French to Italian
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
% Upvoted
% Translated but not Upvoted
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte I - Scène 1 Medium
76 units, Uploaded: 6 days, 20 hours ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/97(Dumas) Hard
170 units, Uploaded: 1 month, 1 week ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/96(Dumas) Hard
134 units, Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/95(Dumas) Hard
233 units, Uploaded: 2 months ago by francevw
3% Upvoted
97% Translated but not Upvoted
JULES RENARD - HISTOIRES NATURELLES (extraits). Medium
184 units, 100% Translated, 3% Upvoted, Last Activity 1 week, 2 days ago
Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/94(Dumas) Hard
120 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by francevw
26% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - ACTE 1. Medium
312 units, 28% Translated, 26% Upvoted, Last Activity 2 minutes ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - PROLOGUE. Medium
63 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
JULES RENARD - HISTOIRES NATURELLES (extracts). Medium
126 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 4 weeks ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/93(Dumas) Hard
206 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by francevw
Fin
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION Medium
6 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 10 - 11 - 12. Medium
239 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 7 - 8 - 9. Medium
209 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 4 - 5 - 6. Medium
250 units, Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
27% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 1 - 2 - 3 Medium
226 units, 30% Translated, 27% Upvoted, Last Activity 1 day, 21 hours ago
Uploaded: 2 months, 4 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/92(Dumas) Hard
199 units, Uploaded: 3 months, 1 week ago by francevw
42% Upvoted
58% Translated but not Upvoted
Ukraine, dissuasion nucléaire, dépenses militaires… Medium
71 units, 100% Translated, 42% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 7 - 8 - 9 - 10 Medium
213 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/91(Dumas) Hard
360 units, Uploaded: 5 months, 1 week ago by francevw
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 4 - 5 - 6 Medium
139 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/90(Dumas) Hard
192 units, Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/89(Dumas) Hard
156 units, Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 1 - 2 - 3. Medium
563 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 3 weeks ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Comédiathèque.com . PREAMBULE. Medium
7 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/88(Dumas) Hard
176 units, Uploaded: 7 months ago by francevw
Fin
LE JOUR DES COMMISSIONS ou UN CAFÉ LITTÉRAIRE (De Michèle Ferrand) Hard
184 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by tontonjl
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/87(Dumas) Hard
108 units, Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/86(Dumas) Hard
226 units, Uploaded: 8 months ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/85(Dumas) Hard
160 units, Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 3/3 Medium
564 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 2/3 Medium
427 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 1/3 Medium
493 units, Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/84(Dumas) Hard
140 units, Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by francevw
55% Upvoted
45% Translated but not Upvoted
Émile Zola-UNE FARCE Hard
161 units, 100% Translated, 55% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 9 months, 3 weeks ago by Mac
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/83(Dumas) Hard
112 units, Uploaded: 9 months, 4 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/82(Dumas) Hard
126 units, Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/81(Dumas) Hard
295 units, Uploaded: 11 months ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/80(Dumas) Hard
158 units, Uploaded: 11 months, 1 week ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/79(Dumas) Hard
162 units, Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by francevw
Fin
VENDREDI 13. Jean Pierre MARTINEZ. Medium
741 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/78(Dumas) Hard
137 units, Uploaded: 12 months ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/77(Dumas) Hard
141 units, Uploaded: 1 year ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/76(Dumas) Hard
207 units, Uploaded: 1 year ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/75(Dumas) Hard
197 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by francevw
53% Upvoted
3% Translated but not Upvoted
LE PÈRE NICOLAS - Octave Mirbeau Hard
82 units, 56% Translated, 53% Upvoted, Last Activity 9 months, 1 week ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Mac
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
PARADE IMPIE. Nouvelle de RACHILDE. Medium
185 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by Oplusse
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/74(Dumas) Hard
104 units, Uploaded: 1 year, 1 month ago by francevw
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
La Dame de Monsoreau/73(Dumas) Hard
162 units, Uploaded: 1 year, 2 months ago by francevw
Fin
LE RÔDEUR. RACHILDE. Medium
189 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Oplusse

Je viens d'en télécharger un, trop simple. Je vais le traduire bien sûr, mais il faut que j'en trouve de moins easy et plus intéressants ; et surtout des fr/it.
Merci encore Mac.

by Macael 2 years, 10 months ago

Merci Mac, je vais tenter même si je ne suis pas vraiment douée en informatique.
Bonne journée.

by Macael 2 years, 10 months ago

Bonjour Lydia, en tapant Textes simples en italien, tu vas trouver plusieurs sites qui en proposent de niveaux variés que tu pourras télécharger par un simple copier-coller. Je veux bien le faire, mais il vaut sans doute mieux que tu choisisses toi-même. Tu préfèreras peut-être sortir des descriptions de la journée d'un élève ou des voyages en iItalie. Tu ne devrais avoir aucun problème de droit d'auteur avec ce genre de textes.

by Mac 2 years, 10 months ago

Marina, Mac, vous êtes les leaders en fr/it, je suis débutante et je voudrais traduire des textes easy.
Pouvez vous m'aider en en téléchargeant, si vous en avez, ou me dire comment faire, s'il vous plait ?
Merci - Lydia (Macael)

by Macael 2 years, 10 months ago