48% Translated
45% Upvoted
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 3 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 3 hours ago
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 3 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 days ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 20 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 day, 2 hours ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 hours ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 hours ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity an hour ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity an hour ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity an hour ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity an hour ago
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
SCÈNE 1
Le modeste atelier de peintre de Frédéric, qui sert aussi de salon, dans le loft qu’il
habite avec sa compagne Delphine. Derrière son chevalet, Frédéric travaille à une
toile, tout en écoutant de la musique. Delphine arrive depuis l’extérieur, un imper sur
le dos et un cartable à la main.
Delphine – Salut !
Frédéric – Tu es déjà là ?
Delphine – Quel accueil... Si je te dérange, je peux repasser dans une heure.
Frédéric – Excuse-moi... Je n’ai pas vu le temps passer.
Frédéric arrête la musique, mais continue à peindre.
Delphine – Tu as bien de la chance... Moi, elle m’a paru interminable, cette journée...
(Elle ôte son imper, pose son cartable, s’approche de lui et dépose un baiser sur ses lèvres). Désolée de t’interrompre en plein travail... J’espère qu’un jour, tu pourras avoir ton propre atelier.
Frédéric – Celui-là me va très bien.
Delphine – Je veux dire un atelier à toi, qui ne serve pas en même temps de salle deséjour. Pour ne pas te déranger en rentrant du boulot.
Frédéric – Tu ne me déranges jamais, tu le sais bien.
Elle jette un regard au tableau.
Delphine – C’est une nouvelle toile ?
Frédéric – Oui...
Delphine – Encore un visage... Mystérieux, indéchiffrable...
Frédéric – On peut passer toute sa vie à essayer de percer le mystère d’un visage.
Delphine – Et toujours pas de modèle...
Frédéric – Tu veux que je fasse ton portrait ?
Delphine – Pour que tu me perces à jour, comme tu dis ? Tu serais déçu. Je n’ai rien à cacher...
Frédéric – On a tous quelque chose à cacher. Pour moi, tu resteras à jamais une
femme très mystérieuse.
Delphine – Qu’est-ce qui t’étonne tellement, chez moi ?
Frédéric – Que tu aies choisi de vivre avec moi, pour commencer.
Delphine – Ça s’appelle l’amour, non ?
Frédéric – Alors c’est que l’amour est quelque chose de très mystérieux.
Delphine – C’est vrai... D’ailleurs, je me demande pourquoi toi, tu as choisi de vivre
avec moi.
Frédéric – Oh, ça c’est très simple.
Delphine – Je t’écoute.
Il pose ses pinceaux, s’approche d’elle et l’enlace.
Frédéric – Mais parce que tu es fonctionnaire de l’Éducation Nationale ! Pour un
artiste, c’est rassurant, le fonctionnariat.
Delphine (amusée) – Salaud...
Frédéric – Sans toi... aucune banque ne nous aurait consenti un crédit sur trente ans, pour l’acquisition de cet ancien garage qu’on appelle aujourd’hui un loft.
Delphine – En tout cas, moi je ne t’ai pas choisi pour ton romantisme...
Frédéric – Tu te trompes, je suis un grand romantique. Contraint de cacher sa
sensibilité à fleur de peau derrière un apparent cynisme.
Il pose ses pinceaux et l’embrasse.
Delphine – Tu as raison, continue à peindre sans modèle. Je n’aimerais pas trop
rentrer chez moi et trouver une fille à poil, vautrée sur mon canapé dans une pose
lascive...
Frédéric – Tu veux poser pour moi ? Nue... Dans une pose lascive...
Delphine – Je n’aurais pas la patience. Et il faudrait remonter le chauffage...
Frédéric – Je ne suis pas sûr qu’on ait les moyens... Bon, je crois que je vais
m’arrêter là.
Delphine – Je t’ai déconcentré.
Frédéric – J’adore quand tu me déconcentres... Ça s’est bien passé, ta rentrée ?
