THE OLD MAN IN THE CORNER - THE FENCHURCH STREET MYSTERY BY BARONESS ORCZY
Difficulty: Medium    Uploaded: 3 weeks, 1 day ago by Mac     Last Activity: 2 days, 22 hours ago
96% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
89 Units
100% Translated
96% Upvoted
•L'homme assis dans le coin repoussa son verre et se pencha par-dessus la table.

•— Des mystères ! •commenta-t-il, •Il n'y a pas le moindre mystère dans un crime, pour peu qu'on se serve de l'intelligence pour mener l'enquête.

•Très étonnée, Polly Burton leva les yeux au-dessus de son journal et le fixa de ses yeux bruns, un regard sévère et froidement inquisiteur.

•Elle avait trouvé l'homme antipathique dès l'instant où il avait traversé la boutique en traînant les pieds et s'était assis en face d'elle, à la même table au plateau de marbre sur laquelle reposaient déjà son grand café •(3 pence), son petit pain beurré (2 pence) •et une assiette de langue de bœuf (6 pence).

•Or, ce coin précis, cette même table, cette vue remarquable sur le superbe immeuble de marbre — connu comme étant la succursale de Norfolk Street des dépôts de l'Aerated Bread Company — étaient le coin privé de Polly, sa table et sa vue. •Elle avait, ici même, déjeuné pour onze pence et acheté pour un penny d'informations quotidiennes depuis ce jour mémorable où elle avait été recrutée dans l'équipe de l' Evening Observer (appelons-le ainsi, si vous voulez bien), devenant ainsi membre de cette institution illustre et universellement connue qu'on appelle la Presse Britannique.

•C'était une personnalité que Miss Burton de l' Evening Observer. •Sa carte de visite était ainsi rédigée : Miss Mary J. Burton, Evening Observer. •Evening Observer.

•Elle avait interviewé Miss Ellen Terry et l’évêque de Madagascar, M. Seymour Hicks, ainsi que le commissaire principal de police. •Elle avait assisté à la dernière garden-party de Marlborough House, ou plutôt dans le vestiaire, où elle avait aperçu le chapeau de Lady Machin, l'ombrelle de Miss Truc, ainsi que plusieurs chapeaux et articles de mode, tous dûment décrits sous le titre « Royauté et costume » dans l'édition du début d'après-midi de l'Evening Observer.

•(L'article lui-même est signé M.J.B., et se trouve dans les archives de ce journal de référence à un demi-penny.)

•Pour ces raisons — et aussi pour plusieurs autres —, Polly se sentit irritée contre l'homme dans le coin, et elle le lui fit comprendre du regard, aussi clairement qu'une paire d'yeux marron puisse s'exprimer.

•Elle lisait un article du Daily Telegraph. •L'article était passionnant. •Polly l'avait-elle commenté tout haut? •Ce qui est sûr c'est que l'homme là-bas avait répondu directement à ses pensées.

•Elle le regarda en fronçant les sourcils ; l'instant d'après elle souriait. •Miss Burton (de l'Evening Observer) possédait un vif sens de l'humour, que deux ans passés dans la Presse Britannique n'avait pas réussi à détruire, et l'aspect de l'homme suffisait à exciter l'imagination la plus morose. •Polly se dit qu'elle n'avait jamais vu personne d'aussi pâle, si maigre, doté de cheveux si drôlement clairs, remontés en souplesse vers le sommet d'un crâne visiblement dénudé. •Il avait l'air très timide et nerveux, tripotant sans arrêt un morceau de ficelle avec ses longs doigts, fins et tremblants qui le nouaient et le dénouaient pour former des nœuds aux formes merveilleusement complexes.

•Après qu'elle eut étudié soigneusement chaque détail de cette personnalité singulière, Polly se sentit plus amène.

•— Et pourtant, fit-elle remarquer de manière bienveillante mais ferme, cet article, paru dans un journal par ailleurs bien informé, vous apprendra que, rien que l'an dernier, pas moins de six crimes ont totalement déconcerté la police et leurs auteurs courent toujours.

