Mais vous savez, ma mère, ma soeur et moi, il y a déjà pas mal d’années qu’il nous a quittés nous aussi.
2
But you know, my mother, my sister, and I, he left us quite a few years ago.
Translated by
markvanroode 58051
5 months ago
1
But you know, he left my mother, my sister, and me quite a few years ago.
Translated by
markvanroode 58051
4 months, 2 weeks ago
Discussion
Thanks, Wendy.
by markvanroode 4 months, 2 weeks agoMark - you have translated very literally - perhaps more natural in English would be:
by Merlin57 4 months, 2 weeks agoBut you know he left us, my mother, my sister and me, quite a few years ago. or
But you know he left my mother, my sister and me quite a few years ago.