agneau a mangé la fleur..."."
terehola 678  translated  unit 205  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"C'est ici que le petit prince apparut sur la Te..."
terehola 678  translated  unit 204  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"C'est le même paysage de la page précédente que..."
terehola 678  translated  unit 203  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Pour moi, ceci est le plus beau et le plus tris..."
terehola 678  translated  unit 202  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Et vous verrez comme tout change... Aucun adult..."
terehola 678  translated  unit 201  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Mais regardez le ciel et demandez vous: l'agnea..."
terehola 678  translated  unit 199  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Et voilà le grand mystère."
terehola 678  translated  unit 198  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 1 day ago
"Et alors les grelots devenaient des larmes..."
terehola 678  commented on  unit 150  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 4 days ago
"Merci, Marina, pour ton explication. En fait c'..."
terehola 678  translated  unit 150  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 4 days ago
"Parfois ils mordent par plaisir... –J'ai dit qu..."
marina • 257  translated  unit 200  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Pour vous qui aimez le petit prince, tout comme..."
marina • 257  translated  unit 197  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Si une nuit il oubliait de mettre le globe ou q..."
marina • 257  translated  unit 196  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Mais parfois je pense : "Il suffit qu'une fois ..."
marina • 257  translated  unit 195  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Je me sens donc heureux et toutes les étoiles r..."
marina • 257  translated  unit 194  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Le petit prince couvre la fleur avec son globe ..."
marina • 257  translated  unit 191  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Je me demande donc : "Que sera-t-il arrivé sur ..."
marina • 257  translated  unit 190  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"J'ai oublié d'ajouter la courroie de cuir à la ..."
marina • 257  translated  unit 166  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Elles seront toutes des puits avec une poulie r..."
marina • 257  commented on  unit 166  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"C'était souvent la manivelle qui était en fer a..."
marina • 257  commented on  unit 150  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"J'ai dit que je ne te quitterais pas. Concorda..."
terehola 678  commented on  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Merci, Maryse, je crois que je comprends ce qui..."
terehola 678  translated  unit 184  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Je n'ai jamais raconté cette histoire et les co..."
terehola 678  commented on  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
":-)"
terehola 678  translated  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"Il resta immobile un instant, sans crier."
Boot2 42  commented on  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"immobilE"
Boot2 42  commented on  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 5 days ago
"on pourrait dire: Ça ne vaut pas la peine de ve..."
Boot2 42  commented on  unit 184  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"raconté et les compagnons qui m'ont revu..."
terehola 678  translated  unit 189  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Mais il se passe quelque chose d'extraordinaire."
terehola 678  translated  unit 188  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Et la nuit j'aime écouter les étoiles, qui sonn..."
terehola 678  translated  unit 187  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Je sais qu'il est retourné à sa planète, car à ..."
terehola 678  translated  unit 186  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Au fil du temps je me suis consolé un peu, mais..."
terehola 678  translated  unit 185  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"J'étais triste, mais je leur disais: "C'est la ..."
terehola 678  translated  unit 184  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Je n'ai jamais racconté cette histoire et les c..."
terehola 678  translated  unit 183  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Maintenant il y a déjà six ans de cela."
terehola 678  translated  unit 182  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"XXVII"
terehola 678  translated  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Il resta immobil un instant, sans crier."
terehola 678  translated  unit 178  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Je ne pouvais pas bouger."
terehola 678  translated  unit 175  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"ma fleur... je suis responsable... et elle est ..."
terehola 678  translated  unit 162  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Ce n'est pas triste, une vieille écorce... Je m..."
terehola 678  translated  unit 161  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"–Il sera comme une vieille écorce qu'on abandonne."
terehola 678  commented on  unit 156  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Merci."
terehola 678  translated  unit 156  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"J'aurai l'air d'être mort mais ce ne sera pas v..."
terehola 678  commented on  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Merci, je ne sais jamais quand on doit mêtre ce..."
terehola 678  translated  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Ça ne vaut pas la peine de venir voir... !"
Boot2 42  commented on  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"immobile un instant, sans crier"
Boot2 42  commented on  unit 178  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Je ne pouvais pas bouger"
Boot2 42  commented on  unit 175  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"si innocentE"
Boot2 42  commented on  unit 166  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"une poulie rouillée"
Boot2 42  commented on  unit 162  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Ce n'est pas triste une vieille écorce..."
Boot2 42  commented on  unit 161  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Je crois que 'écorce' est mieux que 'croûte'."
Boot2 42  commented on  unit 156  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"J'aurai l'air d'être mort mais ce ne sera pas v..."
