Andres lente seg langsomt inn mot stolens ryggstø, tobakksrøyken, som lå mellom dem i drivende blå bølger, bevirket at han ble utydelig og liksom kom så langt bort.
1
Andreas slowly leaned back against the chair. The tobacco smoke drifting between them in rolling blue waves blurred his outline, making him seem indistinct, as though he had receded into the distance.
Translated by
markvanroode 563
2 weeks, 3 days ago
0
Andres slowly leaned back against the chair. The tobacco smoke drifting between them in rolling blue waves blurred his outline, making him seem indistinct, as though he had receded into the distance.
Translated by
markvanroode 563
2 weeks, 4 days ago
Discussion
Fix it now. Thanks, David.
by markvanroode 2 weeks, 3 days agoThe translation works just fine but the publisher's proof-readers missed a misprint - "Andres". Should we fix it in the translation? I think we might as well do so.
by DavidKenstad 2 weeks, 4 days ago