Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff - Kapitel 2
Difficulty: Medium    Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by Merlin57     Last Activity: 5 months, 3 weeks ago
Fin
120 Units
100% Translated
100% Upvoted
The Pirate of the Air and his Manoeuvrable Airship 1: The Ruler of the Skies.
Author Anonymous.
Chapter 2 – The Ruler of the Skies.
The last words sounded like thunder, but at the exact same moment, the mysterious man disappeared back into the annex, and there was a sound as if a trapdoor had slammed shut.
Immediately afterwards, the giant airship changed direction again. At the same moment, the two airmen grabbed their heads, instinctively pressing their hands to their ears, dismayed by the terrible sound that emitted from it.
It sounded as if it came from the iron tip; it must have been a siren, one of those powerful foghorns that ships use to signal their presence at sea in foggy weather. But this sound was completely different, so terrible, so piercing that the two men thought their eardrums would burst.
It sounded like a mysterious warning, as if the eerie masked man wanted to say, "Beware of coming near me!
Me, the owner of this strange flying machine!"
The terrible sound rang out a second and third time, and the two balloonists reached for the valve lines with trembling hands.
They wanted to descend quickly, to get away from this eerie proximity.
The gas hissed out through the open valve flaps, and the proud balloon, which had just been sailing majestically at an enormous height, sank rapidly through the clouds.
But the mysterious airship remained alone, hovering high above the clouds. For a moment, it seemed to stay motionless, then the engine began to rattle again, the wings turned around each other at fabulous speed, and now the strange vehicle shot away like an arrow.
It had taken a northwesterly direction, as if heading straight for Paris.
For the capital, where bold, ingenious men first built steerable airships.
But the balloon sank rapidly from the heights and landed in no time at all on the fields of France.
There, people were quite astonished when they saw the enormous balloon, for it belonged to the long-distance flyers who were supposed to fly over vast stretches of land.
No one could explain the balloon's premature landing in such beautiful weather.
People asked whether some accident had occurred, whether the balloon was damaged, but the two aviators gave evasive answers.
They had only one thought in mind: they wanted to return to Paris as quickly as possible and report their eerie encounter there. They wanted to provide a detailed account of what they had seen above the clouds.
The two men hardly took the time to pack up the balloon.
After giving orders to transport the packed balloon to Paris, they drove as quickly as possible to the nearest train station and soon reached Paris, where their sudden appearance caused great astonishment.
This astonishment was mixed with annoyance, because many had just bet on this balloon, convinced that this powerful airship with a sailing device would defeat all other competitors.
They did not spare their reproaches; everyone wanted to know why the balloon had given up the journey, but their curiosity was not satisfied. Instead, the two balloonists hurried to the balloon depot, where the military balloons and some so-called steerable airships were also located.
Here, too, the appearance of the two men caused great astonishment and concerned head-shaking, which increased when the two men, who had returned so quickly, told the committee, which also included several officers, about their strange experience.
They listened to them in silence, then exchanged understanding glances, and afterwards disbelief was written on everyone's faces.
“Gentlemen,” said an old officer with silver-white hair, who looked like a veteran soldier from a hundred paces away and whose buttonhole was adorned with the colorful ribbons of various orders.
"Gentlemen, you've just told us a fantastic story, in all probability to explain away the totally incomprehensible early interruption of your journey.
But I think you could have come up with a better excuse than that.
No offence, you're both experienced airmen, but I think your excuse is a fabrication!"
The young officer wanted to make a vehement retort, but his older companion held him iback.
"I've been an airman for more than fifteen years," he replied, not without pride.
"I have lost count of my ascents myself. No one in my entire life has ever thought me capable of lying, and it is even less possible for me, as a serious researcher, to invent miracle stories.
I knew from the outset that our report would be met with skepticism, but it is nevertheless the truth.
I have been on dangerous journeys before, but never in my life have I felt such horror as I did this morning when we unexpectedly encountered the eerie vehicle.
If you consider our story to be a fairy tale, we cannot change that.
We did not dream or imagine it; we actually encountered the strange vehicle, and we saw the masked men with our own eyes.