Boot2 42  commented on  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 3 weeks, 6 days ago
"Ça ne vaut pas la peine de venir XX voir"
terehola 678  translated  unit 181  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Puis il tomba doucement comme tombe un arbre, s..."
terehola 678  translated  unit 180  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Il resta immobil pour un instant, sans exhaler ..."
terehola 678  translated  unit 179  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Un éclair jaune scintilla sur sa cheville."
terehola 678  translated  unit 178  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Je ne pus pas bouger."
terehola 678  translated  unit 177  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Voilà... c'est tout... Il hesita encore un ins..."
terehola 678  translated  unit 176  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Elle a seulement quatre épines pour se défendre..."
terehola 678  translated  unit 160  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Je restai silencieux."
terehola 678  translated  unit 175  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"ma fleur... je suis responsable... et elle est ..."
terehola 678  translated  unit 174  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Il dit encore: –Tu sais ?..."
terehola 678  translated  unit 173  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Il s'assit parce qu'il avait peur."
terehola 678  translated  unit 172  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–C'est là ; laisse-moi partir seul."
terehola 678  translated  unit 169  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Ce sera si amusant !"
terehola 678  translated  unit 168  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Je me taisais."
terehola 678  translated  unit 167  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Toutes les étoiles me donneront à boire."
terehola 678  translated  unit 163  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Le petit prince perdit un peu de courage."
terehola 678  translated  unit 162  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Ce ne sont pas du tout tristes, les vieilles cr..."
terehola 678  translated  unit 161  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Il sera comme une vieille croûte qu'on abandonne."
terehola 678  translated  unit 158  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Comprends-tu ?"
terehola 678  translated  unit 157  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Je me taisais."
terehola 678  translated  unit 156  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Il semblera que je suis mort, mais ce n'est pas..."
terehola 678  translated  unit 155  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Tu auras de la peine."
terehola 678  translated  unit 151  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Mais quelque chose le rassura."
terehola 678  translated  unit 150  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Parfois ils mordent par plaisir... –J'ai dit qu..."
terehola 678  translated  unit 149  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Les serpents son méchants."
terehola 678  translated  unit 147  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Mais il était préoccupé."
terehola 678  translated  unit 146  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Je ne te quitterai pas."
terehola 678  translated  unit 145  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Ça ne vaut pas la peine de venir en voir... !"
terehola 678  translated  unit 143  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"ne viens pas... –Je ne te quitterai pas."
terehola 678  translated  unit 142  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"–Cette nuit, tu sais ?"
terehola 678  translated  unit 139  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks ago
"Ils te croiront fou."
marina • 257  translated  unit 171  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Le petit prince se tut aussi ; il pleurait."
marina • 257  translated  unit 170  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Toi, tu auras cinq cent millions de grelots, et..."
marina • 257  translated  unit 166  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Elles seront toutes des puits avec une manivell..."
marina • 257  translated  unit 165  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Moi aussi je regarderai les étoiles."
marina • 257  translated  unit 164  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Mais il fit un effort et dit : —Ce sera agréabl..."
marina • 257  translated  unit 159  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"C'est trop loin et je ne peux pas emporter ce c..."
marina • 257  translated  unit 154  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Il me prit par la main et s'inquiéta encore : —..."
marina • 257  translated  unit 153  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Lorsque je le rejoignis il marchait d'un pas ra..."
marina • 257  translated  unit 152  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"—C'est vrai qu'ils n'ont pas de venin pour la s..."
marina • 257  translated  unit 148  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"—Je te dis cela à cause du serpent ; il ne faut..."
marina • 257  translated  unit 144  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"—J'aurai l'air malade... Ce sera un peu comme s..."
marina • 257  translated  unit 141  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"—Ce sera comme si, au lieu des étoiles, je t'av..."
marina • 257  translated  unit 140  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Et je t'aurai joué un mauvais tour... Et il rit..."
marina • 257  commented on  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 4 weeks, 1 day ago
"Tu n'es pas la seule. :-) . De plus les formes ..."
terehola 678  translated  unit 138  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu leur expliqueras : "Les étoiles me font touj..."
Boot2 42  commented on  unit 138  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu leur expliqueras"
terehola 678  translated  unit 138  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu les expliqueras : "Les étoiles me font toujo..."
terehola 678  translated  unit 137  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Parfois tu ouvriras ta fenêtre seulement pour l..."
terehola 678  translated  unit 136  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu seras mon ami et tu auras envie de rire avec..."
terehola 678  translated  unit 130  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mais toutes ces étoiles se taisent."
terehola 678  translated  unit 129  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Pour mon homme d'affaires, elles étaient de l'or."
terehola 678  translated  unit 128  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Pour les savants les étoiles sont des problèmes."
terehola 678  translated  unit 122  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Elles seront toutes tes amies."
terehola 678  translated  unit 118  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Comme elle était bonne !"
terehola 678  translated  unit 116  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–C'est come l'eau."
terehola 678  translated  unit 115  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–C'est indubitable..."
terehola 678  translated  unit 114  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Toutes les étoiles ont fleuri."
terehola 678  translated  unit 112  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–C'est la même chose que la fleur."
terehola 678  commented on  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci Marina, tu me l'avais déjà corrigé, mais ..."
terehola 678  translated  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–Ce n'est pas vrai –l'interrompis-je- toute cet..."