•— Excusez-moi, dit-il doucement, je n'ai pas un instant tenté de suggérer qu'il n'y avait pas de mystères pour la police ; j'ai seulement fait remarquer qu'il n'y en avait pas là où l'intelligence était mise à contribution dans une enquête criminelle.

•— Pas même dans le mystère de Fenchurch Street, •je suppose ? demanda-t-elle d'un ton sarcastique.

•— Surtout dans ce qu'on nomme le mystère de Fenchurch Street, répondit-il tranquillement.

•Or, au cours des douze derniers mois, le mystère de Fenchurch Street, comme on appelait communément ce crime extraordinaire, avait donné du fil à retordre, comme Polly le savait pertinemment, à tous les esprits curieux, hommes et femmes confondus. •L'affaire l'avait intriguée, et pas qu'un peu. Elle s'y était intéressée, jusqu'à la fascination. Elle l'avait étudiée, avait conçu ses propres théories, y avait réfléchi encore et encore, avait même écrit une ou deux lettres à la presse sur le sujet — suggérant, argumentant, évoquant des possibilités et des probabilités, citant des preuves que d'autres détectives amateurs étaient tout aussi prêts à réfuter. •L'attitude de cet homme timide assis dans le coin, par conséquent, était singulièrement exaspérante et elle lui répondit avec un sarcasme destiné à anéantir tout à fait son interlocuteur si satisfait de lui-même.

•— Comme il est dommage, dans ce cas, que vous ne proposiez pas vos inestimables services à notre police bien intentionnée mais malavisée.

•— N'est-ce pas ? •répondit-il avec une inaltérable bonne humeur. •Eh bien, vous savez, pour une part je doute qu'ils les accepteraient et, d'autre part, mes penchants et mon devoir seraient, si je devenais un membre actif de l'équipe d'enquête, presque toujours en conflit direct. •Bien souvent, ma sympathie va au criminel suffisamment malin et ingénieux pour mener toutes nos forces de l'ordre par le bout du nez.

•J'ignore dans quelle mesure vous vous souvenez de cette affaire, poursuivit-il à voix basse. •Au début, elle m'a même un peu intrigué. •Le 12 décembre dernier, une femme, mal vêtue mais dont l'allure montrait indiscutablement qu'elle avait connu de meilleurs jours, a signalé à Scotland Yard la disparition de son mari, William Kershaw, sans profession et, apparemment, sans domicile fixe. •Elle était accompagnée d'un ami, un Allemand adipeux à la peau luisante et, à eux deux, ils ont raconté une histoire qui a mis immédiatement la police en branle.

•Il semblerait que le 10 décembre, vers quinze heures, Karl Müller, l'Allemand, a rendu visite à son ami William Kershaw, afin de recouvrer une petite dette d'une dizaine de livres, que ce dernier lui devait. •En arrivant à ce misérable logement de Charlotte Street, sur Fitzroy Square, il a trouvé William Kershaw dans un état d'agitation intense et son épouse en larmes. •Müller a tenté d'expliquer l'objet de sa visite mais Kershaw, en gesticulant, l'a repoussé et, selon ses dires, l'a laissé sans voix en lui demandant tout de go un nouveau prêt de deux livres, un montant qui, disait-il, permettrait à lui-même et à l'ami qui viendrait le secourir, de faire rapidement fortune.

•Après un quart d'heure d'obscures allusions, Kershaw, trouvant le prudent Allemand buté, a décidé de lui dévoiler le plan secret qui, affirmait-il, leur emplirait les mains de milliers de livres.

•Instinctivement, Polly avait posé son journal. L'inconnu affable, avec son air nerveux et son regard timide et larmoyant, avait une manière singulière de raconter son histoire, ce qui d'une certaine façon la fascinait.