Delphine – Pré-rentrée... Aujourd’hui, c’était seulement les enseignants. Le grand
jour, c’est lundi. On lâche les fauves...
Frédéric – On a interdit les animaux dans les cirques. On devrait interdire aussi les
enfants dans les écoles.
Delphine – Mais je n’aurais plus de boulot. On ne mange déjà que des patates.
Frédéric – J’adore les patates. En tout cas, j’adore en manger avec toi.
Delphine – On va s’en sortir. Ils finiront bien par s’apercevoir que tu as du talent.
Frédéric – Je n’ai pas vendu une toile depuis des semaines.
Delphine – Avec ton site internet, ça t’avait ramené quelques visiteurs, pourtant.
Frédéric – Oui. Ils viennent, ils regardent, ils bavardent... À n’importe quelle heure.
Je leur offre un café, mais c’est rare qu’ils sortent le carnet de chèques à la fin.
Delphine – Ton expo avait bien marché.
Frédéric – Une expo dans un restaurant... Tant que je ne serai pas dans une galerie
digne de ce nom. À Paris de préférence...
Delphine – Mais tu refuses de les contacter, les galeries parisiennes !
Frédéric – À quoi ça servirait ? Personne ne me connaît. Et ils sont déjà tellement
sollicités...
Delphine – Et ton mystérieux collectionneur russe ? Celui qui t’achetait un tableau
tous les mois, pour se le faire livrer à Londres...
Frédéric – Je n’ai plus de nouvelles... Il est peut-être mort...
Delphine – Allez... Il y en aura d’autres...
Frédéric – Bien sûr... Je me suis occupé du dîner.
Delphine – Génial ! Qu’est-ce qu’on mange ?
Frédéric – Des patates.
Delphine – Super... Frites ? Purée ?
Frédéric – C’est une nouvelle recette. Je crois qu’on appelle ça... des pommes de
terre en robe de chambre.
Delphine – Je vais passer la mienne, et je suis à toi dans un instant. Pour une soirée romantique...
Frédéric – Ça ne te dérange pas si je reste comme ça ? Je porte très mal la robe de chambre.
Delphine – Je vais en profiter pour prendre une douche.
Elle sort. Il considère son tableau avec un air insatisfait. On sonne. Il va ouvrir, et
revient accompagné de Carlos.
Frédéric – Je vous en prie, entrez... Voilà mon atelier...
Carlos – Merci de me recevoir à l’improviste.
Frédéric – J’ai l’habitude... Mais il vaut mieux téléphoner avant. J’aurais pu ne pas
être là...
Carlos – Je serai repassé... (Il jette un regard sur la toile) C’est très... troublant, ce
portrait. Mais c’est magnifique. C’est un visage d’homme ou de femme ?
Frédéric – Ça... Ça fait partie du mystère...
Carlos – La vérité ne s’offre jamais au premier regard, dans toute sa nudité...
Frédéric – Sinon, autant faire une photo.
Carlos – Le mystère, c’est ce qui fait tout le charme de la Joconde, n’est-ce pas ?
Frédéric – Pour la Joconde, au moins, on sait que c’est une femme... Mais vous avez raison. Je peins pour accéder à une certaine forme de vérité. En représentant la réalité autrement qu’elle apparaît à première vue. J’en parlais justement avec ma femme...
Carlos – Vous êtes donc marié...
Intrigué par le tour personnel que prend la conversation, Frédéric se contente de
sourire.
Frédéric – Vous avez découvert mes toiles sur mon site internet ?
Carlos – Non...
Frédéric – Vous êtes galeriste ? Collectionneur ? Ou simplement amateur de
peinture ?
Carlos – J’aime la peinture, c’est vrai... mais je ne suis rien de tout ça. Pour tout vous dire... je ne viens pas pour acheter une toile.
Frédéric – Maintenant que vous êtes là, vous pouvez toujours jeter un coup d’oeil, ça n’engage à rien.