marina • 257  translated  unit 135  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"— Quand tu te seras consolé (on se console touj..."
marina • 257  translated  unit 134  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Et il rit de nouveau."
marina • 257  translated  unit 133  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Toi seul auras des étoiles qui savent rire !"
marina • 257  translated  unit 132  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"— La nuit, quand tu regarderas le ciel, en pens..."
marina • 257  translated  unit 131  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu auras des étoiles comme personne n'en a jama..."
marina • 257  translated  unit 126  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mê..."
marina • 257  translated  unit 127  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Pour ceux qui voyagent, les étoiles sont des gu..."
marina • 257  translated  unit 125  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"—Voilà, ce sera justement mon cadeau, ce sera c..."
marina • 257  translated  unit 124  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"—Ah, petit bonhomme, petit bonhomme, comme j'ai..."
marina • 257  translated  unit 123  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Et de plus, je vais te faire un cadeau... Et il..."
marina • 257  translated  unit 121  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu auras donc du plaisir à regarder toutes les ..."
marina • 257  translated  unit 120  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Et c'est mieux comme ça ; pour toi mon étoile s..."
marina • 257  translated  unit 119  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"—Oui, bien sûr... —La nuit, tu regarderas les é..."
marina • 257  translated  unit 117  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Celle que tu m'as donnée à boire, grâce à la ma..."
marina • 257  translated  unit 113  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Si tu aimes bien une fleur qui habite sur une é..."
marina • 257  commented on  unit 104  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"J'aimais bien la fin dans ta première traductio..."
marina • 257  commented on  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"l'interrompis-je- . Je sais cela sonne un peu b..."
terehola 678  commented on  unit 111  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
":-)"
terehola 678  translated  unit 111  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mais le petit prince ne répondit pas à ma quest..."
terehola 678  translated  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–Ce n'est pas vrai –je l'interrompis- toute cet..."
terehola 678  translated  unit 108  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–Petit bonhomme, je veux encore entendre ton ri..."
terehola 678  commented on  unit 105  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci :-)"
terehola 678  translated  unit 105  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je me sentis à nouveau glacé par un sentiment d..."
terehola 678  translated  unit 104  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il avait eu peur, sans doute, mais il sourit av..."
Boot2 42  commented on  unit 111  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"...ne répondiT"
Boot2 42  commented on  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Ce n'est pas vrai –je l'interrompis- toute cett..."
Boot2 42  commented on  unit 108  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Petit bonhomme, je veux encore entendre ton rir..."
Boot2 42  commented on  unit 105  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je me sentis à nouveau glacé par un sentiment d..."
Boot2 42  commented on  unit 104  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il avait eu peur, sans doute, .....J'aurai plus..."
terehola 678  translated  unit 111  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mais le petit prince ne répondis pas à ma quest..."
terehola 678  translated  unit 110  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–N'est-ce pas vrai –je l'interrompis- que toute..."
terehola 678  translated  unit 109  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mon étoile se trouvera précisément au-dessus du..."
terehola 678  translated  unit 108  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"–Gamin, je veux entendre ton rire une autre foi..."
terehola 678  translated  unit 107  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il était pour moi comme une fontaine dans le dé..."
terehola 678  translated  unit 106  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je compris que je ne supportais pas l'idée de n..."
terehola 678  translated  unit 105  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je restai gelé de nouveau par un sentiment de l..."
terehola 678  translated  unit 104  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il l'avait eu, sans doute, mais il sourit avec ..."
terehola 678  translated  unit 103  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je sentais qu'il se réchauffait peu à peu: –Tu ..."
terehola 678  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci à les deux :-)"
terehola 678  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci a les deux :-)"
terehola 678  translated  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je serrai le petit prince dans mes bras comme s..."
marina • 257  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"de faire quoi que ce soit pour le retenir. ??"
Boot2 42  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"ouille, il etait tard! Par contre: coMMe s'il é..."
terehola 678  commented on  unit 93  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci, Maryse :-)"
terehola 678  translated  unit 93  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je venais justement pour lui dire que, sans l'a..."
terehola 678  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mais c'est ça que j'ai écrit :-)"
terehola 678  commented on  unit 92  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci"
terehola 678  translated  unit 92  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Comme cela tu pourras retourner à ta terre... –..."
Boot2 42  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"pour le retenir."
