CLANCY, DETECTIVE, by H. Bedford-Jones-II
Difficulty: Medium    Uploaded: 2 weeks, 6 days ago by sitesurf     Last Activity: 2 weeks, 1 day ago
Fin
110 Units
100% Translated
100% Upvoted
J’ai jeté un coup d’œil à la salle d’attente. De toute évidence, ce vieux renard avait l'œil pour repérer les beaux meubles et savait reconnaître un tapis quand il en voyait un ; il possédait peu de ces bibelots qui encombrent généralement le bureau d'un praticien français.
D'un côté de la pièce se trouvait une grande vitrine aux portes ouvertes en grand.
À l'intérieur, il y avait un album à feuilles volantes immédiatement reconnaissable ; je n'ai pas pu résister à l'envie de le sortir pour y jeter un coup d'œil.
Puis, en dessous, j'ai vu une demi-douzaine d'autres albums. En feuilletant l'album, j'ai constaté que Clancy possédait une superbe collection de timbres de la Grande-Bretagne et de ses colonies, principalement en blocs de quatre.
Puis, alors qu'il raccompagnait son patient à la porte, j'ai reposé l'album et me suis tourné pour le saluer.
— N’est-ce pas un peu imprudent de laisser la vitrine ouverte ? ai-je demandé.
— Il n'y a rien là qui vaille votre temps ou votre peine, a-t-il répondu.
Refermez-la et venez à l'intérieur. On discutera et on ira manger un morceau quand l'occasion s'en présentera. Il avait dû laisser la vitrine ouverte par étourderie puisqu'elle avait un verrou à ressort qui ne s'ouvrait qu'avec une clé complexe.
D'un geste il m'a invité à m'asseoir dans le fauteuil dentaire et j'ai promptement décliné.
— Trop de mauvais souvenirs, merci bien. — À votre guise. Il m'a proposé une cigarette. — Évidemment, notre ami le préfet a attrapé le meurtrier à l'heure qu'il est ? — Comment le savez-vous ? — C'est l'usage, sauf si l'affaire est très simple ou très grave. Eh bien, que s'est-il passé ? Je le lui ai raconté et il a écouté en silence jusqu'à ce que j'aie fini.
Puis, ses yeux gris clairs se sont soudain embrasés.
— Alors vous n'avez pas trouvé inhabituel que le Premier ministre fasse appel au chef de la police, hein ? me suis-je exclamé. Maintenant qu'il en parlait, l'incident était inhabituel ; dans l'ordre naturel des choses, ç'aurait été l'inverse. Je le lui ai dit et il a approuvé.
— Bien sûr, bien sûr. Toutefois, le préfet diffère de la majorité de ses concitoyens.
Ce n'est pas un collectionneur de timbres. Il collectionne quelque chose, évidemment — un Français se doit de collectionner des choses — mais son truc, ce sont les pièces de monnaie. — Anciennes ou actuelles ? me suis-je enquis, un brin facétieux. Clancy a ricané.
— Anciennes. Hum ! Sans la visite du Premier ministre chez le préfet, notre petite histoire de meurtre ne serait qu’un banal vol.… — Comment savez-vous que cette visite est liée à cette affaire ? ai-je demandé.
— Je ne le sais pas. C'est juste une supposition, mon cher ami ! Mais oui, ce peut être tout simplement un vol. Il se tut un instant, tirant sur sa cigarette d'un air songeur, avant de se lancer dans une explication.
— Colette possédait un exemplaire du timbre du Protectorat de la Côte du Niger avec surtaxe d’une livre, dont il n’existe que deux exemplaires au monde. Il est moins connu que le timbre « post-office » de l'île Maurice, mais tout aussi rare.
Les deux timbres ont été surchargés en même temps, puis l'un d'eux a été découpé et utilisé. On ne sait pas ce qu’il est devenu ; apparemment, ni l’expéditeur ni le destinataire n’étaient des collectionneurs.
Le second est tombé entre les mains de Colette environ six mois plus tard.