Carlos – Ce que j’ai à vous dire n’a rien à voir avec la peinture, hélas...
Frédéric – Je vous écoute...
Carlos – Je suis venu pour vous annoncer une mauvaise nouvelle.
Frédéric – Je me disais bien aussi... Mais allez-y, je vous en prie.
Carlos – Vous êtes déjà au courant, peut-être...
Frédéric – Non, non... Disons que... je ne suis pas habitué à ce que des inconnus
viennent sonner chez moi à l’improviste pour m’annoncer des bonnes nouvelles.
Carlos – Derrière une mauvaise nouvelle, vous savez, il y a aussi souvent une
contrepartie positive.
Frédéric – Vous commencez à m’inquiéter un peu... Vous n’êtes pas Témoin de
Jéhovah, au moins ?
Carlos – Non, rassurez-vous.
Frédéric – Alors qui êtes-vous ? Et qu’est-ce que vous avez à me dire de si urgent ?
Carlos – Je suis... Enfin, j’étais l’avocat de votre père.
Frédéric – Mon père ?
Carlos – Charles. Charles Andreani. Vous êtes bien son fils ?
Frédéric – Oui... Il paraît.
Carlos – Eh bien... Votre père nous a quittés.
Frédéric – J’en suis désolé pour vous. Mais vous savez, ma mère, ma soeur et moi, il y a déjà pas mal d’années qu’il nous a quittés nous aussi.
Carlos – Je voulais dire que... Monsieur Andreani est décédé.
Frédéric – J’avais compris.
Carlos – Je sais que vous n’aviez plus de relations avec votre père depuis pas mal de temps, et je comprends que cette visite vous prenne un peu de court. J’aurais pu vous adresser un courrier, bien sûr. Mais je tenais à vous prévenir en personne.
Frédéric – Quand mon père a quitté la France, j’avais cinq ans. Ma mère est décédée il y a quelques années. Elle n’avait plus de nouvelles de lui depuis bien longtemps.
Évidemment, il n’est pas venu à son enterrement non plus. Vous comprendrez que
l’annonce de sa disparition ne me bouleverse pas plus que ça.
Carlos – Je comprends.
Frédéric – D’après ce que nous a raconté ma mère, il était parti aux États-Unis dans l’espoir d’y faire fortune, en montant un restaurant là-bas... C’est tout ce que je sais...
Carlos – Il est mort au Mexique. C’est là qu’il était installé depuis des années.
Frédéric – Vous êtes Mexicain ?
Carlos – C’est un peu plus compliqué que ça.
Frédéric – Le contraire m’aurait étonné. Et qu’est-ce qu’il faisait au Mexique ?
Carlos – Il tenait... des restaurants, justement. Enfin, des bars plutôt...
Frédéric – Notre mère nous a dit que ses affaires aux États-Unis n’avaient pas aussi bien marché qu’il l’espérait.
Carlos – C’est pour ça qu’il est allé au Mexique.
Frédéric – Et c’est un avocat qu’il a choisi pour m’annoncer sa mort ? Pourquoi, il
veut me faire un procès ?
Carlos – Je comprends votre amertume, croyez-moi.
Frédéric – Ça m’étonnerait.
Carlos – Mais au-delà de l’aspect affectif, il y a aussi l’aspect légal... et financier.
C’est là où j’en arrive à la contrepartie positive...
Frédéric – C’est-à-dire ?
Carlos – Vous étiez son fils. C’est vous l’héritier.
Frédéric – L’héritier ?
Carlos – Avec votre soeur, évidemment.
Frédéric – Vous êtes allé voir Vanessa ?
Carlos – Oui.
Frédéric – Mais il laisse quoi, exactement ? Des bistrots, c’est ça ? J’aime bien la
Corona, c’est vrai, mais je ne me vois pas trop en patron de bar au Mexique. Et je ne suis pas sûr que ma femme se verrait tenir la caisse, non plus.