Boot2 42  commented on  unit 92  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Comme cela ( serait mieux)"
Boot2 42  commented on  unit 93  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je venais justement pour lui dire que, sans l'a..."
terehola 678  translated  unit 102  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"J'attendis un moment."
terehola 678  translated  unit 101  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Et il souriait mélancoliquement."
terehola 678  translated  unit 100  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Et j'ai aussi la muselière."
terehola 678  translated  unit 99  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"– J'ai ton agneau et la boîte pour l'agneau."
terehola 678  translated  unit 98  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Son regard, sérieux, était perdu au loin."
terehola 678  translated  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je serrai le petit prince dans mes bras come s'..."
terehola 678  translated  unit 96  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je réalisais que quelque chose d'extraordinaire..."
terehola 678  translated  unit 95  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Ensuite, avec mélancolie : – C'est beaucoup plu..."
terehola 678  translated  unit 94  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il ne répondit pas à ma question, sinon qu'il a..."
terehola 678  translated  unit 93  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je venais justement te communiquer que, bien qu..."
terehola 678  translated  unit 92  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Comme ça tu pourras retourner à ta terre... – C..."
terehola 678  translated  unit 91  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"– Je suis content – dit le petit prince – que t..."
marina • 257  translated  unit 90  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je sentis son cœur battre, comme celui d'un oi..."
terehola 678  commented on  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Oh, j'ai oublié le changer !!!"
terehola 678  translated  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Mais il me répondit: –Tu dois travailler mainte..."
terehola 678  commented on  unit 88  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
":-)"
terehola 678  translated  unit 88  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je lui enlevai son éternelle écharpe d'or, lui ..."
terehola 678  commented on  unit 87  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Merci"
terehola 678  translated  unit 87  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu parles aussi avec les serpents ?"
Boot2 42  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"j'aimais bien l'imparfait :-) ce n'est pas l..."
Boot2 42  commented on  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"alors enleve les virgule. En lisant, on dirait ..."
Boot2 42  commented on  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"les 2 vont bien"
Boot2 42  commented on  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"ou : tu verras ma trace"
Boot2 42  commented on  unit 88  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"SON éternelle écharpe .... sans oser lui ..."
Boot2 42  commented on  unit 87  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Tu parles aussi avec les serpents?"
terehola 678  translated  unit 89  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Il me regarda gravement en entourant mon cou de..."
terehola 678  translated  unit 88  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Je lui enlevai sa éternelle écharpe d'or, lui h..."
terehola 678  translated  unit 87  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"Bavardant aussi avec des serpents ?"
terehola 678  translated  unit 86  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"– Mais, c'est quoi cette histoire ?"
terehola 678  translated  unit 85  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month ago
"J'arrivai près du mur à temps pour accueillir d..."
terehola 678  commented on  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Merci pour l'explication."
terehola 678  commented on  unit 64  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
";-))"
terehola 678  translated  unit 64  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Si on se laisse apprivoiser, on s'expose à pleu..."
terehola 678  translated  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Mais je n'étais pas rassuré et je me souvenais ..."
terehola 678  commented on  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Mais j'avais écrit tranquille, est-ce mieux ras..."
terehola 678  commented on  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Merci à vous deux !"
terehola 678  translated  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Mais il me répondit: –Tu dois travailler mainte..."
terehola 678  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Merci, :-))"
terehola 678  translated  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Bien qu'il n'ait jamais répondu aux questions, ..."
terehola 678  commented on  unit 57  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 1 week ago
"Salut, Vivianne ! Merci"
terehola 678  translated  unit 57  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 1 week ago
"Le petit prince était fatigué et il s'assit ; j..."
Boot2 42  commented on  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"tranquille ou rassuré"
Boot2 42  commented on  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"et pas de virgule : retourne donc près de ta ma..."
marina • 257  translated  unit 84  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Portant la main à ma poche pour prendre mon rev..."
marina • 257  translated  unit 83  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Un de ces serpents jaunes qui peuvent tuer quel..."
marina • 257  translated  unit 82  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Je dirigeai mon regard vers le pied du mur et i..."
marina • 257  translated  unit 81  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"— Maintenant va-t'en, dit le petit prince, je v..."
marina • 257  commented on  unit 77  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"contunuaiS ou plutôt "et je ne voyais toujours ..."
marina • 257  commented on  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"commencent mes empreintes/ mes traces... "mon ..."
Bülbül • 654  translated  unit 80  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"J'eus le coeur serré, ne comprenant toujours pas."
Bülbül • 654  translated  unit 79  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Tu es sûr de ne pas me faire beaucoup souffrir ?"
Bülbül • 654  translated  unit 78  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Le petit prince, après un silence, dit encore :..."
Bülbül • 654  translated  unit 77  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"J'étais à vingt mètres et continuait à ne rien ..."
Bülbül • 654  translated  unit 76  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Tu n'as qu'à m'attendre, j'y serai cette nuit."
Bülbül • 654  translated  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Tu verras où commence mon empreinte dans le sable."
Bülbül • 654  translated  unit 74  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"- Bien sûr !"
Bülbül • 654  commented on  unit 64  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"" à ""
Bülbül • 654  commented on  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
".... machine, "et je t'attends ici"."
Bülbül • 654  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Bien qu'il n'ait jamais répondu ;)"
Bülbül • 654  commented on  unit 57  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 1 week ago
"à cause d'une fleur..."
