In astratto, il modo di superare un tale ostacolo è ovvio ed evidente sostituire a que’ diversi mezzi di comunicazione d’idee un mezzo unico, il quale, sottentrando a fare nelle singole parti della nazione l’ufizio essenziale che fanno i particolari linguaggi, possa anche soddisfare il bisogno, non così essenziale, senza dubbio, ma rilevantissimo, d’intendersi gli uomini dell’intera nazione tra di loro, il più pienamente e uniformemente che sia possibile.
0
En théorie, le moyen pour surmonter un tel obstacle, c'est clair et évident, consiste à remplacer ces multiples moyens de communication des idées par un moyen unique qui, se substituant dans chaque partie de la nation à la fonction essentielle exercée par les langages particuliers, puisse satisfaire également le besoin, sans doute moins essentiel, mais très important, de se comprendre entre eux, pour les hommes de la nation tout entière, le plus complètement et le plus uniformément possible.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 1 month ago
Discussion