Carlos – Votre père possédait des bars, c’est vrai. Mais dans les dernières années desa vie, il s’était désengagé de cette activité, et il avait placé une bonne partie de sa fortune en Europe.
Frédéric – Vous avez bien dit... sa fortune ?
Carlos – Oui... Enfin, il n’était pas milliardaire non plus.
Frédéric – Mais on parle de combien, exactement ?
Carlos – Je ne peux pas vous le dire avec précision aujourd’hui, mais vous le saurez bientôt. Dans un premier temps, je voulais vous avertir du décès de votre père.
Frédéric – Vous êtes vraiment avocat ?
Carlos – J’étais surtout son homme de confiance... et son ami.
Frédéric – Son ami ?
Carlos – Disons que... je l’ai aidé plus d’une fois à sortir de situations un peu
délicates.
Frédéric – Vous êtes avocat, alors... quand vous dites « situations délicates », ça
inclut aussi la prison ?
Carlos – Vous savez, on ne fait pas fortune sans prendre quelques risques. Surtout au Mexique. Ce qui veut dire parfois prendre quelques libertés avec la loi...
Frédéric – Je ne suis pas sûr de vouloir en savoir plus.
Carlos – C’est peut-être mieux, en effet.
Frédéric – Et je peux toujours refuser l’héritage.
Carlos – Je vous laisse réfléchir à tout ça, mais ce serait dommage.
Frédéric – C’est tout réfléchi. L’argent ne m’intéresse pas. Et surtout pas celui de
mon père.
Carlos – Prenez le temps de faire votre deuil. Et parlez-en avec votre femme. Les
femmes sont souvent de bon conseil. Surtout lorsqu’il s’agit d’argent...
Frédéric – Mon deuil est déjà fait depuis longtemps. Et j’imagine que les obsèques
ont déjà eu lieu ?
Carlos – Il n’y a pas eu d’obsèques. On n’a pas retrouvé son corps.
Frédéric – Comment ça, on n’a pas retrouvé son corps ? Il est mort comment ?
8
Carlos – Il était dans un avion. Un petit avion qui s’est crashé en mer au large de
Vera Cruz. On n’a retrouvé que les débris de la carlingue...
Frédéric – Décidément, mon père sera resté jusqu’au bout quelqu’un de très...
insaisissable.
Delphine revient, en robe de chambre.
Delphine – Désolée de vous recevoir dans cette tenue, je ne savais pas que nous
avions de la visite...
Carlos – C’est moi qui m’excuse, chère Madame... D’ailleurs, je partais...
Delphine – Ce n’est pas moi qui vous chasse, j’espère. Je peux retirer cette robe de
chambre, vous savez. (Carlos lui lance un regard étonné.) Enfin, je veux dire... pour
mettre une tenue plus décente à la place.
Carlos – Il est tard. Nous nous reverrons bientôt pour reparler de tout ça. À tête
reposée. Madame, mes hommages.
Frédéric – Je n’ai même pas vos coordonnées...
Delphine fait un mouvement pour le raccompagner.
Carlos – C’est moi qui vous recontacterai. Ne vous dérangez pas, je connais le
chemin.
Il sort.
Delphine – C’était qui, ce type ?
Frédéric – Un ami de mon père.
Delphine – Ton père ? Tu m’as dit que tu l’avais à peine connu. Je pensais qu’il était
mort...
Frédéric – Oui, moi aussi...
Delphine – Et qu’est-ce qu’il voulait ?
Frédéric – M’annoncer que mon père était mort.
Delphine – Je suis vraiment désolée.
Frédéric – Au moins, maintenant, c’est officiel...
Delphine – Ça va ?
Frédéric – La dernière fois que je l’ai vu, j’étais encore un gamin.
Delphine – Mais tu te souviens de lui ?
Frédéric – Je ne sais plus très bien ce dont je me souviens... et ce que j’ai inventé.
