Ma in Italia, a ottenere un tale intento, s’incontra questa tanto singolare quanto dolorosa difficoltà, che il mezzo stesso è in questione; e mentre ci troviamo d’accordo nel voler questa lingua, quale poi essa sia, o possa, o deva essere, se ne disputa da cinquecento anni.
0
Mais, pour atteindre un tel but en Italie, on rencontre cette difficulté aussi singulière que douloureuse, car c'est le medium lui-même qui est en question; et bien que nous soyons d'accord pour vouloir cette langue, quelle qu'elle soit, ou puisse, ou doive être, on en discute depuis cinq cents ans.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 1 month ago
Discussion