100% Translated
98% Upvoted
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 8 months, 3 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 1 month ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 2 weeks ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
Hola giovani!.
Sembra che le mie mail di aggiornamenti su come va qui ai caraibi abbiano un certo successo e sembra perfino che da alcune persone siano attese come un momento di pausa e di svago, manco fossero un periodico di informazione/narrativa,.
e visto che diverse persone mi hanno suggerito di creare un blog… .
et voilà, detto, fatto!.
A dire il vero mi è anche venuto il dubbio che questo suggerimento potesse essere un modo carino di dire “ma chi se ne frega di quello che fai, smettila di intasarmi la casella di posta elettronica!” ,
ma voglio essere ottimista e fiduciosa e credere piuttosto alla prima opzione.
Quindi, dal momento che fino ad una settimana fa non sapevo neanche lontanamente che diavolo fosse un blog, alla fine volente o nolente ho dovuto imparare anche questa!.
Ora però la conclusione nasce spontanea… .
voglio dire… .
dopo essermi tuffata in un mondo completamente nuovo ed a me sconosciuto quale quello marinaro, mai e poi mai avrei immaginato che la tecnologia, con la quale non andavo molto d’accordo nemmeno prima, avrebbe potuto inseguirmi fino a qui.
Infatti dentro di me immaginavo scenari dove la natura regnava incontrastata, credevo di immergermi in un luogo ameno dove le acque cristalline si disperdono fino all’orizzonte,.
interrotte solamente da isole più o meno grandi circondate da fantastiche barriere coralline, spiagge bianche dove si erigono maestose alte palme da cocco e… .
va bè, al limite avere a che fare con padelle e tegami, i miei attrezzi del mestiere!.
Ero ben consapevole del fatto di dover imparare una miriade di cose nuove, tutte comunque legate a navigazione, barca, ormeggi, meteo e via discorrendo,.
invece mi ritrovo qui ora a fare i conti con altre robe che già appartenevano al mio mondo, (voglio dire…quello che ho lasciato in Italia!) ma che mai e poi mai mi ero preoccupata di conoscere.
E così eccomi qua, alle prese con i vari wi-fi, blog e chi più ne ha più ne metta…..
ecchè, non mi bastavano già le varie gasse & company da imparare?.
Questa è la premessa.
E questo è il mio blog.
Ho deciso di mettere in sottofondo la canzone che mi ha dato Ira prima di partire (se ce la faccio), e che effettivamente sta diventando la colonna sonora di questa mia esperienza.
Poi voglio mettere anche qualche foto, così, giusto per dare un senso a questo blog e per farvi vedere com’è e cos’è effettivamente questa mia avventura.
Per il resto cosa scriverò non lo so, probabilmente le mie prossime paionate.
Magari potrei anche fare un classico copia-incolla delle prime mail mandate con i primi aggiornamenti, ecco… .
mi sa proprio che farò così che è meglio va!.
Ma… qualcuno di voi pensa di venirmi a trovare nel corso dell’inverno? Io ci conto eh!.
Trinidad, 08 novembre 2005.
Eccomi qui! Son viva e vegeta.
L’altro giorno via mail ho tagliato corto perché avevo alle spalle quelle 6-7 persone che curiosavano nella mia posta, adesso finchè non trovo il modo di collegarmi alla rete senza fili ho escogitato un sistema migliore:.
scrivo le mail nel mio pc poi le metto su cd, vado all’internet point e spedisco. Sono o non sono un piccolo genio!?.
A proposito qualcuno sa dirmi perché Christian si collega con il wi fi e io no??.
Eppure spistolando nel mio pc sembra tutto in regola!! Ci studiamo dietro da 3 gg ma non
capiamo il motivo!!.
Allora: sono le 18.00 di martedì 8 novembre e sono a Chaguaramas o qualcosa del genere, sempre nell’isola di Trinidad.
Finora non abbiamo fatto tantissimo se non pulire il catamarano che in 2 mesi si era ridotto uno schifo,.
mi chiedo quelli che lasciano la barca ferma tutto inverno cosa trovano al ritorno… .
Ieri l’altro sono andata su in testa d’albero per pulire la canalina, porca miseria, 19 mt!!.
Christian da giù mi urlava di guardare sotto ma io ero troppo impegnata a stare aggrappata,.
c’era un dondolamento che la metà bastava e poi passavano gli stronzi col tender a palla e arrivavano le onde e dovevo badare al secchio, troppe cose e non ho guardato un bel niente.
Però ci voglio tornare prima possibile e mi faccio fare una foto cosi ve la mando (stavolta non ci ho proprio pensato, ero già abbastanza tesa di mio).
Il corso di apprendistato da marinaio continua, sto “imparando” a usare il tender, sembra facile ma mi incasino di brutto, una di queste volte parto in impennata e mi ribalto.
Già Christian ha dovuto abbassare il minimo se no non lo gestivo proprio, è troppo potente per me!.
Chissà se prima o poi imparerò a fare gli ormeggi fatti bene, adesso ancora no, faccio troppo casino, modello autoscontro per intenderci… .
Che altro dire?.
Stamattina ci hanno tirati su dall’acqua, così ora vivo su un catamarano sospeso in aria, interessante no?.
Sembra di essere in campeggio, è divertente!.
Dobbiamo fare carena e poi andremo su in Martinica, dal 10 al 26 dicembre verrò
abbandonata perché arrivano moglie e figlie di Christian e vanno a farsi un giretto per i fatti loro, giustamente.