Il l'a mis en vente pour vingt-cinq mille dollars, mais ne l'a pas encore vendu. D'où un apparent motif de vol. — La police a arrêté un homme nommé Gersault, de la classe des apaches, grâce à ses empreintes digitales, lui ai-je rappelé.
— Et Gersault avouera probablement, a dit Clancy. Il faut qu'on fasse des recherches sur tous faits et toutes personnes en lien avec lui, et on perdra un temps précieux, hum !
Entre-temps, on ferait mieux d'aller chez le regretté Colette.
Quand on aura joué nos petits rôles à la satisfaction de M. le Préfet et de ses hommes, on entrera dans le dur de l'affaire, hum ! À ce moment-là, il m'a oublié et s'est plongé dans une rêverie abstraite.
Il s'est penché pour saisir son feutre noir, l'a posé sur sa tête et s'est dirigé vers la porte en caressant sa moustache impériale grise. Je l'ai suivi.
En deux minutes, nous étions rue Saint-Honoré et avons marché jusqu'à atteindre la minuscule boutique de Colette.
Le volet en acier était fermé, ne laissant qu'une entrée à l'arrière dans la cour.
Un gendarme se tenait là — pas un agent ordinaire, mais un de ces gendarmes, comme on n'en voit guère, en grande tenue, qui a fait un rapide salut à Clancy. Clancy répondit d'un signe de tête.
— Ah, le Préfet vous a envoyé, c'est cela ? — Pour vous accueillir, Monsieur, a fait le gendarme.
Il a sorti une liasse de papiers et l'a tendue à Clancy qui l'a fourrée dans sa poche avec impatience.
— Les formalités sont achevées, mais tout a été laissé en l'état pour que vous puissiez constater par vous-même. Nous sommes entrés ; il a allumé la lumière.
Même si sa façade était étroite, le magasin avait une profondeur de six mètres.
Au fond à droite, en face de la porte arrière, se trouvait un grand coffre-fort.
Quiconque se tenant devant le coffre-fort aurait été invisible, car la vitrine et la porte d'entrée étaient entièrement recouvertes de pochettes de timbres à vendre.
Le corps de Colette était étendu devant le coffre-fort.
— Poignardé ? a demandé Clancy brutalement.
Le gendarme, apparemment en charge de l'affaire, a acquiescé d'un signe de tête.
— Sous le bras gauche, Monsieur. L'artère principale, pas le coeur. — Où est le couteau ? — Pas trouvé, Monsieur, mais ce n'était pas un couteau. C'était une longue lame effilée, très fine. Le médecin a pu en juger par la nature de la blessure. — Bien sûr, a dit Clancy. Il avait une manière agaçante de prononcer les deux mots, comme si tout était clair pour lui.
Après ses deux questions, il s'est désintéressé du corps et a réorienté son attention vers le coffre-fort. — Les empreintes de Gersault ont été trouvées ici ? Le gendarme a hoché la tête et nous a montré.
La porte du coffre-fort était entrebâillée et Clancy a tiré une loupe de sa poche tout en ouvrant la porte en grand.
Les étagères étaient remplies d'albums, de petits classeurs ou de cahiers pour les timbres, et de feuilles volantes.
Au-dessous, il y avait une rangée de petits tiroirs, dont un ouvert et vide. Clancy l'a désigné du doigt.
— Des empreintes de Gersault ici aussi ? — Oui, Monsieur, a répondu le gendarme.
— Et aussi sur la porte d'entrée ? — Oui, Monsieur. — Combien d'argent Gersault avait-il sur lui quand on l'a arrêté ? — Deux billets de mille francs, six de cent francs, deux de dix francs, dix-huit francs en pièces de bronze, deux pièces de dix centimes en cuivre et deux pièces de cinq centimes en nickel, a dit le gendarme sans hésitation.
— Et aussi cinq billets de mille lires italiennes. — Ah ! a réagi Clancy, curieux. Il s'est tourné et m'a regardé gravement. — Logan, n'allez jamais me dire que ces policiers ne sont pas efficaces ! Il s'est rapproché du coffre-fort et a scruté l'intérieur.
