Merci de m’avoir invité sur ce plateau…
Bruno – Monsieur Dalencourt, vous êtes actuellement Député des Français de l’Étranger, une circonscription injustement méconnue, mais il est vrai plus difficile à situer sur une carte que la Corrèze ou le Calvados…
Charles – Il est pourtant essentiel que ceux de nos compatriotes qui participent au rayonnement de la France dans le monde soient dignement représentés au Parlement.
1
Thank you for inviting me on this show...
Bruno — Mr. Dalencourt, you're currently a Member of Parliament for French residents abroad, an injustly overlooked constituency ; but it's true that it's more difficult to find on a map than Corrèze or Calvados...
Charles — Yet, it's essential that our citizens who contribute to France's influence through the world are properly represented in Parliament.
Translated by
Mazamie 819
10 hours ago
Bruno — Mr. Dalencourt, you're currently a Member of Parliament for French residents abroad, an injustly overlooked constituency ; but it's true that it's more difficult to find on a map than Corrèze or Calvados...
Charles — Yet, it's essential that our citizens who contribute to France's influence through the world are properly represented in Parliament.
1
Thank you for inviting me on this show...
Bruno — Mr. Dalencourt, you are currently a Member of Parliament for French residents overseas, an unjustly overlooked constituency ; but it's true that it's more difficult to find on a map than Corrèze or Calvados...
Charles — Yet, it is essential that our citizens who contribute to France's influence through the world are properly represented in Parliament.
Translated by
Mazamie 819
1 day, 9 hours ago
Bruno — Mr. Dalencourt, you are currently a Member of Parliament for French residents overseas, an unjustly overlooked constituency ; but it's true that it's more difficult to find on a map than Corrèze or Calvados...
Charles — Yet, it is essential that our citizens who contribute to France's influence through the world are properly represented in Parliament.
Discussion
Coucou France, j'ai en effet hésité mais en vérifiant, j'ai lu que l'on pouvait également utiliser "overseas" pour l'étranger et l'international... toutefois, je vais réécrire le passage, on aura le choix :-)).
by Mazamie 10 hours agoCoucou Mazamie,
by francevw 15 hours ago"overseas" ou "abroad" ? Pour tous les Français vivant en Europe ? Ou bien, ne parle-t-il que des Dom-Tom ?
Corrèze and Calvados are two departments of metropolitan France.
by Mazamie 1 day, 9 hours ago