Delphine – C’est-à-dire que… Avec cette épidémie de gastro, en ce moment, on a eu pas mal de désistements et… Il a fallu remplacer quelques-uns de vos invités...
Charles – Comment ça remplacer ?
2
Delphine — Actually... with this gastric flu going around, there've been a number of cancellations and... some of your guests had to be replaced...
Charles — What do you mean, replaced?
Translated by
Mazamie 819
3 days, 11 hours ago
Charles — What do you mean, replaced?
1
Delphine — Actually... with this gastric flu outbreak going around, there have been a number of cancellations and... some of your guests had to be replaced...
Charles — What do you mean, replace?
Translated by
Mazamie 819
6 days, 10 hours ago
Charles — What do you mean, replace?
0
Delphine — Actually... with this gastric flu goind around, there've been a number of cancellations and... some of your guests had to be replaced...
Charles — What do you mean, replaced?
Translated by
Mazamie 819
4 days, 11 hours ago
Charles — What do you mean, replaced?
Discussion
Décidément, j'ai vraiment la poisse en ce moment... merci Wendy ! :-))
by Mazamie 3 days, 11 hours agoBeatrice, just a typo: flu 'going' around
by Merlin57 4 days, 9 hours agoMerci Wendy !
by Mazamie 4 days, 11 hours agoSuggestion:
by Merlin57 5 days, 1 hour agoDelphine — Actually ... with this gastric flu going around, there've been a number of cancellations and... some of your guests had to be replaced...
Charles — What do you mean, replaced?
(either: gastric flu outbreak, or, gastric flu going around - I think the second alternative is more appropriate here, as it is a little more casual).
You also need a d on 'replaced' at the end, and 've 'there've' short for 'there have' for spoken language.