Bülbül • 654  commented on  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 1 week ago
"merci ;)"
Bülbül • 654  translated  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 1 week ago
"C'était le huitième jour de ma panne dans le dé..."
terehola 678  translated  unit 64  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Si on se laisse apprivoiser, on s'expose a pleu..."
terehola 678  translated  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Mais je n'étais pas tranquille et je me souvena..."
terehola 678  translated  unit 62  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Reviens demain après-midi."
terehola 678  translated  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Mais il me répondit: –Tu dois travailler mainte..."
terehola 678  translated  unit 60  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"–lui dis-je– j'ai peur."
terehola 678  translated  unit 59  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– Ah !"
terehola 678  translated  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Même qu'il ne répondait jamais aux questions, s..."
terehola 678  translated  unit 57  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Le petit prince rougit encore une fois."
terehola 678  translated  unit 56  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"–Peut-être pour l'anniversaire ?"
terehola 678  translated  unit 55  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Et j'ajoutai hésitant."
marina • 257  translated  unit 73  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Et cependant, le petit prince répondit de nouveau."
marina • 257  commented on  unit 52  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
""miles" est bien sûr le mot anglais, mais pourq..."
Boot2 42  commented on  unit 52  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"à mille miles"
terehola 678  commented on  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Merci, Marina."
terehola 678  translated  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– me dit-il –."
marina • 257  translated  unit 54  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Le petit prince rougit à nouveau."
marina • 257  translated  unit 53  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Tu revenais à ton point de chute ?"
marina • 257  translated  unit 52  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Cependant, il me vint à l'esprit de demander : ..."
marina • 257  commented on  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"me dit-il"
terehola 678  commented on  unit 51  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Merci bien."
terehola 678  translated  unit 51  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Demain, il y aura un an de ma chute sur la Terr..."
terehola 678  commented on  unit 48  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Oh, non, encore une fois !"
terehola 678  translated  unit 48  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Alors j'esquissai une muselière et je la lui te..."
Boot2 42  commented on  unit 51  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Demain, il y aura un an de ma chute SUR la Terre"
Boot2 42  commented on  unit 48  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"je la lui tendiS"
terehola 678  translated  unit 51  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Demain il y aura un an de ma chute dans la Terr..."
terehola 678  translated  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– il me dit –."
terehola 678  translated  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– Sais-tu ?"
terehola 678  translated  unit 48  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Alors j'esquissai une muselière et la lui tendi..."
terehola 678  translated  unit 47  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"Les enfants comprennent."
terehola 678  translated  unit 46  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– dit le petit prince –."
terehola 678  translated  unit 45  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 1 week ago
"– Oh, tout va s'arranger !"
marina • 257  translated  unit 44  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"—Tu es injuste, gamin ; je ne savais rien dessi..."
marina • 257  commented on  unit 24  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"C'est juste aussi Tere. Mais au figuré on parle..."
terehola 678  commented on  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Bien sûr, merci."
terehola 678  translated  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Ton renard a des oreilles qui ressemblent à d..."
terehola 678  commented on  unit 39  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci bien."
terehola 678  translated  unit 39  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je tirai de ma poche mes ébauches de dessin."
Boot2 42  commented on  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"elles sont trop longues ( les oreilles)"
Boot2 42  commented on  unit 39  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Les esquisses sont des dessins. Mieux: Je tir..."
Boot2 42  commented on  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je comprends, j'ai les memes problemes en espag..."
Boot2 42  commented on  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Non, elle est surtout plus courante en francai..."
Boot2 42  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Il n'y a pas de difference, une question de son."
terehola 678  translated  unit 43  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et il rit de nouveau."
terehola 678  translated  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Ton renard a des oreilles qui ressemblent à d..."
terehola 678  translated  unit 41  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et moi qui étais si fier de mes baobabs !"
terehola 678  translated  unit 40  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Le petit prince les regarda et dit en riant : –..."
terehola 678  translated  unit 39  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je tirai de ma poche mes esquisses de dessin."
terehola 678  translated  unit 38  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Tu sais... la muselière pour mon agneau... je..."
terehola 678  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Quelle est la différence entre quand et lorsque..."
terehola 678  translated  unit 37  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Quelle promesse?"
terehola 678  translated  unit 36  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Il faut que tu tiennes ta promesse – dit douc..."
terehola 678  translated  unit 35  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Pourquoi devrais-je me sentir triste?"
terehola 678  commented on  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je fais toujours la première personne avec la "..."
terehola 678  translated  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je poursuivis ma marche vers le mur, mais je ne..."
terehola 678  commented on  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
":-))"
terehola 678  translated  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Quelqu'un lui répondit sans doute, parce qu'il ..."
terehola 678  commented on  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci, Maryse. J'avais appris cette forme avec ..."
terehola 678  translated  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Tu ne te souviens pas?"
terehola 678  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci, Maryse."
terehola 678  translated  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Lorsque je revins de mon travail le lendemain a..."
Boot2 42  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Lorsque je revins de mon travail... ...assis..."
Boot2 42  commented on  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"ou simplement : tu ne te souviens pas?"
Boot2 42  commented on  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Quelqu'un lui répondit"
Boot2 42  commented on  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je poursuiviS ma marche vers le mur ( sans acce..."