Tout ça se mélange un peu dans ma tête...
Delphine – Et donc tu lui en veux... Enfin... tu lui en voulais...
Frédéric – Je lui en ai voulu, bien sûr. Au début. Après je m’en suis voulu à moimême...
Delphine – Pourquoi ?
Frédéric – Je me demandais si ce n’était pas à cause de moi qu’il était parti.
Delphine – C’est idiot... mais je comprends ça. C’est à ta mère qu’il aurait fallu
demander...
Frédéric – Oui... Mais ce n’est pas le genre de sujets qu’il est facile d’aborder avec
sa mère.
Delphine – Évidemment...
Frédéric – Et puis au bout d’un certain temps... je me suis fait une raison. J’avais
presque réussi à l’oublier. Si je l’avais croisé dans la rue, je ne l’aurais sûrement pas
reconnu.
Delphine – Et ce soir, un inconnu sonne à la porte pour t’annoncer sa disparition...
Frédéric – Ça me fait quand même bizarre de savoir qu’il est vraiment mort.
Delphine – Je ne sais pas quoi te dire...
Frédéric – Je n’ai pas dit que ça m’attristait particulièrement. Il nous a tous
abandonnés il y a des années, et on n’a plus jamais eu aucune nouvelle.
Delphine – Alors pourquoi avoir pris la peine de te faire prévenir de son décès ?
Frédéric – Pour régler la succession, il paraît.
Delphine – Ah oui, c’est vrai... Il y a ça aussi... Et c’est un ami qu’il a chargé de
régler sa succession ?
Frédéric – Ce type était aussi son avocat...
Delphine – Il n’a pas vraiment une tête d’avocat.
Frédéric – Oui, c’est ce que je me suis dit en le voyant.
Delphine – Il s’appelle comment ?
Frédéric – Je n’ai même pas pensé à lui demander. J’étais tellement surpris. Il est
Mexicain.
Delphine – Mexicain ?
Frédéric – Oui, je sais, il n’a pas non plus une tête de Mexicain...
Delphine – En même temps, on n’est jamais allés là-bas. J’imagine que tous les
Mexicains n’ont pas le teint basané, et qu’ils ne se baladent pas tous avec un
sombrero et une cartouchière en travers de la poitrine, façon Pancho Villa...
Frédéric – Sûrement pas les avocats, en tout cas... À ce qu’il m’a dit, mon père tenait des bars louches au Mexique.
Delphine – Il t’a dit ça comme ça ? Des bars louches ?
Frédéric – C’est ce que j’ai compris. De toute façon, je vais refuser l’héritage.
Delphine – Bon... Tu es sûr ?
Frédéric – Sûr de quoi ?
Delphine – Que tu veux refuser l’héritage.
Frédéric – Je ne veux pas de complications. Et surtout, je ne veux pas de cet argent.
Delphine – Beaucoup d’argent ?
Frédéric – Je ne sais pas... Il ne m’a pas dit.
Delphine – Et tu ne lui as pas demandé ?
Frédéric – Il venait de m’apprendre la mort de mon père...
Delphine – Excuse-moi, mais comme tu m’as dit que tu t’en foutais un peu... C’est
idiot de ma part. Personne ne se fout vraiment à ce point de la mort de son père.
Frédéric – Pour l’héritage, il ne m’a pas dit combien. Mais d’après ce que je sais de
mon père, il y a sûrement plus d’emmerdements à attendre que d’argent.
Delphine – Réfléchis quand même. Refuser l’héritage de son père, ce n’est pas
seulement une histoire d’argent. Il y a toute une dimension symbolique, aussi...
Frédéric – Ah oui...? J’en parlerais bien à mon psychanalyste, mais je n’ai pas les
moyens de m’en payer un.
Delphine – Justement... De l’argent, on n’en a pas trop.
Frédéric – On en a assez pour vivre.
Delphine – Si tu le dis.