People may call us liars now, but the future will confirm our statements!" He bowed briefly to the silent assembly and then pulled the hot-blooded officer along with him, who reluctantly followed his level-headed friend.
The gentlemen of the committee remained behind and immediately began a heated discussion. Opinions were divided.
Some gentlemen decidedly took the side of the two aeronauts and claimed that these serious men, who lived only for their inventions and experiences, were absolutely incapable of telling a lie.
The other gentlemen of the committee, however, shrugged their shoulders; a heated commotion ensued until finally the old former colonel, the chairman of the committee, called for calm.
“Gentlemen,” he said in a stentorian voice.
"Perhaps I was a little careless in my response when I was told this strange story earlier.
Yes, indeed, I believe I have offended our two esteemed members, but you may forgive me, an old soldier who fought in many battles back in the 1870s.
I am a bit rough around the edges, but I don't mean any harm.
I think it is best if we keep quiet about the whole thing.
There is a strange illness sometimes referred to as altitude sickness, and I still believe that our two friends, as I call them, saw things that do not exist in their heated minds at that terrible altitude.
Hallucinations, as often happens even to the most heroic of men.
That is what I believe.
But if it should nevertheless be the case and a vehicle exists that surpasses anything the human mind can imagine, well, we will hear more about it.
So, for the time being, I ask for silence; yes, I even oblige you, gentlemen, to do so.
You know the quick judgment of the superficial crowd, and I do not want to make our two friends look ridiculous."
Everyone agreed with these words, and soon the gentlemen parted ways, promising each other to keep the strange event a secret.
But the very next day, news arrived that greatly astonished those in the know.
According to reports, a second balloon belonging to the endurance flyers had landed near the French border due to faulty valves.
The occupants of the balloon returned to Paris the next day, but they too had a strange phenomenon to report.
They reported that at dawn, they had noticed a long, gray object flying at high altitude, apparently directly against the wind.
The men had only vaguely seen this odd apparition and as the strange object was moving very fast, they thought it was a meteor crossing the earth's atmosphere.
Of course, this explanation did not seem very plausible, for such an alien object would have had to be glowing.
However, one of the two passengers in the gondola also claimed to have seen a bright light, but it had soon disappeared again.
"It didn't glow red-hot," he reported, "but snow-white, it almost looked like the cone of light from a spotlight, but it only lasted a fleeting moment and then it was all gone again."
The men of the committee however looked at each other in bewilderment, for now the matter was becoming more and more puzzling.
They no longer believed in fairy tales and hallucinations, they were completely taken aback by the thought that a dirigible airship of such dimensions existed.
But which state could it belong to?
Who had built this airship?
It did not come from Germany, for the newspapers would certainly have reported it, nor did it come from England, as it was impossible to keep everyone quiet about such an important invention, despite all the secrecy.
However no other land possessed a steerable airship.
The only other possibility was America.
Could such a strange vehicle possibly have been built there is total secrecy.
But why had that man in the blue captain's uniform been masked.
Why had he assumed the horrible name Captain Mors?
This name of death, why had he shouted the mysterious warning to the airships.
It was one puzzle after another.
A few hours later, confidential inquiries were sent from the diplomatic side, mainly to the United States, dispatches were exchanged, but the answers brought no clarification.
In the United States, nothing was known about a dirigible airship, and the experiments being carried out there were still in their infancy.
Now, the news from the other endurance voyagers was being awaited.
Patience was necessary, as favourable winds had caused most of the airships to drift beyond Germany toward Russian cities.
Some of them ended up in Hungary, but their occupants had seen nothing out of the ordinary.
News of the other long-distance travellers was now impatiently awaited; however, due to inadequate means of transport in southern Russia, it could not be expected before the end of the week.
The committee was in a state of feverish excitement, as were the two airmen who had had the strange encounter.
The latter had been placated through amicable persuasion and persuaded to keep the mysterious encounter in the air a secret.
This was readily conceded, as they feared the mockery and derision of the large crowd, who would never have believed such a story; it would have been regarded as a vain fable, even as sheer madness.
Finally, the long-awaited news arrived, with dispatches from the long-distance travellers reporting their experiences.
