Onde havendo cotal colpo il Re veduto, et conoscendo per ciò di non poter piu alla moglie di scolpirla nelle monete negare, il che per rispetto dell'honor suo in alcuna maniera far non volea, di molta ira acceso, percio che vedea d'esser di virtu, et d’ingegno da lei superato, dilibero di darle in alcun modo la morte.
0
When the King saw such a shot and knowing therefore that he could no longer deny his wife to have her name engraved on the coins which he somehow did not want to do because of his honor, he was overcome with anger as he saw that she surpassed him in valor and intelligence and decided to find a way to let her die.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 7 months ago
Discussion