•— Je ne sais pas, reprit-il, si vous vous rappelez l'histoire que l'Allemand a servie à la police et qui a été corroborée en tout point par l'épouse ou veuve. •Brièvement, c'était celle-ci : une trentaine d'année auparavant, Kershaw, alors dans la vingtaine et étudiant en médecine dans l'un des hôpitaux londoniens, avait un copain nommé Barker avec qui il partageait un logement en compagnie d'un autre.

•Ce dernier, apparemment, a rapporté un soir une très grosse somme d'argent qu'il avait gagnée aux courses et, le lendemain matin, on l'a retrouvé assassiné dans son lit. •Kershaw, heureusement pour lui, a été capable de fournir un alibi probant : il avait passé la nuit, de garde, à l'hôpital. Quant à Barker, il avait disparu, du moins aux yeux de la police, mais pas à ceux, attentifs, de son ami Kershaw qui pouvaient le surveiller, du moins, c'est ce qu'il disait. •Barker manigança très astucieusement pour sortir du pays, et, après certaines aventures, s'établit finalement à Vladivostok, en Sibérie orientale, où, sous le nom d'emprunt de Smethurst, il fit une fortune énorme dans le commerce de fourrures.

•"Aujourd'hui, notez-le bien, tout le monde connaît Smehurst, le millionnaire sibérien •L'histoire de Kershaw selon laquelle il s'était autrefois appelé Barker et avait commis un meurtre il y a trente ans, n'a jamais été avérée, n'est-ce pas ? •Je vous dis juste ce que Kershaw a dit à son ami l'Allemand et à sa femme en ce mémorable après-midi du 10 décembre.

•D'après lui, Smethurst avait commis une seule monumentale erreur dans sa brillante carrière : il avait écrit quatre fois à son ancien ami William Kershaw. •Deux de ces lettres n'avaient rien à voir avec l'affaire, puisqu'elles avaient été écrites plus de vingt-cinq ans auparavant ; et d'ailleurs, Kershaw les avait — soi-disant — perdues depuis longtemps. •D'après lui, cependant, la première de ces lettres avait été écrite alors que Smethurst, alias Barker, avait dépensé tout le produit de son crime et se trouvait dans la misère à New York.

•Kershaw, alors dans une situation plutôt confortable, lui envoya un billet de 10 livres en souvenir du passé. •La seconde, alors que les rôles étaient inversés et que les affaires de Kershaw avaient commencé à péricliter, Smethurst, comme il se nommait déjà, envoya 50 livres à son ancien ami. •Après cela, comme Müller l'avait compris, les prétentions de Kershaw se répétèrent envers un Smethurst de plus en plus riche, demandes accompagnées de menaces plus que vaines, compte tenu de la distance qui les séparait.

•Mais le point culminant était arrivé, et Kershaw, après un dernier moment d'hésitation, remit à son ami allemand les deux dernières lettres, soi-disant écrites par Smethurst, et qui, souvenez-vous, jouèrent un si grand rôle dans la ténébreuse histoire de ce crime extraordinaire. •J'ai ici une copie de chacune de ces lettres, ajouta l'homme dans le coin, en sortant un bout de papier d'un carnet très usagé, et, le dépliant tranquillement, il commença à lire : « Monsieur, vos absurdes demandes d'argent sont totalement injustifiées. •Je vous ai déjà aidé bien autant que vous le méritez. •Toutefois, au nom du bon vieux temps et parce que vous m'avez une fois aidé quand j'étais dans une gêne terrible, je consens une fois encore à vous laisser abuser de mon bon caractère. •Un de mes amis ici, un marchand russe à qui j'ai vendu mon commerce, se lance dans quelques jours dans un long voyage vers de nombreux ports européens et asiatiques sur son yacht, et il m'a invité à l'accompagner jusqu'en Angleterre. •Lassé des contrées lointaines et désireux de revoir mon vieux pays natal une fois encore après trente ans d'absence, j'ai décidé d'accepter son invitation. •J'ignore quand nous arriverons en Europe, mais je vous promets que, dès que nous atteindrons un port convenable, je vous écrirai de nouveau afin de vous fixer un rendez-vous à Londres. •Mais n'oubliez pas que si vos exigences sont trop ridicules, je ne les écouterai pas un seul instant et que je serai le dernier à me soumettre à un chantage incessant et injustifiable.