Most of them had all landed deep inside Russia, and one balloon had even almost landed in the Black Sea.
Only one airship was still missing.
This one seemed to have flown the furthest.
Then another day came when the telegraph rattled.
A dispatch came from the farthest reaches of Russia, from the Ural Mountains, the border to Asia.
They were the missing persons, and the committee, which had been informed of the arrival of the dispatches, hurried to the station where the dispatches were received.
The line mustn't have been quite in order, because the dispatch did arrive, but in segments which were sometimes delayed by half an hour.
At first, the airmen triumphantly announced that they had beaten the world record.
They reported that they were already on their way home.
The committee was about to declare the dispatch finished when the machine suddenly started clicking again.
"Yes, I don't understand," said the telegraph operator, looking at the types printed directly onto the paper strips by the machine.
"Those are completely meaningless words, the telegraph line in Russia must be in complete disarray.
Or the telegraph operator is drunk."
"No, no," said the old gentleman, rushing over, "that's the secret code of our society. Give it to me, that's another special message.”
The machine kept on ticking, seemingly meaningless words came one after the other.
Then suddenly came the signal that announced the end of the dispatch.
Shaking his head, the officer handed the old man the strips of paper he had written on.
The old man left the station with conspicuous haste, followed by the other gentlemen who crowded around the chairman in the corridor outside.
"What does this mean?" various voices asked hastily.
"You've read the code?
What does the mysterious conclusion of this long dispatch contain?"
The face of the old man became very serious.
“Gentlemen,” he said slowly.
"We did an injustice to our two members who reported the encounter.
This here is the third confirmation that such a strange vehicle exists.
Just a moment, I will read it to you."
And in a very quiet voice, trembling with excitement, the old man read the meaningful words: "Six hours before we landed, we saw a strange aircraft, which was apparently speeding along at high altitude.
It was heading southeast, flying towards the southern steppes of Russia, apparently to reach the Caucasus.
The airship seemed to be very large, its appearance was strange; we will tell you more when we talk to you."
The old man folded up the dispatch.
"There is a mystery here," he said.
"Here is a man in possession of a vehicle that not even the wildest imagination can conceive of.
Gentlemen, let us only hope that this mysterious masked man does not use his apparently ingenious invention for nefarious purposes.
If this were the case, it would have to be downright horrific, and I can't even imagine the consequences.
Let's be frank, gentlemen, the possession of such a vehicle makes this man the master of half the world, there is no doubt that this strange masked man, who calls himself Captain Mors, is the ruler of the skies!"
unit 1
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 2
Author Anonymous.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 3
Kapitel 2 - Der Beherrscher der Lüfte.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 9
Mir, dem Besitzer dieses seltsamen Luftfahrzeuges!“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 11
Hinab wollten sie, schnell hinab, nur fort aus dieser unheimlichen Nähe.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 15
Auf die Hauptstadt, in welcher kühne, geniale Männer zuerst lenkbare Luftschiffe erbauten.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 18
Niemand konnte sich bei dem schönen Wetter diese vorzeitige Landung des Ballons erklären.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 21
Die beiden Herren ließen sich kaum Zeit, für die Verpackung des Ballons zu sorgen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 29
Aber ich meine, da hätte sich doch eine andere glaubhaftere Ausrede finden lassen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 31
unit 32
„Ich bin seit mehr als fünfzehn Jahren Luftschiffer,“ erwiderte er nicht ohne Stolz.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 36
Halten Sie unsere Erzählung immerhin für ein Märchen, wir können es nicht ändern.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 39
Die Herren des Komitees blieben zurück und begannen sofort eine erregte Auseinandersetzung.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 40
Die Meinungen waren geteilt.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 43
„Meine Herren,“ sprach er mit Stentorstimme.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 46
Ich bin eben ein bißchen rauh, aber das ist nicht so gemeint.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 47
Ich denke, es ist das beste, wir schweigen über die ganze Sache.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 49
Halluzinationen, wie sie häufig selbst den heldenkühnsten Menschen widerfahren.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 50
Das glaube ich.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 52
Also einstweilen erbitte ich Stillschweigen, ja, ich verpflichte die Herren sogar dazu.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 55
Aber schon am nächsten Tage kam eine Nachricht, welche die Mitwissenden aufs höchste befremdete.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 63
unit 65
Aber zu welchem Staate konnte das gehören?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 66
Wer hatte dies Schiff erbaut?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 68
Andere Länder aber besaßen keine lenkbaren Luftschiffe.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 69
Hier kam nur noch Amerika, die Vereinigten Staaten, in Betracht.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 70
Sollte dort vielleicht in aller Stille ein solch merkwürdiges Fahrzeug erbaut worden sein?