Sur l'étagère du haut, il y avait une rangée de petits livres et carnets reliés en maroquin.
L'un d'eux dépassait légèrement de ses semblables et il était relié en rouge au lieu de noir comme les autres.
Clancy a soudain tendu la main et l'a retiré de son emplacement pour l'observer rapidement.
Puis il a reniflé.
— Alors, c'est ça ! s'est-il exclamé. — Il n’y a pas d’empreintes, bien sûr… des mains gantées. Il a fait un grand geste et m'a mis le carnet sous le nez. — Vous connaissez cette odeur . — Pommiers en fleur, ai-je répondu promptement, me demandant où il voulait en venir.
— Hum ! Ils ont tellement l'habitude de se parfumer… il a marqué une pause, manipulant le petit carnet avec un soin presque respectueux.
Il gardait ses raretés à l'intérieur de celui-ci. Un collectionneur pur jus, Colette ! À présent, Logan, nous allons voir. Tout est ordonné, irréprochable, dans la plus pure tradition française… sauf ce petit livre de raretés ! C'est évident. Tout est évident ! Je l'ai regardé feuilleter le petit livre page après page, sans prêter la moindre attention à aucun de nous. À certains moments, il relevait un spécimen avec précaution pour en examiner le dos.
Ce livret renfermait des choses qui me démangeaient le bout des doigts : de rares premières impressions de Terre-Neuve, des colonies françaises et anglaises, de l'île Maurice… toutes accompagnées de prix griffonnés au crayon en dessous, allant de mille à dix mille francs, voire plus.
Clancy tournait les pages les unes après les autres. Vers les deux tiers du carnet, il est tombé sur une page où figurait, au centre, un rectangle tracé à la règle, mais sans aucun timbre. Sous le rectangle se trouvait cette inscription : N° 37, Gibbons — 10 s., en noir, sur papier — 25 000$. Le prix de vingt-cinq mille dollars, en dollars, montrait que Colette avait espéré vendre le timbre disparu à quelque touriste ou revendeur américain.
On aurait tout aussi bien pu donner une valeur au One-Cent Magenta de Guyane britannique, à la Vénus de Milo ou à tout autre trésor dont il n'existe qu'un seul spécimen.
Et Clancy examinait très soigneusement cette page blanche à travers sa loupe, puis il l'a tenue sous mon nez.
— Les gants prémunissent contre les empreintes, a-t-il observé sombrement, mais ils gardent le parfum. À nouveau les fleurs de pommier. Le gendarme, qui parlait couramment l'anglais, a souri.
— M. Clancy a trouvé quelque chose ? — Ce que je cherchais n'est pas là, a dit Clancy vaguement, puis son ton s'est raffermi. — J'ai fini, M'sieur. Si vous questionnez Gersault, vous découvrirez qu'il avouera le vol dans ce coffre-fort... — Il l'a avoué, Monsieur, a dit le gendarme. Il y a une copie dans le dossier que je vous ai donné. — Très bien, a dit Clancy. — Jetez un coup d'œil à la dépouille, Logan.
Le reste est affaire de flair, le flair entraîné et inquisiteur, et de recherches laborieuses. J'ai regardé le cadavre.
Petit bonhomme rond et basané, il était de ceux qui soignaient leur apparence pour le travail : jaquette, plastron et poignets amidonnés… et même une rose fraîche à la boutonnière.
Le bras gauche était tendu un peu éloigné du corps.
Les pans de la jaquette avaient été écartés, et le gilet ainsi que les sous-vêtements découpés pour permettre l'examen de la blessure.
À en juger par l'allure impeccable de cet homme, j'en ai conclu qu'il avait été attaqué par surprise. Celui qui avait examiné la blessure avait sans doute provoqué ce léger désordre vestimentaire — du moins, c'est ce que j'ai cru.