Boot2 42  translated  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je poursuiviS ma marche vers le mur ( sans acce..."
terehola 678  translated  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je poursuivit ma marche vers le mûr, mais je ne..."
terehola 678  translated  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Quelqu'un le répondit sans doute, parce qu'il r..."
terehola 678  translated  unit 70  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Ce n'est pas ici exactement !"
terehola 678  translated  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–Est-ce que tu ne te souviens pas?"
terehola 678  translated  unit 68  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je l'entendis parler."
terehola 678  translated  unit 65  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"XXVI"
marina • 257  translated  unit 34  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Le sable, à l'aube, était couleur miel, ce dont..."
terehola 678  translated  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Quand je suis revenu de mon travail le lendemai..."
marina • 257  translated  unit 33  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"J'avais bu et je me sentais bien."
marina • 257  translated  unit 32  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Il faut chercher avec le cœur."
marina • 257  translated  unit 31  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et le petit prince ajouta : – Mais les yeux son..."
terehola 678  translated  unit 66  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"À côté du puits il y avait une ruine d'un vieux..."
marina • 257  translated  unit 30  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Et pourtant, ce qu'ils cherchent, ils pourrai..."
marina • 257  translated  unit 29  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"– Ils ne le trouvent jamais – lui répondis-je."
marina • 257  translated  unit 28  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–Les hommes de ta terre – dit le petit prince –..."
marina • 257  translated  unit 27  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Lorsque j'étais petit, les lumières du sapin de..."
terehola 678  commented on  unit 24  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Oh! nous nous sommes croisées!! Merci pour ton ..."
marina • 257  translated  unit 26  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"C'était comme un cadeau pour le cœur."
marina • 257  translated  unit 25  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Elle était née de la marche sous les étoiles, d..."
terehola 678  translated  unit 24  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Cette eau-là était plus qu'un aliment."
marina • 257  translated  unit 24  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Cette eau était plus qu'une nourriture."
terehola 678  translated  unit 23  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Tout était beau comme une fête."
terehola 678  translated  unit 22  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je levai le seau jusqu'à ses lèvres et le petit..."
terehola 678  translated  unit 21  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–J'ai soif de cette eau –dit le petit prince–, ..."
terehola 678  commented on  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Bien sûr, Marina, merci bien. :-))"
terehola 678  translated  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Celui que nous avions devant nous ressemblait a..."
marina • 257  commented on  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"J'avaiS l'impression"
terehola 678  commented on  unit 19  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci, je ne connaissais pas l'expression."
terehola 678  translated  unit 19  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Lentement je levai le seau jusqu'à la margelle ..."
terehola 678  translated  unit 18  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je ne voulais pas que le petit prince fît le mo..."
terehola 678  commented on  unit 14  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci."
terehola 678  translated  unit 14  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et la poulie gémit comme une vieille girouette ..."
terehola 678  commented on  unit 13  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Gracias por la explicación :-)"
terehola 678  translated  unit 13  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Il rit et toucha la corde; il fit bouger la pou..."
Boot2 42  commented on  unit 19  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"et je le posai d'aplomb."
Boot2 42  commented on  unit 18  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"je lui diS"
Boot2 42  commented on  unit 14  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"quand le vent a beaucoup dormiX."
Boot2 42  commented on  unit 13  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Il rit.....il fit bouger la poulie ( mouvoir es..."
terehola 678  translated  unit 20  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"À mes oreilles le chant de la poulie sonnait en..."
terehola 678  translated  unit 19  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Lentement je levai le seau jusqu'à la margelle ..."
terehola 678  translated  unit 18  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Je ne voulais pas que le petit prince fît le mo..."
terehola 678  translated  unit 17  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Nous avons réveillé le puits et il chante."
terehola 678  translated  unit 16  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–dit le petit prince–."
terehola 678  translated  unit 15  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–Entends-tu?"
terehola 678  translated  unit 14  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et la poulie gémit comme une vieille girouette ..."
terehola 678  translated  unit 13  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Il se rit et toucha la corde; il fit mouvoir la..."
terehola 678  translated  unit 12  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Tout était prêt: la poulie, le seau et la corde..."
terehola 678  translated  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Celui que nous avions devant nous ressemblait a..."
terehola 678  commented on  unit 4  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Merci, Maryse."
terehola 678  translated  unit 4  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Alors ils s'agitent et se tournent..."
Boot2 42  commented on  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Celui que nous avions devant nous RESSEMBLAIT A..."
