1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet – Kapitel X av Sven Elvestad
  4. Unit 63
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Hvorledes gikk det skipperen?
1
How did the skipper fare?
Translated by markvanroode 705 3 months, 2 weeks ago
0
How did it go, skipper?"
Translated by markvanroode 705 3 months, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, David.

 by markvanroode 3 months, 2 weeks ago

I think the intended question is something like "What became of (or What happened to) the skipper?" or perhaps "How did it go with the skipper?" The Master-pilot is not talking to the skipper. He's asking about him. Translated word-for-word it's "How went that skipper?"

 by DavidKenstad 3 months, 2 weeks ago