En tout cas, j’adore en manger avec toi.
2
Comunque, adoro mangiare patate con te.
Translated by Macael 4579 8 months, 2 weeks ago
1
Comunque, adoro mangiarle con te.
Translated by Macael 4579 3 days, 10 hours ago

Discussion

Oui, il faut deux validations n'est ce pas ?
Je vais envoyer un mail à Mark pour qu'il mette la traduction en forme afin de la transférer ensuite à Jean Pierre MARTINEZ.
Mon ordi fait des caprices....

by Macael 3 days, 10 hours ago

également. Je ne sais pas pourquoi je préfère: 'les' manger. Cela paraît plus concret ? mets ce que tu veux ou laisse comme cela si tu préfères.
Si une autre personne ne repasse pas valider, cela restera comme cela.

by marina 3 days, 10 hours ago

Euh, on ne peut pas dire : mangiarne ?

by Macael 3 days, 10 hours ago

Comunque, adoro mangiarle con te.
?
Cela laisserait plus d'importance à "te" et moins aux "patate"

by marina 3 days, 14 hours ago

hum !

by Macael 8 months, 2 weeks ago