Questi gridano disperatamente, e i loro lagni scoraggiano sempre più quelli che sono ancora fuori, mentre fanno sempre più sganasciare dalla risa e tenersi la pancia per non liquefarsi dalla gioia, quei pochissimi che vivono ridendo, protetti dal loro signore, che al centro di tutte le cose ride più di loro.
1
Ceux-ci crient désespérément, et leurs plaintes découragent toujours plus ceux qui sont encore dehors, tandis qu'ils font toujours plus éclater de rire et se tenir le ventre pour ne pas se liquéfier de joie, les rares qui vivent en riant, protégés par leur seigneur, qui au centre de tout rit encore plus qu'eux.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 1 month ago
Discussion