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 71
Aber wozu hatte sich dann jener Mann in der blauen Kapitänsuniform maskiert?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 72
Weshalb hatte er sich den grauenvollen Namen Kapitän Mors beigelegt?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 73
Diesen Namen des Todes, weshalb hatte er die geheimnisvolle Warnung den Luftschiffern zugerufen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 74
Das waren ja Rätsel über Rätsel.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 77
Nun wartete man noch auf die Nachrichten von den anderen Dauerfahrern.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
unit 79
Einzelne landeten in Ungarn, aber deren Insassen hatten nichts Absonderliches gesehen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 4 weeks ago
unit 86
Nur ein Luftschiff fehlte noch.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 87
Dieses schien am weitesten geflogen zu sein.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 88
Und wieder kam ein Tag, da klapperten die telegraphischen Apparate.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
unit 89
Eine Depesche kam aus dem fernsten Rußland, vom Uralgebirge, an Asiens Grenzen.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 92
unit 93
Sie berichteten, daß sie sich bereits auf der Heimreise befänden.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 97
Oder der Telegraphist ist betrunken.“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 99
Geben Sie her, das ist noch eine besondere Meldung.“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 100
Der Apparat tickte noch immer, die scheinbar sinnlosen Worte reihten sich eins an das andere.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 101
Dann kam plötzlich jenes Signal, welches das Ende der Depesche verkündete.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 102
Kopfschüttelnd überreichte der Beamte dem Greise die beschriebenen Papierstreifen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 104
„Was bedeutet dies?“ fragten verschiedene Stimmen hastig.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 105
„Sie haben die Chiffreschrift gelesen?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 106
Was enthält der geheimnisvolle Schluß dieser langen Depesche?“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
unit 107
Der Greis machte ein sehr ernstes Gesicht.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 108
„Meine Herren,“ sprach er leise.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 109
„Wir haben unseren beiden Mitgliedern, welche die Begegnung meldeten, Unrecht getan.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 110
Hier ist schon die dritte Bestätigung, daß ein solch merkwürdiges Fahrzeug existiert.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 111
Einen Augenblick, ich werde es Ihnen vorlesen.“.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago
unit 115
Der alte Herr faltete die Depesche zusammen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
unit 116
„Hier waltet ein Geheimnis ob,“ sprach er.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 1 week ago

Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 1: Der Beherrscher der Lüfte.
Author Anonymous.
Kapitel 2 - Der Beherrscher der Lüfte.
Die letzten Worte klangen wie Donnerton, aber im selben Augenblick verschwand auch der rätselhafte Mann wieder in den Anbau, man hörte einen Laut, als ob eine Falltür ins Schloß schlug.
Gleich darauf veränderte das riesige Luftschiff wieder seine Richtung und im selben Moment griffen die beiden Luftschiffer nach ihren Köpfen, sie preßten unwillkürlich die Hände auf die Ohren, bestürzt über den furchtbaren Laut, der dort ertönte.
Neben der eisernen Spitze hervor klang es, das mußte wohl eine sogenannte Sirene sein, eins jener gewaltigen Nebelhörner, mit welchem die Schiffe bei Nebelwetter auf der See Signale geben. Aber dieser Ton war ganz verschieden, und zwar so furchtbar, so durchdringend, daß die beiden Männer meinten, das Trommelfell müßte ihnen platzen.
Das klang wie eine geheimnisvolle Warnung, als wollte der unheimliche Maskierte sagen „Hütet Euch, mir nahe zu kommen!
