EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 8 de enero de 2010.
Difficulty: Medium    Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by Macael     Last Activity: 6 months, 2 weeks ago
Fin
20 Units
100% Translated
100% Upvoted
8 janvier 2010.

Comme l’univers est exubérant et agité, Alma ! Il tourne, il tourne ! La seule certitude c'est que tout change. C'est un mystère que nous puissions l'apprécier seulement dans la sérénité. Je traverse en ce moment une étape très intéressante de la vie.
Mon esprit contemple avec fascination les changements de mon corps, mais cette contemplation se fait de l'intérieur. Mon esprit et mon corps ne font qu'un dans ce processus. Hier, tu me disais regretter le sentiment d'immortalité propre à la jeunesse. Moi pas. J'apprécie ma réalité d'homme mûr, pour ne pas dire vieux. Si je devais mourir dans les trois jours, que ferai-je de ces trois jours ? Rien ! Je me débarrasserais de tout, sauf de l'amour.
Souvent nous nous sommes dit que nous aimer était notre destin, nous nous sommes aimés dans des vies antérieures et nous nous retrouverons dans des vies futures. Ou peut-être qu’il n’y a ni passé ni futur et que tout se passe simultanément dans l'infini de l’univers. Dans ce cas, nous sommes réunis dans l'éternité, pour toujours.
C'est fantastique d'être vivant. Nous avons toujours dix-sept ans, Alma de mon cœur.
Ichi.
unit 1
8 de enero de 2010.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 2
¡Qué exuberante y alborotado es el universo, Alma!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 3
Gira y gira.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 4
La única constante es que todo cambia.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 5
Es un misterio que sólo podamos apreciarlo desde la quietud.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 6
Estoy viviendo una etapa muy interesante.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 8
Mi espíritu y mi cuerpo están juntos en este proceso.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 9
Ayer me decías que echas de menos la ilusión de inmortalidad de la juventud.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 10
Yo no.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 11
Estoy disfrutando mi realidad de hombre maduro, por no decir viejo.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 12
Si me fuera a morir dentro de tres días, ¿qué pondría en esos días?
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 13
¡Nada!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 14
Me vaciaría de todo menos del amor.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 17
En ese caso estamos juntos constantemente, para siempre.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 18
Es fantástico estar vivo.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 19
Todavía tenemos diecisiete años, Alma mía.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 20
Ichi.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago

8 de enero de 2010.

¡Qué exuberante y alborotado es el universo, Alma! Gira y gira. La única
constante es que todo cambia. Es un misterio que sólo podamos
apreciarlo desde la quietud. Estoy viviendo una etapa muy interesante.
Mi espíritu contempla con fascinación los cambios en mi cuerpo, pero
esa contemplación no es desde un punto distante, sino desde dentro. Mi
espíritu y mi cuerpo están juntos en este proceso. Ayer me decías que
echas de menos la ilusión de inmortalidad de la juventud. Yo no. Estoy
disfrutando mi realidad de hombre maduro, por no decir viejo. Si me
fuera a morir dentro de tres días, ¿qué pondría en esos días? ¡Nada! Me
vaciaría de todo menos del amor.
Hemos dicho muchas veces que amarnos es nuestro destino, nos
amamos en vidas anteriores y seguiremos encontrándonos en vidas
futuras. O tal vez no hay pasado ni futuro y todo sucede
simultáneamente en las infinitas dimensiones del universo. En ese caso
estamos juntos constantemente, para siempre.
Es fantástico estar vivo. Todavía tenemos diecisiete años, Alma mía.
Ichi.