Boot2 42  commented on  unit 4  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Alors ils s'agitent et se tournent..."
terehola 678  translated  unit 11  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–dis-je au petit prince–."
terehola 678  translated  unit 10  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–C'est étrange !"
terehola 678  translated  unit 9  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Celui que nous avions devant nous rassemblait l..."
terehola 678  translated  unit 8  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Ces puits sont de simples trous qui s'ouvrent d..."
terehola 678  translated  unit 7  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Le puits que nous avions trouvé ne ressemblait ..."
terehola 678  translated  unit 6  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"."
terehola 678  translated  unit 5  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Et il ajouta: –Ça n'en vaut pas la peine!..."
terehola 678  translated  unit 4  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"Allors ils s'agitent et ils tournent..."
terehola 678  translated  unit 3  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"."
terehola 678  translated  unit 2  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"."
terehola 678  translated  unit 1  of "EL PRINCIPITO XXV-XXVII" 1 month, 2 weeks ago
"–Les hommes –dit le petit prince– se mettent da..."
terehola 678  commented on  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 2 weeks ago
"Merci, Marina, je dois faire plus attention."
terehola 678  translated  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 2 weeks ago
"Je continuai à marcher et dès l'aube je découvr..."
marina • 257  commented on  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 2 weeks ago
"je découvris :-)"
terehola 678  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Merci :-)"
terehola 678  translated  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"-Oui, dis-je au petit prince, qu'il s'agisse de..."
terehola 678  translated  unit 75  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je continuai à marcher et dès l'aube je découvr..."
terehola 678  translated  unit 74  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je pensais qu'il faut protéger les lampes: une ..."
terehola 678  translated  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Comme ses lèvres entrouvertes esquissaient un s..."
terehola 678  commented on  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"¡Oh! los caballos!!!"
Boot2 42  commented on  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"ses lèvres entrouvertEs Ce QUI m'émeut..., ..."
terehola 678  translated  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je regardais à la lumière de la lune ce front p..."
terehola 678  commented on  unit 68  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Merci :-)"
terehola 678  translated  unit 68  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"–Cela me plaît -dit le petit prince– que tu soi..."
Boot2 42  commented on  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"les cheveux (! ;-)) qui tremblaient au vent..."
terehola 678  translated  unit 73  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Et je le sentis encore plus fragile."
terehola 678  translated  unit 72  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Comme ses lèvres entrouverts esquissaient un so..."
Boot2 42  commented on  unit 68  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Cela me plaît..."
Boot2 42  commented on  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"oui, dis-je au petit prince... ce qui LES embe..."
terehola 678  translated  unit 71  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je regardais à la lumière de la lune ce front p..."
terehola 678  translated  unit 70  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je me sentais ému en portant ce fragile trésor,..."
terehola 678  translated  unit 69  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Comme le petit prince s'endormait, je le pris d..."
terehola 678  translated  unit 68  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"–Ça me plaît -dit le petit prince– que tu sois ..."
terehola 678  translated  unit 67  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"–Oui -je dis au petit prince– qu'il s'agisse de..."
Boot2 42  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Ouhla ( je suis mal reveillee). Ignorer ma dern..."
Boot2 42  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"pardon: sans parler DES plis...."
terehola 678  translated  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je répondis "sûrement" et je regardai sans parl..."
terehola 678  translated  unit 54  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"– lui demandai-je."
terehola 678  translated  unit 53  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Tu as soif, toi aussi?"
terehola 678  translated  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Après deux heures de marche en silence, la nuit..."
terehola 678  commented on  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Salut Maryse, merci!"
terehola 678  translated  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Cependant, nous nous mîmes en marche."
Boot2 42  translated  unit 66  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Ma maison cachait un secret au fond de son coeu..."
Boot2 42  commented on  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"je dirais : ...'les plis du sable sous la lune'"
Boot2 42  commented on  unit 54  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"lui demandai-je."
Boot2 42  commented on  unit 53  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Tu as soif, toi aussi?"
Boot2 42  commented on  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"deux heures de marcheX en silence..."
Boot2 42  commented on  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"nous nous mîmes en marche."
terehola 678  translated  unit 60  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"C'était vrai ; j'ai toujours aimé le désert."
terehola 678  translated  unit 59  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"– Le désert est beau – ajouta le petit prince."
terehola 678  translated  unit 58  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je répondis "sûrement" et je regardai sans parl..."
terehola 678  translated  unit 57  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Le petit prince était fatigué et il s'assit ; j..."
terehola 678  translated  unit 56  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je ne compris pas ses mots, mais je me tus ; je..."
terehola 678  translated  unit 54  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"– lui demandai."
terehola 678  translated  unit 53  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"– Tu as aussi soif ?"
terehola 678  translated  unit 52  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Les mots du petit prince dansaient dans ma tête."
terehola 678  translated  unit 51  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je les voyais comme dans un rêve, car à cause d..."
terehola 678  translated  unit 50  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Après deux heures de marcher en silence, la nui..."
terehola 678  commented on  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"ou c'est mieux: nous partîmes ??"
terehola 678  translated  unit 49  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Cependant, nous sommes partis."
terehola 678  translated  unit 48  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"J'eus un geste de fatigue ; il est absurde de c..."
terehola 678  translated  unit 46  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je suis très content d'avoir eu un ami renard."
marina • 257  translated  unit 65  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Bien sûr, personne n'a jamais su le trouver et ..."
