Onde fatta gran diligenza per tutto lo stato suo, condusse alcuni huomini in diverse scienze singolari, et assignata à loro una stanza tanto ampla et grande quanto allo stato suo acconvenia, dove alcun'altro non havesse ad entrare; commise loro la cura, et la disciplina dè figliuoli, accertandoli, che cosa maggiormente grata à lui far non poteano, che ammaestrarli di maniera, che potessero essere conosciuti per degni figliuoli di lui.
2
Donc après une recherche attentive par tout son état, il engagea quelques hommes en plusieurs sciences particulières, et assigna à chacun une chambre vaste selon son état, où personne d'autre n'avait accès ; il leur donna le soin et la discipline de ses fils, leur assurant qu'ils ne pourraient mieux faire pour lui être agréables que de les instruire de façon qu'ils puissent être tenus pour ses dignes fils.
Translated by
Mac • 2378
5 years, 8 months ago
Discussion