— Venez, Logan, a dit Clancy.
unit 1
IHAD a look around the outer or waiting-room.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 3
At one side of the room was a big, glass-doored cabinet, standing open.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 5
Then I saw half a dozen other albums below.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 7
Then I put back the album, as he escorted his patient to the door, and turned to meet him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 8
“Isn't it rather injudicious to leave the cabinet open?” I asked.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 9
“Nothing there worth your time or trouble,” he answered.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 10
“Shut it, and come along inside.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 12
He motioned me to the dental chair, and I declined promptly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 13
“Too reminiscent, thanks.” “Please yourself.” He offered a cigarette.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 15
Well, what happened?” I told him, and he listened in silence until I had finished.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 16
Then those bright gray eyes of his flamed suddenly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 19
I said so, and he nodded.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 20
“Of course, of course.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 21
However, the prefect is unlike the majority of his countrymen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 22
He is not a stamp collector.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 5 days ago
unit 24
Clancy chuckled.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 25
“Old.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 26
Hm!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 28
“I don't.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 29
I just make a guess, my good friend!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 32
It is less known than the Mauritius 'post-office' stamp, but equally rare.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 33
The two stamps were overprinted together, and one was subsequently torn off and used.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 34
What became of it is unknown; neither the sender nor the recipient was a collector, apparently.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 35
The other one came into Colette's hands about six months ago.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 36
He has advertised it at the price of twenty-five thousand dollars, but has not yet sold it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 38
“And Gersault will probably confess,” said Clancy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 39
“We must look up everything and everyone connected with him, and lose valuable time—humph!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 40
Meanwhile, we'd better get along to the late and lamented Colette's place.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 42
He reached down his black felt hat, put it on and made for the door, stroking his gray imperial.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 43
I followed him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 45
unit 47
Clancy nodded recognition.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 48
“Ah, the prefect sent you, eh?” “To receive you, monsieur,” said the gendarme.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 49
He took out a sheaf of papers and handed them to Clancy, who pocketed them impatiently.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 51
Narrow-fronted as it was, the shop was twenty feet deep.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 52
In the right-hand corner at the back, facing the rear entry, was a large safe.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 54
Colette's body lay before the safe.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 55
“Stabbed?” demanded Clancy abruptly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 56
The gendarme, who apparently had charge of the case, nodded.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 57
“Under the left arm, monsieur.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 59
It was a long, stiletto-like blade, very thin.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 60
The doctor could only judge from the nature of the wound.” “Of course,” said Clancy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 61
He had an irritating way of saying the two words, as though everything was clear to him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 62
After the two questions, he disregarded the body and turned his attention to the safe.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 63
“Gersault's fingerprints were found here?” The gendarme nodded and showed us.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 65
The shelves were filled with albums, small classeurs or pocketbooks for stamps, and loose sheets.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 66
Below these was a row of small drawers, one standing open and empty.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 67
Clancy pointed down at it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 68
“Gersault's fingerprints there, also?” “Yes, monsieur,” answered the gendarme.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 70
“Also, five Italian thousand-lire notes.” “Ah!” said Clancy in a curious tone.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 71
He turned and looked at me gravely.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 73
On the upper shelf was a row of little books or carnets bound in morocco.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 75
Clancy suddenly reached up and pulled it from its place, and gave it a quick examination.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 76
Then he sniffed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 77
“So that's it!” he exclaimed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 78
unit 79
“Know the smell?” “Apple-blossom,” I said promptly, wondering what he was driving at.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 80
“Hm!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 82
“He kept his rarities in this.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 83
A true collector, Colette!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 84
Now, Logan, we'll see!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 85
Everything neat, immaculate, in the best French manner—except this little book of rarities!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 86
It's obvious.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 88
Here and there he lifted a specimen carefully to inspect its back.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 90
Clancy turned page after page.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 92
Below the oblong was this inscription: No.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 96
“Gloves save prints,” he observed grimly, “but they carry scent.” Apple-blossom again.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 97
The gendarme, who spoke English fluently, smiled.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 98
“M.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 100
“I have finished, m'sieur.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 102
“A copy is in the dossier I gave you.” “Good,” said Clancy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 103
“Take a look at the body, Logan.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 106
The left arm was stretched out away from the body.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 107
unit 108
From the man's immaculate appearance, I concluded he had been caught unawares.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 109
unit 110
“Come along, Logan,” said Clancy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago

IHAD a look around the outer or waiting-room. Obviously, the old chap had an eye for good furniture, and knew a rug when he saw one; he had few of the gimcracks which crowd the usual office of the French professional man.