Frédéric – Tant qu’on a de quoi acheter des patates...
Delphine – C’est toi qui décides... C’est ton père...
Frédéric – Voilà... C’est mon père...
Delphine – Et ta soeur ?
Frédéric – Il est passé la voir aussi.
Delphine – On ne va pas tarder à avoir de ses nouvelles, alors.
Frédéric – Sûrement pas ce soir. Elle doit être assez retournée par tout ça...
Delphine – Tu ne veux pas l’appeler ?
Frédéric – Pour lui dire quoi ?
Delphine – Je ne sais pas... Bon... Alors à table.
On sonne.
Frédéric – Moi qui pensais passer une soirée tranquille...
Delphine va ouvrir. Elle revient avec Vanessa, la soeur de Frédéric.
Vanessa – Alors, vous l’avez vu ?
Delphine – Il vient de partir. Tu aurais pu le croiser...
Vanessa (très excitée) – C’est dingue, cette histoire ! J’ai l’impression d’avoir vu le
Père Noël, et je me pince pour être sûre de ne pas avoir rêvé.
Frédéric – Salut Vanessa. J’imagine qu’en fait de Père Noël, tu fais référence à cet
avocat mexicain qui vient de nous annoncer la mort de notre père.
Vanessa – Ce n’est pas encore une de tes blagues, au moins...
Frédéric – Non, non, rassure-toi. Ce n’est pas une blague. Papa est bien mort...
Vanessa (se reprenant un peu) – C’est vrai... C’était notre père, tout de même...
Delphine – Tu veux boire quelque chose ? Un café ?
Vanessa – Merci, je suis déjà assez énervée comme ça...
Frédéric – Une tisane Nuit Tranquille ?
Vanessa – Bon, en même temps, tout le monde le croyait mort depuis longtemps. En somme, c’est juste une confirmation.
Delphine – Pas de tisane non plus...
Vanessa – Il paraît qu’il n’y a même pas eu d’enterrement. C’est incroyable...
Frédéric – Pourquoi ? Tu y serais allée ?
Vanessa – Pas toi ?
Frédéric – Je ne sais pas. C’est loin, le Mexique...
Vanessa – Bon... Il est mort, il est mort... Mais il t’a parlé de l’héritage ?
Frédéric – Tu sais, moi... L’argent...
Vanessa – Oui, enfin... On a beau ne pas s’intéresser à l’argent... Là on parle de 10
millions d’euros, quand même...
Delphine – Pardon ?
Vanessa – Ce n’est pas ce qu’il t’a dit ?
Frédéric – Il n’a pas été aussi précis. Et je n’ai pas demandé de détails...
Vanessa – Ça ferait dans les cinq millions chacun.
Frédéric – Ne t’emballe pas trop vite... Je crains que ce ne soit pas aussi simple...
Vanessa – Même s’il y a quelques formalités, et qu’il faut attendre un peu pour
toucher les fonds...
Frédéric – Ce n’est pas à ça que je pensais...
Vanessa – Quoi d’autre ?
Frédéric – Il a parlé d’affaires plus ou moins légales. Au Mexique. Et crois-moi,
pour qu’une activité soit considérée comme illégale au Mexique, on ne parle
sûrement pas d’une simple fraude fiscale.
Vanessa – Il m’a affirmé que tout cet argent était parfaitement clean. Qu’il avait tout
réinvesti dans l’immobilier à Paris...
Frédéric – Ça reste de l’argent sale. Ça ne te pose pas de problème ?
Vanessa – De l’argent, c’est de l’argent. Et l’argent n’a pas d’odeur.
Frédéric – Ah, d’accord... Si on se met à convoquer la sagesse populaire, alors...
Vanessa – Tu n’es pas de mon avis, Delphine ?
Delphine – Il s’agit de votre père... C’est à vous de décider ce que vous voulez faire
de cet argent...
Vanessa – L’argent... Ça va, ça vient. Du moment que maintenant, c’est de l’argent
propre...