Io ne approfitterò per fare un po’ di turismo in Martinica se no dopo va a finire che vedo solo il porto come in agosto.
Il 27 parte la flottiglia di capodanno, eccetera eccetera.
Qui ho conosciuto un sacco di gente e la sera ci si ritrova per
rilassarsi un attimino:.
ci sono Vincenzo e Giovanni, due simpaticissimi eper comandanti Alitalia in pensione;.
una coppia di paioni sui 60 anni con i quali però non ho più di tanto feeling ;.
un’altra coppia anche loro non più nel fiore della gioventù che fanno charter da queste parti.
(loro sono simpatici, mi piacciono!).
e unico altro under 50 oltre a me e Christian, il mitico Diego, un personaggio che meriterebbe un libro solo per descriverlo….
è in giro per il mondo da circa 16 anni con il suo cane su una barca che al momento è sventrata e lui è di una simpatia unica, .
parla uguale sputato a giobbe covatta e fino a pochi mesi fa aveva una fidanzata brasiliana balzata agli onori della cronaca per la sua straordinaria bellezza, .
ma guai a nominarla, lui promette “secchiate di botte” a tutti quelli che lo sfottono dicendo che vanno in brasile a cercarla.
Poi vabbè c’è un sacco di altra gente che Christian conosce ma non frequentiamo.
L’unico “problema” al momento è la comunicazione:.
qui parlano un inglese che non capisco, .
faccio una fatica bestia ad interpretare anche le cose più elementari ma un po’ a gesti un po’ con qualche parola di francese o spagnolo alla fine me la sgavagno abbastanza, dai, non mi lamento!.
Tutto sommato sono contenta, penso anche di rimettermi in forma a breve, qui altro che la clinica di Lapo: sveglia alle 6 massimo (a dire il vero puntiamo l’orologio per le 8 ma alle 6
siamo già entrambi in piedi,.
ci guardiamo in faccia e decidiamo di iniziare subito a fare qualcosa);.
mangiare, col caldo che fa non ci penso neanche (una trentina di gradi con 65% minimo di
umidità);.
fatica tutto il giorno, e quando dico fatica intendo fatica: tira su, lancia, arrampicati, scendi, sali, tira,spingi… .merda io che odio la palestra!!.
E poi col caldo che fa, anche oggi penso di aver sciolto quei 2-3 quintali di lardo!.
Fumare sto smettendo, più che altro perché non ho il tempo di accendermi una sigaretta,.
ma l’obiettivo era di smettere nel giro di qualche settimana, quindi meglio di così non si
poteva no?.
Che altro dire? Per oggi basta, ho già vagabondato fin troppo, vado a produrre!!.
Dal vs inviato a Trinidad è tutto, saluti e baci e abbracci.
RIAGGIORNAMENTO DI MERCOLEDI 8.11 h 22 circa.
visto che non ho ancora trovato il tempo di spedire la mail precedente :.
tutto bene, abbiamo iniziato coi lavori, precisamente abbiamo smerigliato tutta l’antivegetativa vecchia…. ‘na fatica così non l’avevo mai fatta!!.
A parte che a sera eravamo entrambi talmente blu che i puffi in confronto sono incolori,.
con la levigatrice sotto un sole che picchia forte è veramente massacrante, però mi sono anche divertita.
Poi ho imparato a smontare un timone, che nella vita serve sempre... .
Certo che da quel che facevo pochi mesi fa è un bel cambiamento ma è quello che cercavo, va bene cosi.
Domani finiamo di levigare tutto ma abbiamo deciso di lavorare solo dalle 6 alle 10 ma per e
poi riprendere verso le 16 e andare avanti ad oltranza, se no c’è da schiattare davvero!.
Per oggi è tutto, dal vostro inviato di nuovo saluti e baci.
PS : per quanti oggi mi hanno vista apparire sul messenger e ai quali non ho risposto: era il pc di Christian, gli ho fatto vedere come si fa il collegamento cosi può chiacchierare con la
moglie,.
era collegato col mio nome e mi ha riferito di tutti quelli che mi hanno contattata ma eravamo di corsa e non ho cagato nessuno. Sorry.
Trinidad, 14 novembre 2005.
FINALMENTE! sono riuscita anch’io a collegarmi wi fi cosi ho internet AGRATIS direttamente in barca!.
Oggi piove, e siccome abbiamo finito tutti i lavori grossi ma dobbiamo aspettare almeno fino a mercoledi/giovedi prima di tornare in acqua,.
oggi è giornata di masterizzazione:.
siamo qui chiusi in dinette in 4 con 3 pc e ci scambiamo dvd, mp3, di tutto di più.
C’è un grande traffico clandestino di queste cose, se ci beccano finiamo in galera tutti quanti.
Altre grosse novità non ne ho,.
se non che ho le gambe rovinatissime perchè ieri ho fatto la mia prima scena alla
paperissima:.
nello scendere dal tender l'ho calciato via lontano, sono scivolata e quindi sono rimasta a
penzoloni sul molo con una gamba su e una giù.
Io ridevo talmente che non riuscivo a farmi forza per tirarmi su,.
Christian era sul tender lontano quindi non poteva aiutarmi,.
così sono rimasta li a spenzoloni come una cretina finchè è arrivato uno scuur a tirarmi su di peso e ho fatto una bella strisciata dalla coscia alla caviglia.
Ho le gambe a righe….non c’è niente da ridere !