At one side of the room was a big, glass-doored cabinet, standing open.
An unmistakable loose-leaf album lay inside, and I could not resist the temptation to take it out and have a look.
Then I saw half a dozen other albums below. Glancing over the book, I found that Clancy had a superb collection of Great Britain and colonies, largely in blocks of four.
Then I put back the album, as he escorted his patient to the door, and turned to meet him.
“Isn't it rather injudicious to leave the cabinet open?” I asked.
“Nothing there worth your time or trouble,” he answered.
“Shut it, and come along inside. We'll have a chat, and get a bite to eat when the opportunity offers.”
He must have left the cabinet open by forgetfulness, since it had a spring lock, opening only to some intricate key.
He motioned me to the dental chair, and I declined promptly.
“Too reminiscent, thanks.”
“Please yourself.” He offered a cigarette. “Of course, our friend the prefect has caught the murderer by this time?”
“How did you know that?”
“It's the usual custom, unless the affair is something very simple or very big. Well, what happened?”

I told him, and he listened in silence until I had finished.
Then those bright gray eyes of his flamed suddenly.
“So you didn't think it unusual that the Premier would be calling on the chief of police, eh?”
I whistled. Now that he mentioned it, the incident was unusual—in the ordinary course of nature, it would have been the other way round. I said so, and he nodded.
“Of course, of course. However, the prefect is unlike the majority of his countrymen.
He is not a stamp collector. He collects something, of course—a Frenchman has to collect something—but he runs to coins.”
“Old or new?” I queried facetiously. Clancy chuckled.
“Old. Hm! Our little murder case, except for the Premier calling on the prefect, would be simple robbery—”
“How do you know the call has anything to do with this case?” I demanded.
“I don't. I just make a guess, my good friend! But yes, it would be simple robbery.”
He was silent for a moment, smoking thoughtfully, then he broke into explanation.
“Colette had a pair of the Niger Coast one-pound surcharge—of which only two copies were ever in existence. It is less known than the Mauritius 'post-office' stamp, but equally rare.
The two stamps were overprinted together, and one was subsequently torn off and used. What became of it is unknown; neither the sender nor the recipient was a collector, apparently.
The other one came into Colette's hands about six months ago.
He has advertised it at the price of twenty-five thousand dollars, but has not yet sold it. Thus, an apparent motive for robbery.”
“The police have arrested a man named Gersault, of the Apache class, on the strength of his fingerprints,” I reminded him.
“And Gersault will probably confess,” said Clancy. “We must look up everything and everyone connected with him, and lose valuable time—humph!
Meanwhile, we'd better get along to the late and lamented Colette's place.
When we have played our little parts to the satisfaction of M. le Préfet and his men, we'll begin the serious end of the business—humph!”

FOR the time being, he forgot me, and went into dreamy abstraction.
He reached down his black felt hat, put it on and made for the door, stroking his gray imperial. I followed him.
In two minutes we were in the Rue St. Honoré, and strode along till we reached the tiny shop of Colette.
The steel shutters were pulled down, leaving the only entrance at the rear, by way of the courtyard.
A gendarme stood there—not the usual agent, but the rarely seen gendarme, in all his glory—and he saluted Clancy at once. Clancy nodded recognition.
“Ah, the prefect sent you, eh?”
“To receive you, monsieur,” said the gendarme.
He took out a sheaf of papers and handed them to Clancy, who pocketed them impatiently.
“The formalities have been finished, but everything has been left untouched for your inspection.”
We went in, and he switched on the electric light.
Narrow-fronted as it was, the shop was twenty feet deep.
In the right-hand corner at the back, facing the rear entry, was a large safe.
Anyone standing at the safe would be invisible, for the entire window and front door were closed in by cards of stamps offered for sale.
Colette's body lay before the safe.
“Stabbed?” demanded Clancy abruptly.