Frédéric – Ça s’appelle du blanchiment...
Vanessa – L’argent, ça circule ! Qu’est-ce qui te dit qu’à un moment donné, l’argent
que tu as dans la poche n’a pas servi à acheter de la drogue ?
Frédéric – Tu as raison... Le propre de l’argent, c’est d’être sale. Je crois même que Freud disait que c’était de la merde. C’est pour ça que j’évite d’en avoir dans ma poche.
Vanessa – C’est vrai, j’oubliais... Monsieur est un artiste... L’argent... Monsieur est
au-dessus de tout ça...
Frédéric – Tout le monde ne peut pas vivre de la spéculation immobilière, comme
ton cher mari...
Vanessa – Parce que l’art, ce n’est pas un marché, peut-être ? Enfin, pour les artistes qui arrivent à vendre leurs tableaux, bien sûr...
Delphine – On va peut-être se calmer un peu, là, non ?
Vanessa – Eh bien moi, figure-toi, je ne cracherai pas sur cinq millions. D’où qu’ils
viennent... C’est notre père, après tout. On ne peut pas dire qu’il se soit beaucoup
occupé de nous. On a bien droit à une petite compensation...
Frédéric – Notre père ? On ne sait rien de sa vie. Encore moins de ses affaires. Quantà son prétendu avocat mexicain...
Vanessa – Il ne vient pas pour nous demander de l’argent, il vient nous en donner !
Frédéric – Je te rappelle que quand on accepte un héritage, on prend l’actif et le
passif. Dans son cas, je ne suis pas sûr que l’actif compense le passif. Dans tous les sens du terme...
Delphine – Vous pouvez toujours accepter sous bénéfice d’inventaire...
Vanessa – Elle a raison... Rien ne nous empêche de prendre l’avis d’un notaire.
Frédéric – Vous croyez vraiment qu’un petit notaire de banlieue sera capable de
nous dire s’il faut accepter ou non l’héritage d’un mafioso mexicain ?
Delphine – Un mafioso... Tu ne crois pas que tu exagères un peu...?
Frédéric – Et ton mari, qu’est-ce qu’il en pense ?
Vanessa – Marc ? Je ne lui en ai pas encore parlé... J’attendais d’être sûre.
Frédéric – Sûre du montant de l’héritage ?
Vanessa – Sûre que je ne rêve pas !
Frédéric – Bon, eh bien merci de ta visite, Vanessa. C’est vrai que tu ne nous fais
pas souvent l’honneur de venir nous voir...
Vanessa – Je pourrais te renvoyer le compliment. Ça fait combien de temps que tu
n’as pas vu tes neveu et nièce ?
Delphine (pour détendre l’atmosphère) – Tu ne veux pas rester dîner avec nous ?
Frédéric – On a fait des patates... Ça te changera... Tu ne dois sûrement pas en
manger souvent... Tu verras, c’est très bon... quand c’est bien préparé.
Vanessa (à Delphine) – C’est gentil, merci, mais je crois que je ne pourrais rien
avaler. D’ailleurs, il faut que j’y aille. Marc va se demander où je suis passée. Et les
enfants aussi. On reparle de tout ça demain, d’accord ?
Frédéric – C’est ça... Bonne nuit... Et fais de beaux rêves...
Vanessa – C’est dingue, cette histoire... Dix millions...
Vanessa sort.
Delphine (ironique) – Tu avais raison, elle a l’air complètement bouleversée par la
mort de son père...
Frédéric – Je ne comprends pas... Elle, elle n’a même pas besoin d’argent... Son mari gagne plus en un mois que nous deux en deux ans.
Delphine – Son mari, oui...
Frédéric – Elle n’a même pas besoin de travailler !
Delphine – Justement... Elle a peut-être envie d’avoir de l’argent à elle. Pour moins
dépendre de son mari.
Frédéric – Si j’avais cinq millions, je ne saurais même pas quoi en faire.