•Je suis, Monsieur, votre bien dévoué Francis Smethurst."

•La seconde lettre était datée de Southampton », poursuivit calmement le vieil homme dans le coin, « et c’était curieusement la seule lettre que Kershaw prétendit avoir reçue de Smethurst dont il avait conservé l'enveloppe, et qui était datée. •Elle était très brève », ajouta-t-il, parlant une fois de plus de son morceau de papier.

•" Cher Monsieur, en référence à ma lettre d'il y a quelques semaines, je souhaite vous informer que le Tsarskoïe Selo arrivera à Tilbury mardi prochain, le 10. •Je débarquerai là et je monterai immédiatement à Londres par le premier train. •Vous pouvez, si vous le souhaitez, me retrouver en gare de Fenchurch Street, dans la salle d'attente des premières en fin d'après-midi. •Comme je suppose qu'après trente ans d'absence mon visage ne vous sera peut-être pas familier, j' ajoute que vous me reconnaîtrez au lourd manteau d'astrakan que je porterai, avec une toque de la même fourrure. •Vous pourrez alors vous adresser à moi, et j'écouterai attentivement ce que vous aurez à dire.

•'Fidèlement votre, Francis Smethurst

•— C'est cette dernière lettre qui provoqua la surexcitation de William Kershaw et les larmes de sa femme. •Selon les dires de l'Allemand, il marchait de long en large dans la pièce comme une bête sauvage, en gesticulant frénétiquement et en marmonnant toutes sortes d'invectives. •Mrs. Kershaw, toutefois, était pleine d'inquiétude. •Elle se méfiait de cet homme venu de l'étranger qui, aux dires de son mari, avait déjà un meurtre sur la conscience et et pourrait bien, elle le craignait, en tenter un autre afin d'être débarrassé d'un dangereux ennemi. •En tant que femme, elle trouvait ce projet déshonorant, car elle savait que la loi est sévère envers les maîtres chanteurs.

•Le rendez-vous pouvait être un piège astucieux ; en tout cas, il était bizarre. "Pourquoi", s'étonnait-elle, "Smethurdt n'a-t-il pas choisi de rencontrer Kershaw le lendemain à son hôtel ?" •Mille questions la tourmentaient, mais le gros Allemand avait été gagné par les visions de Kershaw : d'immenses quantités d'or bien tentantes étalées devant ses yeux. •Il lui avait prêté les deux livres nécessaires, avec lesquelles son ami avait l'intention de se faire beau avant d'aller rencontrer son ami millionnaire. •Une demi-heure après, Kershaw avait quitté son logement et ce fut la dernière fois que sa malheureuse épouse vit son mari, et que Müller, l'Allemand, vit son ami.

•Sa femme l'attendit anxieusement toute cette nuit-là, mais il ne revint pas ; elle semble avoir passé le jour suivant en démarches inutiles auprès du voisinage de Fenchurch Street ; et le 12, elle se rendit à Scotland Yard, donna les détails qu'elle connaissait et remit à la police les deux lettres de Smethurst».
unit 1
The man in the corner pushed aside his glass, and leant across the table.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 2
"Mysteries!"
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 3
he commented.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 7
), her roll and butter (2d.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 8
), and plate of tongue (6d.).
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 11
She was a personality, was Miss Burton of the Evening Observer.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 12
Her cards were printed thus: Miss Mary J. Burton.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 13
Evening Observer.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 16
unit 18
She had been reading an article in the Daily Telegraph.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 19
The article was palpitatingly interesting.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 20
Had Polly been commenting audibly upon it?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 21
Certain it is that the man over there had spoken in direct answer to her thoughts.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 22
She looked at him and frowned; the next moment she smiled.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 26
Having carefully studied every detail of the quaint personality Polly felt more amiable.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 29
"Not even in the Fenchurch Street mystery.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 30
I suppose," she asked sarcastically.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 31
"Least of all in the so-called Fenchurch Street mystery," he replied quietly.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 36
"Isn't it?"
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 37
he replied with perfect good-humour.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 40
"I don't know how much of the case you remember," he went on quietly.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 41
"It certainly, at first, began even to puzzle me.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 1 day ago
unit 54
"Now, mind you, every one knows Smethurst, the Siberian millionaire.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 days, 23 hours ago
unit 60
unit 65
I have already helped you quite as much as you deserve.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 71
'I am, sir, 'Yours truly, 'Francis Smethurst.'
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 days, 23 hours ago
unit 73
It was quite brief," he added, referring once more to his piece of paper.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 75
I shall land there, and immediately go up to London by the first train I can get.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 2 days ago
unit 78
You may then introduce yourself to me, and I will personally listen to what you may have to say.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 2 days ago
unit 79
'Yours faithfully, 'Francis Smethurst.'
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 days, 23 hours ago
unit 80
"It was this last letter which had caused William Kershaw's excitement and his wife's tears.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 days, 23 hours ago
unit 82
Mrs. Kershaw, however, was full of apprehension.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 2 days ago

