Je crois que (3d) ici signifie tout simplement 3 pence, ce qui cadre bien avec le côté humoristique du texte. Elle indique le prix de chaque consommation dans ce café où elle a ses habitudes.