marina • 257  translated  unit 64  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Quand j'étais petit, je vivais dans une vieille..."
marina • 257  translated  unit 63  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Je demeurai surpris en comprenant soudain ce my..."
marina • 257  translated  unit 62  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ce qui embellit le plus le désert - dit le pe..."
marina • 257  translated  unit 61  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"On peut s'asseoir sur une dune, on n'entend rie..."
marina • 257  translated  unit 55  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Mais il ne répondit pas à ma question, me disan..."
marina • 257  translated  unit 47  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
""Il est incapable de mesurer le danger - me dis..."
marina • 257  translated  unit 45  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Parce que nous allons mourir de soif... Il ne..."
marina • 257  translated  unit 44  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Mon ami le renard..., m'a dit... - Il ne s'ag..."
marina • 257  translated  unit 43  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ah ! -dis-je au petit prince -, tes histoires..."
marina • 257  commented on  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"j'avais écouté ??? et commerçant (1c) ;-)"
marina • 257  commented on  unit 101  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Les deux phrases conviennent. :-)"
Bülbül • 654  translated  unit 42  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"C'était le huitième jour de ma panne dans le dé..."
Bülbül • 654  translated  unit 41  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"XXIV."
Bülbül • 654  translated  unit 39  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Chacun fait ce qu'il veut..."
Bülbül • 654  translated  unit 38  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Et que fait-on avec ces cinquante-trois minut..."
Bülbül • 654  translated  unit 36  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Parce qu'avec ça, on économise beaucoup de te..."
Bülbül • 654  translated  unit 35  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- demanda le petit prince."
Bülbül • 654  translated  unit 34  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Pourquoi vends-tu cela ?"
Bülbül • 654  translated  unit 33  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"On en prend une par semaine et on n'a plus envi..."
Bülbül • 654  translated  unit 31  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"répondit le commerçant."
Bülbül • 654  translated  unit 30  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Bonjour,"
Bülbül • 654  translated  unit 29  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"dit le petit prince."
Bülbül • 654  translated  unit 28  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Bonjour,"
Bülbül • 654  commented on  unit 27  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Pas de prise de tête ! :-)"
Bülbül • 654  translated  unit 27  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"XXIII."
Bülbül • 654  translated  unit 26  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"dit l'aiguilleur."
Bülbül • 654  translated  unit 21  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- demanda le petit prince."
Bülbül • 654  translated  unit 20  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ils poursuivent les premiers voyageurs ?"
Bülbül • 654  translated  unit 19  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"Et le tonnerre d'un troisième rapide illuminé r..."
Bülbül • 654  translated  unit 18  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Personne ne se sent jamais content là où il e..."
Bülbül • 654  translated  unit 17  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ils ne se sentaient pas contents là où ils ét..."
Bülbül • 654  translated  unit 17  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ils ne se sentaient pas bien là où ils étaient ?"
Bülbül • 654  translated  unit 16  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"C'est un changement."
Bülbül • 654  translated  unit 15  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"- Ce ne sont pas les mêmes, répondit l'aiguilleur."
Bülbül • 654  translated  unit 14  of "EL PRINCIPITO XXII-XXIV" 1 month, 3 weeks ago
"demanda le petit prince."
Bülbül • 654  commented on  unit 117  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
";)"
Bülbül • 654  commented on  unit 103  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Je ne le voyais pas ce "t" collé ;)"
Bülbül • 654  translated  unit 103  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Les roses se sentaient agacées en écoutant le p..."
Bülbül • 654  explained a translation in  unit 101  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"J'ai modifié, grâce à Marina... si vous passez ..."
Bülbül • 654  commented on  unit 101  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"J'ai revue du coup cette phrase après les expli..."
Bülbül • 654  translated  unit 101  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Vous êtes comme le renard tel qu'il était avant..."
Bülbül • 654  translated  unit 100  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez ..."
Bülbül • 654  commented on  unit 100  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"voilà suite de mes erreurs.... merci :)"
Bülbül • 654  translated  unit 99  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Le petit prince partit voir les roses auxquelle..."
Bülbül • 654  commented on  unit 99  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Merci beaucoup, là tu vois la débutante qui a p..."
Bülbül • 654  commented on  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Oh mais bien sûr !..... ;)"
Bülbül • 654  translated  unit 97  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"Puis il ajouta : - Va voir les roses ; tu compr..."
Bülbül • 654  translated  unit 96  of "EL PRINCIPITO XXI" 1 month, 3 weeks ago
"- Je gagne, dit le renard - j'ai gagné à cause ..."
Stats
Translations: 2554
Upvotes: 3535
Articles: 159
Fin: 20
Leaders
Ernesto • 1362
terehola 678
Bülbül • 654
Santxiki • 365
marina • 257
natacha02 • 69
tontonjl 47
Boot2 42
darky1609 • 23
markvanroode 17
SHK • 11
Jules556 • 5
sarabid • 5
Oplusse 0
Adriana • 0
soybeba 0
Spangle • 0