The man in the corner pushed aside his glass, and leant across the table.

"Mysteries!" he commented. "There is no such thing as a mystery in connection with any crime, provided intelligence is brought to bear upon its investigation."

Very much astonished Polly Burton looked over the top of her newspaper, and fixed a pair of very severe, coldly inquiring brown eyes upon him.

She had disapproved of the man from the instant when he shuffled across the shop and sat down opposite to her, at the same marble-topped table which already held her large coffee (3d.), her roll and butter (2d.), and plate of tongue (6d.).

Now this particular corner, this very same table, that special view of the magnificent marble hall—known as the Norfolk Street branch of the Aërated Bread Company's depôts—were Polly's own corner, table, and view. Here she had partaken of eleven pennyworth of luncheon and one pennyworth of daily information ever since that glorious never-to-be-forgotten day when she was enrolled on the staff of the Evening Observer (we'll call it that, if you please), and became a member of that illustrious and world-famed organization known as the British Press.

She was a personality, was Miss Burton of the Evening Observer. Her cards were printed thus:
Miss Mary J. Burton. Evening Observer.

She had interviewed Miss Ellen Terry and the Bishop of Madagascar, Mr. Seymour Hicks and the Chief Commissioner of Police. She had been present at the last Marlborough House garden party—in the cloak-room, that is to say, where she caught sight of Lady Thingummy's hat, Miss What-you-may-call's sunshade, and of various other things modistical or fashionable, all of which were duly described under the heading "Royalty and Dress" in the early afternoon edition of the Evening Observer.

(The article itself is signed M.J.B., and is to be found in the files of that leading halfpennyworth.)

For these reasons—and for various others, too—Polly felt irate with the man in the corner, and told him so with her eyes, as plainly as any pair of brown eyes can speak.

She had been reading an article in the Daily Telegraph. The article was palpitatingly interesting. Had Polly been commenting audibly upon it? Certain it is that the man over there had spoken in direct answer to her thoughts.

She looked at him and frowned; the next moment she smiled. Miss Burton (of the Evening Observer) had a keen sense of humour, which two years' association with the British Press had not succeeded in destroying, and the appearance of the man was sufficient to tickle the most ultra-morose fancy. Polly thought to herself that she had never seen any one so pale, so thin, with such funny light-coloured hair, brushed very smoothly across the top of a very obviously bald crown. He looked so timid and nervous as he fidgeted incessantly with a piece of string; his long, lean, and trembling fingers tying and untying it into knots of wonderful and complicated proportions.

Having carefully studied every detail of the quaint personality Polly felt more amiable.

"And yet," she remarked kindly but authoritatively, "this article, in an otherwise well-informed journal, will tell you that, even within the last year, no fewer than six crimes have completely baffled the police, and the perpetrators of them are still at large."

