1. Translations
  2. Spanish to French
Spanish to French
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 30 / TIJUANA. Medium
211 units, Uploaded: 6 days ago by Macael
0% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 29 / LA CONFESIÓN. Medium
271 units, 1% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 1 day, 2 hours ago
Uploaded: 1 week, 1 day ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
ENTRELAZAMIENTO DE CIRCUNSTANCIAS Y SENTIMIENTOS - TOMÁS I.N. NOVATIVE - PARIS III. Hard
169 units, Uploaded: 2 weeks, 5 days ago by Macael
94% Upvoted
6% Translated but not Upvoted
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 28 Medium
70 units, 100% Translated, 94% Upvoted, Last Activity 1 day, 13 hours ago
Uploaded: 3 weeks ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 27 / 3 marzo de 2004 Medium
13 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 days, 4 hours ago
Uploaded: 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
ENTRELAZAMIENTO DE CIRCUNSTANCIAS Y SENTIMIENTOS - TOMÁS I.N. NOVATIVE - PARIS II. Hard
145 units, 0% Translated, 0% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
Uploaded: 3 weeks, 3 days ago by Macael
51% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
ENTRELAZAMIENTO DE CIRCUNSTANCIAS Y SENTIMIENTOS - TOMÁS I.N. NOVATIVE - PARIS I. Hard
365 units, 52% Translated, 51% Upvoted, Last Activity 2 hours ago
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Macael
Fin
ENTRELAZAMIENTO DE CIRCUNSTANCIAS Y SENTIMIENTOS - TOMÁS I.N. NOVATIVE - INTRODUCCIÓN. Hard
100 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 1 day ago
Uploaded: 1 month, 2 weeks ago by Macael
98% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 26 / Secretos Medium
89 units, 100% Translated, 98% Upvoted, Last Activity 6 days, 12 hours ago
Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by Macael
99% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
ENTRELAZAMIENTO DE CIRCUNSTANCIAS Y SENTIMIENTOS - TOMÁS I.N. NOVATIVE Hard
112 units, 100% Translated, 99% Upvoted, Last Activity 1 week ago
Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XXXIV-XXXV-XXXVI). Medium
185 units, Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XXX-XXXI-XXXII-XXXIII). Medium
340 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XXVI-XXVII-XXVIII-XXIX). Medium
201 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XXII-XXIII-XXIV-XXV). Medium
241 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XIX-XX-XXI- Medium
403 units, Uploaded: 1 month, 4 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XV-XVI-XVII-XVIII). Medium
234 units, Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (XII-XIII-XIV). Medium
266 units, Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón. (X-XI). Medium
257 units, Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón (1833- 1891) . (VII-VIII-IX). Medium
104 units, Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón (1833- 1891) . (IV-V-VI). Medium
105 units, Uploaded: 2 months ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
El sombrero de tres picos. Pedro Antonio de Alarcón (1833- 1891) . (I-II-III(. Medium
92 units, Uploaded: 2 months, 1 week ago by marina
98% Upvoted
2% Translated but not Upvoted
EL AMANTE JAPONES - 25 / El Agente Wilkins. Medium
191 units, 100% Translated, 98% Upvoted, Last Activity 1 week, 1 day ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONES - 24 / Luz y Sombra. Medium
162 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 2 weeks ago
Uploaded: 4 months ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 23 / 22 de octubre de 2002. Medium
11 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 4 months ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 22 / Huellas del pasado Medium
186 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 4 months ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 21 / EL AMOR Medium
71 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Macael
Fin
EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE. 20/ 27 de noviembre de 2005 Medium
13 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
Uploaded: 4 months, 1 week ago by Macael
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . III. / 11. Medium
187 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . III. / 9-10. Medium
345 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . III. / 5-6-7-8. Medium
492 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . IV. Medium
696 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . III. / 1-2-3-4 Medium
408 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . II. / 14- 15-16 Medium
598 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . II. / 12- 13. Medium
307 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . II. / 10- 11. Medium
870 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . II. / 9. Medium
301 units, Uploaded: 4 months, 3 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
DOS MUJERES - Gertrudis Gómez de Avellaneda . I. / 7-8 Medium Medium
655 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by marina
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-VII/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
134 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-VI/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
61 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-V/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
91 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-IV/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) Hard
96 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-III/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
69 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-II/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
69 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (7-I/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
41 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (6-V/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
151 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (6-IV/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
109 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (6-III/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
122 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (6-II/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
98 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (6-I/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
95 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
0% Upvoted
0% Translated but not Upvoted
Novelas de la Costa Azul (5-IV/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928). Hard
43 units, Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by soybeba
show all

Nous avons obtenu l'autorisation des Éditions GRASSET- M. Benjamin BURGUETE - Assistant Editorial - Responsable Littérature Française, de traduire en français le roman de Me Isabel ALLENDE - EL AMANTE JAPONÉS.
Ci-dessous, copie du mail envoyé à Lydia par M. BURGUETE :
"Suite à notre conversation, je vous confirme qu’il n’y a pas de problème pour moi à ce que vous traduisiez des passages de l’Amant japonais d’Isabel Allende, à condition que cela reste dans le cadre de votre association et sans exploitation commerciale."
Lydia

 by Macael 9 months, 3 weeks ago
Stats
Translations: 1579
Upvotes: 1902
Texts: 50
Fin: 7
Leaders
tontonjl 7207
Macael 6728
Boot2 3832
marina 3532
Ernesto • 3169
Bülbül • 2207
terehola • 896
Oplusse 452
Santxiki • 365
markvanroode 193
natacha02 • 141
soybeba 46
GagaInProgress • 43
darky1609 • 41
Symogne29 • 30
show all