Gli esperimenti andavano bene, se ne sarebbe di molto vantaggiata l’agricoltura, e la pittura dei paesi; chè nuovo e dolcissimo aspetto riuscito sarebbe vedere i contorni delle Alpi e del monte Tauro orlati da una [p. 19 modifica]striscia d’argento come il cappello dei generali; ma per timore che non se ne guastasse il corso della navigazione, l’Etiobolo fu pregato di rimanersene, e si ristò.
0
Les expériences allaient bon train, l'agriculture en profiterait grandement, de même que l'aspect des pays; car comme il aurait été doux et nouveau de voir les contours des Alpes et du Taurus ourlés d'une bande argentée comme la coiffure des généraux; mais, par crainte de perturbations à la navigation, Etiobolo fut prié d'en rester là, et c'est ce qu'il fit.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 5 months ago
Discussion