"Pardon me," he said gently, "I never for a moment ventured to suggest that there were no mysteries to the police; I merely remarked that there were none where intelligence was brought to bear upon the investigation of crime."

"Not even in the Fenchurch Street mystery. I suppose," she asked sarcastically.

"Least of all in the so-called Fenchurch Street mystery," he replied quietly.

Now the Fenchurch Street mystery, as that extraordinary crime had popularly been called, had puzzled—as Polly well knew—the brains of every thinking man and woman for the last twelve months. It had puzzled her not inconsiderably; she had been interested, fascinated; she had studied the case, formed her own theories, thought about it all often and often, had even written one or two letters to the Press on the subject—suggesting, arguing, hinting at possibilities and probabilities, adducing proofs which other amateur detectives were equally ready to refute. The attitude of that timid man in the corner, therefore, was peculiarly exasperating, and she retorted with sarcasm destined to completely annihilate her self-complacent interlocutor.

"What a pity it is, in that case, that you do not offer your priceless services to our misguided though well-meaning police."

"Isn't it?" he replied with perfect good-humour. "Well, you know, for one thing I doubt if they would accept them; and in the second place my inclinations and my duty would—were I to become an active member of the detective force—nearly always be in direct conflict. As often as not my sympathies go to the criminal who is clever and astute enough to lead our entire police force by the nose.

"I don't know how much of the case you remember," he went on quietly. "It certainly, at first, began even to puzzle me. On the 12th of last December a woman, poorly dressed, but with an unmistakable air of having seen better days, gave information at Scotland Yard of the disappearance of her husband, William Kershaw, of no occupation, and apparently of no fixed abode. She was accompanied by a friend—a fat, oily-looking German—and between them they told a tale which set the police immediately on the move.

"It appears that on the 10th of December, at about three o'clock in the afternoon, Karl Müller, the German, called on his friend, William Kershaw, for the purpose of collecting a small debt—some ten pounds or so—which the latter owed him. On arriving at the squalid lodging in Charlotte Street, Fitzroy Square, he found William Kershaw in a wild state of excitement, and his wife in tears. Müller attempted to state the object of his visit, but Kershaw, with wild gestures, waved him aside, and—in his own words—flabbergasted him by asking him point-blank for another loan of two pounds, which sum, he declared, would be the means of a speedy fortune for himself and the friend who would help him in his need.

"After a quarter of an hour spent in obscure hints, Kershaw, finding the cautious German obdurate, decided to let him into the secret plan, which, he averred, would place thousands into their hands."

Instinctively Polly had put down her paper; the mild stranger, with his nervous air and timid, watery eyes, had a peculiar way of telling his tale, which somehow fascinated her.

"I don't know," he resumed, "if you remember the story which the German told to the police, and which was corroborated in every detail by the wife or widow. Briefly it was this: Some thirty years previously, Kershaw, then twenty years of age, and a medical student at one of the London hospitals, had a chum named Barker, with whom he roomed, together with another.

"The latter, so it appears, brought home one evening a very considerable sum of money, which he had won on the turf, and the following morning he was found murdered in his bed. Kershaw, fortunately for himself, was able to prove a conclusive alibi; he had spent the night on duty at the hospital; as for Barker, he had disappeared, that is to say, as far as the police were concerned, but not as far as the watchful eyes of his friend Kershaw were able to spy—at least, so the latter said. Barker very cleverly contrived to get away out of the country, and, after sundry vicissitudes, finally settled down at Vladivostok, in Eastern Siberia, where, under the assumed name of Smethurst, he built up an enormous fortune by trading in furs.

"Now, mind you, every one knows Smethurst, the Siberian millionaire. Kershaw's story that he had once been called Barker, and had committed a murder thirty years ago, was never proved, was it? I am merely telling you what Kershaw said to his friend the German and to his wife on that memorable afternoon of December the 10th.

"According to him Smethurst had made one gigantic mistake in his clever career—he had on four occasions written to his late friend, William Kershaw. Two of these letters had no bearing on the case, since they were written more than twenty-five years ago, and Kershaw, moreover, had lost them—so he said—long ago. According to him, however, the first of these letters was written when Smethurst, alias Barker, had spent all the money he had obtained from the crime, and found himself destitute in New York.