Mir, dem Besitzer dieses seltsamen Luftfahrzeuges!“.
Zum zweiten, zum dritten Male schallte der furchtbare Laut, da griffen die beiden Luftschiffer mit zitternden Händen nach den Ventilleinen.
Hinab wollten sie, schnell hinab, nur fort aus dieser unheimlichen Nähe.
Zischend entwich das Gas durch die geöffneten Ventilklappen und der stolze Ballon, der eben noch in der ungeheuren Höhe majestätisch dahingesegelt, sank schnell durch die Wolkenmassen.
Das rätselhafte Luftschiff aber blieb allein, es schwebte hoch oben über den Wolken, einen Augenblick schien es regungslos zu verharren, dann begann die Maschine von neuem knatternd zu arbeiten, mit fabelhafter Geschwindigkeit drehten sich die Flügel umeinander und nun schoß das merkwürdige Fahrzeug pfeilschnell von dannen.
Es hatte die Richtung nach Nordwest eingeschlagen, als ob es sich direkt in der Richtung auf Paris zu bewegte.
Auf die Hauptstadt, in welcher kühne, geniale Männer zuerst lenkbare Luftschiffe erbauten.
Der Ballon aber sank mit großer Schnelligkeit aus den Höhen herab und landete schon nach kürzester Zeit auf den Gefilden Frankreichs.
Dort staunte man nicht wenig, als man den gewaltigen Luftballon erblickte, denn er gehörte ja zu den Dauerfahrern, welche ungeheure Strecken Landes überfliegen sollten.
Niemand konnte sich bei dem schönen Wetter diese vorzeitige Landung des Ballons erklären.
Man fragte, ob irgend ein Unglück geschehen sei, ob der Ballon beschädigt wäre, aber die beiden Luftschiffer gaben ausweichende Antwort.
Sie hatten nur einen Gedanken, sie wollten so schnell als möglich nach Paris zurück und dort die unheimliche Begegnung melden, sie wollten genau berichten, was sie da oben über den Wolken gesehen hatten.
Die beiden Herren ließen sich kaum Zeit, für die Verpackung des Ballons zu sorgen.
Nachdem sie Order gegeben, den zusammengepackten Ballon nach Paris zu befördern, fuhren sie so schnell wie möglich zur nächsten Bahnstation und erreichten bald Paris, wo ihr plötzliches Erscheinen das größte Staunen erregte.
In dieses Staunen mischte sich Aerger, denn viele hatten gerade auf diesen Ballon gewettet, sie waren überzeugt gewesen, daß dieses mächtige Luftschiff mit einer Segelvorrichtung alle anderen Konkurrenten besiegen würde.
Man sparte nicht einmal mit Vorwürfen, alle wollten den Grund wissen, warum der Ballon die Weiterfahrt aufgegeben hatte, aber die Neugier wurde nicht gestillt, dagegen eilten die beiden Luftschiffer nach dem Ballondepot, in welchem sich auch die militärischen Ballons und einige sogenannte lenkbare Luftschiffe befanden.
Auch hier erregte das Erscheinen der beiden Männer das höchste Erstaunen und bedenkliches Kopfschütteln, das sich aber noch steigerte, als die beiden so schnell Zurückgekehrten dem Komitee, zu dem auch einige Offiziere gehörten, ihr sonderbares Erlebnis mitteilten.
Schweigend hörte man sie an, dann wechselte man verständnisvolle Blicke und nachher malte sich Unglauben in aller Mienen.
„Meine Herren,“ sprach endlich ein alter Offizier mit silberweißem Haupthaar, dem man den altgedienten Militär auf hundert Schritte ansah und dessen Knopfloch die bunten Bänder verschiedener Orden zierten.
„Meine Herren, Sie haben uns soeben eine Wundergeschichte erzählt, höchst wahrscheinlich, um das vollständig unbegreiflich frühe Unterbrechen Ihrer Reise zu erklären.
Aber ich meine, da hätte sich doch eine andere glaubhaftere Ausrede finden lassen.
Sie sind ja beide erfahrene Luftschiffer, aber nehmen Sie es mir nicht übel, diese Erzählung halte ich für ein Märchen!“.