The gendarme, who apparently had charge of the case, nodded.
“Under the left arm, monsieur. The main artery, not the heart.”
“Where is the knife?”
“Not found, monsieur, but it was no knife. It was a long, stiletto-like blade, very thin. The doctor could only judge from the nature of the wound.”
“Of course,” said Clancy. He had an irritating way of saying the two words, as though everything was clear to him.
After the two questions, he disregarded the body and turned his attention to the safe. “Gersault's fingerprints were found here?”
The gendarme nodded and showed us.
The safe door was partly open, and Clancy took a magnifying glass from his pocket, pushing open the door.
The shelves were filled with albums, small classeurs or pocketbooks for stamps, and loose sheets.
Below these was a row of small drawers, one standing open and empty. Clancy pointed down at it.
“Gersault's fingerprints there, also?”
“Yes, monsieur,” answered the gendarme.
“And on the front door also?”
“Yes, monsieur.”
“How much money~did Gersault have on him when arrested?”
“Two thousand-franc notes, six hundred-franc notes, two ten-franc notes, eighteen francs in bronze, two ten-centime copper pieces, and two five-centime nickel pieces,” said the gendarme without hesitation.
“Also, five Italian thousand-lire notes.”
“Ah!” said Clancy in a curious tone. He turned and looked at me gravely. “Logan, never dare tell me these police are not efficient!”

HE went to the safe and peered into it, inquisitively.
On the upper shelf was a row of little books or carnets bound in morocco.
One projected slightly beyond its fellows, and it was bound in red, instead of in black like the others.
Clancy suddenly reached up and pulled it from its place, and gave it a quick examination.
Then he sniffed.
“So that's it!” he exclaimed. “There'd be no prints, of course—gloved hands.” He swept around and thrust it under my nose. “Know the smell?”
“Apple-blossom,” I said promptly, wondering what he was driving at.
“Hm! They're so used to scenting themselves—” He broke off, and handled the little carnet almost reverently.
“He kept his rarities in this. A true collector, Colette! Now, Logan, we'll see! Everything neat, immaculate, in the best French manner—except this little book of rarities! It's obvious. Everything's obvious!”
I watched him go through the little book page by page, entirely disregarding the two of us. Here and there he lifted a specimen carefully to inspect its back.
There were things in this booklet to make my fingers itch; the rare first printings of Newfoundland, French and English colonials, early Mauritius—all with prices penciled beneath, of from one to ten thousand francs, even more.
Clancy turned page after page. About two thirds of the way through, he came to a page on which was a ruled oblong in the center, but no stamp. Below the oblong was this inscription:

No. 37, Gibbons—10s., in black, on is—$25,000

The price of twenty-five thousand dollars, in dollars, showed that Colette had hoped to sell the vanished stamp to some American tourist or dealer.
One might have equally set a value on the unique Guiana rarity, on the Venus de Milo, or any other treasure of which only one specimen exists.
And Clancy examined this blank page very carefully with his magnifying glass, and then held it under my nose.
“Gloves save prints,” he observed grimly, “but they carry scent.”
Apple-blossom again. The gendarme, who spoke English fluently, smiled.
“M. Clancy has found something?”
“What I sought is not here,” said Clancy evasively, then his tone became sharper. “I have finished, m'sieur. If you question Gersault, you'll find that he'll confess to theft from this safe—”
“He has confessed, monsieur,” said the gendarme. “A copy is in the dossier I gave you.”
“Good,” said Clancy. “Take a look at the body, Logan.
The rest is a matter for the nose—the trained, inquisitive nose—and for plodding research.”
I looked at the dead man.
A small, swarthy, fat little chap, he had been one who dressed carefully for his business, with morning coat, starched front and cuffs—even a rosebud in his buttonhole.
The left arm was stretched out away from the body.
Under it, the coat had been pulled away, vest and underwear cut to permit examination of the wound.
From the man's immaculate appearance, I concluded he had been caught unawares. Whoever had looked at the wound had probably done the slight disarrangement visible—or so I thought.
“Come along, Logan,” said Clancy.