"Kershaw, then in fairly prosperous circumstances, sent him a £10 note for the sake of old times. The second, when the tables had turned, and Kershaw had begun to go downhill, Smethurst, as he then already called himself, sent his whilom friend £50. After that, as Müller gathered, Kershaw had made sundry demands on Smethurst's ever-increasing purse, and had accompanied these demands by various threats, which, considering the distant country in which the millionaire lived, were worse than futile.

"But now the climax had come, and Kershaw, after a final moment of hesitation, handed over to his German friend the two last letters purporting to have been written by Smethurst, and which, if you remember, played such an important part in the mysterious story of this extraordinary crime. I have a copy of both these letters here," added the man in the corner, as he took out a piece of paper from a very worn-out pocket-book, and, unfolding it very deliberately, he began to read:—

"'Sir,—Your preposterous demands for money are wholly unwarrantable. I have already helped you quite as much as you deserve. However, for the sake of old times, and because you once helped me when I was in a terrible difficulty, I am willing to once more let you impose upon my good nature. A friend of mine here, a Russian merchant, to whom I have sold my business, starts in a few days for an extended tour to many European and Asiatic ports in his yacht, and has invited me to accompany him as far as England. Being tired of foreign parts, and desirous of seeing the old country once again after thirty years' absence, I have decided to accept his invitation. I don't know when we may actually be in Europe, but I promise you that as soon as we touch a suitable port I will write to you again, making an appointment for you to see me in London. But remember that if your demands are too preposterous I will not for a moment listen to them, and that I am the last man in the world to submit to persistent and unwarrantable blackmail.

'I am, sir,
'Yours truly,
'Francis Smethurst.'

"The second letter was dated from Southampton," continued the old man in the corner calmly, "and, curiously enough, was the only letter which Kershaw professed to have received from Smethurst of which he had kept the envelope, and which was dated. It was quite brief," he added, referring once more to his piece of paper.

"'Dear Sir,—Referring to my letter of a few weeks ago, I wish to inform you that the Tsarskoe Selo will touch at Tilbury on Tuesday next, the 10th. I shall land there, and immediately go up to London by the first train I can get. If you like, you may meet me at Fenchurch Street Station, in the first-class waiting-room, in the late afternoon. Since I surmise that after thirty years' absence my face may not be familiar to you, I may as well tell you that you will recognize me by a heavy Astrakhan fur coat, which I shall wear, together with a cap of the same. You may then introduce yourself to me, and I will personally listen to what you may have to say.

'Yours faithfully,
'Francis Smethurst.'

"It was this last letter which had caused William Kershaw's excitement and his wife's tears. In the German's own words, he was walking up and down the room like a wild beast, gesticulating wildly, and muttering sundry exclamations. Mrs. Kershaw, however, was full of apprehension. She mistrusted the man from foreign parts—who, according to her husband's story, had already one crime upon his conscience—who might, she feared, risk another, in order to be rid of a dangerous enemy. Woman-like, she thought the scheme a dishonourable one, for the law, she knew, is severe on the blackmailer.

"The assignation might be a cunning trap, in any case it was a curious one; why, she argued, did not Smethurst elect to see Kershaw at his hotel the following day? A thousand whys and wherefores made her anxious, but the fat German had been won over by Kershaw's visions of untold gold, held tantalisingly before his eyes. He had lent the necessary £2, with which his friend intended to tidy himself up a bit before he went to meet his friend the millionaire. Half an hour afterwards Kershaw had left his lodgings, and that was the last the unfortunate woman saw of her husband, or Müller, the German, of his friend.

"Anxiously his wife waited that night, but he did not return; the next day she seems to have spent in making purposeless and futile inquiries about the neighbourhood of Fenchurch Street; and on the 12th she went to Scotland Yard, gave what particulars she knew, and placed in the hands of the police the two letters written by Smethurst."