Delphine – Cinq millions, moi non plus. Mais si j’avais cinq mille euros, je saurais
sûrement. Et pour le reste, on aurait le temps de réfléchir... Je suis sûre qu’on finirait
par avoir des idées...
Frédéric – Ouais. Comme quoi ?
Delphine – Je ne sais pas... Solder le crédit de cet appartement, pour commencer.
Pour éviter que la moitié de mon salaire soit confisquée tous les mois par la banque...
Et qu’il nous reste quelque chose pour mettre du beurre sur les patates...
Frédéric – Méfie-toi, le beurre, ça fait grossir.
Delphine – J’ai perdu trois kilos depuis un an, et tu ne t’en es même pas rendu
compte. Prends le temps de réfléchir, Frédéric. Cinq millions, ça changerait notre vie.
Frédéric – En mieux, tu es sûre ? (Ironique) Pour citer les grands proverbes, comme
ma soeur, je te rappelle que selon la sagesse populaire, « l’argent ne fait pas le
bonheur »...
Delphine – Qu’est ce qui te gêne, exactement, à l’idée d’avoir quelques millions ? Si tu essaies de vendre tes toiles, c’est bien pour avoir de l’argent.
Frédéric – Tu ne vas pas t’y mettre, toi aussi ! De l’argent que j’aurais gagné par
moi-même, oui. Mais je ne me vois pas vivre avec l’argent de cet homme que j’ai
toujours détesté. J’ai le droit, non ? Et puis on n’a pas vraiment besoin d’argent.
Delphine – Parle pour toi...
Frédéric – Pardon ?
Delphine – Toi tu n’as pas besoin d’argent, c’est moi qui paie les factures !
Frédéric – D’accord... Nous y voilà...
Delphine – Si tu as une bonne raison de refuser cet argent, dis-le moi, Frédéric. S’il
s’agit de quelque chose de grave, je comprendrai.
Frédéric – Je ne suis pas un enfant battu, si c’est ça que tu veux dire... Et je n’ai pas
non plus subi d’abus sexuels... Mon père nous a abandonnés. Je ne veux rien qui
vienne de lui, c’est tout. On est pas heureux, tous les deux ?
Delphine – Si...
Frédéric – Cet argent ne nous apportera rien de bon, crois-moi. Rien de ce qui vient
de mon père ne pourra nous apporter quelque chose de bien.
Delphine – Je comprends que tout ça ne soit pas simple pour toi. Mais aujourd’hui, je te demande de penser un peu à moi.
Frédéric – À toi ?
Delphine – Toi tu as réalisé ton rêve, Frédéric. Tu es peintre.
Frédéric – Oui... Grâce à toi, je sais...
Delphine – Moi, si je n’avais plus à travailler...
Frédéric – Je pensais que tu aimais ton travail d’institutrice. Que tu te sentais utile...
Delphine – Je l’ai aimé... Mais je me sens de moins en moins utile. Enseigner en
banlieue, tu sais, c’est devenu très difficile. Je ne dis pas que je ne sers à rien, mais je passerais bien le flambeau à quelqu’un d’autre. Pour faire enfin ce que j’ai envie de faire. En tout cas essayer...
Frédéric – Comme quoi ?
Delphine – Tu me crois incapable d’avoir des envies personnelles, c’est ça ?
Frédéric – Mais pas du tout ! Je te demande seulement ce que tu ferais si tu n’avais
plus à travailler !
Delphine – Je ne sais pas... Je me mettrais peut-être à écrire...
Frédéric – Je ne savais pas que tu voulais écrire... Tu ne m’en as jamais parlé...
Delphine – Parce que jusqu’à maintenant, figure-toi, deux artistes, dans notre couple, c’était au moins un de trop...
Silence.
Frédéric – D’accord, je te promets d’y réfléchir...
Delphine – Merci...
Frédéric – Mais je ne te promets pas de changer d’avis...
Noir