Der junge Offizier wollte eine heftige Antwort geben, aber sein älterer Gefährte hielt ihn zurück.
„Ich bin seit mehr als fünfzehn Jahren Luftschiffer,“ erwiderte er nicht ohne Stolz.
„Ich habe selbst meine Auffahrten nicht mehr gezählt, mich hat noch niemand in meinem ganzen Leben einer Lüge für fähig gehalten, noch weniger ist es mir möglich, mir als ernstem Forscher Wundergeschichten auszudenken.
Daß man in unseren Bericht Zweifel setzen würde, wußte ich von vornherein; aber, er ist dennoch die Wahrheit.
Ich habe schon gefährliche Fahrten durchgemacht, aber nie in meinem Leben habe ich ein solches Grauen empfunden wie heute morgen, als wir unvermutet dem unheimlichen Fahrzeug begegneten.
Halten Sie unsere Erzählung immerhin für ein Märchen, wir können es nicht ändern.
Wir haben weder geträumt, noch phantasiert, das seltsame Fahrzeug ist uns wirklich begegnet, den Maskierten haben wir mit eigenen Augen gesehen.
Jetzt mag man uns Lügner schelten, die Zukunft wird unsere Angaben bestätigen müssen!“
Er verneigte sich flüchtig vor der stillschweigenden Versammlung und zog dann den heißblütigen Offizier mit sich, der dem besonnenen Freunde nur widerwillig folgte.
Die Herren des Komitees blieben zurück und begannen sofort eine erregte Auseinandersetzung. Die Meinungen waren geteilt.
Einige Herren nahmen entschieden die Partei der beiden Luftschiffer und behaupteten, diese ernsten, nur ihren Erfindungen und Erfahrungen lebenden Männer wären absolut nicht imstande, eine Unwahrheit vorzubringen.
Die übrigen Herren des Komitees aber zuckten die Achseln; es ergab sich ein erregtes Durcheinander, bis endlich der alte ehemalige Oberst, der Vorsitzende des Komitees, Ruhe gebot.
„Meine Herren,“ sprach er mit Stentorstimme.
„Ich bin vielleicht vorhin, als mir die seltsame Geschichte erzählt wurde, mit der Entgegnung etwas unvorsichtig gewesen.
Ja, ich glaube sogar, ich habe unsere beiden geschätzten Mitglieder beleidigt, das mag man mir altem Soldaten, der schon anno 1870 in mancher Schlacht gekämpft, zu gute halten.
Ich bin eben ein bißchen rauh, aber das ist nicht so gemeint.
Ich denke, es ist das beste, wir schweigen über die ganze Sache.
Es gibt eine sonderbare Krankheit, die man zuweilen mit dem Namen Höhenrausch bezeichnet und ich glaube auch jetzt noch, daß unsere beiden Freunde, denn so nenne ich sie, in der furchtbaren Höhe in erhitzten Sinnen Dinge gesehen haben, die gar nicht existieren.
Halluzinationen, wie sie häufig selbst den heldenkühnsten Menschen widerfahren.
Das glaube ich.
Sollte es aber dennoch so sein und ein Fahrzeug existieren, welches alles übertrifft, was sich der menschliche Geist vorstellt, nun wohl, so werden wir ja noch weiteres darüber hören.
Also einstweilen erbitte ich Stillschweigen, ja, ich verpflichte die Herren sogar dazu.
Sie kennen das schnelle Urteil der oberflächlichen Menge und ich möchte unsere beiden Freunde nicht lächerlich machen.“.
Diesen Worten stimmten alle zu und bald trennten sich die Herren, indem sie sich gegenseitig das Versprechen gaben, über das seltsame Ereignis Stillschweigen zu bewahren.
Aber schon am nächsten Tage kam eine Nachricht, welche die Mitwissenden aufs höchste befremdete.
Da war nämlich ein zweiter Ballon der Dauerfahrer wegen mangelhafter Ventile hart an der Grenze des französischen Gebiets niedergegangen.
Die Insassen des Ballons kamen am nächsten Tage nach Paris zurück, aber auch sie hatten von einer merkwürdigen Erscheinung zu erzählen.
Sie meldeten nämlich, daß sie in der ersten Morgendämmerung einen langen, grauen Körper bemerkt hätten, der in großer Höhe dahinsauste und offenbar direkt gegen den Wind fuhr.
Die Herren hatten diese sonderbare Erscheinung nur undeutlich sehen können und da dieser merkwürdige Gegenstand sich sehr schnell bewegte, so meinten sie, es wäre ein Meteor, welches die Atmosphäre der Erde kreuzte.
Freilich erschien diese Erklärung wenig plausibel, denn da hätte ja ein solcher fremder Weltkörper glühen müssen.
Allerdings wollte auch einer der beiden Insassen in der Gondel einen hellen Schein gesehen haben, der aber bald wieder verschwand.
„Er war nicht rotglühend,“ berichtete er, „sondern schneeweiß, er sah fast aus wie der Lichtkegel eines Scheinwerfers, aber er dauerte nur einen flüchtigen Augenblick, dann war schon alles wieder verschwunden.“.
Die Herren des Komitees aber sahen sich befremdet an, denn jetzt wurde die Sache immer rätselhafter.
Sie glaubten nicht mehr an ein Märchen und an Halluzinationen, sie waren ganz betroffen bei dem Gedanken, daß ein lenkbares Luftschiff von solchen Dimensionen existierte.
Aber zu welchem Staate konnte das gehören?
Wer hatte dies Schiff erbaut?
Aus Deutschland kam es nicht, das hätten ja die Zeitungen gewiß berichtet, auch nicht aus England, da man trotz aller Geheimniskrämerei über eine solche wichtige Erfindung unmöglich Stillschweigen bewahren konnte.
Andere Länder aber besaßen keine lenkbaren Luftschiffe.
Hier kam nur noch Amerika, die Vereinigten Staaten, in Betracht.
Sollte dort vielleicht in aller Stille ein solch merkwürdiges Fahrzeug erbaut worden sein?
Aber wozu hatte sich dann jener Mann in der blauen Kapitänsuniform maskiert?
Weshalb hatte er sich den grauenvollen Namen Kapitän Mors beigelegt?
Diesen Namen des Todes, weshalb hatte er die geheimnisvolle Warnung den Luftschiffern zugerufen.
Das waren ja Rätsel über Rätsel.
Wenige Stunden später gingen vertrauliche Anfragen von diplomatischer Seite ab, hauptsächlich nach den Vereinigten Staaten, Depeschen wurden gewechselt, aber die Antworten brachten keine Aufklärung.
In den Vereinigten Staaten war nichts über ein lenkbares Luftschiff bekannt, und die Versuche, die man dort anstellte, befanden sich noch in den Anfängen.
Nun wartete man noch auf die Nachrichten von den anderen Dauerfahrern.
Man mußte sich in Geduld fassen, da die Luftschiffe bei dem günstigen Winde meist über Deutschland hinweg nach den russischen Städten getrieben waren.
Einzelne landeten in Ungarn, aber deren Insassen hatten nichts Absonderliches gesehen.
Nun harrte man voller Ungeduld auf die Nachrichten der übrigen Dauerfahrer, welche bei den mangelhaften Verkehrsmitteln im südlichen Rußland erst nach Ablauf einer Woche erwartet werden konnten.
Das Komitee befand sich in fieberhafter Spannung, nicht minder die beiden Luftschiffer, welche die seltsame Begegnung gehabt hatten.
Die letzteren hatte man durch gütliches Zureden wieder versöhnt und sie bewogen, die rätselhafte Begegnung in den Lüften geheim zu halten.
Das wurde auch gern zugestanden, da man den Spott und Hohn der großen Menge fürchtete, diese hätte ja nie und nimmer eine solche Geschichte geglaubt, das hätte man für eitel Fabel, ja für hellen Wahnsinn gehalten.
Endlich kamen die langersehnten Nachrichten, Depeschen trafen ein, in denen die Dauerfahrer ihre Erlebnisse meldeten.
Die meisten waren alle tief im Innern Rußlands gelandet, ein Ballon war sogar um ein Haar ins Schwarze Meer geraten.
Nur ein Luftschiff fehlte noch.
Dieses schien am weitesten geflogen zu sein.
Und wieder kam ein Tag, da klapperten die telegraphischen Apparate.
Eine Depesche kam aus dem fernsten Rußland, vom Uralgebirge, an Asiens Grenzen.
Es waren die noch Vermißten, und das Komitee, dem die Ankunft der Depeschen gemeldet war, begab sich in größter Eile nach der Station, wo man die Depeschen aufnahm.
Die Leitung mochte nicht recht in Ordnung sein, denn die Depesche langte zwar an, aber in verschiedenen Pausen, die teilweise halbe Stunden dauerten.
Zunächst meldeten die Luftschiffer im Triumph, daß sie jedenfalls den Weltrekord geschlagen hätten.
Sie berichteten, daß sie sich bereits auf der Heimreise befänden.
Schon wollte das Komitee die Depesche als beendet erklären, da begann der Apparat plötzlich von neuem zu ticken.
„Ja, das verstehe ich nicht,“ sprach der Telegraphenbeamte, als er auf die Typen sah, welche durch den Apparat direkt auf die Papierstreifen gedruckt wurden.
„Das sind ja ganz sinnlose Worte, die Telegraphenleitung in Rußland muß völlig in Unordnung geraten sein.
Oder der Telegraphist ist betrunken.“.
„Nein, nein,“ sprach der alte Herr, indem er sich eiligst hinzudrängte, „das ist die Chiffreschrift unserer Gesellschaft. Geben Sie her, das ist noch eine besondere Meldung.“.
Der Apparat tickte noch immer, die scheinbar sinnlosen Worte reihten sich eins an das andere.
Dann kam plötzlich jenes Signal, welches das Ende der Depesche verkündete.
Kopfschüttelnd überreichte der Beamte dem Greise die beschriebenen Papierstreifen.
Der alte Herr verließ die Station mit auffallender Hast, ihm folgten die übrigen Herren, die sich draußen im Flur um den Vorsitzenden drängten.
„Was bedeutet dies?“ fragten verschiedene Stimmen hastig.
„Sie haben die Chiffreschrift gelesen?
Was enthält der geheimnisvolle Schluß dieser langen Depesche?“.
Der Greis machte ein sehr ernstes Gesicht.
„Meine Herren,“ sprach er leise.
„Wir haben unseren beiden Mitgliedern, welche die Begegnung meldeten, Unrecht getan.
Hier ist schon die dritte Bestätigung, daß ein solch merkwürdiges Fahrzeug existiert.
Einen Augenblick, ich werde es Ihnen vorlesen.“.
Und mit ganz leiser, vor Erregung zitternder Stimme las der alte Herr die bedeutungsvollen Worte:
„Sechs Stunden vor unserer Landung haben wir ein seltsames Luftfahrzeug gesehen, welches anscheinend in großer Höhe dahinsauste.
Es verfolgte die Richtung nach Südosten, es flog den südlichen Steppen Rußlands zu, anscheinend, um den Kaukasus zu erreichen.
Das Luftschiff schien sehr groß zu sein, sein Aussehen war fremdartig; weiteres werden wir mündlich mitteilen.“.
Der alte Herr faltete die Depesche zusammen.
„Hier waltet ein Geheimnis ob,“ sprach er.
„Hier befindet sich ein Mann im Besitze eines Fahrzeuges, wie es sich nicht einmal die kühnste Phantasie vorstellen kann.
Meine Herren, wir wollen nur hoffen, daß dieser geheimnisvolle Maskierte seine offenbar geniale Erfindung nicht zu dämonischen Zwecken benutzt.
Wäre dies der Fall, so müßte es geradezu entsetzlich sein, dann kann ich mir die Folgen noch gar nicht einmal ausmalen.
Seien wir offen, meine Herren, der Besitz eines solchen Fahrzeuges macht diesen Mann zum Herrn der halben Welt, es ist kein Zweifel, dieser seltsame Maskierte, der sich Kapitän Mors nennt, ist der Beherrscher der Lüfte!“.